| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༦. སཱལ༹ྷསུཏྟཝཎྞནཱ
6. Sāḷhasuttavaṇṇanā
༦༧. ཚཊྛེ མིགཱརནཏྟཱཏི མིགཱརསེཊྛིནོ ནཏྟཱ། སེཁུནིཡནཏྟཱཏི སེཁུནིཡསེཊྛིནོ ནཏྟཱ། ཨུཔསངྐམིཾསཱུཏི བྷུཏྟཔཱཏརཱསཱ དཱསཀམྨཀརཔརིཝུཏཱ ཨུཔསངྐམིཾསུ། ཏེསཾ ཀིར པུརེབྷཏྟེ པུབྦཎྷསམཡེཡེཝ གེཧེ ཨེཀོ པཉྷོ སམུཊྛིཏོ, ཏཾ པན ཀཐེཏུཾ ཨོཀཱསོ ནཱཧོསི། ཏེ ‘‘ཏཾ པཉྷཾ སོསྶཱམཱ’’ཏི ཐེརསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཏུཎྷཱི ནིསཱིདིཾསུ། ཐེརོ ‘‘གཱམེ ཏཾ སམུཊྛིཏཾ པཉྷཾ སོཏུཾ ཨཱགཏཱ བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི ཏེསཾ མནཾ ཉཏྭཱ ཏམེཝ པཉྷཾ ཨཱརབྷནྟོ ཨེཐ ཏུམྷེ སཱལ༹ྷཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཏྠི ལོབྷོཏི ལུབྦྷནསབྷཱཝོ ལོབྷོ ནཱམ ཨཏྠཱིཏི པུཙྪཏི། ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཏི ཁོ ཨཧཾ སཱལ༹ྷཱ ཨེཏམཏྠཾ ཝདཱམཱིཏི ཨེཏཾ ལོབྷསངྑཱཏཾ ཨཏྠཾ ཨཧཾ ‘‘ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ’’ཏི ཝདཱམི, ‘‘ཏཎྷཱ’’ཏི ཝདཱམཱིཏི སམུཊྛིཏཔཉྷསྶ ཨཏྠཾ དཱིཔེནྟོ ཨཱཧ། ཨེཝཾ སབྦཝཱརེསུ ནཡོ ནེཏབྦོ།
67. Chaṭṭhe migāranattāti migāraseṭṭhino nattā. Sekhuniyanattāti sekhuniyaseṭṭhino nattā. Upasaṅkamiṃsūti bhuttapātarāsā dāsakammakaraparivutā upasaṅkamiṃsu. Tesaṃ kira purebhatte pubbaṇhasamayeyeva gehe eko pañho samuṭṭhito, taṃ pana kathetuṃ okāso nāhosi. Te ‘‘taṃ pañhaṃ sossāmā’’ti therassa santikaṃ gantvā vanditvā tuṇhī nisīdiṃsu. Thero ‘‘gāme taṃ samuṭṭhitaṃ pañhaṃ sotuṃ āgatā bhavissantī’’ti tesaṃ manaṃ ñatvā tameva pañhaṃ ārabhanto etha tumhe sāḷhātiādimāha. Tattha atthi lobhoti lubbhanasabhāvo lobho nāma atthīti pucchati. Abhijjhāti kho ahaṃ sāḷhā etamatthaṃ vadāmīti etaṃ lobhasaṅkhātaṃ atthaṃ ahaṃ ‘‘abhijjhā’’ti vadāmi, ‘‘taṇhā’’ti vadāmīti samuṭṭhitapañhassa atthaṃ dīpento āha. Evaṃ sabbavāresu nayo netabbo.
སོ ཨེཝཾ པཛཱནཱཏཱིཏི སོ ཙཏྟཱརོ བྲཧྨཝིཧཱརེ བྷཱཝེཏྭཱ ཋིཏོ ཨརིཡསཱཝཀོ སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷནྟོ ཨེཝཾ པཛཱནཱཏི། ཨཏྠི ཨིདནྟི ཨཏྠི དུཀྑསཙྩསངྑཱཏཾ ཁནྡྷཔཉྩཀཾ ནཱམརཱུཔཝསེན པརིཙྪིནྡིཏྭཱ པཛཱནནྟོ ཨེས ‘‘ཨེཝཾ པཛཱནཱཏི ཨཏྠི ཨིད’’ནྟི ཝུཏྟོ། ཧཱིནནྟི སམུདཡསཙྩཾ། པཎཱིཏནྟི མགྒསཙྩཾ། ཨིམསྶ སཉྙཱགཏསྶ ཨུཏྟརི ནིསྶརཎནྟི ཨིམསྶ ཝིཔསྶནཱསཉྙཱསངྑཱཏསྶ སཉྙཱགཏསྶ ཨུཏྟརི ནིསྶརཎཾ ནཱམ ནིབྦཱནཾ, ཏམཏྠཱིཏི ཨིམིནཱ ནིརོདྷསཙྩཾ དསྶེཏི། ཝིམུཏྟསྨིཾ ཝིམུཏྟམིཏི ཉཱཎནྟི ཨེཀཱུནཝཱིསཏིཝིདྷཾ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཾ ཀཐིཏཾ། ཨཧུ པུབྦེ ལོབྷོཏི པུབྦེ མེ ལོབྷོ ཨཧོསི། ཏདཧུ ཨཀུསལནྟི ཏཾ ཨཀུསལཾ ནཱམ ཨཧོསི, ཏདཱ ཝཱ ཨཀུསལཾ ནཱམ ཨཧོསི། ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལནྟི ཨིཏི ཨེཏཾ ཀུསལཾ, ཏསྶེཝ ཨཀུསལསྶ ནཏྠིབྷཱཝཾ ཀུསལཾ ཁེམནྟི སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ནིཙྪཱཏོཏི ནིཏྟཎྷོ། ནིབྦུཏོཏི ཨབྦྷནྟརེ སནྟཱཔཀརཱནཾ ཀིལེསཱནཾ ཨབྷཱཝེན ནིབྦུཏོ། སཱིཏིབྷཱུཏོཏི སཱིཏལཱིབྷཱུཏོ། སུཁཔྤཊིསཾཝེདཱིཏི ཀཱཡིཀཙེཏསིཀསྶ སུཁསྶ པཊིསཾཝེདིཏཱ། བྲཧྨབྷཱུཏེནཱཏི སེཊྛབྷཱུཏེན། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
Soevaṃ pajānātīti so cattāro brahmavihāre bhāvetvā ṭhito ariyasāvako samāpattito vuṭṭhāya vipassanaṃ ārabhanto evaṃ pajānāti. Atthi idanti atthi dukkhasaccasaṅkhātaṃ khandhapañcakaṃ nāmarūpavasena paricchinditvā pajānanto esa ‘‘evaṃ pajānāti atthi ida’’nti vutto. Hīnanti samudayasaccaṃ. Paṇītanti maggasaccaṃ. Imassa saññāgatassa uttari nissaraṇanti imassa vipassanāsaññāsaṅkhātassa saññāgatassa uttari nissaraṇaṃ nāma nibbānaṃ, tamatthīti iminā nirodhasaccaṃ dasseti. Vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇanti ekūnavīsatividhaṃ paccavekkhaṇañāṇaṃ kathitaṃ. Ahu pubbe lobhoti pubbe me lobho ahosi. Tadahu akusalanti taṃ akusalaṃ nāma ahosi, tadā vā akusalaṃ nāma ahosi. Iccetaṃ kusalanti iti etaṃ kusalaṃ, tasseva akusalassa natthibhāvaṃ kusalaṃ khemanti sandhāya vadati. Nicchātoti nittaṇho. Nibbutoti abbhantare santāpakarānaṃ kilesānaṃ abhāvena nibbuto. Sītibhūtoti sītalībhūto. Sukhappaṭisaṃvedīti kāyikacetasikassa sukhassa paṭisaṃveditā. Brahmabhūtenāti seṭṭhabhūtena. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༦. སཱལ༹ྷསུཏྟཾ • 6. Sāḷhasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༦. སཱལ༹ྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Sāḷhasuttavaṇṇanā
