Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣៦៧. សាឡិយជាតកំ (៥-២-៧)

    367. Sāḷiyajātakaṃ (5-2-7)

    ៩០.

    90.

    យ្វាយំ សាឡិយ 1 ឆាបោតិ, កណ្ហសប្បំ អគាហយិ;

    Yvāyaṃ sāḷiya 2 chāpoti, kaṇhasappaṃ agāhayi;

    តេន សប្បេនយំ ទដ្ឋោ, ហតោ បាបានុសាសកោ។

    Tena sappenayaṃ daṭṭho, hato pāpānusāsako.

    ៩១.

    91.

    អហន្តារ 3 មហន្តារំ, យោ នរោ ហន្តុមិច្ឆតិ;

    Ahantāra 4 mahantāraṃ, yo naro hantumicchati;

    ឯវំ សោ និហតោ សេតិ, យថាយំ បុរិសោ ហតោ។

    Evaṃ so nihato seti, yathāyaṃ puriso hato.

    ៩២.

    92.

    អហន្តារ 5 មឃាតេន្តំ, យោ នរោ ហន្តុមិច្ឆតិ;

    Ahantāra 6 maghātentaṃ, yo naro hantumicchati;

    ឯវំ សោ និហតោ សេតិ, យថាយំ បុរិសោ ហតោ។

    Evaṃ so nihato seti, yathāyaṃ puriso hato.

    ៩៣.

    93.

    យថា បំសុមុដ្ឋិំ បុរិសោ, បដិវាតំ បដិក្ខិបេ;

    Yathā paṃsumuṭṭhiṃ puriso, paṭivātaṃ paṭikkhipe;

    តមេវ សោ រជោ ហន្តិ, តថាយំ បុរិសោ ហតោ។

    Tameva so rajo hanti, tathāyaṃ puriso hato.

    ៩៤.

    94.

    យោ អប្បទុដ្ឋស្ស នរស្ស ទុស្សតិ, សុទ្ធស្ស បោសស្ស អនង្គណស្ស;

    Yo appaduṭṭhassa narassa dussati, suddhassa posassa anaṅgaṇassa;

    តមេវ ពាលំ បច្ចេតិ បាបំ, សុខុមោ រជោ បដិវាតំវ ខិត្តោតិ។

    Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ, sukhumo rajo paṭivātaṃva khittoti.

    សាឡិយជាតកំ សត្តមំ។

    Sāḷiyajātakaṃ sattamaṃ.




    Next: ៣៦៨. តចសារជាតកំ • 368. Tacasārajātakaṃ




    Footnotes:
    1. សាលិយ (សី. ស្យា. បី.), សាឡិក (?)
    2. sāliya (sī. syā. pī.), sāḷika (?)
    3. អហនន្ត (បី.), អហរន្ត (?)
    4. ahananta (pī.), aharanta (?)
    5. អហនន្ត (សី. ស្យា. បី.), អហរន្ត (?)
    6. ahananta (sī. syā. pī.), aharanta (?)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៦៧] ៧. សាឡិយជាតកវណ្ណនា • [367] 7. Sāḷiyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact