Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ၆. သာဠ္ဟသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    6. Sāḷhasuttavaṇṇanā

    ၁၉၆. ဆဋ္ဌေ ကာယဒဠ္ဟိဗဟုလတံ တပတီတိ တပော, အတ္တကိလမထာနုယောဂဝသေန ပဝတ္တံ ဝီရိယံ။ တေန ကာယဒဠ္ဟိဗဟုလတာနိမိတ္တသ္သ ပာပသ္သ ဇိဂုစ္ဆနံ ဝိရဇ္ဇနံ တပောဇိဂုစ္ဆာတိ အာဟ ‘‘ဒုက္ကရကာရိကသင္ခာတေနာ’’တိအာဒိ။ တပောဇိဂုစ္ဆဝာဒာတိအာဒီသု တပောဇိဂုစ္ဆံ ဝဒန္တိ, မနသာပိ တမေဝ သာရတော ဂဟေတ္ဝာ ဝိစရန္တိ, ကာယေနပိ တမေဝ အလ္လီနာ နာနပ္ပကာရံ အတ္တကိလမထာနုယောဂမနုယုတ္တာ ဝိဟရန္တီတိ အတ္ထော။ အပရိသုဒ္ဓကာယသမာစာရာတိ အပရိသုဒ္ဓေန ပာဏာတိပာတာဒိနာ ကာယသမာစာရေန သမန္နာဂတာ။ အပရိသုဒ္ဓဝစီသမာစာရာတိ အပရိသုဒ္ဓေန မုသာဝာဒာဒိနာ ဝစီသမာစာရေန သမန္နာဂတာ။ အပရိသုဒ္ဓမနောသမာစာရာတိ အပရိသုဒ္ဓေန အဘိဇ္ဈာဒိနာ မနောသမာစာရေန သမန္နာဂတာ။ ကာမံ အကုသလကာယသမာစာရဝစီသမာစာရပ္ပဝတ္တိကာလေပိ အဘိဇ္ဈာဒယော ပဝတ္တန္တိယေဝ, တဒာ ပန တေ စေတနာပက္ခိကာ ဝာ အဗ္ဗောဟာရိကာ ဝာတိ, မနောသမာစာရဝာရေ ဧဝ အဘိဇ္ဈာဒိဝသေန ယောဇနာ ကတာ။ အထ ဝာ ဒ္ဝာရန္တရေ ပဝတ္တာနံ ပာဏာတိပာတာဒီနံ ဝစီသမာစာရာဒိဘာဝာဘာဝော ဝိယ ဒ္ဝာရန္တရေ ပဝတ္တာနမ္ပိ အဘိဇ္ဈာဒီနံ ကာယသမာစာရာဒိဘာဝော အသိဒ္ဓော, မနောသမာစာရဘာဝော ဧဝ ပန သိဒ္ဓောတိ ကတ္ဝာ မနောသမာစာရဝာရေ ဧဝ အဘိဇ္ဈာဒယော ဥဒ္ဓဋာ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ –

    196. Chaṭṭhe kāyadaḷhibahulataṃ tapatīti tapo, attakilamathānuyogavasena pavattaṃ vīriyaṃ. Tena kāyadaḷhibahulatānimittassa pāpassa jigucchanaṃ virajjanaṃ tapojigucchāti āha ‘‘dukkarakārikasaṅkhātenā’’tiādi. Tapojigucchavādātiādīsu tapojigucchaṃ vadanti, manasāpi tameva sārato gahetvā vicaranti, kāyenapi tameva allīnā nānappakāraṃ attakilamathānuyogamanuyuttā viharantīti attho. Aparisuddhakāyasamācārāti aparisuddhena pāṇātipātādinā kāyasamācārena samannāgatā. Aparisuddhavacīsamācārāti aparisuddhena musāvādādinā vacīsamācārena samannāgatā. Aparisuddhamanosamācārāti aparisuddhena abhijjhādinā manosamācārena samannāgatā. Kāmaṃ akusalakāyasamācāravacīsamācārappavattikālepi abhijjhādayo pavattantiyeva, tadā pana te cetanāpakkhikā vā abbohārikā vāti, manosamācāravāre eva abhijjhādivasena yojanā katā. Atha vā dvārantare pavattānaṃ pāṇātipātādīnaṃ vacīsamācārādibhāvābhāvo viya dvārantare pavattānampi abhijjhādīnaṃ kāyasamācārādibhāvo asiddho, manosamācārabhāvo eva pana siddhoti katvā manosamācāravāre eva abhijjhādayo uddhaṭā. Tathā hi vuttaṃ –

    ‘‘ဒ္ဝာရေ စရန္တိ ကမ္မာနိ၊ န ဒ္ဝာရာ ဒ္ဝာရစာရိနော။

    ‘‘Dvāre caranti kammāni, na dvārā dvāracārino;

    တသ္မာ ဒ္ဝာရေဟိ ကမ္မာနိ၊ အညမညံ ဝဝတ္ထိတာ’’တိ။ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၁ ကာမာဝစရကုသလဒ္ဝာရကထာ)။

    Tasmā dvārehi kammāni, aññamaññaṃ vavatthitā’’ti. (dha. sa. aṭṭha. 1 kāmāvacarakusaladvārakathā);

    အပရိသုဒ္ဓာဇီဝာတိ အပရိသုဒ္ဓေန ဝေဇ္ဇကမ္မဒူတကမ္မဝဍ္ဎိယောဂာဒိနာ ဧကဝီသတိအနေသနာဘေဒေန အာဇီဝေန သမန္နာဂတာ။ ဣဒဉ္စ သာသနေ ပဗ္ဗဇိတာနံယေဝ ဝသေန ဝုတ္တံ, ‘‘ယေပိ တေ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ’’တိ ပန ဝစနတော ဗာဟိရကဝသေန ဂဟဋ္ဌဝသေန စ ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဂဟဋ္ဌာနမ္ပိ ဟိ ဇာတိဓမ္မကုလဓမ္မဒေသဓမ္မဝိလောမနဝသေန အညထာပိ မိစ္ဆာဇီဝော လဗ္ဘတေဝ။

    Aparisuddhājīvāti aparisuddhena vejjakammadūtakammavaḍḍhiyogādinā ekavīsatianesanābhedena ājīvena samannāgatā. Idañca sāsane pabbajitānaṃyeva vasena vuttaṃ, ‘‘yepi te samaṇabrāhmaṇā’’ti pana vacanato bāhirakavasena gahaṭṭhavasena ca yojanā veditabbā. Gahaṭṭhānampi hi jātidhammakuladhammadesadhammavilomanavasena aññathāpi micchājīvo labbhateva.

    ဉာဏဒသ္သနာယာတိ ဧတ္ထ ဉာဏဒသ္သနန္တိ မဂ္ဂဉာဏမ္ပိ ဝုစ္စတိ ဖလဉာဏမ္ပိ သဗ္ဗညုတညာဏမ္ပိ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏမ္ပိ ဝိပသ္သနာဉာဏမ္ပိ။ ‘‘ကိံ နု ခော, အာဝုသော, ဉာဏဒသ္သနဝိသုဒ္ဓတ္ထံ ဘဂဝတိ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ဝုသ္သတီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၅၇) ဟိ ဧတ္ထ မဂ္ဂဉာဏံ ‘‘ဉာဏဒသ္သန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘အယမညော ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မော အလမရိယဉာဏဒသ္သနဝိသေသော အဓိဂတော ဖာသုဝိဟာရော’’တိ (မ. နိ. ၁.၃၂၈) ဧတ္ထ ဖလဉာဏံ။ ‘‘ဘဂဝတောပိ ခော ဉာဏံ ဥဒပာဒိ သတ္တာဟကာလကတော အာဠာရော ကာလာမော’’တိ (မဟာဝ. ၁၀) ဧတ္ထ သဗ္ဗညုတညာဏံ။ ‘‘ဉာဏဉ္စ ပန မေ ဒသ္သနံ ဥဒပာဒိ, အကုပ္ပာ မေ ဝိမုတ္တိ, အယမန္တိမာ ဇာတီ’’တိ (သံ. နိ. ၅.၁၀၈၁; မဟာဝ. ၁၆; ပဋိ. မ. ၂.၃၀) ဧတ္ထ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏံ။ ‘‘ဉာဏဒသ္သနာယ စိတ္တံ အဘိနီဟရတီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၂၃၄-၂၃၅) ဧတ္ထ ဝိပသ္သနာဉာဏံ။ ဣဓ ပန ဉာဏဒသ္သနာယာတိ မဂ္ဂဉာဏံ ‘‘ဉာဏဒသ္သန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘မဂ္ဂဉာဏသင္ခာတာယ ဒသ္သနာယာ’’တိ။ အဝိရာဓိတံ ဝိဇ္ဈတီတိ အဝိရာဓိတံ ကတ္ဝာ ဝိဇ္ဈတိ။ သေသမေတ္ထ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    Ñāṇadassanāyāti ettha ñāṇadassananti maggañāṇampi vuccati phalañāṇampi sabbaññutaññāṇampi paccavekkhaṇañāṇampi vipassanāñāṇampi. ‘‘Kiṃ nu kho, āvuso, ñāṇadassanavisuddhatthaṃ bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti (ma. ni. 1.257) hi ettha maggañāṇaṃ ‘‘ñāṇadassana’’nti vuttaṃ. ‘‘Ayamañño uttarimanussadhammo alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro’’ti (ma. ni. 1.328) ettha phalañāṇaṃ. ‘‘Bhagavatopi kho ñāṇaṃ udapādi sattāhakālakato āḷāro kālāmo’’ti (mahāva. 10) ettha sabbaññutaññāṇaṃ. ‘‘Ñāṇañca pana me dassanaṃ udapādi, akuppā me vimutti, ayamantimā jātī’’ti (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 16; paṭi. ma. 2.30) ettha paccavekkhaṇañāṇaṃ. ‘‘Ñāṇadassanāya cittaṃ abhinīharatī’’ti (dī. ni. 1.234-235) ettha vipassanāñāṇaṃ. Idha pana ñāṇadassanāyāti maggañāṇaṃ ‘‘ñāṇadassana’’nti vuttaṃ. Tenāha ‘‘maggañāṇasaṅkhātāya dassanāyā’’ti. Avirādhitaṃ vijjhatīti avirādhitaṃ katvā vijjhati. Sesamettha suviññeyyameva.

    သာဠ္ဟသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Sāḷhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၆. သာဠ္ဟသုတ္တံ • 6. Sāḷhasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၆. သာဠ္ဟသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Sāḷhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact