Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౬. సాళ్హసుత్తవణ్ణనా
6. Sāḷhasuttavaṇṇanā
౬౭. ఛట్ఠే మిగారనత్తాతి మిగారసేట్ఠినో నత్తా. సేఖునియనత్తాతి సేఖునియసేట్ఠినో నత్తా. ఉపసఙ్కమింసూతి భుత్తపాతరాసా దాసకమ్మకరపరివుతా ఉపసఙ్కమింసు. తేసం కిర పురేభత్తే పుబ్బణ్హసమయేయేవ గేహే ఏకో పఞ్హో సముట్ఠితో, తం పన కథేతుం ఓకాసో నాహోసి. తే ‘‘తం పఞ్హం సోస్సామా’’తి థేరస్స సన్తికం గన్త్వా వన్దిత్వా తుణ్హీ నిసీదింసు. థేరో ‘‘గామే తం సముట్ఠితం పఞ్హం సోతుం ఆగతా భవిస్సన్తీ’’తి తేసం మనం ఞత్వా తమేవ పఞ్హం ఆరభన్తో ఏథ తుమ్హే సాళ్హాతిఆదిమాహ. తత్థ అత్థి లోభోతి లుబ్భనసభావో లోభో నామ అత్థీతి పుచ్ఛతి. అభిజ్ఝాతి ఖో అహం సాళ్హా ఏతమత్థం వదామీతి ఏతం లోభసఙ్ఖాతం అత్థం అహం ‘‘అభిజ్ఝా’’తి వదామి, ‘‘తణ్హా’’తి వదామీతి సముట్ఠితపఞ్హస్స అత్థం దీపేన్తో ఆహ. ఏవం సబ్బవారేసు నయో నేతబ్బో.
67. Chaṭṭhe migāranattāti migāraseṭṭhino nattā. Sekhuniyanattāti sekhuniyaseṭṭhino nattā. Upasaṅkamiṃsūti bhuttapātarāsā dāsakammakaraparivutā upasaṅkamiṃsu. Tesaṃ kira purebhatte pubbaṇhasamayeyeva gehe eko pañho samuṭṭhito, taṃ pana kathetuṃ okāso nāhosi. Te ‘‘taṃ pañhaṃ sossāmā’’ti therassa santikaṃ gantvā vanditvā tuṇhī nisīdiṃsu. Thero ‘‘gāme taṃ samuṭṭhitaṃ pañhaṃ sotuṃ āgatā bhavissantī’’ti tesaṃ manaṃ ñatvā tameva pañhaṃ ārabhanto etha tumhe sāḷhātiādimāha. Tattha atthi lobhoti lubbhanasabhāvo lobho nāma atthīti pucchati. Abhijjhāti kho ahaṃ sāḷhā etamatthaṃ vadāmīti etaṃ lobhasaṅkhātaṃ atthaṃ ahaṃ ‘‘abhijjhā’’ti vadāmi, ‘‘taṇhā’’ti vadāmīti samuṭṭhitapañhassa atthaṃ dīpento āha. Evaṃ sabbavāresu nayo netabbo.
సో ఏవం పజానాతీతి సో చత్తారో బ్రహ్మవిహారే భావేత్వా ఠితో అరియసావకో సమాపత్తితో వుట్ఠాయ విపస్సనం ఆరభన్తో ఏవం పజానాతి. అత్థి ఇదన్తి అత్థి దుక్ఖసచ్చసఙ్ఖాతం ఖన్ధపఞ్చకం నామరూపవసేన పరిచ్ఛిన్దిత్వా పజానన్తో ఏస ‘‘ఏవం పజానాతి అత్థి ఇద’’న్తి వుత్తో. హీనన్తి సముదయసచ్చం. పణీతన్తి మగ్గసచ్చం. ఇమస్స సఞ్ఞాగతస్స ఉత్తరి నిస్సరణన్తి ఇమస్స విపస్సనాసఞ్ఞాసఙ్ఖాతస్స సఞ్ఞాగతస్స ఉత్తరి నిస్సరణం నామ నిబ్బానం, తమత్థీతి ఇమినా నిరోధసచ్చం దస్సేతి. విముత్తస్మిం విముత్తమితి ఞాణన్తి ఏకూనవీసతివిధం పచ్చవేక్ఖణఞాణం కథితం. అహు పుబ్బే లోభోతి పుబ్బే మే లోభో అహోసి. తదహు అకుసలన్తి తం అకుసలం నామ అహోసి, తదా వా అకుసలం నామ అహోసి. ఇచ్చేతం కుసలన్తి ఇతి ఏతం కుసలం, తస్సేవ అకుసలస్స నత్థిభావం కుసలం ఖేమన్తి సన్ధాయ వదతి. నిచ్ఛాతోతి నిత్తణ్హో. నిబ్బుతోతి అబ్భన్తరే సన్తాపకరానం కిలేసానం అభావేన నిబ్బుతో. సీతిభూతోతి సీతలీభూతో. సుఖప్పటిసంవేదీతి కాయికచేతసికస్స సుఖస్స పటిసంవేదితా. బ్రహ్మభూతేనాతి సేట్ఠభూతేన. సేసం సబ్బత్థ ఉత్తానత్థమేవాతి.
Soevaṃ pajānātīti so cattāro brahmavihāre bhāvetvā ṭhito ariyasāvako samāpattito vuṭṭhāya vipassanaṃ ārabhanto evaṃ pajānāti. Atthi idanti atthi dukkhasaccasaṅkhātaṃ khandhapañcakaṃ nāmarūpavasena paricchinditvā pajānanto esa ‘‘evaṃ pajānāti atthi ida’’nti vutto. Hīnanti samudayasaccaṃ. Paṇītanti maggasaccaṃ. Imassa saññāgatassa uttari nissaraṇanti imassa vipassanāsaññāsaṅkhātassa saññāgatassa uttari nissaraṇaṃ nāma nibbānaṃ, tamatthīti iminā nirodhasaccaṃ dasseti. Vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇanti ekūnavīsatividhaṃ paccavekkhaṇañāṇaṃ kathitaṃ. Ahu pubbe lobhoti pubbe me lobho ahosi. Tadahu akusalanti taṃ akusalaṃ nāma ahosi, tadā vā akusalaṃ nāma ahosi. Iccetaṃ kusalanti iti etaṃ kusalaṃ, tasseva akusalassa natthibhāvaṃ kusalaṃ khemanti sandhāya vadati. Nicchātoti nittaṇho. Nibbutoti abbhantare santāpakarānaṃ kilesānaṃ abhāvena nibbuto. Sītibhūtoti sītalībhūto. Sukhappaṭisaṃvedīti kāyikacetasikassa sukhassa paṭisaṃveditā. Brahmabhūtenāti seṭṭhabhūtena. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౬. సాళ్హసుత్తం • 6. Sāḷhasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౬. సాళ్హసుత్తవణ్ణనా • 6. Sāḷhasuttavaṇṇanā