Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā

    ༣༧. སལླེཁཊྛཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ

    37. Sallekhaṭṭhañāṇaniddesavaṇṇanā

    ༨༨. སལླེཁཊྛཉཱཎནིདྡེསེ རཱགོ པུཐཱུཏི རཱགོ ཝིསུཾ, ལོཀུཏྟརེཧི ཨསམྨིསྶོཏི ཨཏྠོ། ཨེས ནཡོ སེསེསུ། རཱགོཏི རཉྫནཊྛེན། དོསོཏི དུསྶནཊྛེན། མོཧོཏི མུཡ྄ཧནཊྛེན། རཉྫནལཀྑཎོ རཱགོ, དུསྶནལཀྑཎོ དོསོ, མུཡ྄ཧནལཀྑཎོ མོཧོཏི ཨིམེ ཏཡོ སཱིསཀིལེསེ ཝཏྭཱ ཨིདཱནི པབྷེདཏོ དསྶེནྟོ ཀོདྷོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཀུཛ྄ཛྷནལཀྑཎོ ཀོདྷོཏི ཨིདྷ སཏྟཝཏྠུཀོ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨུཔནནྡྷནལཀྑཎོ ཨུཔནཱཧོ, དལ༹ྷབྷཱཝཔྤཏྟོ ཀོདྷོཡེཝ། པརགུཎམཀྑནལཀྑཎོ མཀྑོ, པརགུཎཔུཉྪནནྟི ཨཏྠོ། ཡུགགྒཱཧལཀྑཎོ པལཱ༹སོ, ཡུགགྒཱཧཝསེན པརགུཎདསྶནནྟི ཨཏྠོ། པརསམྤཏྟིཁཱིཡནལཀྑཎཱ ཨིསྶཱ, ཨུསཱུཡནཱཏི ཨཏྠོ ། ཨཏྟསམྤཏྟིནིགཱུཧནལཀྑཎཾ མཙྪརིཡཾ, ‘‘མཡ྄ཧཾ ཨཙྪརིཡཾ མཱ པརསྶ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨཏྠོ། ཨཏྟནཱ ཀཏཔཱཔཔཊིཙྪཱདནལཀྑཎཱ མཱཡཱ, པཊིཙྪཱདནཊྛེན མཱཡཱ ཝིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨཏྟནོ ཨཝིཛྫམཱནགུཎཔྤཀཱསནལཀྑཎཾ སཱཋེཡྻཾ, སཋབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ། ཙིཏྟསྶ ཨུདྡྷུམཱཏབྷཱཝལཀྑཎོ ཐམྦྷོ, ཐདྡྷབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ། ཀརཎུཏྟརིཡལཀྑཎོ སཱརམྦྷོ། ཨུནྣཏིལཀྑཎོ མཱནོ། ཨབྦྷུནྣཏིལཀྑཎོ ཨཏིམཱནོ། མཏྟབྷཱཝལཀྑཎོ མདོ། པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ ཙིཏྟཝོསགྒལཀྑཎོ པམཱདོ

    88. Sallekhaṭṭhañāṇaniddese rāgo puthūti rāgo visuṃ, lokuttarehi asammissoti attho. Esa nayo sesesu. Rāgoti rañjanaṭṭhena. Dosoti dussanaṭṭhena. Mohoti muyhanaṭṭhena. Rañjanalakkhaṇo rāgo, dussanalakkhaṇo doso, muyhanalakkhaṇo mohoti ime tayo sīsakilese vatvā idāni pabhedato dassento kodhotiādimāha. Tattha kujjhanalakkhaṇo kodhoti idha sattavatthuko adhippeto. Upanandhanalakkhaṇo upanāho, daḷhabhāvappatto kodhoyeva. Paraguṇamakkhanalakkhaṇo makkho, paraguṇapuñchananti attho. Yugaggāhalakkhaṇo paḷāso, yugaggāhavasena paraguṇadassananti attho. Parasampattikhīyanalakkhaṇā issā, usūyanāti attho . Attasampattinigūhanalakkhaṇaṃ macchariyaṃ, ‘‘mayhaṃ acchariyaṃ mā parassa hotū’’ti attho. Attanā katapāpapaṭicchādanalakkhaṇā māyā, paṭicchādanaṭṭhena māyā viyāti attho. Attano avijjamānaguṇappakāsanalakkhaṇaṃ sāṭheyyaṃ, saṭhabhāvoti attho. Cittassa uddhumātabhāvalakkhaṇo thambho, thaddhabhāvoti attho. Karaṇuttariyalakkhaṇo sārambho. Unnatilakkhaṇo māno. Abbhunnatilakkhaṇo atimāno. Mattabhāvalakkhaṇo mado. Pañcasu kāmaguṇesu cittavosaggalakkhaṇo pamādo.

    ཨེཝཾ ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཀིལེསཝསེན པུཐཱུ དསྶེཏྭཱ ཝུཏྟཀིལེསེ ཙ ཨཝུཏྟེ ཙ ཨཉྙེ སབྦསངྒཱཧིཀཝསེན དསྶེཏུཾ སབྦེ ཀིལེསཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ དིཊྛདྷམྨསམྤརཱཡེསུ སཏྟེ ཀིལེསེནྟི ཨུཔཏཱཔེནྟི ཝིབཱདྷེནྟཱིཏི ཀིལེསཱ། ཨཀུསལཀམྨཔཐསངྒཧིཏཱ ཙ ཨསངྒཧིཏཱ ཙ། དུཊྛུ ཙརིཏཱ, དུཊྛཱ ཝཱ ཙརིཏཱཏི དུཙྩརིཏཱ། ཏེ པན ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ ཝཙཱིདུཙྩརིཏཾ མནོདུཙྩརིཏནྟི ཏིཔྤཀཱརཱ། ཝིཔཱཀཾ ཨབྷིསངྑརོནྟཱིཏི ཨབྷིསངྑཱརཱ། ཏེཔི པུཉྙཱབྷིསངྑཱརོ ཨཔུཉྙཱབྷིསངྑཱརོ ཨཱནེཉྫཱབྷིསངྑཱརོཏི ཏིཔྤཀཱརཱ། ཝིཔཱཀཝསེན བྷཝཾ གཙྪནྟཱིཏིབྷཝགཱམིནོ , བྷཝགཱམིནོ ཀམྨཱ བྷཝགཱམིཀམྨཱ། ཨིམིནཱ ཨབྷིསངྑཱརབྷཱཝེཔི སཏི ཨཝེདནཱིཡཱནི ཀམྨཱནི པཊིཀྑིཏྟཱནི ཧོནྟཱིཏི ཨཡཾ ཝིསེསོ། ‘‘དུཙྩརིཏཱ’’ཏི ཙ ‘‘ཀམྨཱ’’ཏི ཙ ལིངྒཝིཔལླཱསོ ཀཏོ། ནཱནཏྟེཀཏྟནྟི ཨེཏྠ ཨུདྡེསེ ཨེཀཏྟསདྡསྶ ཨབྷཱཝེཔི ནཱནཏྟེཀཏྟཱནཾ ཨཉྙམཉྙཱཔེཀྑཏྟཱ ཨེཀཏྟམྤི ནིདྡིསིཏུཀཱམེན ‘‘ནཱནཏྟེཀཏྟ’’ནྟི ཨུདྡེསོ ཀཏོ། ནཱནཏྟསལླེཁཀེ ཨེཀཏྟེ དསྶིཏེ སལླེཁཉཱཎཾ སུཁེན དསྶཱིཡཏཱིཏི། ནཱནཏྟནྟི ཨནཝཊྛིཏཏྟཱ སཔརིཔྥནྡཏྟཱ ཙ ནཱནཱསབྷཱཝོ། ཨེཀཏྟནྟི ཨཝཊྛིཏཏྟཱ ཨཔརིཔྥནྡཏྟཱ ཙ ཨེཀསབྷཱཝོ།

    Evaṃ visuṃ visuṃ kilesavasena puthū dassetvā vuttakilese ca avutte ca aññe sabbasaṅgāhikavasena dassetuṃ sabbe kilesātiādimāha. Tattha diṭṭhadhammasamparāyesu satte kilesenti upatāpenti vibādhentīti kilesā. Akusalakammapathasaṅgahitā ca asaṅgahitā ca. Duṭṭhu caritā, duṭṭhā vā caritāti duccaritā. Te pana kāyaduccaritaṃ vacīduccaritaṃ manoduccaritanti tippakārā. Vipākaṃ abhisaṅkharontīti abhisaṅkhārā. Tepi puññābhisaṅkhāro apuññābhisaṅkhāro āneñjābhisaṅkhāroti tippakārā. Vipākavasena bhavaṃ gacchantītibhavagāmino , bhavagāmino kammā bhavagāmikammā. Iminā abhisaṅkhārabhāvepi sati avedanīyāni kammāni paṭikkhittāni hontīti ayaṃ viseso. ‘‘Duccaritā’’ti ca ‘‘kammā’’ti ca liṅgavipallāso kato. Nānattekattanti ettha uddese ekattasaddassa abhāvepi nānattekattānaṃ aññamaññāpekkhattā ekattampi niddisitukāmena ‘‘nānattekatta’’nti uddeso kato. Nānattasallekhake ekatte dassite sallekhañāṇaṃ sukhena dassīyatīti. Nānattanti anavaṭṭhitattā saparipphandattā ca nānāsabhāvo. Ekattanti avaṭṭhitattā aparipphandattā ca ekasabhāvo.

    ཙརཎཏེཛོཏི ཙརནྟི ཏེན ཨགཏཾ དིསཾ ནིབྦཱནཾ གཙྪནྟཱིཏི ཙརཎཾ། ཀིཾ ཏཾ? སཱིལཾ། ཏདེཝ པཊིཔཀྑཏཱཔནཊྛེན ཏེཛོ། གུཎཏེཛོཏི སཱིལེན ལདྡྷཔཏིཊྛོ སམཱདྷིཏེཛོ། པཉྙཱཏེཛོཏི སམཱདྷིནཱ ལདྡྷཔཏིཊྛོ ཝིཔསྶནཱཏེཛོ། པུཉྙཏེཛོཏི ཝིཔསྶནཱཧི ལདྡྷཔཏིཊྛོ ཨརིཡམགྒཀུསལཏེཛོ། དྷམྨཏེཛོཏི ཙཏུནྣཾ ཏེཛཱནཾ པཏིཊྛཱབྷཱུཏོ བུདྡྷཝཙནཏེཛོ། ཙརཎཏེཛེན ཏེཛིཏཏྟཱཏི སཱིལཏེཛེན ཏིཁིཎཱིཀཏཏྟཱ། དུསྶཱིལྱཏེཛནྟི དུསྶཱིལབྷཱཝསངྑཱཏཾ ཏེཛཾ། ཏམྤི ཧི སནྟཱནཾ ཏཱཔནཏོ ཏེཛོ ནཱམ། པརིཡཱདིཡཏཱིཏི ཁེཔེཏི། ཨགུཎཏེཛནྟི སམཱདྷིསྶ པཊིཔཀྑཾ ཝིཀྑེཔཏེཛཾ། དུཔྤཉྙཏེཛནྟི ཝིཔསྶནཱཉཱཎཔཊིཔཀྑཾ མོཧཏེཛཾ། ཨཔུཉྙཏེཛནྟི ཏཾཏཾམགྒཝཛ྄ཛྷཀིལེསཔྤཧཱནེན ཀིལེསསཧཱཡཾ ཨཀུསལཀམྨཏེཛཾ། ན ཀེཝལཉྷེཏཾ ཨཔུཉྙམེཝ ཁེཔེཏི, ‘‘ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཀམྨཾ ཨཀཎྷཾ ཨསུཀྐཾ ཨཀཎྷཨསུཀྐཝིཔཱཀཾ ཀམྨཾ ཀམྨཀྑཡཱཡ སཾཝཏྟཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༣༣; དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༡༢; མ॰ ནི॰ ༢.༡༨) ཝཙནཏོ ཀུསལཀམྨམྤི ཁེཔེཏིཡེཝ། པུཉྙཏེཛཔཊིཔཀྑཝསེན ཨཔུཉྙཏེཛམེཝ ཝུཏྟཾ། ཨདྷམྨཏེཛནྟི ནཱནཱཏིཏྠིཡཱནཾ སམཡཝཙནཏེཛཾ། ཨིམསྶ ཉཱཎསྶ ཨུདྡེསཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟེ དུཏིཡེ ཨཏྠཝིཀཔྤེ རཱགཱདཡོ ཨེཀཱུནཝཱིསཏི པུཐུ དུསྶཱིལྱཏེཛཱ ཧོནྟི། ‘‘ཨབྷིསངྑཱརཱ, བྷཝགཱམིཀམྨཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཨཔུཉྙཱབྷིསངྑཱརཱ ཨཀུསལཀམྨཉྩ ཨཔུཉྙཏེཛཱ ཧོནྟི, ཨཱནེཉྫཱབྷིསངྑཱརཱནི ལོཀིཡཀུསལཀམྨཱནི པུཉྙཏེཛེནེཝ ཁེཔནཱིཡཏོ ཨཔུཉྙཏེཛཔཀྑིཀཱཝ ཧོནྟི། ཀཱམཙྪནྡཱདཡོ པཉྩདས ནཱནཏྟཱ ཨགུཎཏེཛཱ ཧོནྟི, ནིཙྩསཉྙཱདཡོ ཨཊྛཱརས ནཱནཏྟཱ དུཔྤཉྙཏེཛཱ ཧོནྟི, ཙཏུམགྒཝཛ྄ཛྷཱ ཙཏྟཱརོ ནཱནཏྟཱ ཨཔུཉྙཏེཛཱ ཧོནྟི། སོཏཱཔཏྟིམགྒཝཛ྄ཛྷནཱནཏྟེན ཨདྷམྨཏེཛོ སངྒཧེཏབྦོ།

    Caraṇatejoti caranti tena agataṃ disaṃ nibbānaṃ gacchantīti caraṇaṃ. Kiṃ taṃ? Sīlaṃ. Tadeva paṭipakkhatāpanaṭṭhena tejo. Guṇatejoti sīlena laddhapatiṭṭho samādhitejo. Paññātejoti samādhinā laddhapatiṭṭho vipassanātejo. Puññatejoti vipassanāhi laddhapatiṭṭho ariyamaggakusalatejo. Dhammatejoti catunnaṃ tejānaṃ patiṭṭhābhūto buddhavacanatejo. Caraṇatejena tejitattāti sīlatejena tikhiṇīkatattā. Dussīlyatejanti dussīlabhāvasaṅkhātaṃ tejaṃ. Tampi hi santānaṃ tāpanato tejo nāma. Pariyādiyatīti khepeti. Aguṇatejanti samādhissa paṭipakkhaṃ vikkhepatejaṃ. Duppaññatejanti vipassanāñāṇapaṭipakkhaṃ mohatejaṃ. Apuññatejanti taṃtaṃmaggavajjhakilesappahānena kilesasahāyaṃ akusalakammatejaṃ. Na kevalañhetaṃ apuññameva khepeti, ‘‘atthi, bhikkhave, kammaṃ akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ kammaṃ kammakkhayāya saṃvattatī’’ti (a. ni. 4.233; dī. ni. 3.312; ma. ni. 2.18) vacanato kusalakammampi khepetiyeva. Puññatejapaṭipakkhavasena apuññatejameva vuttaṃ. Adhammatejanti nānātitthiyānaṃ samayavacanatejaṃ. Imassa ñāṇassa uddesavaṇṇanāyaṃ vutte dutiye atthavikappe rāgādayo ekūnavīsati puthu dussīlyatejā honti. ‘‘Abhisaṅkhārā, bhavagāmikammā’’ti ettha apuññābhisaṅkhārā akusalakammañca apuññatejā honti, āneñjābhisaṅkhārāni lokiyakusalakammāni puññatejeneva khepanīyato apuññatejapakkhikāva honti. Kāmacchandādayo pañcadasa nānattā aguṇatejā honti, niccasaññādayo aṭṭhārasa nānattā duppaññatejā honti, catumaggavajjhā cattāro nānattā apuññatejā honti. Sotāpattimaggavajjhanānattena adhammatejo saṅgahetabbo.

    ནིདྡེསེ སལླེཁཔཊིཔཀྑེན ཨསལླེཁེན སལླེཁཾ དསྶེཏུཀཱམེན ཨསལླེཁཔུབྦཀོ སལླེཁོ ནིདྡིཊྛོ། ནེཀྑམྨཱདཡོ སཏྟཏིཾས ཨེཀཏྟདྷམྨཱཝ པཙྩནཱིཀཱནཾ སལླིཁནཏོ ‘‘སལླེཁོ’’ཏི ཝུཏྟཱ། ཏསྨིཾ ནེཀྑམྨཱདིཀེ སཏྟཏིཾསཔབྷེདེ སལླེཁེ ཉཱཎཾ སལླེཁཊྛེ ཉཱཎནྟི།

    Niddese sallekhapaṭipakkhena asallekhena sallekhaṃ dassetukāmena asallekhapubbako sallekho niddiṭṭho. Nekkhammādayo sattatiṃsa ekattadhammāva paccanīkānaṃ sallikhanato ‘‘sallekho’’ti vuttā. Tasmiṃ nekkhammādike sattatiṃsapabhede sallekhe ñāṇaṃ sallekhaṭṭhe ñāṇanti.

    སལླེཁཊྛཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sallekhaṭṭhañāṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ༣༧. སལླེཁཊྛཉཱཎནིདྡེསོ • 37. Sallekhaṭṭhañāṇaniddeso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact