Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
੬. ਸਾਲ਼੍ਹਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
6. Sāḷhasuttavaṇṇanā
੧੯੬. ਛਟ੍ਠੇ ਕਾਯਦਲ਼੍ਹਿਬਹੁਲਤਂ ਤਪਤੀਤਿ ਤਪੋ, ਅਤ੍ਤਕਿਲਮਥਾਨੁਯੋਗવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ વੀਰਿਯਂ। ਤੇਨ ਕਾਯਦਲ਼੍ਹਿਬਹੁਲਤਾਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਪਸ੍ਸ ਜਿਗੁਚ੍ਛਨਂ વਿਰਜ੍ਜਨਂ ਤਪੋਜਿਗੁਚ੍ਛਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਦੁਕ੍ਕਰਕਾਰਿਕਸਙ੍ਖਾਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਪੋਜਿਗੁਚ੍ਛવਾਦਾਤਿਆਦੀਸੁ ਤਪੋਜਿਗੁਚ੍ਛਂ વਦਨ੍ਤਿ, ਮਨਸਾਪਿ ਤਮੇવ ਸਾਰਤੋ ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਚਰਨ੍ਤਿ, ਕਾਯੇਨਪਿ ਤਮੇવ ਅਲ੍ਲੀਨਾ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਂ ਅਤ੍ਤਕਿਲਮਥਾਨੁਯੋਗਮਨੁਯੁਤ੍ਤਾ વਿਹਰਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧਕਾਯਸਮਾਚਾਰਾਤਿ ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧੇਨ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦਿਨਾ ਕਾਯਸਮਾਚਾਰੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾ। ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧવਚੀਸਮਾਚਾਰਾਤਿ ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧੇਨ ਮੁਸਾવਾਦਾਦਿਨਾ વਚੀਸਮਾਚਾਰੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾ। ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧਮਨੋਸਮਾਚਾਰਾਤਿ ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧੇਨ ਅਭਿਜ੍ਝਾਦਿਨਾ ਮਨੋਸਮਾਚਾਰੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾ। ਕਾਮਂ ਅਕੁਸਲਕਾਯਸਮਾਚਾਰવਚੀਸਮਾਚਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਕਾਲੇਪਿ ਅਭਿਜ੍ਝਾਦਯੋ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿਯੇવ, ਤਦਾ ਪਨ ਤੇ ਚੇਤਨਾਪਕ੍ਖਿਕਾ વਾ ਅਬ੍ਬੋਹਾਰਿਕਾ વਾਤਿ, ਮਨੋਸਮਾਚਾਰવਾਰੇ ਏવ ਅਭਿਜ੍ਝਾਦਿવਸੇਨ ਯੋਜਨਾ ਕਤਾ। ਅਥ વਾ ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰੇ ਪવਤ੍ਤਾਨਂ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦੀਨਂ વਚੀਸਮਾਚਾਰਾਦਿਭਾવਾਭਾવੋ વਿਯ ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰੇ ਪવਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਅਭਿਜ੍ਝਾਦੀਨਂ ਕਾਯਸਮਾਚਾਰਾਦਿਭਾવੋ ਅਸਿਦ੍ਧੋ, ਮਨੋਸਮਾਚਾਰਭਾવੋ ਏવ ਪਨ ਸਿਦ੍ਧੋਤਿ ਕਤ੍વਾ ਮਨੋਸਮਾਚਾਰવਾਰੇ ਏવ ਅਭਿਜ੍ਝਾਦਯੋ ਉਦ੍ਧਟਾ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ –
196. Chaṭṭhe kāyadaḷhibahulataṃ tapatīti tapo, attakilamathānuyogavasena pavattaṃ vīriyaṃ. Tena kāyadaḷhibahulatānimittassa pāpassa jigucchanaṃ virajjanaṃ tapojigucchāti āha ‘‘dukkarakārikasaṅkhātenā’’tiādi. Tapojigucchavādātiādīsu tapojigucchaṃ vadanti, manasāpi tameva sārato gahetvā vicaranti, kāyenapi tameva allīnā nānappakāraṃ attakilamathānuyogamanuyuttā viharantīti attho. Aparisuddhakāyasamācārāti aparisuddhena pāṇātipātādinā kāyasamācārena samannāgatā. Aparisuddhavacīsamācārāti aparisuddhena musāvādādinā vacīsamācārena samannāgatā. Aparisuddhamanosamācārāti aparisuddhena abhijjhādinā manosamācārena samannāgatā. Kāmaṃ akusalakāyasamācāravacīsamācārappavattikālepi abhijjhādayo pavattantiyeva, tadā pana te cetanāpakkhikā vā abbohārikā vāti, manosamācāravāre eva abhijjhādivasena yojanā katā. Atha vā dvārantare pavattānaṃ pāṇātipātādīnaṃ vacīsamācārādibhāvābhāvo viya dvārantare pavattānampi abhijjhādīnaṃ kāyasamācārādibhāvo asiddho, manosamācārabhāvo eva pana siddhoti katvā manosamācāravāre eva abhijjhādayo uddhaṭā. Tathā hi vuttaṃ –
‘‘ਦ੍વਾਰੇ ਚਰਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ, ਨ ਦ੍વਾਰਾ ਦ੍વਾਰਚਾਰਿਨੋ।
‘‘Dvāre caranti kammāni, na dvārā dvāracārino;
ਤਸ੍ਮਾ ਦ੍વਾਰੇਹਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ, ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ વવਤ੍ਥਿਤਾ’’ਤਿ॥ (ਧ॰ ਸ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧ ਕਾਮਾવਚਰਕੁਸਲਦ੍વਾਰਕਥਾ)।
Tasmā dvārehi kammāni, aññamaññaṃ vavatthitā’’ti. (dha. sa. aṭṭha. 1 kāmāvacarakusaladvārakathā);
ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾਜੀવਾਤਿ ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧੇਨ વੇਜ੍ਜਕਮ੍ਮਦੂਤਕਮ੍ਮવਡ੍ਢਿਯੋਗਾਦਿਨਾ ਏਕવੀਸਤਿਅਨੇਸਨਾਭੇਦੇਨ ਆਜੀવੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾ। ਇਦਞ੍ਚ ਸਾਸਨੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾਨਂਯੇવ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘ਯੇਪਿ ਤੇ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ’’ਤਿ ਪਨ વਚਨਤੋ ਬਾਹਿਰਕવਸੇਨ ਗਹਟ੍ਠવਸੇਨ ਚ ਯੋਜਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਗਹਟ੍ਠਾਨਮ੍ਪਿ ਹਿ ਜਾਤਿਧਮ੍ਮਕੁਲਧਮ੍ਮਦੇਸਧਮ੍ਮવਿਲੋਮਨવਸੇਨ ਅਞ੍ਞਥਾਪਿ ਮਿਚ੍ਛਾਜੀવੋ ਲਬ੍ਭਤੇવ।
Aparisuddhājīvāti aparisuddhena vejjakammadūtakammavaḍḍhiyogādinā ekavīsatianesanābhedena ājīvena samannāgatā. Idañca sāsane pabbajitānaṃyeva vasena vuttaṃ, ‘‘yepi te samaṇabrāhmaṇā’’ti pana vacanato bāhirakavasena gahaṭṭhavasena ca yojanā veditabbā. Gahaṭṭhānampi hi jātidhammakuladhammadesadhammavilomanavasena aññathāpi micchājīvo labbhateva.
ਞਾਣਦਸ੍ਸਨਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਞਾਣਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਮਗ੍ਗਞਾਣਮ੍ਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਫਲਞਾਣਮ੍ਪਿ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣਮ੍ਪਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਮ੍ਪਿ। ‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਭਗવਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ વੁਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੫੭) ਹਿ ਏਤ੍ਥ ਮਗ੍ਗਞਾਣਂ ‘‘ਞਾਣਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਅਯਮਞ੍ਞੋ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮੋ ਅਲਮਰਿਯਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੇਸੋ ਅਧਿਗਤੋ ਫਾਸੁવਿਹਾਰੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੨੮) ਏਤ੍ਥ ਫਲਞਾਣਂ। ‘‘ਭਗવਤੋਪਿ ਖੋ ਞਾਣਂ ਉਦਪਾਦਿ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਕਤੋ ਆਲ਼ਾਰੋ ਕਾਲਾਮੋ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੦) ਏਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਂ। ‘‘ਞਾਣਞ੍ਚ ਪਨ ਮੇ ਦਸ੍ਸਨਂ ਉਦਪਾਦਿ, ਅਕੁਪ੍ਪਾ ਮੇ વਿਮੁਤ੍ਤਿ, ਅਯਮਨ੍ਤਿਮਾ ਜਾਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੦੮੧; ਮਹਾવ॰ ੧੬; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੨.੩੦) ਏਤ੍ਥ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣਂ। ‘‘ਞਾਣਦਸ੍ਸਨਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਭਿਨੀਹਰਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੩੪-੨੩੫) ਏਤ੍ਥ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਂ। ਇਧ ਪਨ ਞਾਣਦਸ੍ਸਨਾਯਾਤਿ ਮਗ੍ਗਞਾਣਂ ‘‘ਞਾਣਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਮਗ੍ਗਞਾਣਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਦਸ੍ਸਨਾਯਾ’’ਤਿ। ਅવਿਰਾਧਿਤਂ વਿਜ੍ਝਤੀਤਿ ਅવਿਰਾਧਿਤਂ ਕਤ੍વਾ વਿਜ੍ਝਤਿ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
Ñāṇadassanāyāti ettha ñāṇadassananti maggañāṇampi vuccati phalañāṇampi sabbaññutaññāṇampi paccavekkhaṇañāṇampi vipassanāñāṇampi. ‘‘Kiṃ nu kho, āvuso, ñāṇadassanavisuddhatthaṃ bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti (ma. ni. 1.257) hi ettha maggañāṇaṃ ‘‘ñāṇadassana’’nti vuttaṃ. ‘‘Ayamañño uttarimanussadhammo alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro’’ti (ma. ni. 1.328) ettha phalañāṇaṃ. ‘‘Bhagavatopi kho ñāṇaṃ udapādi sattāhakālakato āḷāro kālāmo’’ti (mahāva. 10) ettha sabbaññutaññāṇaṃ. ‘‘Ñāṇañca pana me dassanaṃ udapādi, akuppā me vimutti, ayamantimā jātī’’ti (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 16; paṭi. ma. 2.30) ettha paccavekkhaṇañāṇaṃ. ‘‘Ñāṇadassanāya cittaṃ abhinīharatī’’ti (dī. ni. 1.234-235) ettha vipassanāñāṇaṃ. Idha pana ñāṇadassanāyāti maggañāṇaṃ ‘‘ñāṇadassana’’nti vuttaṃ. Tenāha ‘‘maggañāṇasaṅkhātāya dassanāyā’’ti. Avirādhitaṃ vijjhatīti avirādhitaṃ katvā vijjhati. Sesamettha suviññeyyameva.
ਸਾਲ਼੍ਹਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Sāḷhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੬. ਸਾਲ਼੍ਹਸੁਤ੍ਤਂ • 6. Sāḷhasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੬. ਸਾਲ਼੍ਹਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Sāḷhasuttavaṇṇanā