Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൬൭. സാളിയജാതകം (൫-൨-൭)

    367. Sāḷiyajātakaṃ (5-2-7)

    ൯൦.

    90.

    യ്വായം സാളിയ 1 ഛാപോതി, കണ്ഹസപ്പം അഗാഹയി;

    Yvāyaṃ sāḷiya 2 chāpoti, kaṇhasappaṃ agāhayi;

    തേന സപ്പേനയം ദട്ഠോ, ഹതോ പാപാനുസാസകോ.

    Tena sappenayaṃ daṭṭho, hato pāpānusāsako.

    ൯൧.

    91.

    അഹന്താര 3 മഹന്താരം, യോ നരോ ഹന്തുമിച്ഛതി;

    Ahantāra 4 mahantāraṃ, yo naro hantumicchati;

    ഏവം സോ നിഹതോ സേതി, യഥായം പുരിസോ ഹതോ.

    Evaṃ so nihato seti, yathāyaṃ puriso hato.

    ൯൨.

    92.

    അഹന്താര 5 മഘാതേന്തം, യോ നരോ ഹന്തുമിച്ഛതി;

    Ahantāra 6 maghātentaṃ, yo naro hantumicchati;

    ഏവം സോ നിഹതോ സേതി, യഥായം പുരിസോ ഹതോ.

    Evaṃ so nihato seti, yathāyaṃ puriso hato.

    ൯൩.

    93.

    യഥാ പംസുമുട്ഠിം പുരിസോ, പടിവാതം പടിക്ഖിപേ;

    Yathā paṃsumuṭṭhiṃ puriso, paṭivātaṃ paṭikkhipe;

    തമേവ സോ രജോ ഹന്തി, തഥായം പുരിസോ ഹതോ.

    Tameva so rajo hanti, tathāyaṃ puriso hato.

    ൯൪.

    94.

    യോ അപ്പദുട്ഠസ്സ നരസ്സ ദുസ്സതി, സുദ്ധസ്സ പോസസ്സ അനങ്ഗണസ്സ;

    Yo appaduṭṭhassa narassa dussati, suddhassa posassa anaṅgaṇassa;

    തമേവ ബാലം പച്ചേതി പാപം, സുഖുമോ രജോ പടിവാതംവ ഖിത്തോതി.

    Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ, sukhumo rajo paṭivātaṃva khittoti.

    സാളിയജാതകം സത്തമം.

    Sāḷiyajātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. സാലിയ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰), സാളിക (?)
    2. sāliya (sī. syā. pī.), sāḷika (?)
    3. അഹനന്ത (പീ॰), അഹരന്ത (?)
    4. ahananta (pī.), aharanta (?)
    5. അഹനന്ത (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰), അഹരന്ത (?)
    6. ahananta (sī. syā. pī.), aharanta (?)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൬൭] ൭. സാളിയജാതകവണ്ണനാ • [367] 7. Sāḷiyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact