| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
367. саал̣ияаж̇аад̇агам̣ (5-2-7)
367. Sāḷiyajātakaṃ (5-2-7)
90.
90.
явааяам̣ саал̣ияа 1 чаабод̇и, ган̣хасаббам̣ аг̇аахаяи;
Yvāyaṃ sāḷiya 2 chāpoti, kaṇhasappaṃ agāhayi;
д̇зна саббзнаяам̣ д̣̇адто, хад̇о баабаанусаасаго.
Tena sappenayaṃ daṭṭho, hato pāpānusāsako.
91.
91.
звам̣ со нихад̇о сзд̇и, яат̇ааяам̣ бурисо хад̇о.
Evaṃ so nihato seti, yathāyaṃ puriso hato.
92.
92.
аханд̇аара 5 магхаад̇знд̇ам̣, яо наро ханд̇умижчад̇и;
Ahantāra 6 maghātentaṃ, yo naro hantumicchati;
звам̣ со нихад̇о сзд̇и, яат̇ааяам̣ бурисо хад̇о.
Evaṃ so nihato seti, yathāyaṃ puriso hato.
93.
93.
яат̇аа бам̣сумудтим̣ бурисо, бадиваад̇ам̣ бадигкибз;
Yathā paṃsumuṭṭhiṃ puriso, paṭivātaṃ paṭikkhipe;
д̇амзва со раж̇о ханд̇и, д̇ат̇ааяам̣ бурисо хад̇о.
Tameva so rajo hanti, tathāyaṃ puriso hato.
94.
94.
яо аббад̣̇удтасса нарасса д̣̇уссад̇и, суд̣̇д̇хасса босасса анан̇г̇ан̣асса;
Yo appaduṭṭhassa narassa dussati, suddhassa posassa anaṅgaṇassa;
д̇амзва б̣аалам̣ бажжзд̇и баабам̣, сукумо раж̇о бадиваад̇ам̣ва кид̇д̇од̇и.
Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ, sukhumo rajo paṭivātaṃva khittoti.
саал̣ияаж̇аад̇агам̣ сад̇д̇амам̣.
Sāḷiyajātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [367] 7. саал̣ияаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [367] 7. Sāḷiyajātakavaṇṇanā
