Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కథావత్థుపాళి • Kathāvatthupāḷi

    ౧౪. చుద్దసమవగ్గో

    14. Cuddasamavaggo

    (౧౩౭) ౨. సళాయతనుప్పత్తికథా

    (137) 2. Saḷāyatanuppattikathā

    ౬౯౧. సళాయతనం అపుబ్బం అచరిమం మాతుకుచ్ఛిస్మిం సణ్ఠాతీతి? ఆమన్తా. సబ్బఙ్గపచ్చఙ్గీ అహీనిన్ద్రియో మాతుకుచ్ఛిస్మిం ఓక్కమతీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

    691. Saḷāyatanaṃ apubbaṃ acarimaṃ mātukucchismiṃ saṇṭhātīti? Āmantā. Sabbaṅgapaccaṅgī ahīnindriyo mātukucchismiṃ okkamatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ఉపపత్తేసియేన చిత్తేన చక్ఖాయతనం సణ్ఠాతీతి? ఆమన్తా. ఉపపత్తేసియేన చిత్తేన హత్థా సణ్ఠన్తి, పాదా సణ్ఠన్తి, సీసం సణ్ఠాతి, కణ్ణో సణ్ఠాతి, నాసికా సణ్ఠాతి, ముఖం సణ్ఠాతి, దన్తా సణ్ఠన్తీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

    Upapattesiyena cittena cakkhāyatanaṃ saṇṭhātīti? Āmantā. Upapattesiyena cittena hatthā saṇṭhanti, pādā saṇṭhanti, sīsaṃ saṇṭhāti, kaṇṇo saṇṭhāti, nāsikā saṇṭhāti, mukhaṃ saṇṭhāti, dantā saṇṭhantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ఉపపత్తేసియేన చిత్తేన సోతాయతనం…పే॰… ఘానాయతనం…పే॰… జివ్హాయతనం సణ్ఠాతీతి? ఆమన్తా. ఉపపత్తేసియేన చిత్తేన హత్థా సణ్ఠన్తి, పాదా సణ్ఠన్తి, సీసం సణ్ఠాతి, కణ్ణో సణ్ఠాతి, నాసికా సణ్ఠాతి, ముఖం సణ్ఠాతి, దన్తా సణ్ఠన్తీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

    Upapattesiyena cittena sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ saṇṭhātīti? Āmantā. Upapattesiyena cittena hatthā saṇṭhanti, pādā saṇṭhanti, sīsaṃ saṇṭhāti, kaṇṇo saṇṭhāti, nāsikā saṇṭhāti, mukhaṃ saṇṭhāti, dantā saṇṭhantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ౬౯౨. మాతుకుచ్ఛిగతస్స పచ్ఛా చక్ఖాయతనం ఉప్పజ్జతీతి? ఆమన్తా. మాతుకుచ్ఛిస్మిం చక్ఖుపటిలాభాయ కమ్మం కరోతీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… మాతుకుచ్ఛిగతస్స పచ్ఛా సోతాయతనం…పే॰… ఘానాయతనం…పే॰… జివ్హాయతనం ఉప్పజ్జతీతి? ఆమన్తా. మాతుకుచ్ఛిస్మిం జివ్హాపటిలాభాయ కమ్మం కరోతీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

    692. Mātukucchigatassa pacchā cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. Mātukucchismiṃ cakkhupaṭilābhāya kammaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… mātukucchigatassa pacchā sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. Mātukucchismiṃ jivhāpaṭilābhāya kammaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    మాతుకుచ్ఛిగతస్స పచ్ఛా కేసా లోమా నఖా దన్తా అట్ఠీ ఉప్పజ్జన్తీతి? ఆమన్తా. మాతుకుచ్ఛిస్మిం అట్ఠిపటిలాభాయ కమ్మం కరోతీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

    Mātukucchigatassa pacchā kesā lomā nakhā dantā aṭṭhī uppajjantīti? Āmantā. Mātukucchismiṃ aṭṭhipaṭilābhāya kammaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    న వత్తబ్బం – ‘‘మాతుకుచ్ఛిగతస్స పచ్ఛా కేసా లోమా నఖా దన్తా అట్ఠీ ఉప్పజ్జన్తీ’’తి? ఆమన్తా. నను వుత్తం భగవతా –

    Na vattabbaṃ – ‘‘mātukucchigatassa pacchā kesā lomā nakhā dantā aṭṭhī uppajjantī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘పఠమం కలలం హోతి, కలలా హోతి అబ్బుదం;

    ‘‘Paṭhamaṃ kalalaṃ hoti, kalalā hoti abbudaṃ;

    అబ్బుదా జాయతే పేసి 1, పేసి నిబ్బత్తతే 2 ఘనో;

    Abbudā jāyate pesi 3, pesi nibbattate 4 ghano;

    ఘనా పసాఖా జాయన్తి, కేసా లోమా నఖాపి చ.

    Ghanā pasākhā jāyanti, kesā lomā nakhāpi ca.

    ‘‘యఞ్చస్స భుఞ్జతి మాతా, అన్నం పానఞ్చ భోజనం;

    ‘‘Yañcassa bhuñjati mātā, annaṃ pānañca bhojanaṃ;

    తేన సో తత్థ యాపేతి, మాతుకుచ్ఛిగతో నరో’’తి 5.

    Tena so tattha yāpeti, mātukucchigato naro’’ti 6.

    అత్థేవ సుత్తన్తోతి? ఆమన్తా. తేన హి మాతుకుచ్ఛిగతస్స పచ్ఛా కేసా లోమా నఖా దన్తా అట్ఠీ ఉప్పజ్జన్తీతి.

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi mātukucchigatassa pacchā kesā lomā nakhā dantā aṭṭhī uppajjantīti.

    సళాయతనుప్పత్తికథా నిట్ఠితా.

    Saḷāyatanuppattikathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. పేసీ (స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    2. నిబ్బత్తతీ (సీ॰ స్యా॰, సం॰ ని॰ ౧.౨౩౫), నిబ్బత్తతి (పీ॰ క॰)
    3. pesī (syā. kaṃ. pī.)
    4. nibbattatī (sī. syā., saṃ. ni. 1.235), nibbattati (pī. ka.)
    5. సం॰ ని॰ ౧.౨౩౫
    6. saṃ. ni. 1.235



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / పఞ్చపకరణ-అట్ఠకథా • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ౨. సళాయతనుప్పత్తికథావణ్ణనా • 2. Saḷāyatanuppattikathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-మూలటీకా • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ౨. సళాయతనుప్పత్తికథావణ్ణనా • 2. Saḷāyatanuppattikathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-అనుటీకా • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ౨. సళాయతనుప్పత్తికథావణ్ణనా • 2. Saḷāyatanuppattikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact