| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৬. সাল়্হসুত্তৰণ্ণনা
6. Sāḷhasuttavaṇṇanā
১৯৬. ছট্ঠে কাযদল়্হিবহুলতং তপতীতি তপো, অত্তকিলমথানুযোগৰসেন পৰত্তং ৰীরিযং। তেন কাযদল়্হিবহুলতানিমিত্তস্স পাপস্স জিগুচ্ছনং ৰিরজ্জনং তপোজিগুচ্ছাতি আহ ‘‘দুক্করকারিকসঙ্খাতেনা’’তিআদি। তপোজিগুচ্ছৰাদাতিআদীসু তপোজিগুচ্ছং ৰদন্তি, মনসাপি তমেৰ সারতো গহেত্ৰা ৰিচরন্তি, কাযেনপি তমেৰ অল্লীনা নানপ্পকারং অত্তকিলমথানুযোগমনুযুত্তা ৰিহরন্তীতি অত্থো। অপরিসুদ্ধকাযসমাচারাতি অপরিসুদ্ধেন পাণাতিপাতাদিনা কাযসমাচারেন সমন্নাগতা। অপরিসুদ্ধৰচীসমাচারাতি অপরিসুদ্ধেন মুসাৰাদাদিনা ৰচীসমাচারেন সমন্নাগতা। অপরিসুদ্ধমনোসমাচারাতি অপরিসুদ্ধেন অভিজ্ঝাদিনা মনোসমাচারেন সমন্নাগতা। কামং অকুসলকাযসমাচারৰচীসমাচারপ্পৰত্তিকালেপি অভিজ্ঝাদযো পৰত্তন্তিযেৰ, তদা পন তে চেতনাপক্খিকা ৰা অব্বোহারিকা ৰাতি, মনোসমাচারৰারে এৰ অভিজ্ঝাদিৰসেন যোজনা কতা। অথ ৰা দ্ৰারন্তরে পৰত্তানং পাণাতিপাতাদীনং ৰচীসমাচারাদিভাৰাভাৰো ৰিয দ্ৰারন্তরে পৰত্তানম্পি অভিজ্ঝাদীনং কাযসমাচারাদিভাৰো অসিদ্ধো, মনোসমাচারভাৰো এৰ পন সিদ্ধোতি কত্ৰা মনোসমাচারৰারে এৰ অভিজ্ঝাদযো উদ্ধটা। তথা হি ৰুত্তং –
196. Chaṭṭhe kāyadaḷhibahulataṃ tapatīti tapo, attakilamathānuyogavasena pavattaṃ vīriyaṃ. Tena kāyadaḷhibahulatānimittassa pāpassa jigucchanaṃ virajjanaṃ tapojigucchāti āha ‘‘dukkarakārikasaṅkhātenā’’tiādi. Tapojigucchavādātiādīsu tapojigucchaṃ vadanti, manasāpi tameva sārato gahetvā vicaranti, kāyenapi tameva allīnā nānappakāraṃ attakilamathānuyogamanuyuttā viharantīti attho. Aparisuddhakāyasamācārāti aparisuddhena pāṇātipātādinā kāyasamācārena samannāgatā. Aparisuddhavacīsamācārāti aparisuddhena musāvādādinā vacīsamācārena samannāgatā. Aparisuddhamanosamācārāti aparisuddhena abhijjhādinā manosamācārena samannāgatā. Kāmaṃ akusalakāyasamācāravacīsamācārappavattikālepi abhijjhādayo pavattantiyeva, tadā pana te cetanāpakkhikā vā abbohārikā vāti, manosamācāravāre eva abhijjhādivasena yojanā katā. Atha vā dvārantare pavattānaṃ pāṇātipātādīnaṃ vacīsamācārādibhāvābhāvo viya dvārantare pavattānampi abhijjhādīnaṃ kāyasamācārādibhāvo asiddho, manosamācārabhāvo eva pana siddhoti katvā manosamācāravāre eva abhijjhādayo uddhaṭā. Tathā hi vuttaṃ –
‘‘দ্ৰারে চরন্তি কম্মানি, ন দ্ৰারা দ্ৰারচারিনো।
‘‘Dvāre caranti kammāni, na dvārā dvāracārino;
তস্মা দ্ৰারেহি কম্মানি, অঞ্ঞমঞ্ঞং ৰৰত্থিতা’’তি॥ (ধ॰ স॰ অট্ঠ॰ ১ কামাৰচরকুসলদ্ৰারকথা)।
Tasmā dvārehi kammāni, aññamaññaṃ vavatthitā’’ti. (dha. sa. aṭṭha. 1 kāmāvacarakusaladvārakathā);
অপরিসুদ্ধাজীৰাতি অপরিসুদ্ধেন ৰেজ্জকম্মদূতকম্মৰড্ঢিযোগাদিনা একৰীসতিঅনেসনাভেদেন আজীৰেন সমন্নাগতা। ইদঞ্চ সাসনে পব্বজিতানংযেৰ ৰসেন ৰুত্তং, ‘‘যেপি তে সমণব্রাহ্মণা’’তি পন ৰচনতো বাহিরকৰসেন গহট্ঠৰসেন চ যোজনা ৰেদিতব্বা। গহট্ঠানম্পি হি জাতিধম্মকুলধম্মদেসধম্মৰিলোমনৰসেন অঞ্ঞথাপি মিচ্ছাজীৰো লব্ভতেৰ।
Aparisuddhājīvāti aparisuddhena vejjakammadūtakammavaḍḍhiyogādinā ekavīsatianesanābhedena ājīvena samannāgatā. Idañca sāsane pabbajitānaṃyeva vasena vuttaṃ, ‘‘yepi te samaṇabrāhmaṇā’’ti pana vacanato bāhirakavasena gahaṭṭhavasena ca yojanā veditabbā. Gahaṭṭhānampi hi jātidhammakuladhammadesadhammavilomanavasena aññathāpi micchājīvo labbhateva.
ঞাণদস্সনাযাতি এত্থ ঞাণদস্সনন্তি মগ্গঞাণম্পি ৰুচ্চতি ফলঞাণম্পি সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণম্পি পচ্চৰেক্খণঞাণম্পি ৰিপস্সনাঞাণম্পি। ‘‘কিং নু খো, আৰুসো, ঞাণদস্সনৰিসুদ্ধত্থং ভগৰতি ব্রহ্মচরিযং ৰুস্সতী’’তি (ম॰ নি॰ ১.২৫৭) হি এত্থ মগ্গঞাণং ‘‘ঞাণদস্সন’’ন্তি ৰুত্তং। ‘‘অযমঞ্ঞো উত্তরিমনুস্সধম্মো অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসো অধিগতো ফাসুৰিহারো’’তি (ম॰ নি॰ ১.৩২৮) এত্থ ফলঞাণং। ‘‘ভগৰতোপি খো ঞাণং উদপাদি সত্তাহকালকতো আল়ারো কালামো’’তি (মহাৰ॰ ১০) এত্থ সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। ‘‘ঞাণঞ্চ পন মে দস্সনং উদপাদি, অকুপ্পা মে ৰিমুত্তি, অযমন্তিমা জাতী’’তি (সং॰ নি॰ ৫.১০৮১; মহাৰ॰ ১৬; পটি॰ ম॰ ২.৩০) এত্থ পচ্চৰেক্খণঞাণং। ‘‘ঞাণদস্সনায চিত্তং অভিনীহরতী’’তি (দী॰ নি॰ ১.২৩৪-২৩৫) এত্থ ৰিপস্সনাঞাণং। ইধ পন ঞাণদস্সনাযাতি মগ্গঞাণং ‘‘ঞাণদস্সন’’ন্তি ৰুত্তং। তেনাহ ‘‘মগ্গঞাণসঙ্খাতায দস্সনাযা’’তি। অৰিরাধিতং ৰিজ্ঝতীতি অৰিরাধিতং কত্ৰা ৰিজ্ঝতি। সেসমেত্থ সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰ।
Ñāṇadassanāyāti ettha ñāṇadassananti maggañāṇampi vuccati phalañāṇampi sabbaññutaññāṇampi paccavekkhaṇañāṇampi vipassanāñāṇampi. ‘‘Kiṃ nu kho, āvuso, ñāṇadassanavisuddhatthaṃ bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti (ma. ni. 1.257) hi ettha maggañāṇaṃ ‘‘ñāṇadassana’’nti vuttaṃ. ‘‘Ayamañño uttarimanussadhammo alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro’’ti (ma. ni. 1.328) ettha phalañāṇaṃ. ‘‘Bhagavatopi kho ñāṇaṃ udapādi sattāhakālakato āḷāro kālāmo’’ti (mahāva. 10) ettha sabbaññutaññāṇaṃ. ‘‘Ñāṇañca pana me dassanaṃ udapādi, akuppā me vimutti, ayamantimā jātī’’ti (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 16; paṭi. ma. 2.30) ettha paccavekkhaṇañāṇaṃ. ‘‘Ñāṇadassanāya cittaṃ abhinīharatī’’ti (dī. ni. 1.234-235) ettha vipassanāñāṇaṃ. Idha pana ñāṇadassanāyāti maggañāṇaṃ ‘‘ñāṇadassana’’nti vuttaṃ. Tenāha ‘‘maggañāṇasaṅkhātāya dassanāyā’’ti. Avirādhitaṃ vijjhatīti avirādhitaṃ katvā vijjhati. Sesamettha suviññeyyameva.
সাল়্হসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Sāḷhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৬. সাল়্হসুত্তং • 6. Sāḷhasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৬. সাল়্হসুত্তৰণ্ণনা • 6. Sāḷhasuttavaṇṇanā
