Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൧൪. ചുദ്ദസമവഗ്ഗോ
14. Cuddasamavaggo
(൧൩൭) ൨. സളായതനുപ്പത്തികഥാ
(137) 2. Saḷāyatanuppattikathā
൬൯൧. സളായതനം അപുബ്ബം അചരിമം മാതുകുച്ഛിസ്മിം സണ്ഠാതീതി? ആമന്താ. സബ്ബങ്ഗപച്ചങ്ഗീ അഹീനിന്ദ്രിയോ മാതുകുച്ഛിസ്മിം ഓക്കമതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
691. Saḷāyatanaṃ apubbaṃ acarimaṃ mātukucchismiṃ saṇṭhātīti? Āmantā. Sabbaṅgapaccaṅgī ahīnindriyo mātukucchismiṃ okkamatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ഉപപത്തേസിയേന ചിത്തേന ചക്ഖായതനം സണ്ഠാതീതി? ആമന്താ. ഉപപത്തേസിയേന ചിത്തേന ഹത്ഥാ സണ്ഠന്തി, പാദാ സണ്ഠന്തി, സീസം സണ്ഠാതി, കണ്ണോ സണ്ഠാതി, നാസികാ സണ്ഠാതി, മുഖം സണ്ഠാതി, ദന്താ സണ്ഠന്തീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Upapattesiyena cittena cakkhāyatanaṃ saṇṭhātīti? Āmantā. Upapattesiyena cittena hatthā saṇṭhanti, pādā saṇṭhanti, sīsaṃ saṇṭhāti, kaṇṇo saṇṭhāti, nāsikā saṇṭhāti, mukhaṃ saṇṭhāti, dantā saṇṭhantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ഉപപത്തേസിയേന ചിത്തേന സോതായതനം…പേ॰… ഘാനായതനം…പേ॰… ജിവ്ഹായതനം സണ്ഠാതീതി? ആമന്താ. ഉപപത്തേസിയേന ചിത്തേന ഹത്ഥാ സണ്ഠന്തി, പാദാ സണ്ഠന്തി, സീസം സണ്ഠാതി, കണ്ണോ സണ്ഠാതി, നാസികാ സണ്ഠാതി, മുഖം സണ്ഠാതി, ദന്താ സണ്ഠന്തീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Upapattesiyena cittena sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ saṇṭhātīti? Āmantā. Upapattesiyena cittena hatthā saṇṭhanti, pādā saṇṭhanti, sīsaṃ saṇṭhāti, kaṇṇo saṇṭhāti, nāsikā saṇṭhāti, mukhaṃ saṇṭhāti, dantā saṇṭhantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൬൯൨. മാതുകുച്ഛിഗതസ്സ പച്ഛാ ചക്ഖായതനം ഉപ്പജ്ജതീതി? ആമന്താ. മാതുകുച്ഛിസ്മിം ചക്ഖുപടിലാഭായ കമ്മം കരോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… മാതുകുച്ഛിഗതസ്സ പച്ഛാ സോതായതനം…പേ॰… ഘാനായതനം…പേ॰… ജിവ്ഹായതനം ഉപ്പജ്ജതീതി? ആമന്താ. മാതുകുച്ഛിസ്മിം ജിവ്ഹാപടിലാഭായ കമ്മം കരോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
692. Mātukucchigatassa pacchā cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. Mātukucchismiṃ cakkhupaṭilābhāya kammaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… mātukucchigatassa pacchā sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. Mātukucchismiṃ jivhāpaṭilābhāya kammaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
മാതുകുച്ഛിഗതസ്സ പച്ഛാ കേസാ ലോമാ നഖാ ദന്താ അട്ഠീ ഉപ്പജ്ജന്തീതി? ആമന്താ. മാതുകുച്ഛിസ്മിം അട്ഠിപടിലാഭായ കമ്മം കരോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Mātukucchigatassa pacchā kesā lomā nakhā dantā aṭṭhī uppajjantīti? Āmantā. Mātukucchismiṃ aṭṭhipaṭilābhāya kammaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ന വത്തബ്ബം – ‘‘മാതുകുച്ഛിഗതസ്സ പച്ഛാ കേസാ ലോമാ നഖാ ദന്താ അട്ഠീ ഉപ്പജ്ജന്തീ’’തി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ –
Na vattabbaṃ – ‘‘mātukucchigatassa pacchā kesā lomā nakhā dantā aṭṭhī uppajjantī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘പഠമം കലലം ഹോതി, കലലാ ഹോതി അബ്ബുദം;
‘‘Paṭhamaṃ kalalaṃ hoti, kalalā hoti abbudaṃ;
ഘനാ പസാഖാ ജായന്തി, കേസാ ലോമാ നഖാപി ച.
Ghanā pasākhā jāyanti, kesā lomā nakhāpi ca.
‘‘യഞ്ചസ്സ ഭുഞ്ജതി മാതാ, അന്നം പാനഞ്ച ഭോജനം;
‘‘Yañcassa bhuñjati mātā, annaṃ pānañca bhojanaṃ;
അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി മാതുകുച്ഛിഗതസ്സ പച്ഛാ കേസാ ലോമാ നഖാ ദന്താ അട്ഠീ ഉപ്പജ്ജന്തീതി.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi mātukucchigatassa pacchā kesā lomā nakhā dantā aṭṭhī uppajjantīti.
സളായതനുപ്പത്തികഥാ നിട്ഠിതാ.
Saḷāyatanuppattikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൨. സളായതനുപ്പത്തികഥാവണ്ണനാ • 2. Saḷāyatanuppattikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൨. സളായതനുപ്പത്തികഥാവണ്ണനാ • 2. Saḷāyatanuppattikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൨. സളായതനുപ്പത്തികഥാവണ്ണനാ • 2. Saḷāyatanuppattikathāvaṇṇanā