Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๑๔. ปกิณฺณกนิปาโต

    14. Pakiṇṇakanipāto

    ๔๘๔. สาลิเกทารชาตกํ (๑)

    484. Sālikedārajātakaṃ (1)

    ๑.

    1.

    สมฺปนฺนํ สาลิเกทารํ, สุวา ภุญฺชนฺติ โกสิย;

    Sampannaṃ sālikedāraṃ, suvā bhuñjanti kosiya;

    ปฎิเวเทมิ เต พฺรเหฺม, น เน 1 วาเรตุมุสฺสเหฯ

    Paṭivedemi te brahme, na ne 2 vāretumussahe.

    ๒.

    2.

    เอโก จ ตตฺถ สกุโณ, โย เนสํ 3 สพฺพสุนฺทโร;

    Eko ca tattha sakuṇo, yo nesaṃ 4 sabbasundaro;

    ภุตฺวา สาลิํ ยถากามํ, ตุเณฺฑนาทาย คจฺฉติฯ

    Bhutvā sāliṃ yathākāmaṃ, tuṇḍenādāya gacchati.

    ๓.

    3.

    โอเฑฺฑนฺตุ 5 วาฬปาสานิ, ยถา วเชฺฌถ โส ทิโช;

    Oḍḍentu 6 vāḷapāsāni, yathā vajjhetha so dijo;

    ชีวญฺจ นํ คเหตฺวาน, อานเยหิ 7 มมนฺติเกฯ

    Jīvañca naṃ gahetvāna, ānayehi 8 mamantike.

    ๔.

    4.

    เอเต ภุตฺวา ปิวิตฺวา จ 9, ปกฺกมนฺติ วิหงฺคมา;

    Ete bhutvā pivitvā ca 10, pakkamanti vihaṅgamā;

    เอโก พโทฺธสฺมิ ปาเสน, กิํ ปาปํ ปกตํ มยาฯ

    Eko baddhosmi pāsena, kiṃ pāpaṃ pakataṃ mayā.

    ๕.

    5.

    อุทรํ นูน อเญฺญสํ, สุว อโจฺจทรํ ตว;

    Udaraṃ nūna aññesaṃ, suva accodaraṃ tava;

    ภุตฺวา สาลิํ ยถากามํ, ตุเณฺฑนาทาย คจฺฉสิฯ

    Bhutvā sāliṃ yathākāmaṃ, tuṇḍenādāya gacchasi.

    ๖.

    6.

    โกฎฺฐํ นุ ตตฺถ ปูเรสิ, สุว เวรํ นุ เต มยา;

    Koṭṭhaṃ nu tattha pūresi, suva veraṃ nu te mayā;

    ปุโฎฺฐ เม สมฺม อกฺขาหิ, กุหิํ สาลิํ นิทาหสิ 11ฯ

    Puṭṭho me samma akkhāhi, kuhiṃ sāliṃ nidāhasi 12.

    ๗.

    7.

    น เม เวรํ ตยา สทฺธิํ, โกโฎฺฐ มยฺหํ น วิชฺชติ;

    Na me veraṃ tayā saddhiṃ, koṭṭho mayhaṃ na vijjati;

    อิณํ มุญฺจามิณํ ทมฺมิ, สมฺปโตฺต โกฎสิมฺพลิํ;

    Iṇaṃ muñcāmiṇaṃ dammi, sampatto koṭasimbaliṃ;

    นิธิมฺปิ ตตฺถ นิทหามิ, เอวํ ชานาหิ โกสิยฯ

    Nidhimpi tattha nidahāmi, evaṃ jānāhi kosiya.

    ๘.

    8.

    กีทิสํ เต อิณทานํ, อิณโมโกฺข จ กีทิโส;

    Kīdisaṃ te iṇadānaṃ, iṇamokkho ca kīdiso;

    นิธินิธานมกฺขาหิ , อถ ปาสา ปโมกฺขสิฯ

    Nidhinidhānamakkhāhi , atha pāsā pamokkhasi.

    ๙.

    9.

    อชาตปกฺขา ตรุณา, ปุตฺตกา มยฺห โกสิย;

    Ajātapakkhā taruṇā, puttakā mayha kosiya;

    เต มํ ภตา ภริสฺสนฺติ, ตสฺมา เตสํ อิณํ ทเทฯ

    Te maṃ bhatā bharissanti, tasmā tesaṃ iṇaṃ dade.

    ๑๐.

    10.

    มาตา ปิตา จ เม วุทฺธา, ชิณฺณกา คตโยพฺพนา;

    Mātā pitā ca me vuddhā, jiṇṇakā gatayobbanā;

    เตสํ ตุเณฺฑน หาตูน, มุเญฺจ ปุพฺพกตํ 13 อิณํฯ

    Tesaṃ tuṇḍena hātūna, muñce pubbakataṃ 14 iṇaṃ.

    ๑๑.

    11.

    อเญฺญปิ ตตฺถ สกุณา, ขีณปกฺขา สุทุพฺพลา;

    Aññepi tattha sakuṇā, khīṇapakkhā sudubbalā;

    เตสํ ปุญฺญตฺถิโก ทมฺมิ, ตํ นิธิํ อาหุ ปณฺฑิตาฯ

    Tesaṃ puññatthiko dammi, taṃ nidhiṃ āhu paṇḍitā.

    ๑๒.

    12.

    อีทิสํ 15 เม อิณทานํ, อิณโมโกฺข จ อีทิโส;

    Īdisaṃ 16 me iṇadānaṃ, iṇamokkho ca īdiso;

    นิธินิธานมกฺขามิ 17, เอวํ ชานาหิ โกสิยฯ

    Nidhinidhānamakkhāmi 18, evaṃ jānāhi kosiya.

    ๑๓.

    13.

    ภทฺทโก วตยํ ปกฺขี, ทิโช ปรมธมฺมิโก;

    Bhaddako vatayaṃ pakkhī, dijo paramadhammiko;

    เอกเจฺจสุ มนุเสฺสสุ, อยํ ธโมฺม น วิชฺชติฯ

    Ekaccesu manussesu, ayaṃ dhammo na vijjati.

    ๑๔.

    14.

    ภุญฺช สาลิํ ยถากามํ, สห สเพฺพหิ ญาติภิ;

    Bhuñja sāliṃ yathākāmaṃ, saha sabbehi ñātibhi;

    ปุนาปิ สุว ปเสฺสมุ, ปิยํ เม ตว ทสฺสนํฯ

    Punāpi suva passemu, piyaṃ me tava dassanaṃ.

    ๑๕.

    15.

    ภุตฺตญฺจ ปีตญฺจ ตวสฺสมมฺหิ 19, รตฺติญฺจ 20 โน โกสิย เต สกาเส;

    Bhuttañca pītañca tavassamamhi 21, rattiñca 22 no kosiya te sakāse;

    นิกฺขิตฺตทเณฺฑสุ ททาหิ ทานํ, ชิเณฺณ จ มาตาปิตโร ภรสฺสุฯ

    Nikkhittadaṇḍesu dadāhi dānaṃ, jiṇṇe ca mātāpitaro bharassu.

    ๑๖.

    16.

    ลกฺขี วต เม อุทปาทิ อชฺช, โย อทฺทสาสิํ ปวรํ 23 ทิชานํ;

    Lakkhī vata me udapādi ajja, yo addasāsiṃ pavaraṃ 24 dijānaṃ;

    สุวสฺส สุตฺวาน สุภาสิตานิ, กาหามิ ปุญฺญานิ อนปฺปกานิฯ

    Suvassa sutvāna subhāsitāni, kāhāmi puññāni anappakāni.

    ๑๗.

    17.

    โส โกสิโย อตฺตมโน อุทโคฺค, อนฺนญฺจ ปานญฺจภิสงฺขริตฺวา 25;

    So kosiyo attamano udaggo, annañca pānañcabhisaṅkharitvā 26;

    อเนฺนน ปาเนน ปสนฺนจิโตฺต, สนฺตปฺปยิ สมณพฺราหฺมเณ จาติฯ

    Annena pānena pasannacitto, santappayi samaṇabrāhmaṇe cāti.

    สาลิเกทารชาตกํ 27 ปฐมํฯ

    Sālikedārajātakaṃ 28 paṭhamaṃ.




    Next: ๔๘๕. จนฺทกินฺนรีชาตกํ • 485. Candakinnarījātakaṃ




    Footnotes:
    1. เต (สี. สฺยา.), นํ (สี. สฺยา. ปี. อฎฺฐ.), ตํ (ก. อฎฺฐ.)
    2. te (sī. syā.), naṃ (sī. syā. pī. aṭṭha.), taṃ (ka. aṭṭha.)
    3. เตสํ (สี. อฎฺฐ.)
    4. tesaṃ (sī. aṭṭha.)
    5. อุชฺฌุนฺตุ (สฺยา. ก.) องฺคุตฺตรนิกาเย ปสฺสิตพฺพํ
    6. ujjhuntu (syā. ka.) aṅguttaranikāye passitabbaṃ
    7. อานเยถ (สี. ปี.)
    8. ānayetha (sī. pī.)
    9. ภุตฺวา จ ปิตฺวา จ (ปี.)
    10. bhutvā ca pitvā ca (pī.)
    11. นิธียสิ (ปี.)
    12. nidhīyasi (pī.)
    13. ปุเพฺพ กตํ (สี.)
    14. pubbe kataṃ (sī.)
    15. เอทิสํ (สี. ปี.)
    16. edisaṃ (sī. pī.)
    17. นิธิํ นิธานํ อกฺขาตํ (สี. ปี.)
    18. nidhiṃ nidhānaṃ akkhātaṃ (sī. pī.)
    19. ตวสฺสพฺยมฺหิ (ก.)
    20. รตี จ (สี. ปี.)
    21. tavassabyamhi (ka.)
    22. ratī ca (sī. pī.)
    23. โยหํ อทสฺสํ ปรมํ (สฺยา. ก.)
    24. yohaṃ adassaṃ paramaṃ (syā. ka.)
    25. อนฺนญฺจ ปานํ อภิสํหริตฺวา (ก.)
    26. annañca pānaṃ abhisaṃharitvā (ka.)
    27. เกทารชาตกํ (ก.)
    28. kedārajātakaṃ (ka.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๘๔] ๑. สาลิเกทารชาตกวณฺณนา • [484] 1. Sālikedārajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact