Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā

    ༨. སལླསུཏྟཝཎྞནཱ

    8. Sallasuttavaṇṇanā

    ༥༨༠. ཨནིམིཏྟནྟི སལླསུཏྟཾ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བྷགཝཏོ ཀིར ཨུཔཊྛཱཀོ ཨེཀོ ཨུཔཱསཀོ, ཏསྶ པུཏྟོ ཀཱལམཀཱསི། སོ པུཏྟསོཀཱབྷིབྷཱུཏོ སཏྟཱཧཾ ནིརཱཧཱརོ ཨཧོསི། ཏཾ ཨནུཀམྤནྟོ བྷགཝཱ ཏསྶ གྷརཾ གནྟྭཱ སོཀཝིནོདནཏྠཾ ཨིམཾ སུཏྟམབྷཱསི།

    580.Animittanti sallasuttaṃ. Kā uppatti? Bhagavato kira upaṭṭhāko eko upāsako, tassa putto kālamakāsi. So puttasokābhibhūto sattāhaṃ nirāhāro ahosi. Taṃ anukampanto bhagavā tassa gharaṃ gantvā sokavinodanatthaṃ imaṃ suttamabhāsi.

    ཏཏྠ ཨནིམཏྟནྟི ཀིརིཡཱཀཱརནིམིཏྟཝིརཧིཏཾ། ཡཐཱ ཧི ‘‘ཡདཱཧཾ ཨཀྑིཾ ཝཱ ནིཁཎིསྶཱམི, བྷམུཀཾ ཝཱ ཨུཀྑིཔིསྶཱམི, ཏེན ནིམིཏྟེན ཏཾ བྷཎྜཾ ཨཝཧརཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཀིརིཡཱཀཱརནིམིཏྟམཏྠི, ན ཨེཝཾ ཛཱིཝིཏེ། ན ཧི སཀྐཱ ལདྡྷུཾ ‘‘ཡཱཝཱཧཾ ཨིདཾ ཝཱ ཨིདཾ ཝཱ ཀརོམི, ཏཱཝ ཏྭཾ ཛཱིཝ, མཱ མཱིཡཱ’’ཏི། ཨནཉྙཱཏནྟི ཨཏོ ཨེཝ ན སཀྐཱ ཨེཀཾསེན ཨཉྙཱཏུཾ ‘‘ཨེཏྟཀཾ ཝཱ ཨེཏྟཀཾ ཝཱ ཀཱལཾ ཨིམིནཱ ཛཱིཝིཏབྦ’’ནྟི གཏིཡཱ ཨཱཡུཔརིཡནྟཝསེན ཝཱ། ཡཐཱ ཧི ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱདཱིནཾ པརིམིཏཾ ཨཱཡུ, ན ཏཐཱ མཙྩཱནཾ, ཨེཝམྤི ཨེཀཾསེན ཨནཉྙཱཏཾ།

    Tattha animattanti kiriyākāranimittavirahitaṃ. Yathā hi ‘‘yadāhaṃ akkhiṃ vā nikhaṇissāmi, bhamukaṃ vā ukkhipissāmi, tena nimittena taṃ bhaṇḍaṃ avaharā’’tiādīsu kiriyākāranimittamatthi, na evaṃ jīvite. Na hi sakkā laddhuṃ ‘‘yāvāhaṃ idaṃ vā idaṃ vā karomi, tāva tvaṃ jīva, mā mīyā’’ti. Anaññātanti ato eva na sakkā ekaṃsena aññātuṃ ‘‘ettakaṃ vā ettakaṃ vā kālaṃ iminā jīvitabba’’nti gatiyā āyupariyantavasena vā. Yathā hi cātumahārājikādīnaṃ parimitaṃ āyu, na tathā maccānaṃ, evampi ekaṃsena anaññātaṃ.

    ཀསིརནྟི ཨནེཀཔཙྩཡཔཊིབདྡྷཝུཏྟིབྷཱཝཏོ ཀིཙྪཾ ན སུཁཡཱཔནཱིཡཾ། ཏཐཱ ཧི ཏཾ ཨསྶཱསཔཊིབདྡྷཉྩ, པསྶཱསཔཊིབདྡྷཉྩ, མཧཱབྷཱུཏཔཊིབདྡྷཉྩ, ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརཔཊིབདྡྷཉྩ, ཨུསྨཱཔཊིབདྡྷཉྩ, ཝིཉྙཱཎཔཊིབདྡྷཉྩ། ཨནསྶསནྟོཔི ཧི ན ཛཱིཝཏི ཨཔསྶསནྟོཔི། ཙཏཱུསུ ཙ དྷཱཏཱུསུ ཀཊྛམུཁཱདིཨཱསཱིཝིསདཊྛོ ཝིཡ ཀཱཡོ པཐཝཱིདྷཱཏུཔྤཀོཔེན ཏཱཝ ཐདྡྷོ ཧོཏི ཀལིངྒརསདིསོ། ཡཐཱཧ –

    Kasiranti anekapaccayapaṭibaddhavuttibhāvato kicchaṃ na sukhayāpanīyaṃ. Tathā hi taṃ assāsapaṭibaddhañca, passāsapaṭibaddhañca, mahābhūtapaṭibaddhañca, kabaḷīkārāhārapaṭibaddhañca, usmāpaṭibaddhañca, viññāṇapaṭibaddhañca. Anassasantopi hi na jīvati apassasantopi. Catūsu ca dhātūsu kaṭṭhamukhādiāsīvisadaṭṭho viya kāyo pathavīdhātuppakopena tāva thaddho hoti kaliṅgarasadiso. Yathāha –

    ‘‘པཏྠདྡྷོ བྷཝཏཱི ཀཱཡོ, དཊྛོ ཀཊྛམུཁེན ཝཱ།

    ‘‘Patthaddho bhavatī kāyo, daṭṭho kaṭṭhamukhena vā;

    པཐཝཱིདྷཱཏུཔྤཀོཔེན, ཧོཏི ཀཊྛམུཁེཝ སོ’’ཏི༎ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༥༨༤)།

    Pathavīdhātuppakopena, hoti kaṭṭhamukheva so’’ti. (dha. sa. aṭṭha. 584);

    ཨཱཔོདྷཱཏུཔྤཀོཔེན པཱུཏིབྷཱཝཾ ཨཱཔཛྫིཏྭཱ པགྒྷརིཏཔུབྦམཾསལོཧིཏོ ཨཊྛིཙམྨཱཝསེསོ ཧོཏི། ཡཐཱཧ –

    Āpodhātuppakopena pūtibhāvaṃ āpajjitvā paggharitapubbamaṃsalohito aṭṭhicammāvaseso hoti. Yathāha –

    ‘‘པཱུཏིཀོ བྷཝཏཱི ཀཱཡོ, དཊྛོ པཱུཏིམུཁེན ཝཱ།

    ‘‘Pūtiko bhavatī kāyo, daṭṭho pūtimukhena vā;

    ཨཱཔོདྷཱཏུཔྤཀོཔེན, ཧོཏི པཱུཏིམུཁེཝ སོ’’ཏི༎ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༥༨༤)།

    Āpodhātuppakopena, hoti pūtimukheva so’’ti. (dha. sa. aṭṭha. 584);

    ཏེཛོདྷཱཏུཔྤཀོཔེན ཨངྒཱརཀཱསུཡཾ པཀྑིཏྟོ ཝིཡ སམནྟཱ པརིཌཡ྄ཧཏི། ཡཐཱཧ –

    Tejodhātuppakopena aṅgārakāsuyaṃ pakkhitto viya samantā pariḍayhati. Yathāha –

    ‘‘སནྟཏྟོ བྷཝཏཱི ཀཱཡོ, དཊྛོ ཨགྒིམུཁེན ཝཱ།

    ‘‘Santatto bhavatī kāyo, daṭṭho aggimukhena vā;

    ཏེཛོདྷཱཏུཔྤཀོཔེན, ཧོཏི ཨགྒིམུཁེཝ སོ’’ཏི༎ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༥༨༤)།

    Tejodhātuppakopena, hoti aggimukheva so’’ti. (dha. sa. aṭṭha. 584);

    ཝཱཡོདྷཱཏུཔྤཀོཔེན སཉྪིཛྫམཱནསནྡྷིབནྡྷནོ པཱསཱཎེཧི ཀོཊྚེཏྭཱ སཉྩུཎྞིཡམཱནཊྛིཀོ ཝིཡ ཙ ཧོཏི། ཡཐཱཧ –

    Vāyodhātuppakopena sañchijjamānasandhibandhano pāsāṇehi koṭṭetvā sañcuṇṇiyamānaṭṭhiko viya ca hoti. Yathāha –

    ‘‘སཉྪིནྣོ བྷཝཏཱི ཀཱཡོ, དཊྛོ སཏྠམུཁེན ཝཱ།

    ‘‘Sañchinno bhavatī kāyo, daṭṭho satthamukhena vā;

    ཝཱཡོདྷཱཏུཔྤཀོཔེན, ཧོཏི སཏྠམུཁེཝ སོ’’ཏི༎ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༥༨༤)།

    Vāyodhātuppakopena, hoti satthamukheva so’’ti. (dha. sa. aṭṭha. 584);

    དྷཱཏུཔྤཀོཔབྱཱཔནྣཀཱཡོཔི ཙ ན ཛཱིཝཏི། ཡདཱ པན ཏཱ དྷཱཏུཡོ ཨཉྙམཉྙཾ པཏིཊྛཱནཱདིཀིཙྩཾ སཱདྷེནྟཱཔི སམཾ ཝཧནྟི, ཏདཱ ཛཱིཝིཏཾ པཝཏྟཏི། ཨེཝཾ མཧཱབྷཱུཏཔཊིབདྡྷཉྩ ཛཱིཝིཏཾ། དུབྦྷིཀྑཱདཱིསུ པན ཨཱཧཱརུཔཙྪེདེན སཏྟཱནཾ ཛཱིཝིཏཀྑཡོ པཱཀཊོ ཨེཝ། ཨེཝཾ ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརཔཊིབདྡྷཉྩ ཛཱིཝིཏཾ། ཏཐཱ ཨསིཏཔཱིཏཱདིཔརིཔཱཀེ ཀམྨཛཏེཛེ ཁཱིཎེ སཏྟཱ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔུཎནྟཱཔི པཱཀཊཱ ཨེཝ། ཨེཝཾ ཨུསྨཱཔཊིབདྡྷཉྩ ཛཱིཝིཏཾ། ཝིཉྙཱཎེ པན ནིརུདྡྷེ ནིརུདྡྷཏོ པབྷུཏི སཏྟཱནཾ ན ཧོཏི ཛཱིཝིཏནྟི ཨེཝམྤི ལོཀེ པཱཀཊམེཝ། ཨེཝཾ ཝིཉྙཱཎཔཊིབདྡྷཉྩ ཛཱིཝིཏཾ། ཨེཝཾ ཨནེཀཔཙྩཡཔཊིབདྡྷཝུཏྟིབྷཱཝཏོ ཀསིརཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Dhātuppakopabyāpannakāyopi ca na jīvati. Yadā pana tā dhātuyo aññamaññaṃ patiṭṭhānādikiccaṃ sādhentāpi samaṃ vahanti, tadā jīvitaṃ pavattati. Evaṃ mahābhūtapaṭibaddhañca jīvitaṃ. Dubbhikkhādīsu pana āhārupacchedena sattānaṃ jīvitakkhayo pākaṭo eva. Evaṃ kabaḷīkārāhārapaṭibaddhañca jīvitaṃ. Tathā asitapītādiparipāke kammajateje khīṇe sattā jīvitakkhayaṃ pāpuṇantāpi pākaṭā eva. Evaṃ usmāpaṭibaddhañca jīvitaṃ. Viññāṇe pana niruddhe niruddhato pabhuti sattānaṃ na hoti jīvitanti evampi loke pākaṭameva. Evaṃ viññāṇapaṭibaddhañca jīvitaṃ. Evaṃ anekapaccayapaṭibaddhavuttibhāvato kasiraṃ veditabbaṃ.

    པརིཏྟཉྩཱཏི ཨཔྤཀཾ, དེཝཱནཾ ཛཱིཝིཏཾ ཨུཔནིདྷཱཡ ཏིཎགྒེ ཨུསྶཱཝབིནྡུསདིསཾ, ཙིཏྟཀྑཎཏོ ཨུདྡྷཾ ཨབྷཱཝེན ཝཱ པརིཏྟཾ། ཨཏིདཱིགྷཱཡུཀོཔི ཧི སཏྟོ ཨཏཱིཏེན ཙིཏྟེན ཛཱིཝིཏྠ ན ཛཱིཝཏི ན ཛཱིཝིསྶཏི, ཨནཱགཏེན ཛཱིཝིསྶཏི ན ཛཱིཝཏི ན ཛཱིཝིཏྠ, པཙྩུཔྤནྣེན ཛཱིཝཏི ན ཛཱིཝིཏྠ ན ཛཱིཝིསྶཏི། ཝུཏྟཉྩེཏཾ –

    Parittañcāti appakaṃ, devānaṃ jīvitaṃ upanidhāya tiṇagge ussāvabindusadisaṃ, cittakkhaṇato uddhaṃ abhāvena vā parittaṃ. Atidīghāyukopi hi satto atītena cittena jīvittha na jīvati na jīvissati, anāgatena jīvissati na jīvati na jīvittha, paccuppannena jīvati na jīvittha na jīvissati. Vuttañcetaṃ –

    ‘‘ཛཱིཝིཏཾ ཨཏྟབྷཱཝོ ཙ, སུཁདུཀྑཱ ཙ ཀེཝལཱ།

    ‘‘Jīvitaṃ attabhāvo ca, sukhadukkhā ca kevalā;

    ཨེཀཙིཏྟསམཱཡུཏྟཱ, ལཧུསོ ཝཏྟཏེ ཁཎོ༎

    Ekacittasamāyuttā, lahuso vattate khaṇo.

    ‘‘ཙུལླཱསཱིཏིསཧསྶཱནི , ཀཔྤཱ ཏིཊྛནྟི ཡེ མརཱུ།

    ‘‘Cullāsītisahassāni , kappā tiṭṭhanti ye marū;

    ནཏྭེཝ ཏེཔི ཛཱིཝནྟི, དྭཱིཧི ཙིཏྟེཧི སཾཡུཏཱ’’ཏི༎ (མཧཱནི॰ ༡༠)།

    Natveva tepi jīvanti, dvīhi cittehi saṃyutā’’ti. (mahāni. 10);

    ཏཉྩ དུཀྑེན སཾཡུཏནྟི ཏཉྩ ཛཱིཝིཏཾ ཨེཝཾ ཨནིམིཏྟམནཉྙཱཏཾ ཀསིརཾ པརིཏྟཉྩ སམཱནམྤི སཱིཏུཎྷཌཾསམཀསཱདིསམྥསྶཁུཔྤིཔཱསཱསངྑཱརདུཀྑཝིཔརིཎཱམདུཀྑདུཀྑདུཀྑེཧི སཾཡུཏཾ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡསྨཱ ཨཱིདིསཾ མཙྩཱནཾ ཛཱིཝིཏཾ, ཏསྨཱ ཏྭཾ ཡཱཝ ཏཾ པརིཀྑཡཾ ན གཙྪཏི, ཏཱཝ དྷམྨཙརིཡམེཝ བྲཱུཧཡ, མཱ པུཏྟམནུསོཙཱཏི།

    Tañca dukkhena saṃyutanti tañca jīvitaṃ evaṃ animittamanaññātaṃ kasiraṃ parittañca samānampi sītuṇhaḍaṃsamakasādisamphassakhuppipāsāsaṅkhāradukkhavipariṇāmadukkhadukkhadukkhehi saṃyutaṃ. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yasmā īdisaṃ maccānaṃ jīvitaṃ, tasmā tvaṃ yāva taṃ parikkhayaṃ na gacchati, tāva dhammacariyameva brūhaya, mā puttamanusocāti.

    ༥༨༡. ཨཐཱཔི མཉྙེཡྻཱསི ‘‘སབྦཱུཔཀརཎེཧི པུཏྟཾ ཨནུརཀྑནྟསྶཱཔི མེ སོ མཏོ, ཏེན སོཙཱམཱི’’ཏི, ཨེཝམྤི མཱ སོཙི། ན ཧི སོ ཨུཔཀྐམོ ཨཏྠི, ཡེན ཛཱཏཱ ན མིཡྻརེ, ན ཧི སཀྐཱ ཀེནཙི ཨུཔཀྐམེན ཛཱཏཱ སཏྟཱ མཱ མརནྟཱུཏི རཀྑིཏུནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏོ ཡསྨཱ སོ ‘‘ཛརཾ པཏྭཱ ནཱམ, བྷནྟེ, མརཎཾ ཨནུརཱུཔཾ, ཨཏིདཧརོ མེ པུཏྟོ མཏོ’’ཏི ཙིནྟེསི, ཏསྨཱ ཨཱཧ ‘‘ཛརམྤི པཏྭཱ མརཎཾ, ཨེཝཾདྷམྨཱ ཧི པཱཎིནོ’’ཏི, ཛརཾ པཏྭཱཔི ཨཔྤཏྭཱཔི མརཎཾ, ནཏྠི ཨེཏྠ ནིཡམོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    581. Athāpi maññeyyāsi ‘‘sabbūpakaraṇehi puttaṃ anurakkhantassāpi me so mato, tena socāmī’’ti, evampi mā soci. Na hi so upakkamo atthi, yena jātā na miyyare, na hi sakkā kenaci upakkamena jātā sattā mā marantūti rakkhitunti vuttaṃ hoti. Tato yasmā so ‘‘jaraṃ patvā nāma, bhante, maraṇaṃ anurūpaṃ, atidaharo me putto mato’’ti cintesi, tasmā āha ‘‘jarampi patvā maraṇaṃ, evaṃdhammā hi pāṇino’’ti, jaraṃ patvāpi appatvāpi maraṇaṃ, natthi ettha niyamoti vuttaṃ hoti.

    ༥༨༢. ཨིདཱནི ཏམཏྠཾ ནིདསྶནེན སཱདྷེནྟོ ‘‘ཕལཱནམིཝ པཀྐཱན’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཡཐཱ ཕལཱནཾ པཀྐཱནཾ ཡསྨཱ སཱུརིཡུགྒམནཏོ པབྷུཏི སཱུརིཡཱཏཔེན སནྟཔྤམཱནེ རུཀྑེ པཐཝིརསོ ཙ ཨཱཔོརསོ ཙ པཏྟཏོ སཱཁཾ སཱཁཏོ ཁནྡྷཾ ཁནྡྷཏོ མཱུལནྟི ཨེཝཾ ཨནུཀྐམེན མཱུལཏོ པཐཝིམེཝ པཝིསཏི, ཨོགམནཏོ པབྷུཏི པན པཐཝིཏོ མཱུལཾ མཱུལཏོ ཁནྡྷནྟི ཨེཝཾ ཨནུཀྐམེན སཱཁཱཔཏྟཔལླཝཱདཱིནི པུན ཨཱརོཧཏི, ཨེཝཾ ཨཱརོཧནྟོ ཙ པརིཔཱཀགཏེ ཕལེ ཝཎྚམཱུལཾ ན པཝིསཏི། ཨཐ སཱུརིཡཱཏཔེན ཏཔྤམཱནེ ཝཎྚམཱུལེ པརིལཱ༹ཧོ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏེན ཏཱནི ཕལཱནི པཱཏོ པཱཏོ ནིཙྩཀཱལཾ པཏནྟི, ནེསཾ པཱཏོ པཏནཏོ བྷཡཾ ཧོཏི, པཏནཱ བྷཡཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཛཱཏཱནཾ མཙྩཱནཾ ནིཙྩཾ མརཎཏོ བྷཡཾ ། པཀྐཕལསདིསཱ ཧི སཏྟཱཏི།

    582. Idāni tamatthaṃ nidassanena sādhento ‘‘phalānamiva pakkāna’’ntiādimāha. Tassattho – yathā phalānaṃ pakkānaṃ yasmā sūriyuggamanato pabhuti sūriyātapena santappamāne rukkhe pathaviraso ca āporaso ca pattato sākhaṃ sākhato khandhaṃ khandhato mūlanti evaṃ anukkamena mūlato pathavimeva pavisati, ogamanato pabhuti pana pathavito mūlaṃ mūlato khandhanti evaṃ anukkamena sākhāpattapallavādīni puna ārohati, evaṃ ārohanto ca paripākagate phale vaṇṭamūlaṃ na pavisati. Atha sūriyātapena tappamāne vaṇṭamūle pariḷāho uppajjati. Tena tāni phalāni pāto pāto niccakālaṃ patanti, nesaṃ pāto patanato bhayaṃ hoti, patanā bhayaṃ hotīti attho. Evaṃ jātānaṃ maccānaṃ niccaṃ maraṇato bhayaṃ . Pakkaphalasadisā hi sattāti.

    ༥༨༣-༦. ཀིཉྩ བྷིཡྻོ ‘‘ཡཐཱཔི ཀུམྦྷཀཱརསྶ…པེ॰… ཛཱིཝིཏ’’ནྟི། ཏསྨཱ ‘‘དཧརཱ ཙ…པེ॰… པརཱཡཎཱ’’ཏི ཨེཝཾ གཎྷ, ཨེཝཉྩ གཧེཏྭཱ ‘‘ཏེསཾ མཙྩུ…པེ॰… ཉཱཏཱི ཝཱ པན ཉཱཏཀེ’’ཏི ཨེཝམྤི གཎྷ། ཡསྨཱ ཙ ན པིཏཱ ཏཱཡཏེ པུཏྟཾ, ཉཱཏཱི ཝཱ པན ཉཱཏཀེ, ཏསྨཱ པེཀྑཏཾཡེཝ…པེ॰… ནཱིཡཏི

    583-6. Kiñca bhiyyo ‘‘yathāpi kumbhakārassa…pe… jīvita’’nti. Tasmā ‘‘daharā ca…pe… parāyaṇā’’ti evaṃ gaṇha, evañca gahetvā ‘‘tesaṃ maccu…pe… ñātī vā pana ñātake’’ti evampi gaṇha. Yasmā ca na pitā tāyate puttaṃ, ñātī vā pana ñātake, tasmā pekkhataṃyeva…pe… nīyati.

    ཏཏྠ ཨཡཾ ཡོཛནཱ – པསྶམཱནཱནཾཡེཝ ཉཱཏཱིནཾ ‘‘ཨམྨ, ཏཱཏཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པུཐུ ཨནེཀཔྤཀཱརཀཾ ལཱལཔཏཾཡེཝ མཙྩཱནཾ ཨེཀམེཀོ མཙྩོ ཡཐཱ གོ ཝཛ྄ཛྷོ ཨེཝཾ ནཱིཡཏི, ཨེཝཾ པསྶ, ཨུཔཱསཀ, ཡཱཝ ཨཏཱཎོ ལོཀོཏི།

    Tattha ayaṃ yojanā – passamānānaṃyeva ñātīnaṃ ‘‘amma, tātā’’tiādinā nayena puthu anekappakārakaṃ lālapataṃyeva maccānaṃ ekameko macco yathā go vajjho evaṃ nīyati, evaṃ passa, upāsaka, yāva atāṇo lokoti.

    ༥༨༧. ཏཏྠ ཡེ བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷཱདཡོ དྷིཏིསམྤནྣཱ, ཏེ ‘‘ཨེཝམབྦྷཱཧཏོ ལོཀོ མཙྩུནཱ ཙ ཛརཱཡ ཙ, སོ ན སཀྐཱ ཀེནཙི པརིཏྟཱཎཾ ཀཱཏུ’’ནྟི ཡསྨཱ ཛཱནནྟི, ཏསྨཱ དྷཱིརཱ ན སོཙནྟི ཝིདིཏྭཱ ལོཀཔརིཡཱཡཾ། ཨིམཾ ལོཀསབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ན སོཙནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    587. Tattha ye buddhapaccekabuddhādayo dhitisampannā, te ‘‘evamabbhāhato loko maccunā ca jarāya ca, so na sakkā kenaci parittāṇaṃ kātu’’nti yasmā jānanti, tasmā dhīrā na socanti viditvā lokapariyāyaṃ. Imaṃ lokasabhāvaṃ ñatvā na socantīti vuttaṃ hoti.

    ༥༨༨. ཏྭཾ པན ཡསྶ མགྒཾ…པེ॰… པརིདེཝསི། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡསྶ མཱཏུཀུཙྪིཾ ཨཱགཏསྶ ཨཱགཏམགྒཾ ཝཱ ཨིཏོ ཙཝིཏྭཱ ཨཉྙཏྠ གཏསྶ གཏམགྒཾ ཝཱ ན ཛཱནཱསི, ཏསྶ ཨིམེ ཨུབྷོ ཨནྟེ ཨསམྤསྶཾ ནིརཏྠཾ པརིདེཝསི། དྷཱིརཱ པན ཏེ པསྶནྟཱ ཝིདིཏྭཱ ལོཀཔརིཡཱཡཾ ན སོཙནྟཱིཏི།

    588. Tvaṃ pana yassa maggaṃ…pe… paridevasi. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yassa mātukucchiṃ āgatassa āgatamaggaṃ vā ito cavitvā aññattha gatassa gatamaggaṃ vā na jānāsi, tassa ime ubho ante asampassaṃ niratthaṃ paridevasi. Dhīrā pana te passantā viditvā lokapariyāyaṃ na socantīti.

    ༥༨༩. ཨིདཱནི ‘‘ནིརཏྠཾ པརིདེཝསཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟཔརིདེཝནཱཡ ནིརཏྠཀབྷཱཝཾ སཱདྷེནྟོ ‘‘པརིདེཝཡམཱནོ ཙེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨུདབྦཧེཏི ཨུབྦཧེཡྻ དྷཱརེཡྻ, ཨཏྟནི སཉྫནེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། སམྨཱུལ༹ྷོ ཧིཾསམཏྟཱནནྟི སམྨཱུལ༹ྷོ ཧུཏྭཱ ཨཏྟཱནཾ བཱདྷེནྟོ། ཀཡིརཱ ཙེ ནཾ ཝིཙཀྑཎོཏི ཡདི ཏཱདིསོ ཀཉྩི ཨཏྠཾ ཨུདབྦཧེ, ཝིཙཀྑཎོཔི ནཾ པརིདེཝཾ ཀརེཡྻ།

    589. Idāni ‘‘niratthaṃ paridevasī’’ti ettha vuttaparidevanāya niratthakabhāvaṃ sādhento ‘‘paridevayamāno ce’’tiādimāha. Tattha udabbaheti ubbaheyya dhāreyya, attani sañjaneyyāti attho. Sammūḷho hiṃsamattānanti sammūḷho hutvā attānaṃ bādhento. Kayirā ce naṃ vicakkhaṇoti yadi tādiso kañci atthaṃ udabbahe, vicakkhaṇopi naṃ paridevaṃ kareyya.

    ༥༩༠. ན ཧི རུཎྞེནཱཏི ཨེཏྠཱཡཾ ཡོཛནཱ – ན པན ཀོཙི རུཎྞེན ཝཱ སོཀེན ཝཱ ཙེཏསོ སནྟིཾ པཔྤོཏི, ཨཔིཙ ཁོ པན རོདཏོ སོཙཏོ ཙ བྷིཡྻོ ཨསྶ ཨུཔྤཛྫཏེ དུཀྑཾ, སརཱིརཉྩ དུབྦཎྞིཡཱདཱིཧི ཨུཔཧཉྙཏཱིཏི།

    590.Na hi ruṇṇenāti etthāyaṃ yojanā – na pana koci ruṇṇenasokenacetaso santiṃ pappoti, apica kho pana rodato socato ca bhiyyo assa uppajjate dukkhaṃ, sarīrañca dubbaṇṇiyādīhi upahaññatīti.

    ༥༩༡. ན ཏེན པེཏཱཏི ཏེན པརིདེཝནེན ཀཱལཀཏཱ ན པཱལེནྟི ན ཡཱཔེནྟི, ན ཏཾ ཏེསཾ ཨུཔཀཱརཱཡ ཧོཏི། ཏསྨཱ ནིརཏྠཱ པརིདེཝནཱཏི།

    591.Na tena petāti tena paridevanena kālakatā na pālenti na yāpenti, na taṃ tesaṃ upakārāya hoti. Tasmā niratthā paridevanāti.

    ༥༩༢. ན ཀེཝལཉྩ ནིརཏྠཱ, ཨནཏྠམྤི ཨཱཝཧཏི། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ སོཀམཔྤཛཧཾ …པེ॰… ཝསམནྭགཱུ། ཏཏྠ ཨནུཏྠུནནྟོཏི ཨནུསོཙནྟོ། ཝསམནྭགཱུཏི ཝསཾ གཏོ།

    592. Na kevalañca niratthā, anatthampi āvahati. Kasmā? Yasmā sokamappajahaṃ…pe… vasamanvagū. Tattha anutthunantoti anusocanto. Vasamanvagūti vasaṃ gato.

    ༥༩༣. ཨེཝམྤི ནིརཏྠཀཏྟཾ ཨནཏྠཱཝཧཏྟཉྩ སོཀསྶ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི སོཀཝིནཡཏྠཾ ཨོཝདནྟོ ‘‘ཨཉྙེཔི པསྶཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ གམིནེཏི གམིཀེ, པརལོཀགམནསཛྫེ ཋིཏེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཕནྡནྟེཝིདྷ པཱཎིནོཏི མརཎབྷཡེན ཕནྡམཱནེཡེཝ ཨིདྷ སཏྟེ།

    593. Evampi niratthakattaṃ anatthāvahattañca sokassa dassetvā idāni sokavinayatthaṃ ovadanto ‘‘aññepi passā’’tiādimāha. Tattha gamineti gamike, paralokagamanasajje ṭhiteti vuttaṃ hoti. Phandantevidha pāṇinoti maraṇabhayena phandamāneyeva idha satte.

    ༥༩༤. ཡེན ཡེནཱཏི ཡེནཱཀཱརེན མཉྙནྟི ‘‘དཱིགྷཱཡུཀོ བྷཝིསྶཏི, ཨརོགོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཏཏོ ཏཾ ཨཉྙཐཱཡེཝ ཧོཏི, སོ ཨེཝཾ མཉྙིཏོ མརཏིཔི, རོགཱིཔི ཧོཏི། ཨེཏཱདིསོ ཨཡཾ ཝིནཱབྷཱཝོ མཉྙིཏཔྤཙྩནཱིཀེན ཧོཏི, པསྶ, ཨུཔཱསཀ, ལོཀསབྷཱཝནྟི ཨེཝམེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    594.Yena yenāti yenākārena maññanti ‘‘dīghāyuko bhavissati, arogo bhavissatī’’ti. Tato taṃ aññathāyeva hoti, so evaṃ maññito maratipi, rogīpi hoti. Etādiso ayaṃ vinābhāvo maññitappaccanīkena hoti, passa, upāsaka, lokasabhāvanti evamettha adhippāyayojanā veditabbā.

    ༥༩༦. ཨརཧཏོ སུཏྭཱཏི ཨིམཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཨརཧཏོ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ། ནེསོ ལབྦྷཱ མཡཱ ཨིཏཱིཏི སོ པེཏོ ‘‘ཨིདཱནི མཡཱ པུན ཛཱིཝཏཱུ’’ཏི ན ལབྦྷཱ ཨིཏི པརིཛཱནནྟོ, ཝིནེཡྻ པརིདེཝིཏནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    596.Arahato sutvāti imaṃ evarūpaṃ arahato dhammadesanaṃ sutvā. Neso labbhā mayā itīti so peto ‘‘idāni mayā puna jīvatū’’ti na labbhā iti parijānanto, vineyya paridevitanti vuttaṃ hoti.

    ༥༩༧. ཀིཉྩ བྷིཡྻོ – ‘‘ཡཐཱ སརཎམཱདིཏྟཾ…པེ॰… དྷཾསཡེ’’ཏི། ཏཏྠ དྷཱིརོ དྷིཏིསམྤདཱཡ, སཔཉྙོ སཱབྷཱཝིཀཔཉྙཱཡ, པཎྜིཏོ བཱཧུསཙྩཔཉྙཱཡ, ཀུསལོ ཙིནྟཀཛཱཏིཀཏཱཡ ཝེདིཏབྦོ། ཙིནྟཱམཡསུཏམཡབྷཱཝནཱམཡཔཉྙཱཧི ཝཱ ཡོཛེཏབྦཾ།

    597. Kiñca bhiyyo – ‘‘yathā saraṇamādittaṃ…pe… dhaṃsaye’’ti. Tattha dhīro dhitisampadāya, sapañño sābhāvikapaññāya, paṇḍito bāhusaccapaññāya, kusalo cintakajātikatāya veditabbo. Cintāmayasutamayabhāvanāmayapaññāhi vā yojetabbaṃ.

    ༥༩༨-༩. ན ཀེཝལཉྩ སོཀམེཝ, པརིདེཝཾ…པེ॰… སལླམཏྟནོ། ཏཏྠ པཛཔྤནྟི ཏཎྷཾ། དོམནསྶནྟི ཙེཏསིཀདུཀྑཾ། ཨབྦཧེཏི ཨུདྡྷརེ། སལླནྟི ཨེཏམེཝ ཏིཔྤཀཱརཾ དུནྣཱིཧརཎཊྛེན ཨནྟོཝིཛ྄ཛྷནཊྛེན ཙ སལླཾ། པུབྦེ ཝུཏྟཾ སཏྟཝིདྷཾ རཱགཱདིསལླཾ ཝཱ། ཨེཏསྨིཉྷི ཨབྦཱུལ༹ྷེ སལླེ ཨབྦཱུལ༹ྷསལློ…པེ॰… ནིབྦུཏོཏི ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན དེསནཾ ནིཊྛཱཔེསི། ཏཏྠ ཨསིཏོཏི ཏཎྷཱདིཊྛཱིཧི ཨནིསྶིཏོ། པཔྤུཡྻཱཏི པཱཔུཎིཏྭཱ། སེསཾ ཨིདྷ ཨིཏོ པུབྦེ ཝུཏྟཏྟཱ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ, ཏསྨཱ ན ཝཎྞིཏཾ།

    598-9. Na kevalañca sokameva, paridevaṃ…pe… sallamattano. Tattha pajappanti taṇhaṃ. Domanassanti cetasikadukkhaṃ. Abbaheti uddhare. Sallanti etameva tippakāraṃ dunnīharaṇaṭṭhena antovijjhanaṭṭhena ca sallaṃ. Pubbe vuttaṃ sattavidhaṃ rāgādisallaṃ vā. Etasmiñhi abbūḷhe salle abbūḷhasallo…pe… nibbutoti arahattanikūṭena desanaṃ niṭṭhāpesi. Tattha asitoti taṇhādiṭṭhīhi anissito. Pappuyyāti pāpuṇitvā. Sesaṃ idha ito pubbe vuttattā uttānatthameva, tasmā na vaṇṇitaṃ.

    པརམཏྠཛོཏིཀཱཡ ཁུདྡཀ-ཨཊྛཀཐཱཡ

    Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya

    སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱཡ སལླསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Suttanipāta-aṭṭhakathāya sallasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi / ༨. སལླསུཏྟཾ • 8. Sallasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact