Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi

    14. жуд̣̇д̣̇асамаваг̇г̇о

    14. Cuddasamavaggo

    (137) 2. сал̣ааяад̇ануббад̇д̇игат̇аа

    (137) 2. Saḷāyatanuppattikathā

    691. сал̣ааяад̇анам̣ абуб̣б̣ам̣ ажаримам̣ маад̇угужчисмим̣ сан̣таад̇ийд̇и? ааманд̇аа. саб̣б̣ан̇г̇абажжан̇г̇ий ахийнинд̣̇рияо маад̇угужчисмим̣ оггамад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….

    691. Saḷāyatanaṃ apubbaṃ acarimaṃ mātukucchismiṃ saṇṭhātīti? Āmantā. Sabbaṅgapaccaṅgī ahīnindriyo mātukucchismiṃ okkamatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    убабад̇д̇зсиязна жид̇д̇зна жагкааяад̇анам̣ сан̣таад̇ийд̇и? ааманд̇аа. убабад̇д̇зсиязна жид̇д̇зна хад̇т̇аа сан̣танд̇и, баад̣̇аа сан̣танд̇и, сийсам̣ сан̣таад̇и, ган̣н̣о сан̣таад̇и, наасигаа сан̣таад̇и, мукам̣ сан̣таад̇и, д̣̇анд̇аа сан̣танд̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….

    Upapattesiyena cittena cakkhāyatanaṃ saṇṭhātīti? Āmantā. Upapattesiyena cittena hatthā saṇṭhanti, pādā saṇṭhanti, sīsaṃ saṇṭhāti, kaṇṇo saṇṭhāti, nāsikā saṇṭhāti, mukhaṃ saṇṭhāti, dantā saṇṭhantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    убабад̇д̇зсиязна жид̇д̇зна сод̇ааяад̇анам̣…бз… гхаанааяад̇анам̣…бз… ж̇ивхааяад̇анам̣ сан̣таад̇ийд̇и? ааманд̇аа. убабад̇д̇зсиязна жид̇д̇зна хад̇т̇аа сан̣танд̇и, баад̣̇аа сан̣танд̇и, сийсам̣ сан̣таад̇и, ган̣н̣о сан̣таад̇и, наасигаа сан̣таад̇и, мукам̣ сан̣таад̇и, д̣̇анд̇аа сан̣танд̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….

    Upapattesiyena cittena sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ saṇṭhātīti? Āmantā. Upapattesiyena cittena hatthā saṇṭhanti, pādā saṇṭhanti, sīsaṃ saṇṭhāti, kaṇṇo saṇṭhāti, nāsikā saṇṭhāti, mukhaṃ saṇṭhāti, dantā saṇṭhantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    692. маад̇угужчиг̇ад̇асса бажчаа жагкааяад̇анам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. маад̇угужчисмим̣ жагкубадилаабхааяа гаммам̣ гарод̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… маад̇угужчиг̇ад̇асса бажчаа сод̇ааяад̇анам̣…бз… гхаанааяад̇анам̣…бз… ж̇ивхааяад̇анам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. маад̇угужчисмим̣ ж̇ивхаабадилаабхааяа гаммам̣ гарод̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….

    692. Mātukucchigatassa pacchā cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. Mātukucchismiṃ cakkhupaṭilābhāya kammaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… mātukucchigatassa pacchā sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. Mātukucchismiṃ jivhāpaṭilābhāya kammaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    маад̇угужчиг̇ад̇асса бажчаа гзсаа ломаа накаа д̣̇анд̇аа адтий уббаж̇ж̇анд̇ийд̇и? ааманд̇аа. маад̇угужчисмим̣ адтибадилаабхааяа гаммам̣ гарод̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….

    Mātukucchigatassa pacchā kesā lomā nakhā dantā aṭṭhī uppajjantīti? Āmantā. Mātukucchismiṃ aṭṭhipaṭilābhāya kammaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘маад̇угужчиг̇ад̇асса бажчаа гзсаа ломаа накаа д̣̇анд̇аа адтий уббаж̇ж̇анд̇ий’’д̇и? ааманд̇аа. нану вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа –

    Na vattabbaṃ – ‘‘mātukucchigatassa pacchā kesā lomā nakhā dantā aṭṭhī uppajjantī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘батамам̣ галалам̣ ход̇и, галалаа ход̇и аб̣б̣уд̣̇ам̣;

    ‘‘Paṭhamaṃ kalalaṃ hoti, kalalā hoti abbudaṃ;

    аб̣б̣уд̣̇аа ж̇ааяад̇з бзси 1, бзси ниб̣б̣ад̇д̇ад̇з 2 гхано;

    Abbudā jāyate pesi 3, pesi nibbattate 4 ghano;

    гханаа басаакаа ж̇ааяанд̇и, гзсаа ломаа накааби жа.

    Ghanā pasākhā jāyanti, kesā lomā nakhāpi ca.

    ‘‘яан̃жасса бхун̃ж̇ад̇и маад̇аа, аннам̣ баанан̃жа бхож̇анам̣;

    ‘‘Yañcassa bhuñjati mātā, annaṃ pānañca bhojanaṃ;

    д̇зна со д̇ад̇т̇а яаабзд̇и, маад̇угужчиг̇ад̇о наро’’д̇и 5.

    Tena so tattha yāpeti, mātukucchigato naro’’ti 6.

    ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? ааманд̇аа. д̇зна хи маад̇угужчиг̇ад̇асса бажчаа гзсаа ломаа накаа д̣̇анд̇аа адтий уббаж̇ж̇анд̇ийд̇и.

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi mātukucchigatassa pacchā kesā lomā nakhā dantā aṭṭhī uppajjantīti.

    сал̣ааяад̇ануббад̇д̇игат̇аа нидтид̇аа.

    Saḷāyatanuppattikathā niṭṭhitā.




    Next: (138) 3. ананд̇арабажжаяагат̇аа • (138) 3. Anantarapaccayakathā




    Footnotes:
    1. бзсий (сяаа. гам̣. бий.)
    2. ниб̣б̣ад̇д̇ад̇ий (сий. сяаа., сам̣. ни. 1.235), ниб̣б̣ад̇д̇ад̇и (бий. га.)
    3. pesī (syā. kaṃ. pī.)
    4. nibbattatī (sī. syā., saṃ. ni. 1.235), nibbattati (pī. ka.)
    5. сам̣. ни. 1.235
    6. saṃ. ni. 1.235



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 2. сал̣ааяад̇ануббад̇д̇игат̇ааван̣н̣анаа • 2. Saḷāyatanuppattikathāvaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 2. сал̣ааяад̇ануббад̇д̇игат̇ааван̣н̣анаа • 2. Saḷāyatanuppattikathāvaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 2. сал̣ааяад̇ануббад̇д̇игат̇ааван̣н̣анаа • 2. Saḷāyatanuppattikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact