Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ၆. သာဠ္ဟသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    6. Sāḷhasuttavaṇṇanā

    ၆၇. ဆဋ္ဌေ မိဂာရနတ္တာတိ မိဂာရသေဋ္ဌိနော နတ္တာ။ သေခုနိယနတ္တာတိ သေခုနိယသေဋ္ဌိနော နတ္တာ။ ဥပသင္ကမိံသူတိ ဘုတ္တပာတရာသာ ဒာသကမ္မကရပရိဝုတာ ဥပသင္ကမိံသု။ တေသံ ကိရ ပုရေဘတ္တေ ပုဗ္ဗဏ္ဟသမယေယေဝ ဂေဟေ ဧကော ပဉ္ဟော သမုဋ္ဌိတော, တံ ပန ကထေတုံ ဩကာသော နာဟောသိ။ တေ ‘‘တံ ပဉ္ဟံ သောသ္သာမာ’’တိ ထေရသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ တုဏ္ဟီ နိသီဒိံသု။ ထေရော ‘‘ဂာမေ တံ သမုဋ္ဌိတံ ပဉ္ဟံ သောတုံ အာဂတာ ဘဝိသ္သန္တီ’’တိ တေသံ မနံ ဉတ္ဝာ တမေဝ ပဉ္ဟံ အာရဘန္တော ဧထ တုမ္ဟေ သာဠ္ဟာတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အတ္ထိ လောဘောတိ လုဗ္ဘနသဘာဝော လောဘော နာမ အတ္ထီတိ ပုစ္ဆတိ။ အဘိဇ္ဈာတိ ခော အဟံ သာဠ္ဟာ ဧတမတ္ထံ ဝဒာမီတိ ဧတံ လောဘသင္ခာတံ အတ္ထံ အဟံ ‘‘အဘိဇ္ဈာ’’တိ ဝဒာမိ, ‘‘တဏ္ဟာ’’တိ ဝဒာမီတိ သမုဋ္ဌိတပဉ္ဟသ္သ အတ္ထံ ဒီပေန္တော အာဟ။ ဧဝံ သဗ္ဗဝာရေသု နယော နေတဗ္ဗော။

    67. Chaṭṭhe migāranattāti migāraseṭṭhino nattā. Sekhuniyanattāti sekhuniyaseṭṭhino nattā. Upasaṅkamiṃsūti bhuttapātarāsā dāsakammakaraparivutā upasaṅkamiṃsu. Tesaṃ kira purebhatte pubbaṇhasamayeyeva gehe eko pañho samuṭṭhito, taṃ pana kathetuṃ okāso nāhosi. Te ‘‘taṃ pañhaṃ sossāmā’’ti therassa santikaṃ gantvā vanditvā tuṇhī nisīdiṃsu. Thero ‘‘gāme taṃ samuṭṭhitaṃ pañhaṃ sotuṃ āgatā bhavissantī’’ti tesaṃ manaṃ ñatvā tameva pañhaṃ ārabhanto etha tumhe sāḷhātiādimāha. Tattha atthi lobhoti lubbhanasabhāvo lobho nāma atthīti pucchati. Abhijjhāti kho ahaṃ sāḷhā etamatthaṃ vadāmīti etaṃ lobhasaṅkhātaṃ atthaṃ ahaṃ ‘‘abhijjhā’’ti vadāmi, ‘‘taṇhā’’ti vadāmīti samuṭṭhitapañhassa atthaṃ dīpento āha. Evaṃ sabbavāresu nayo netabbo.

    သော ဧဝံ ပဇာနာတီတိ သော စတ္တာရော ဗ္ရဟ္မဝိဟာရေ ဘာဝေတ္ဝာ ဌိတော အရိယသာဝကော သမာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌာယ ဝိပသ္သနံ အာရဘန္တော ဧဝံ ပဇာနာတိ။ အတ္ထိ ဣဒန္တိ အတ္ထိ ဒုက္ခသစ္စသင္ခာတံ ခန္ဓပဉ္စကံ နာမရူပဝသေန ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ပဇာနန္တော ဧသ ‘‘ဧဝံ ပဇာနာတိ အတ္ထိ ဣဒ’’န္တိ ဝုတ္တော။ ဟီနန္တိ သမုဒယသစ္စံ။ ပဏီတန္တိ မဂ္ဂသစ္စံ။ ဣမသ္သ သညာဂတသ္သ ဥတ္တရိ နိသ္သရဏန္တိ ဣမသ္သ ဝိပသ္သနာသညာသင္ခာတသ္သ သညာဂတသ္သ ဥတ္တရိ နိသ္သရဏံ နာမ နိဗ္ဗာနံ, တမတ္ထီတိ ဣမိနာ နိရောဓသစ္စံ ဒသ္သေတိ။ ဝိမုတ္တသ္မိံ ဝိမုတ္တမိတိ ဉာဏန္တိ ဧကူနဝီသတိဝိဓံ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏံ ကထိတံ။ အဟု ပုဗ္ဗေ လောဘောတိ ပုဗ္ဗေ မေ လောဘော အဟောသိ။ တဒဟု အကုသလန္တိ တံ အကုသလံ နာမ အဟောသိ, တဒာ ဝာ အကုသလံ နာမ အဟောသိ။ ဣစ္စေတံ ကုသလန္တိ ဣတိ ဧတံ ကုသလံ, တသ္သေဝ အကုသလသ္သ နတ္ထိဘာဝံ ကုသလံ ခေမန္တိ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ နိစ္ဆာတောတိ နိတ္တဏ္ဟော။ နိဗ္ဗုတောတိ အဗ္ဘန္တရေ သန္တာပကရာနံ ကိလေသာနံ အဘာဝေန နိဗ္ဗုတော။ သီတိဘူတောတိ သီတလီဘူတော။ သုခပ္ပဋိသံဝေဒီတိ ကာယိကစေတသိကသ္သ သုခသ္သ ပဋိသံဝေဒိတာ။ ဗ္ရဟ္မဘူတေနာတိ သေဋ္ဌဘူတေန။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနတ္ထမေဝာတိ။

    Soevaṃ pajānātīti so cattāro brahmavihāre bhāvetvā ṭhito ariyasāvako samāpattito vuṭṭhāya vipassanaṃ ārabhanto evaṃ pajānāti. Atthi idanti atthi dukkhasaccasaṅkhātaṃ khandhapañcakaṃ nāmarūpavasena paricchinditvā pajānanto esa ‘‘evaṃ pajānāti atthi ida’’nti vutto. Hīnanti samudayasaccaṃ. Paṇītanti maggasaccaṃ. Imassa saññāgatassa uttari nissaraṇanti imassa vipassanāsaññāsaṅkhātassa saññāgatassa uttari nissaraṇaṃ nāma nibbānaṃ, tamatthīti iminā nirodhasaccaṃ dasseti. Vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇanti ekūnavīsatividhaṃ paccavekkhaṇañāṇaṃ kathitaṃ. Ahu pubbe lobhoti pubbe me lobho ahosi. Tadahu akusalanti taṃ akusalaṃ nāma ahosi, tadā vā akusalaṃ nāma ahosi. Iccetaṃ kusalanti iti etaṃ kusalaṃ, tasseva akusalassa natthibhāvaṃ kusalaṃ khemanti sandhāya vadati. Nicchātoti nittaṇho. Nibbutoti abbhantare santāpakarānaṃ kilesānaṃ abhāvena nibbuto. Sītibhūtoti sītalībhūto. Sukhappaṭisaṃvedīti kāyikacetasikassa sukhassa paṭisaṃveditā. Brahmabhūtenāti seṭṭhabhūtena. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၆. သာဠ္ဟသုတ္တံ • 6. Sāḷhasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၆. သာဠ္ဟသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Sāḷhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact