Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ༤. སམཙིཏྟཝགྒཝཎྞནཱ

    4. Samacittavaggavaṇṇanā

    ༣༣. ཙཏུཏྠསྶ པཋམེ ཨསཔྤུརིསབྷཱུམཱིཏི ཨསཔྤུརིསཱནཾ པཏིཊྛཱནཊྛཱནཾ། སཔྤུརིསབྷཱུམིཡམྤི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཀཏཉྙཱུཏི ཀཏཾ ན ཛཱནཱཏི། ཨཀཏཝེདཱིཏི ཀཏཾ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ ན ཛཱནཱཏི། ཨུཔཉྙཱཏནྟི ཝཎྞིཏཾ ཐོམིཏཾ པསཏྠཾ། ཡདིདནྟི ཡཱ ཨཡཾ། ཨཀཏཉྙུཏཱ ཨཀཏཝེདིཏཱཏི པརེན ཀཏསྶ ཨུཔཀཱརསྶ ཨཛཱནནཉྩེཝ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ ཨཛཱནནཉྩ། ཀེཝལཱཏི སཀལཱ། སུཀྐཔཀྑེཔི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    33. Catutthassa paṭhame asappurisabhūmīti asappurisānaṃ patiṭṭhānaṭṭhānaṃ. Sappurisabhūmiyampi eseva nayo. Akataññūti kataṃ na jānāti. Akatavedīti kataṃ pākaṭaṃ katvā na jānāti. Upaññātanti vaṇṇitaṃ thomitaṃ pasatthaṃ. Yadidanti yā ayaṃ. Akataññutā akataveditāti parena katassa upakārassa ajānanañceva pākaṭaṃ katvā ajānanañca. Kevalāti sakalā. Sukkapakkhepi vuttanayeneva attho veditabbo.

    ༣༤. དུཏིཡེ མཱཏུ ཙ པིཏུ ཙཱཏི ཛནཀམཱཏུ ཙ ཛནཀཔིཏུ ཙ། ཨེཀེན, བྷིཀྑཝེ, ཨཾསེན མཱཏརཾ པརིཧརེཡྻཱཏི ཨེཀསྨིཾ ཨཾསཀཱུཊེ ཋཔེཏྭཱ མཱཏརཾ པཊིཛགྒེཡྻ། ཨེཀེན ཨཾསེན པིཏརཾ པརིཧརེཡྻཱཏི ཨེཀསྨིཾ ཨཾསཀཱུཊེ ཋཔེཏྭཱ པིཏརཾ པཊིཛགྒེཡྻ། ཝསྶསཏཱཡུཀོ ཝསྶསཏཛཱིཝཱིཏི ཝསྶསཏཱཡུཀཀཱལེ ཛཱཏོ སཀལཾ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝནྟོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – སཙེ པུཏྟོ ནཱམ ‘‘མཱཏཱཔིཏཱུནཾ པཊིཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨུཊྛཱཡ སམུཊྛཱཡ དཀྑིཎེ ཨཾསཀཱུཊེ མཱཏརཾ, ཝཱམེ པིཏརཾ ཋཔེཏྭཱ ཝསྶསཏཱཡུཀོ སཀལམྤི ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝམཱནོ པརིཧརེཡྻ། སོ ཙ ནེསཾ ཨུཙྪཱདནཔརིམདྡནནྷཱཔནསམྦཱཧནེནཱཏི སོ ཙ པུཏྟོ ནེསཾ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨཾསཀཱུཊེསུ ཋིཏཱནཾཡེཝ དུགྒནྡྷཔཊིཝིནོདནཏྠཾ སུགནྡྷཀརཎེན ཨུཙྪཱདནེན, པརིསྶམཝིནོདནཏྠཾ ཧཏྠཔརིམདྡནེན, སཱིཏུཎྷཀཱལེ ཙ ཨུཎྷོདཀསཱིཏོདཀནྷཱཔནེན, ཧཏྠཔཱདཱདཱིནཾ ཨཱཀཌྜྷནཔརིཀཌྜྷནསངྑཱཏེན སམྦཱཧནེན ཨུཔཊྛཱནཾ ཀརེཡྻ། ཏེ ཙ ཏཏྠེཝཱཏི ཏེ ཙ མཱཏཱཔིཏརོ ཏཏྠེཝ ཏསྶ ཨཾསཀཱུཊེསུ ནིསིནྣཱཝ མུཏྟཀརཱིསཾ ཙཛེཡྻུཾ། ནཏྭེཝ , བྷིཀྑཝེཏི, བྷིཀྑཝེ, ཨེཝམྤི ནཏྭེཝ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཀཏཾ ཝཱ ཧོཏི པཊིཀཏཾ ཝཱ།

    34. Dutiye mātu ca pitu cāti janakamātu ca janakapitu ca. Ekena, bhikkhave, aṃsena mātaraṃ parihareyyāti ekasmiṃ aṃsakūṭe ṭhapetvā mātaraṃ paṭijaggeyya. Ekena aṃsena pitaraṃ parihareyyāti ekasmiṃ aṃsakūṭe ṭhapetvā pitaraṃ paṭijaggeyya. Vassasatāyuko vassasatajīvīti vassasatāyukakāle jāto sakalaṃ vassasataṃ jīvanto. Idaṃ vuttaṃ hoti – sace putto nāma ‘‘mātāpitūnaṃ paṭikarissāmī’’ti uṭṭhāya samuṭṭhāya dakkhiṇe aṃsakūṭe mātaraṃ, vāme pitaraṃ ṭhapetvā vassasatāyuko sakalampi vassasataṃ jīvamāno parihareyya. So ca nesaṃ ucchādanaparimaddananhāpanasambāhanenāti so ca putto nesaṃ mātāpitūnaṃ aṃsakūṭesu ṭhitānaṃyeva duggandhapaṭivinodanatthaṃ sugandhakaraṇena ucchādanena, parissamavinodanatthaṃ hatthaparimaddanena, sītuṇhakāle ca uṇhodakasītodakanhāpanena, hatthapādādīnaṃ ākaḍḍhanaparikaḍḍhanasaṅkhātena sambāhanena upaṭṭhānaṃ kareyya. Te ca tatthevāti te ca mātāpitaro tattheva tassa aṃsakūṭesu nisinnāva muttakarīsaṃ cajeyyuṃ. Natveva,bhikkhaveti, bhikkhave, evampi natveva mātāpitūnaṃ kataṃ vā hoti paṭikataṃ vā.

    ཨིསྶརཱདྷིཔཙྩེ རཛྫེཏི ཙཀྐཝཏྟིརཛྫཾ སནྡྷཱཡེཝམཱཧ། ཨཱཔཱདཀཱཏི ཝཌྜྷཀཱ ཨནུཔཱལཀཱ། པུཏྟཱ ཧི མཱཏཱཔིཏཱུཧི ཝཌྜྷིཏཱ ཙེཝ ཨནུཔཱལིཏཱ ཙ། པོསཀཱཏི ཧཏྠཔཱདེ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཧདཡལོཧིཏཾ པཱཡེཏྭཱ པོསཀཱ། པུཏྟཱ ཧི མཱཏཱཔིཏཱུཧི པུཊྛཱ བྷཏཱ ཨནྣཔཱནཱདཱིཧི པཊིཛགྒིཏཱ། ཨིམསྶ ལོཀསྶ དསྶེཏཱརོཏི སཙེ ཧི མཱཏཱཔིཏརོ ཛཱཏདིཝསེཡེཝ པུཏྟཾ པཱདེ གཧེཏྭཱ ཨརཉྙེ ཝཱ ནདིཡཾ ཝཱ པཔཱཏེ ཝཱ ཁིཔེཡྻུཾ, ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ཨིཊྛཱནིཊྛཱརམྨཎཾ ན པསྶེཡྻ། ཨེཝཾ ཨཀཏྭཱ ཨཱཔཱདིཏཏྟཱ པོསིཏཏྟཱ ཨེས ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ཨིཊྛཱནིཊྛཱརམྨཎཾ མཱཏཱཔིཏརོ ནིསྶཱཡ པསྶཏཱིཏི ཏྱཱསྶ ཨིམསྶ ལོཀསྶ དསྶེཏཱརོ ནཱམ ཧོནྟི། སམཱདཔེཏཱིཏི གཎྷཱཔེཏི། ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ སདྡྷཱསཱིལཙཱགཔཉྙཱ ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀཱ ཀཐིཏཱ། དྷམྨསེནཱཔཏིསཱརིཔུཏྟཏྠེརསདིསོཝ བྷིཀྑུ ཏེསུ པཏིཊྛཱཔེཏི ནཱམཱཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Issarādhipacce rajjeti cakkavattirajjaṃ sandhāyevamāha. Āpādakāti vaḍḍhakā anupālakā. Puttā hi mātāpitūhi vaḍḍhitā ceva anupālitā ca. Posakāti hatthapāde vaḍḍhetvā hadayalohitaṃ pāyetvā posakā. Puttā hi mātāpitūhi puṭṭhā bhatā annapānādīhi paṭijaggitā. Imassa lokassa dassetāroti sace hi mātāpitaro jātadivaseyeva puttaṃ pāde gahetvā araññe vā nadiyaṃ vā papāte vā khipeyyuṃ, imasmiṃ loke iṭṭhāniṭṭhārammaṇaṃ na passeyya. Evaṃ akatvā āpāditattā positattā esa imasmiṃ loke iṭṭhāniṭṭhārammaṇaṃ mātāpitaro nissāya passatīti tyāssa imassa lokassa dassetāro nāma honti. Samādapetīti gaṇhāpeti. Imasmiṃ sutte saddhāsīlacāgapaññā lokiyalokuttaramissakā kathitā. Dhammasenāpatisāriputtattherasadisova bhikkhu tesu patiṭṭhāpeti nāmāti veditabbo.

    ༣༥. ཏཏིཡེ ཏེནུཔསངྐམཱིཏི སོ ཧི བྲཱཧྨཎོ ‘‘སམཎོ ཀིར གོཏམོ ཀཐིཏཾ ཝིསྶཛྫེཏི, པུཙྪཱཡསྶ ཝིརཛ྄ཛྷནཾ ནཱམ ནཏྠི། ཨཧམསྶ ཝིརཛ྄ཛྷནཔཉྷཾ ཨབྷིསངྑརིསྶཱམཱི’’ཏི པཎཱིཏབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏྭཱ གབྦྷདྭཱརཾ པིདཧིཏྭཱ ནིསིནྣོ ཙིནྟེཏུཾ ཨཱརབྷི། ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཨུཙྩཱསདྡམཧཱསདྡོ ཝཏྟཏི, ཙིཏྟཾ ན ཨེཀགྒཾ ཧོཏི, བྷཱུམིགྷརཾ ཀཱརེསྶཱམཱི’’ཏི བྷཱུམིགྷརཾ ཀཱརེཏྭཱ ཏཏྠ པཝིསིཏྭཱ – ‘‘ཨེཝཾ པུཊྛོ ཨེཝཾ ཀཐེསྶཏི, ཨེཝཾ པུཊྛོ ཨེཝཾ ཀཐེསྶཏཱི’’ཏི ཨེཀཾ གཎྷིཏྭཱ ཨེཀཾ ཝིསྶཛྫེནྟོ སཀལདིཝསཾ ཀིཉྩི པསྶིཏུཾ ནཱསཀྑི། ཏསྶ ཨིམིནཱཝ ནཱིཧཱརེན ཙཏྟཱརོ མཱསཱ ཝཱིཏིཝཏྟཱ། སོ ཙཏུནྣཾ མཱསཱནཾ ཨཙྩཡེན ཨུབྷཏོཀོཊིཀཾ པཉྷཾ ནཱམ ཨདྡས། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – ‘‘ཨཧཾ སམཎཾ གོཏམཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘ཀིཾཝཱདཱི བྷཝ’ནྟི པུཙྪིསྶཱམི། སཙེ ‘ཀིརིཡཝཱདིམྷཱི’ཏི ཝཀྑཏི, ‘སབྦཱཀུསལཱནཾ ནཱམ ཏུམྷེ ཀིརིཡཾ ཝདེཐཱ’ཏི ནཾ ནིགྒཎྷིསྶཱམི། སཙེ ‘ཨཀིརིཡཝཱདིམྷཱི’ཏི ཝཀྑཏི, ‘ཀུསལདྷམྨཱནཾ ནཱམ ཏུམྷེ ཨཀིརིཡཾ ཝདེཐཱ’ཏི ནཾ ནིགྒཎྷིསྶཱམི། ཨིདཉྷི ཨུབྷཏོཀོཊིཀཾ པཉྷཾ པུཊྛོ ནེཝ ཨུགྒིལིཏུཾ སཀྑིསྶཏི ན ནིགྒིལིཏུཾ། ཨེཝཾ མམ ཛཡོ བྷཝིསྶཏི, སམཎསྶ གོཏམསྶ པརཱཛཡོ’’ཏི ཨུཊྛཱཡ ཨཔྥོཊེཏྭཱ བྷཱུམིགྷརཱ ནིཀྑམྨ ‘‘ཨེཝརཱུཔཾ པཉྷཾ པུཙྪནྟེན ན ཨེཀཀེན གནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ནགརེ གྷོསནཾ ཀཱརེཏྭཱ སཀལནཱགརེཧི པརིཝུཏོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི། ཀིཾཝཱདཱིཏི ཀིཾལདྡྷིཀོ། ཀིམཀྑཱཡཱིཏི ཀིཾ ནཱམ སཱཝཀཱནཾ པཊིཔདཾ ཨཀྑཱཡཱིཏི པུཙྪི། ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཙཏཱུཧི མཱསེཧི པཉྷཾ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ ‘‘དིཊྛོ མེ སམཎསྶ གོཏམསྶ པརཱཛཡཔཉྷོ’’ཏི མཱནཾ པགྒཡ྄ཧ ཨཱགཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨེཀཔདེནེཝ ཏཾ པཉྷཾ བྷིནྡནྟོ ཀིརིཡཝཱདཱི ཙཱཧཾ, བྲཱཧྨཎཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཐ བྲཱཧྨཎོ ཨཏྟནོ མཱནཾ ཨཔནེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨཱཡཱཙནྟོ ཡཐཱཀཐཾ པནཱཏིཨཱདིམཱཧ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།

    35. Tatiye tenupasaṅkamīti so hi brāhmaṇo ‘‘samaṇo kira gotamo kathitaṃ vissajjeti, pucchāyassa virajjhanaṃ nāma natthi. Ahamassa virajjhanapañhaṃ abhisaṅkharissāmī’’ti paṇītabhojanaṃ bhuñjitvā gabbhadvāraṃ pidahitvā nisinno cintetuṃ ārabhi. Athassa etadahosi – ‘‘imasmiṃ ṭhāne uccāsaddamahāsaddo vattati, cittaṃ na ekaggaṃ hoti, bhūmigharaṃ kāressāmī’’ti bhūmigharaṃ kāretvā tattha pavisitvā – ‘‘evaṃ puṭṭho evaṃ kathessati, evaṃ puṭṭho evaṃ kathessatī’’ti ekaṃ gaṇhitvā ekaṃ vissajjento sakaladivasaṃ kiñci passituṃ nāsakkhi. Tassa imināva nīhārena cattāro māsā vītivattā. So catunnaṃ māsānaṃ accayena ubhatokoṭikaṃ pañhaṃ nāma addasa. Evaṃ kirassa ahosi – ‘‘ahaṃ samaṇaṃ gotamaṃ upasaṅkamitvā ‘kiṃvādī bhava’nti pucchissāmi. Sace ‘kiriyavādimhī’ti vakkhati, ‘sabbākusalānaṃ nāma tumhe kiriyaṃ vadethā’ti naṃ niggaṇhissāmi. Sace ‘akiriyavādimhī’ti vakkhati, ‘kusaladhammānaṃ nāma tumhe akiriyaṃ vadethā’ti naṃ niggaṇhissāmi. Idañhi ubhatokoṭikaṃ pañhaṃ puṭṭho neva uggilituṃ sakkhissati na niggilituṃ. Evaṃ mama jayo bhavissati, samaṇassa gotamassa parājayo’’ti uṭṭhāya apphoṭetvā bhūmigharā nikkhamma ‘‘evarūpaṃ pañhaṃ pucchantena na ekakena gantuṃ vaṭṭatī’’ti nagare ghosanaṃ kāretvā sakalanāgarehi parivuto yena bhagavā tenupasaṅkami. Kiṃvādīti kiṃladdhiko. Kimakkhāyīti kiṃ nāma sāvakānaṃ paṭipadaṃ akkhāyīti pucchi. Athassa bhagavā catūhi māsehi pañhaṃ abhisaṅkharitvā ‘‘diṭṭho me samaṇassa gotamassa parājayapañho’’ti mānaṃ paggayha āgatabhāvaṃ ñatvā ekapadeneva taṃ pañhaṃ bhindanto kiriyavādī cāhaṃ, brāhmaṇātiādimāha. Atha brāhmaṇo attano mānaṃ apanetvā bhagavantaṃ āyācanto yathākathaṃ panātiādimāha. Sesamettha uttānatthamevāti.

    ༣༦. ཙཏུཏྠེ དཀྑིཎེཡྻཱཏི དཀྑིཎཱ ཝུཙྩཏི དཱནཾ, ཏསྶ པཊིགྒཧཎཡུཏྟཱ ཀཏི པུགྒལཱཏི པུཙྪཏི། སེཁོཏི ཨིམིནཱ སཏྟ སེཀྑེ དསྶེཏི། ཨེཏྠ ཙ སཱིལཝནྟཔུཐུཛྫནོཔི སོཏཱཔནྣེནེཝ སངྒཧིཏོ། ཨཱཧུནེཡྻཱ ཡཛམཱནཱནཾ ཧོནྟཱིཏི དཱནཾ དདནྟཱནཾ ཨཱཧུནསྶ ཨརཧཱ དཱནཔཊིགྒཱཧཀཱ ནཱམ ཧོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཁེཏྟནྟི ཝཏྠུ པཏིཊྛཱ, པུཉྙསྶ ཝིརུཧནཊྛཱནནྟི ཨཏྠོ།

    36. Catutthe dakkhiṇeyyāti dakkhiṇā vuccati dānaṃ, tassa paṭiggahaṇayuttā kati puggalāti pucchati. Sekhoti iminā satta sekkhe dasseti. Ettha ca sīlavantaputhujjanopi sotāpanneneva saṅgahito. Āhuneyyā yajamānānaṃ hontīti dānaṃ dadantānaṃ āhunassa arahā dānapaṭiggāhakā nāma hontīti attho. Khettanti vatthu patiṭṭhā, puññassa viruhanaṭṭhānanti attho.

    ༣༧. པཉྩམེ པུབྦཱརཱམེཏི སཱཝཏྠིཏོ པུརཏྠིམདིསཱབྷཱགེ ཨཱརཱམེ། མིགཱརམཱཏུཔཱསཱདེཏི ཝིསཱཁཱཡ ཨུཔཱསིཀཱཡ པཱསཱདེ། སཱ ཧི མིགཱརསེཊྛིནཱ མཱཏུཊྛཱནེ ཋཔིཏཏྟཱཔི, སབྦཛེཊྛཀསྶ པུཏྟསྶ ཨཡྻཀསེཊྛིནོཝ སམཱནནཱམཀཏྟཱཔི མིགཱརམཱཏཱཏི ཝུཙྩཏི། ཏཱཡ ཀཱརིཏོ སཧསྶགབྦྷོ པཱསཱདོ མིགཱརམཱཏུཔཱསཱདོ ནཱམ། ཐེརོ ཏསྨིཾ ཝིཧརཏི། ཏཏྲ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོཏི ཏསྨིཾ པཱསཱདེ ཝིཧརནྟོ དྷམྨསེནཱཔཏིསཱརིཔུཏྟཏྠེརོ།

    37. Pañcame pubbārāmeti sāvatthito puratthimadisābhāge ārāme. Migāramātupāsādeti visākhāya upāsikāya pāsāde. Sā hi migāraseṭṭhinā mātuṭṭhāne ṭhapitattāpi, sabbajeṭṭhakassa puttassa ayyakaseṭṭhinova samānanāmakattāpi migāramātāti vuccati. Tāya kārito sahassagabbho pāsādo migāramātupāsādo nāma. Thero tasmiṃ viharati. Tatra kho āyasmā sāriputtoti tasmiṃ pāsāde viharanto dhammasenāpatisāriputtatthero.

    བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསཱིཏི ཀསྨིཾ ཀཱལེ ཨཱམནྟེསི? ཀཱནིཙི ཧི སུཏྟཱནི པུརེབྷཏྟེ བྷཱསིཏཱནི ཨཏྠི, ཀཱནིཙི པཙྪཱབྷཏྟེ, ཀཱནིཙི པུརིམཡཱམེ, ཀཱནིཙི མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ, ཀཱནིཙི པཙྪིམཡཱམེ། ཨིདཾ པན སམཙིཏྟཔཊིཔདཱསུཏྟཾ པཙྪཱབྷཏྟེ བྷཱསིཏཾ། ཏསྨཱ སཱཡནྷསམཡེ ཨཱམནྟེསི།

    Bhikkhū āmantesīti kasmiṃ kāle āmantesi? Kānici hi suttāni purebhatte bhāsitāni atthi, kānici pacchābhatte, kānici purimayāme, kānici majjhimayāme, kānici pacchimayāme. Idaṃ pana samacittapaṭipadāsuttaṃ pacchābhatte bhāsitaṃ. Tasmā sāyanhasamaye āmantesi.

    ན ཀེཝལཾ ཙེཏཾ ཐེརེནེཝ བྷཱསིཏཾ, ཏཐཱགཏེནཱཔི བྷཱསིཏཾ། ཀཏྠ ནིསཱིདིཏྭཱཏི? ཝིསཱཁཱཡ རཏནཔཱསཱདེ ནིསཱིདིཏྭཱ། ཏཐཱགཏོ ཧི པཋམབོདྷིཡཾ ཝཱིསཏི ཝསྶཱནི ཨནིབདྡྷཝཱསོ ཧུཏྭཱ ཡཏྠ ཡཏྠ ཕཱསུཀཾ ཧོཏི, ཏཏྠ ཏཏྠེཝ གནྟྭཱ ཝསི། པཋམཾ ཨནྟོཝསྶཉྷི ཨིསིཔཏནེ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེཏྭཱ ཨཊྛཱརས མཧཱབྲཧྨཀོཊིཡོ ཨམཏཔཱནཾ པཱཡེཏྭཱ བཱརཱཎསིཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཨིསིཔཏནེ ཝསི། དུཏིཡཾ ཨནྟོཝསྶཾ རཱཛགཧཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝེལུ༹ཝནེ, ཏཏིཡཙཏུཏྠཱནིཔི ཏཏྠེཝ, པཉྩམཾ ཨནྟོཝསྶཾ ཝེསཱལིཾ ཨུཔནིསྶཱཡ མཧཱཝནེ ཀཱུཊཱགཱརསཱལཱཡཾ, ཚཊྛཾ ཨནྟོཝསྶཾ མཀུལཔབྦཏེ, སཏྟམཾ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ, ཨཊྛམཾ བྷགྒེ སུསུམཱརགིརཾ ནིསྶཱཡ བྷེསཀལཱ༹ཝནེ, ནཝམཾ ཀོསམྦིཡཾ, དསམཾ པཱལིལེཡྻཀེ ཝནསཎྜེ, ཨེཀཱདསམཾ ནཱལཱཡཾ བྲཱཧྨཎགཱམེ, དྭཱདསམཾ ཝེརཉྫཱཡཾ, ཏེརསམཾ ཙཱལིཡཔབྦཏེ, ཙུདྡསམཾ ཛེཏཝནེ, པཉྩདསམཾ ཀཔིལཝཏྠུསྨིཾ, སོལ༹སམཾ ཨཱལ༹ཝཀཾ དམེཏྭཱ ཙཏུརཱསཱིཏིཔཱཎསཧསྶཱནི ཨམཏཔཱནཾ པཱཡེཏྭཱ ཨཱལ༹ཝིཡཾ, སཏྟརསམཾ རཱཛགཧེཡེཝ, ཨཊྛཱརསམཾ ཙཱལིཡཔབྦཏེཡེཝ, ཏཐཱ ཨེཀཱུནཝཱིསཏིམཾ, ཝཱིསཏིམཾ པན ཨནྟོཝསྶཾ རཱཛགཧཾཡེཝ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝསི། ཨེཝཾ ཝཱིསཏི ཝསྶཱནི ཨནིབདྡྷཝཱསོ ཧུཏྭཱ ཡཏྠ ཡཏྠ ཕཱསུཀཾ ཧོཏི, ཏཏྠ ཏཏྠེཝ ཝསི།

    Na kevalaṃ cetaṃ thereneva bhāsitaṃ, tathāgatenāpi bhāsitaṃ. Kattha nisīditvāti? Visākhāya ratanapāsāde nisīditvā. Tathāgato hi paṭhamabodhiyaṃ vīsati vassāni anibaddhavāso hutvā yattha yattha phāsukaṃ hoti, tattha tattheva gantvā vasi. Paṭhamaṃ antovassañhi isipatane dhammacakkaṃ pavattetvā aṭṭhārasa mahābrahmakoṭiyo amatapānaṃ pāyetvā bārāṇasiṃ upanissāya isipatane vasi. Dutiyaṃ antovassaṃ rājagahaṃ upanissāya veḷuvane, tatiyacatutthānipi tattheva, pañcamaṃ antovassaṃ vesāliṃ upanissāya mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ, chaṭṭhaṃ antovassaṃ makulapabbate, sattamaṃ tāvatiṃsabhavane, aṭṭhamaṃ bhagge susumāragiraṃ nissāya bhesakaḷāvane, navamaṃ kosambiyaṃ, dasamaṃ pālileyyake vanasaṇḍe, ekādasamaṃ nālāyaṃ brāhmaṇagāme, dvādasamaṃ verañjāyaṃ, terasamaṃ cāliyapabbate, cuddasamaṃ jetavane, pañcadasamaṃ kapilavatthusmiṃ, soḷasamaṃ āḷavakaṃ dametvā caturāsītipāṇasahassāni amatapānaṃ pāyetvā āḷaviyaṃ, sattarasamaṃ rājagaheyeva, aṭṭhārasamaṃ cāliyapabbateyeva, tathā ekūnavīsatimaṃ, vīsatimaṃ pana antovassaṃ rājagahaṃyeva upanissāya vasi. Evaṃ vīsati vassāni anibaddhavāso hutvā yattha yattha phāsukaṃ hoti, tattha tattheva vasi.

    ཏཏོ པཊྛཱཡ པན དྭེ སེནཱསནཱནི དྷུཝཔརིབྷོགཱནི ཨཀཱསི། ཀཏརཱནི དྭེ? ཛེཏཝནཉྩ པུབྦཱརཱམཉྩ། ཀསྨཱ? དྭིནྣཾ ཀུལཱནཾ གུཎམཧནྟཏཱཡ། ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཧི ཝིསཱཁཱཡ ཙ གུཎཾ སནྡྷཱཡ གུཎཾ པཊིཙྩ སཏྠཱ ཏཱནི སེནཱསནཱནི དྷུཝཔརིབྷོགེན པརིབྷུཉྫི། ཨུཏུཝསྶཾ ཙཱརིཀཾ ཙརིཏྭཱཔི ཧི ཨནྟོཝསྶེ དྭཱིསུཡེཝ སེནཱསནེསུ ཝསཏི། ཨེཝཾ ཝསནྟོ པན ཛེཏཝནེ རཏྟིཾ ཝསིཏྭཱ པུནདིཝསེ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ དཀྑིཎདྭཱརེན སཱཝཏྠིཾ པིཎྜཱཡ པཝིསིཏྭཱ པཱཙཱིནདྭཱརེན ནིཀྑམིཏྭཱ པུབྦཱརཱམེ དིཝཱཝིཧཱརཾ ཀརོཏི། པུབྦཱརཱམེ རཏྟིཾ ཝསིཏྭཱ པུནདིཝསེ པཱཙཱིནདྭཱརེན སཱཝཏྠིཾ པིཎྜཱཡ པཝིསིཏྭཱ དཀྑིཎདྭཱརེན ནིཀྑམིཏྭཱ ཛེཏཝནེ དིཝཱཝིཧཱརཾ ཀརོཏི། ཏསྨིཾ པན དིཝསེ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཛེཏཝནེཡེཝ ཝསི། ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཝསནྟསྶ ཙསྶ པཉྩཝིདྷཀིཙྩཾ ཨཝིཛཧིཏམེཝ ཧོཏི། ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝིཏྠཱརིཏམེཝ། ཏེསུ ཀིཙྩེསུ པཙྪིམཡཱམཀིཙྩཀཱལེ བྷགཝཱ ལོཀཾ ཨོལོཀེནྟོ སཱཝཏྠིཝཱསཱིནཉྩ སམནྟཱ ཙ སཱཝཏྠིཡཱ གཱཝུཏཨཌྜྷཡོཛནཡོཛནཔརམེ ཋཱནེ ཨཔརིམཱཎཱནཾ སཏྟཱནཾ ཨབྷིསམཡབྷཱཝཾ ཨདྡས།

    Tato paṭṭhāya pana dve senāsanāni dhuvaparibhogāni akāsi. Katarāni dve? Jetavanañca pubbārāmañca. Kasmā? Dvinnaṃ kulānaṃ guṇamahantatāya. Anāthapiṇḍikassa hi visākhāya ca guṇaṃ sandhāya guṇaṃ paṭicca satthā tāni senāsanāni dhuvaparibhogena paribhuñji. Utuvassaṃ cārikaṃ caritvāpi hi antovasse dvīsuyeva senāsanesu vasati. Evaṃ vasanto pana jetavane rattiṃ vasitvā punadivase bhikkhusaṅghaparivuto dakkhiṇadvārena sāvatthiṃ piṇḍāya pavisitvā pācīnadvārena nikkhamitvā pubbārāme divāvihāraṃ karoti. Pubbārāme rattiṃ vasitvā punadivase pācīnadvārena sāvatthiṃ piṇḍāya pavisitvā dakkhiṇadvārena nikkhamitvā jetavane divāvihāraṃ karoti. Tasmiṃ pana divase sammāsambuddho jetavaneyeva vasi. Yattha katthaci vasantassa cassa pañcavidhakiccaṃ avijahitameva hoti. Taṃ heṭṭhā vitthāritameva. Tesu kiccesu pacchimayāmakiccakāle bhagavā lokaṃ olokento sāvatthivāsīnañca samantā ca sāvatthiyā gāvutaaḍḍhayojanayojanaparame ṭhāne aparimāṇānaṃ sattānaṃ abhisamayabhāvaṃ addasa.

    ཏཏོ ‘‘ཀསྨིཾ ནུ ཁོ ཀཱལེ ཨབྷིསམཡོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨོལོཀེནྟོ ‘‘སཱཡནྷསམཡེ’’ཏི དིསྭཱ ‘‘མཡི ནུ ཁོ ཀཐེནྟེ ཨབྷིསམཡོ བྷཝིསྶཏི, སཱཝཀེ ཀཐེནྟེ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ‘‘སཱརིཔུཏྟཏྠེརེ ཀཐེནྟེ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨདྡས། ཏཏོ ‘‘ཀཏྠ ནིསཱིདིཏྭཱ ཀཐེནྟེ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨོལོཀེནྟོ ‘‘ཝིསཱཁཱཡ རཏནཔཱསཱདེ ནིསཱིདིཏྭཱ’’ཏི དིསྭཱ ‘‘བུདྡྷཱནཾ ནཱམ ཏཡོ སཱཝཀསནྣིཔཱཏཱ ཧོནྟི, ཨགྒསཱཝཀཱནཾ ཨེཀོ། ཏེསུ ཨཛྫ དྷམྨསེནཱཔཏིསཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ སཱཝཀསནྣིཔཱཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨདྡས། དིསྭཱ པཱཏོཝ སརཱིརཔཊིཛགྒནཾ ཀཏྭཱ ནིཝཏྠནིཝཱསནོ སུགཏཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏྭཱ སེལམཡཔཏྟཾ ཨཱདཱཡ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ དཀྑིཎདྭཱརེན ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ སུལབྷཔིཎྜཔཱཏཾ ཀཏྭཱ ཝཱཏཔྤཧཏཱ ཝིཡ ནཱཝཱ པཊིནིཝཏྟིཏྭཱ དཀྑིཎདྭཱརེན ནིཀྑམིཏྭཱ བཧིདྭཱརེ ཨཊྛཱསི། ཏཏོ ཨསཱིཏི མཧཱསཱཝཀཱ བྷིཀྑུནིཔརིསཱ ཨུཔཱསཀཔརིསཱ ཨུཔཱསིཀཱཔརིསཱཏི ཙཏསྶོ པརིསཱ སཏྠཱརཾ པརིཝཱརཡིཾསུ།

    Tato ‘‘kasmiṃ nu kho kāle abhisamayo bhavissatī’’ti olokento ‘‘sāyanhasamaye’’ti disvā ‘‘mayi nu kho kathente abhisamayo bhavissati, sāvake kathente bhavissatī’’ti ‘‘sāriputtatthere kathente bhavissatī’’ti addasa. Tato ‘‘kattha nisīditvā kathente bhavissatī’’ti olokento ‘‘visākhāya ratanapāsāde nisīditvā’’ti disvā ‘‘buddhānaṃ nāma tayo sāvakasannipātā honti, aggasāvakānaṃ eko. Tesu ajja dhammasenāpatisāriputtattherassa sāvakasannipāto bhavissatī’’ti addasa. Disvā pātova sarīrapaṭijagganaṃ katvā nivatthanivāsano sugatacīvaraṃ pārupitvā selamayapattaṃ ādāya bhikkhusaṅghaparivuto dakkhiṇadvārena nagaraṃ pavisitvā piṇḍāya caranto bhikkhusaṅghassa sulabhapiṇḍapātaṃ katvā vātappahatā viya nāvā paṭinivattitvā dakkhiṇadvārena nikkhamitvā bahidvāre aṭṭhāsi. Tato asīti mahāsāvakā bhikkhuniparisā upāsakaparisā upāsikāparisāti catasso parisā satthāraṃ parivārayiṃsu.

    སཏྠཱ སཱརིཔུཏྟཏྠེརཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘སཱརིཔུཏྟ, ཏཡཱ པུབྦཱརཱམཾ གནྟུཾ ཝཊྚཏི, ཏཝ ཙ པརིསཾ གཧེཏྭཱ གཙྪཱཧཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ’’ཏི ཐེརོ ཨཏྟནོ པརིཝཱརེཧི པཉྩཧི བྷིཀྑུསཏེཧི པརིཝུཏོ པུབྦཱརཱམཾ ཨགམཱསི། ཨེཏེནེཝ ནིཡཱམེན ཨསཱིཏི མཧཱསཱཝཀེ པུབྦཱརཱམམེཝ པེསེཏྭཱ སཡཾ ཨེཀེན ཨཱནནྡཏྠེརེནེཝ སདྡྷིཾ ཛེཏཝནཾ ཨགམཱསི། ཨཱནནྡཏྠེརོཔི ཝིཧཱརེ སཏྠུ ཝཏྟཾ ཀཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘པུབྦཱརཱམཾ གཙྪཱམི, བྷནྟེ’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཝཾ ཀརོཧི ཨཱནནྡཱཏི། སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཨགམཱསི། སཏྠཱ ཨེཀཀོཝ ཛེཏཝནེ ཨོཧཱིནོ།

    Satthā sāriputtattheraṃ āmantesi – ‘‘sāriputta, tayā pubbārāmaṃ gantuṃ vaṭṭati, tava ca parisaṃ gahetvā gacchāhī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante’’ti thero attano parivārehi pañcahi bhikkhusatehi parivuto pubbārāmaṃ agamāsi. Eteneva niyāmena asīti mahāsāvake pubbārāmameva pesetvā sayaṃ ekena ānandatthereneva saddhiṃ jetavanaṃ agamāsi. Ānandattheropi vihāre satthu vattaṃ katvā vanditvā ‘‘pubbārāmaṃ gacchāmi, bhante’’ti āha. Evaṃ karohi ānandāti. Satthāraṃ vanditvā tattheva agamāsi. Satthā ekakova jetavane ohīno.

    ཏཾ དིཝསཉྷི ཙཏསྶོ པརིསཱ ཐེརསྶེཝ དྷམྨཀཐཾ སོཏུཀཱམཱ ཨཧེསུཾ། ཀོསལམཧཱརཱཛཱཔི བལཀཱཡེན པརིཝུཏོ པུབྦཱརཱམམེཝ གཏོ། ཏཐཱ པཉྩསཏཨུཔཱསཀཔརིཝཱརོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ། ཝིསཱཁཱ པན མཧཱཨུཔཱསིཀཱ དྭཱིཧི ཛངྒྷསཧསྶེཧི པརིཝུཏོ ཨགམཱསི། སཏྟཔཎྞཱསཱཡ ཀུལསཏསཧསྶཱནཾ ཝསནཊྛཱནེ སཱཝཏྠིནགརེ གེཧཔཱལཀདཱརཀེ ཋཔེཏྭཱ སེསཛནོ གནྡྷཙུཎྞམཱལཱདཱིནི གཧེཏྭཱ པུབྦཱརཱམམེཝ ཨགམཱསི། ཙཏཱུསུ དྭཱརགཱམེསུ གཱཝུཏཨཌྜྷཡོཛནཡོཛནཔརམཊྛཱནེ སབྦེཡེཝ མནུསྶཱ གནྡྷཙུཎྞམཱལཱདིཧཏྠཱ པུབྦཱརཱམམེཝ ཨགམཾསུ། སཀལཝིཧཱརོ མིསྶཀཔུཔྥེཧི ཨབྷིཀིཎྞོ ཝིཡ ཨཧོསི།

    Taṃ divasañhi catasso parisā therasseva dhammakathaṃ sotukāmā ahesuṃ. Kosalamahārājāpi balakāyena parivuto pubbārāmameva gato. Tathā pañcasataupāsakaparivāro anāthapiṇḍiko. Visākhā pana mahāupāsikā dvīhi jaṅghasahassehi parivuto agamāsi. Sattapaṇṇāsāya kulasatasahassānaṃ vasanaṭṭhāne sāvatthinagare gehapālakadārake ṭhapetvā sesajano gandhacuṇṇamālādīni gahetvā pubbārāmameva agamāsi. Catūsu dvāragāmesu gāvutaaḍḍhayojanayojanaparamaṭṭhāne sabbeyeva manussā gandhacuṇṇamālādihatthā pubbārāmameva agamaṃsu. Sakalavihāro missakapupphehi abhikiṇṇo viya ahosi.

    དྷམྨསེནཱཔཏིསཱརིཔུཏྟཏྠེརོཔི ཁོ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཝིཧཱརཔརིཝེཎེ ཨངྒཎཊྛཱནེ ཨཊྛཱསི། བྷིཀྑཱུ ཐེརསྶ ཨཱསནཾ པཉྙཱཔཡིཾསུ། ཐེརོ ཏཏྠ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨུཔཊྛཱཀཏྠེརེན ཝཏྟེ ཀཏེ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨོཝཱདཾ ཀཏྭཱ གནྡྷཀུཊིཾ པཝིསིཏྭཱ སམཱཔཏྟིཾ ཨཔྤེཏྭཱ ནིསཱིདི། སོ པརིཙྪིནྣཀཱལཝསེན སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ ཨཙིརཝཏིཾ གནྟྭཱ རཛོཛལླཾ པཝཱཧེཏྭཱ པཊིཔྤསྶདྡྷདརཐོ ཨོཏིཎྞཏིཏྠེནེཝ ཨུཏྟརིཏྭཱ ནིཝཏྠནིཝཱསནོ སངྒྷཱཊིཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། བྷིཀྑུསངྒྷོཔི སམྨུཁསམྨུཁཊྛཱནེན ཨོཏརིཏྭཱ སརཱིརེ རཛོཛལླཾ པཝཱཧེཏྭཱ པཙྩུཏྟརིཏྭཱ ཐེརཾ པརིཝཱརཡིཾསུ། ཨནྟོཝིཧཱརེཔི ཐེརསྶ དྷམྨཱསནཾ པཉྙཱཔཡིཾསུ། ཙཏསྶོཔི པརིསཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཨོཀཱསཾ ཉཏྭཱ མགྒཾ ཋཔེཏྭཱ ནིསཱིདིཾསུ། སཱརིཔུཏྟཏྠེརོཔི པཉྩབྷིཀྑུསཏཔརིཝཱརོ དྷམྨསབྷཾ ཨཱགནྟྭཱ སཱིཧམཏྠཀཔྤཏིཊྛིཏེ སམུསྶིཏསེཏཙྪཏྟེ རཏནཔལླངྐེ ཙིཏྟབཱིཛནིཾ གཧེཏྭཱ པུརཏྠཱབྷིམུཁོ ནིསཱིདི། ནིསཱིདིཏྭཱ པརིསཾ ཨོལོཀེཏྭཱ – ‘‘མཧཏཱི ཝཏཱཡཾ པརིསཱ, ཨིམིསྶཱ ན ཨཔྤམཏྟིཀཱ པརིཏྟཀདྷམྨདེསནཱ ཨནུཙྪཝིཀཱ, ཀཏརདྷམྨདེསནཱ ནུ ཁོ ཨནུཙྪཝིཀཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཏཱིཎི པིཊཀཱནི ཨཱཝཛྫམཱནོ ཨིམཾ སཾཡོཛནཔརིཡཱཡ དྷམྨདེསནཾ ཨདྡས།

    Dhammasenāpatisāriputtattheropi kho vihāraṃ gantvā vihārapariveṇe aṅgaṇaṭṭhāne aṭṭhāsi. Bhikkhū therassa āsanaṃ paññāpayiṃsu. Thero tattha nisīditvā upaṭṭhākattherena vatte kate bhikkhusaṅghassa ovādaṃ katvā gandhakuṭiṃ pavisitvā samāpattiṃ appetvā nisīdi. So paricchinnakālavasena samāpattito vuṭṭhāya aciravatiṃ gantvā rajojallaṃ pavāhetvā paṭippassaddhadaratho otiṇṇatittheneva uttaritvā nivatthanivāsano saṅghāṭiṃ pārupitvā aṭṭhāsi. Bhikkhusaṅghopi sammukhasammukhaṭṭhānena otaritvā sarīre rajojallaṃ pavāhetvā paccuttaritvā theraṃ parivārayiṃsu. Antovihārepi therassa dhammāsanaṃ paññāpayiṃsu. Catassopi parisā attano attano okāsaṃ ñatvā maggaṃ ṭhapetvā nisīdiṃsu. Sāriputtattheropi pañcabhikkhusataparivāro dhammasabhaṃ āgantvā sīhamatthakappatiṭṭhite samussitasetacchatte ratanapallaṅke cittabījaniṃ gahetvā puratthābhimukho nisīdi. Nisīditvā parisaṃ oloketvā – ‘‘mahatī vatāyaṃ parisā, imissā na appamattikā parittakadhammadesanā anucchavikā, kataradhammadesanā nu kho anucchavikā bhavissatī’’ti tīṇi piṭakāni āvajjamāno imaṃ saṃyojanapariyāya dhammadesanaṃ addasa.

    ཨེཝཾ དེསནཾ སལླཀྑེཏྭཱ ཏཾ དེསེཏུཀཱམོ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑཝེཏི། ཨཱཝུསོཏི ཧི ཨཝཏྭཱ, བྷིཀྑཝེཏི ཝཙནཾ བུདྡྷཱལཱཔོ ནཱམ ཧོཏི, ཨཡཾ པནཱཡསྨཱ ‘‘དསབལེན སམཱནཾ ཨཱལཔནཾ ན ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི སཏྠུ གཱརཝཝསེན སཱཝཀཱལཱཔཾ ཀརོནྟོ, ‘‘ཨཱཝུསོ བྷིཀྑཝེ’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཏདཝོཙཱཏི ཨེཏཾ ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟསཾཡོཛནཉྩ, ཨཱཝུསོ, པུགྒལཾ དེསེསྶཱམི བཧིདྡྷཱསཾཡོཛནཉྩཱ’’ཏི དྷམྨདེསནཱཔདཾ ཨཝོཙ།

    Evaṃ desanaṃ sallakkhetvā taṃ desetukāmo bhikkhū āmantesi āvuso, bhikkhaveti. Āvusoti hi avatvā, bhikkhaveti vacanaṃ buddhālāpo nāma hoti, ayaṃ panāyasmā ‘‘dasabalena samānaṃ ālapanaṃ na karissāmī’’ti satthu gāravavasena sāvakālāpaṃ karonto, ‘‘āvuso bhikkhave’’ti āha. Etadavocāti etaṃ ‘‘ajjhattasaṃyojanañca, āvuso, puggalaṃ desessāmi bahiddhāsaṃyojanañcā’’ti dhammadesanāpadaṃ avoca.

    ཏསྨིཾ པན རཏནཔཱསཱདེ ཨདྷིཝཏྠོ ཨེཀོ སོཏཱཔནྣོ དེཝཔུཏྟོ ཨཏྠི, སོ བུདྡྷེཧི ཝཱ སཱཝཀེཧི ཝཱ དེསནཱཡ ཨཱརདྡྷམཏྟཱཡཡེཝ ཛཱནཱཏི – ‘‘ཨཡཾ དེསནཱ ཨུཏྟཱནིཀཱ བྷཝིསྶཏི, ཨཡཾ གམྦྷཱིརཱ། ཨཡཾ ཛྷཱནནིསྶིཏཱ བྷཝིསྶཏི, ཨཡཾ ཝིཔསྶནཱནིསྶིཏཱ། ཨཡཾ མགྒནིསྶིཏཱ ཨཡཾ ཕལནིསྶིཏཱ, ཨཡཾ ནིབྦཱནནིསྶིཏཱ’’ཏི། སོ ཏསྨིམྤི དིཝསེ ཐེརེན དེསནཱཡ ཨཱརདྡྷམཏྟཱཡ ཨེཝཾ ཨཉྙཱསི – ‘‘ཡེན ནཱིཧཱརེན མཡ྄ཧཾ ཨཡྻེན དྷམྨསེནཱཔཏིནཱ སཱརིཔུཏྟཏྠེརེན དེསནཱ ཨཱརདྡྷཱ, ཨཡཾ དེསནཱ ཝིཔསྶནཱགཱལ༹ྷཱ བྷཝིསྶཏི, ཚཧི མུཁེཧི ཝིཔསྶནཾ ཀཐེསྶཏི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཀོཊིསཏསཧསྶདེཝཏཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིསྶནྟི, སོཏཱཔནྣཱདཱིནཾ པན དེཝམནུསྶཱནཾ པརིཙྪེདོ ན བྷཝིསྶཏི། དེསནཱཡ ཨནུཙྪཝིཀཾ ཀཏྭཱ མཡ྄ཧཾ ཨཡྻསྶ སཱདྷུཀཱརཾ དསྶཱམཱི’’ཏི དེཝཱནུབྷཱཝེན མཧནྟཾ སདྡཾ ཀཏྭཱ – ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ ཨཡྻཱ’’ཏི ཨཱཧ།

    Tasmiṃ pana ratanapāsāde adhivattho eko sotāpanno devaputto atthi, so buddhehi vā sāvakehi vā desanāya āraddhamattāyayeva jānāti – ‘‘ayaṃ desanā uttānikā bhavissati, ayaṃ gambhīrā. Ayaṃ jhānanissitā bhavissati, ayaṃ vipassanānissitā. Ayaṃ magganissitā ayaṃ phalanissitā, ayaṃ nibbānanissitā’’ti. So tasmimpi divase therena desanāya āraddhamattāya evaṃ aññāsi – ‘‘yena nīhārena mayhaṃ ayyena dhammasenāpatinā sāriputtattherena desanā āraddhā, ayaṃ desanā vipassanāgāḷhā bhavissati, chahi mukhehi vipassanaṃ kathessati. Desanāpariyosāne koṭisatasahassadevatā arahattaṃ pāpuṇissanti, sotāpannādīnaṃ pana devamanussānaṃ paricchedo na bhavissati. Desanāya anucchavikaṃ katvā mayhaṃ ayyassa sādhukāraṃ dassāmī’’ti devānubhāvena mahantaṃ saddaṃ katvā – ‘‘sādhu sādhu ayyā’’ti āha.

    དེཝརཱཛེན སཱདྷུཀཱརེ དིནྣེ པརིཝཱརཀཔཱསཱདསཧསྶེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ སབྦཱཝ སཱདྷུཀཱརཾ ཨདཾསུ། ཏཱསཾ སཱདྷུཀཱརསདྡེན སབྦཱ པུབྦཱརཱམེ ཝསནདེཝཏཱ, ཏཱསཾ སདྡེན གཱཝུཏམཏྟེ དེཝཏཱ, ཏཏོ ཨཌྜྷཡོཛནེ ཡོཛནེཏི ཨེཏེནུཔཱཡེན ཨེཀཙཀྐཝཱལེ༹, དྭཱིསུ ཙཀྐཝཱལེ༹སུ, ཏཱིསུ ཙཀྐཝཱལེ༹སཱུཏི དསསཧསྶཙཀྐཝཱལེ༹སུ དེཝཏཱ སཱདྷུཀཱརམདཾསུ། ཏཱསཾ སཱདྷུཀཱརསདྡེན པཐཝིཊྛཀནཱགཱ ཙ ཨཱཀཱསཊྛཀདེཝཏཱ ཙ། ཏཏོ ཨབྦྷཝལཱཧཀཱ, ཨུཎྷཝལཱཧཀཱ, སཱིཏཝལཱཧཀཱ, ཝསྶཝལཱཧཀཱ, ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱ ཙཏྟཱརོ མཧཱརཱཛཱནོ, ཏཱཝཏིཾསཱ དེཝཏཱ, སཀྐོ དེཝརཱཛཱ, ཡཱམཱ དེཝཏཱ, སུཡཱམོ དེཝརཱཛཱ , ཏུསིཏཱ དེཝཏཱ, སནྟུསིཏོ དེཝརཱཛཱ, ནིམྨཱནརཏཱི དེཝཏཱ, སུནིམྨིཏོ དེཝརཱཛཱ, ཝསཝཏྟཱི དེཝཏཱ, ཝསཝཏྟཱི དེཝརཱཛཱ, བྲཧྨཔཱརིསཛྫཱ, བྲཧྨཔུརོཧིཏཱ, མཧཱབྲཧྨཱནོ, པརིཏྟཱབྷཱ, ཨཔྤམཱཎཱབྷཱ, ཨཱབྷསྶརཱ, པརིཏྟསུབྷཱ, ཨཔྤམཱཎསུབྷཱ, སུབྷཀིཎྷཱ, ཝེཧཔྥལཱ, ཨཝིཧཱ, ཨཏཔྤཱ, སུདསྶཱ, སུདསྶཱི, ཨཀནིཊྛཱ དེཝཏཱཏི ཨསཉྙེ ཙ ཨརཱུཔཱཝཙརསཏྟེ ཙ ཋཔེཏྭཱ སོཏཱཡཏནཔཝཏྟིཊྛཱནེ སབྦཱ དེཝཏཱ སཱདྷུཀཱརམདཾསུ།

    Devarājena sādhukāre dinne parivārakapāsādasahasse adhivatthā devatā sabbāva sādhukāraṃ adaṃsu. Tāsaṃ sādhukārasaddena sabbā pubbārāme vasanadevatā, tāsaṃ saddena gāvutamatte devatā, tato aḍḍhayojane yojaneti etenupāyena ekacakkavāḷe, dvīsu cakkavāḷesu, tīsu cakkavāḷesūti dasasahassacakkavāḷesu devatā sādhukāramadaṃsu. Tāsaṃ sādhukārasaddena pathaviṭṭhakanāgā ca ākāsaṭṭhakadevatā ca. Tato abbhavalāhakā, uṇhavalāhakā, sītavalāhakā, vassavalāhakā, cātumahārājikā cattāro mahārājāno, tāvatiṃsā devatā, sakko devarājā, yāmā devatā, suyāmo devarājā , tusitā devatā, santusito devarājā, nimmānaratī devatā, sunimmito devarājā, vasavattī devatā, vasavattī devarājā, brahmapārisajjā, brahmapurohitā, mahābrahmāno, parittābhā, appamāṇābhā, ābhassarā, parittasubhā, appamāṇasubhā, subhakiṇhā, vehapphalā, avihā, atappā, sudassā, sudassī, akaniṭṭhā devatāti asaññe ca arūpāvacarasatte ca ṭhapetvā sotāyatanapavattiṭṭhāne sabbā devatā sādhukāramadaṃsu.

    ཏཏོ ཁཱིཎཱསཝམཧཱབྲཧྨཱནོ – ‘‘མཧཱ ཝཏཱཡཾ སཱདྷུཀཱརསདྡོ, པཐཝིཏལཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨཀནིཊྛལོཀཾ ཨཱགཏོ, ཀིམཏྠཾ ནུ ཁོ ཨེསོ’’ཏི ཨཱཝཛྫེནྟོ ‘‘དྷམྨསེནཱཔཏིསཱརིཔུཏྟཏྠེརོ པུབྦཱརཱམེ ཝིསཱཁཱཡ རཏནཔཱསཱདེ ནིསཱིདིཏྭཱ སཾཡོཛནཔརིཡཱཡདྷམྨདེསནམཱརབྷི, ཨམྷེཧིཔི ཏཏྠ ཀཱཡསཀྑཱིཧི བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཏྠ ཨགམཾསུ། པུབྦཱརཱམོ དེཝཏཱཧི པརིཔུཎྞོ, སམནྟཱ པུབྦཱརཱམསྶ གཱཝུཏཾ ཨཌྜྷཡོཛནཾ, ཡོཛནནྟི སཀལཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཧེཊྛཱ པཐཝིཏལེན ཏིརིཡཾ ཙཀྐཝཱལ༹པརིཡནྟེན པརིཙྪིནྣཾ དསཧི ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེཧི སནྣིཔཏིཏཱཧི དེཝཏཱཧི ནིརནྟརམཧོསི, ཨཱརགྒནིཏུདནམཏྟེ ཋཱནེ ཨུཔརིམཀོཊིཡཱ སཊྛི དེཝཏཱ སུཁུམཏྟབྷཱཝེ མཱཔེཏྭཱ ཨཊྛཾསུ།

    Tato khīṇāsavamahābrahmāno – ‘‘mahā vatāyaṃ sādhukārasaddo, pathavitalato paṭṭhāya yāva akaniṭṭhalokaṃ āgato, kimatthaṃ nu kho eso’’ti āvajjento ‘‘dhammasenāpatisāriputtatthero pubbārāme visākhāya ratanapāsāde nisīditvā saṃyojanapariyāyadhammadesanamārabhi, amhehipi tattha kāyasakkhīhi bhavituṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā tattha agamaṃsu. Pubbārāmo devatāhi paripuṇṇo, samantā pubbārāmassa gāvutaṃ aḍḍhayojanaṃ, yojananti sakalacakkavāḷaṃ heṭṭhā pathavitalena tiriyaṃ cakkavāḷapariyantena paricchinnaṃ dasahi cakkavāḷasahassehi sannipatitāhi devatāhi nirantaramahosi, āragganitudanamatte ṭhāne uparimakoṭiyā saṭṭhi devatā sukhumattabhāve māpetvā aṭṭhaṃsu.

    ཨཐཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ‘‘མཧནྟཾ ཝཏིདཾ ཧལཱཧལཾ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཏ’’ནྟི ཨཱཝཛྫེནྟོ དསསཧསྶཙཀྐཝཱལེ༹ ཋིཏཱནཾ དེཝཏཱནཾ ཨེཀཙཀྐཝཱལེ༹ སནྣིཔཏིཏབྷཱཝཾ ཨདྡས། ཨཐ ཡསྨཱ བུདྡྷཱནཾ ཨདྷིཊྛཱནཀིཙྩཾ ནཏྠི, པརིསཔརིམཱཎེནེཝ པསྶནྟི ཙེཝ སདྡཉྩ སཱཝེནྟི། སཱཝཀཱནཾ པན ཨདྷིཊྛཱནཾ ཝཊྚཏི། ཏསྨཱ ཐེརོ སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ མཧགྒཏཙིཏྟེན ཨདྷིཊྛཱསི – ‘‘ཙཀྐཝཱལ༹པརིཡནྟཱ པརིསཱ སབྦཱཔི མཾ པསྶཏུ, དྷམྨཉྩ མེ དེསེནྟསྶ སདྡཾ སུཎཱཏཱུ’’ཏི། ཨདྷིཊྛིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ དཀྑིཎཛཱཎུཔསྶེ ཙ ཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཡཉྩ ནིསཱིདིཏྭཱ ‘‘དྷམྨསེནཱཔཏིསཱརིཔུཏྟཏྠེརོ ནཱམ ཀཱིདིསོ དཱིགྷོ རསྶོ སཱམོ ཨོདཱཏོ’’ཏི ཝཏྟབྦཀཱརཎཾ ནཱཧོསི, སབྦེསམྤི སབྦདིསཱསུ ནིསིནྣཱནཾ ཨབྷིམུཁེཡེཝ པཉྙཱཡིཏྠ, ནབྷམཛ྄ཛྷེ ཋིཏཙནྡོ ཝིཡ ཨཧོསི། དྷམྨཾ དེསེནྟསྶཱཔིསྶ དཀྑིཎཛཱཎུཔསྶེ ཙ ཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཡཉྩ ནིསིནྣཱ སབྦེ ཨེཀཀཾསེནེཝ སདྡཾ སུཎིཾསུ།

    Athāyasmā sāriputto ‘‘mahantaṃ vatidaṃ halāhalaṃ, kiṃ nu kho eta’’nti āvajjento dasasahassacakkavāḷe ṭhitānaṃ devatānaṃ ekacakkavāḷe sannipatitabhāvaṃ addasa. Atha yasmā buddhānaṃ adhiṭṭhānakiccaṃ natthi, parisaparimāṇeneva passanti ceva saddañca sāventi. Sāvakānaṃ pana adhiṭṭhānaṃ vaṭṭati. Tasmā thero samāpattiṃ samāpajjitvā samāpattito vuṭṭhāya mahaggatacittena adhiṭṭhāsi – ‘‘cakkavāḷapariyantā parisā sabbāpi maṃ passatu, dhammañca me desentassa saddaṃ suṇātū’’ti. Adhiṭṭhitakālato paṭṭhāya dakkhiṇajāṇupasse ca cakkavāḷamukhavaṭṭiyañca nisīditvā ‘‘dhammasenāpatisāriputtatthero nāma kīdiso dīgho rasso sāmo odāto’’ti vattabbakāraṇaṃ nāhosi, sabbesampi sabbadisāsu nisinnānaṃ abhimukheyeva paññāyittha, nabhamajjhe ṭhitacando viya ahosi. Dhammaṃ desentassāpissa dakkhiṇajāṇupasse ca cakkavāḷamukhavaṭṭiyañca nisinnā sabbe ekakaṃseneva saddaṃ suṇiṃsu.

    ཨེཝཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ཐེརོ ཨཛ྄ཛྷཏྟསཾཡོཛནཉྩ, ཨཱཝུསོཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ ཨཱརབྷི། ཏཏྠ ཨཛ྄ཛྷཏྟནྟི ཀཱམབྷཝོ། བཧིདྡྷཱཏི རཱུཔཱརཱུཔབྷཝོ། ཀིཉྩཱཔི ཧི སཏྟཱ ཀཱམབྷཝེ ཨཔྤཾ ཀཱལཾ ཝསནྟི ཀཔྤསྶ ཙཏུཏྠམེཝ ཀོཊྛཱསཾ, ཨིཏརེསུ ཏཱིསུ ཀོཊྛཱསེསུ ཀཱམབྷཝོ སུཉྙོ ཧོཏི ཏུཙྪོ, རཱུཔབྷཝེ བཧུཾ ཀཱལཾ ཝསནྟི, ཏཐཱཔི ཏེསཾ ཡསྨཱ ཀཱམབྷཝེ ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཡོ བཧུཀཱ ཧོནྟི, ཨཔྤཀཱ རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེསུ། ཡཏྠ ཙ ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཡོ བཧུཀཱ, ཏཏྠ ཨཱལཡོཔི པཏྠནཱཔི ཨབྷིལཱསོཔི བཧུ ཧོཏི། ཡཏྠ ཨཔྤཱ, ཏཏྠ ཨཔྤོ། ཏསྨཱ ཀཱམབྷཝོ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ནཱམ ཛཱཏཾ, རཱུཔཱརཱུཔབྷཝཱ བཧིདྡྷཱ ནཱམ། ཨིཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟསངྑཱཏེ ཀཱམབྷཝེ ཚནྡརཱགོ ཨཛ྄ཛྷཏྟསཾཡོཛནཾ ནཱམ, བཧིདྡྷཱསངྑཱཏེསུ རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེསུ ཚནྡརཱགོ བཧིདྡྷཱསཾཡོཛནཾ ནཱམ། ཨོརམྦྷཱགིཡཱནི ཝཱ པཉྩ སཾཡོཛནཱནི ཨཛ྄ཛྷཏྟསཾཡོཛནཾ ནཱམ, ཨུདྡྷམྦྷཱགིཡཱནི པཉྩ བཧིདྡྷཱསཾཡོཛནཾ ནཱམ། ཏཏྲཱཡཾ ཝཙནཏྠོ – ཨོརཾ ཝུཙྩཏི ཀཱམདྷཱཏུ, ཏཏྠ ཨུཔཔཏྟིནིཔྥཱདནཏོ ཏཾ ཨོརཾ བྷཛནྟཱིཏི ཨོརམྦྷཱགིཡཱནི ། ཨུདྡྷཾ ཝུཙྩཏི རཱུཔཱརཱུཔདྷཱཏུ, ཏཏྠ ཨུཔཔཏྟིནིཔྥཱདནཏོ ཏཾ ཨུདྡྷཾ བྷཛནྟཱིཏི ཨུདྡྷམྦྷཱགིཡཱནི།

    Evaṃ adhiṭṭhahitvā thero ajjhattasaṃyojanañca, āvusoti imaṃ dhammadesanaṃ ārabhi. Tattha ajjhattanti kāmabhavo. Bahiddhāti rūpārūpabhavo. Kiñcāpi hi sattā kāmabhave appaṃ kālaṃ vasanti kappassa catutthameva koṭṭhāsaṃ, itaresu tīsu koṭṭhāsesu kāmabhavo suñño hoti tuccho, rūpabhave bahuṃ kālaṃ vasanti, tathāpi tesaṃ yasmā kāmabhave cutipaṭisandhiyo bahukā honti, appakā rūpārūpabhavesu. Yattha ca cutipaṭisandhiyo bahukā, tattha ālayopi patthanāpi abhilāsopi bahu hoti. Yattha appā, tattha appo. Tasmā kāmabhavo ajjhattaṃ nāma jātaṃ, rūpārūpabhavā bahiddhā nāma. Iti ajjhattasaṅkhāte kāmabhave chandarāgo ajjhattasaṃyojanaṃ nāma, bahiddhāsaṅkhātesu rūpārūpabhavesu chandarāgo bahiddhāsaṃyojanaṃ nāma. Orambhāgiyāni vā pañca saṃyojanāni ajjhattasaṃyojanaṃ nāma, uddhambhāgiyāni pañca bahiddhāsaṃyojanaṃ nāma. Tatrāyaṃ vacanattho – oraṃ vuccati kāmadhātu, tattha upapattinipphādanato taṃ oraṃ bhajantīti orambhāgiyāni . Uddhaṃ vuccati rūpārūpadhātu, tattha upapattinipphādanato taṃ uddhaṃ bhajantīti uddhambhāgiyāni.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟཔྤབྷེདེན ཨཛ྄ཛྷཏྟསཾཡོཛནེན སཾཡུཏྟོ པུགྒལོ ཨཛ྄ཛྷཏྟསཾཡོཛནོ, བཧིདྡྷཱསཾཡོཛནེན སཾཡུཏྟོ པུགྒལོ བཧིདྡྷཱསཾཡོཛནོ། ཨུབྷཡམྤི ཙེཏཾ ན ལོཀིཡསྶ ཝཊྚནིསྶིཏམཧཱཛནསྶ ནཱམཾ། ཡེསཾ པན བྷཝོ དྭེདྷཱ པརིཙྪིནྣོ, ཏེསཾ སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིཨནཱགཱམཱིནཾ ཨརིཡསཱཝཀཱནཾ ཨེཏཾ ནཱམཾ། ཡཐཱ ཧི མཧཱཨརཉྙེ ཁདིརཝནསཱལཝནཱདཱིནི ཐམྦྷོ ཏུལཱསངྒྷཱཊོཏི ནཱམཾ ན ལབྷནྟི, ཁདིརཝནཾ སཱལཝནནྟི ནཱམམེཝ ལབྷནྟི། ཡདཱ པན ཏཏོ རུཀྑཱ ཏིཎྷཱཡ ཀུཋཱརིཡཱ ཚིནྡིཏྭཱ ཐམྦྷཱདིསཎྛཱནེན ཏཙྪིཏཱ ཧོནྟི, ཏདཱ ཐམྦྷོ ཏུལཱསངྒྷཱཊོཏི ནཱམཾ ལབྷནྟི། ཨེཝམེཝཾ ཨཔརིཙྪིནྣབྷཝོ བཧལཀིལེསོ པུཐུཛྫནོ ཨེཏཾ ནཱམཾ ན ལབྷཏི, བྷཝཾ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཀིལེསེ ཏནུཀེ ཀཏྭཱ ཋིཏཱ སོཏཱཔནྣཱདཡོཝ ལབྷནྟི།

    Evaṃ vuttappabhedena ajjhattasaṃyojanena saṃyutto puggalo ajjhattasaṃyojano, bahiddhāsaṃyojanena saṃyutto puggalo bahiddhāsaṃyojano. Ubhayampi cetaṃ na lokiyassa vaṭṭanissitamahājanassa nāmaṃ. Yesaṃ pana bhavo dvedhā paricchinno, tesaṃ sotāpannasakadāgāmianāgāmīnaṃ ariyasāvakānaṃ etaṃ nāmaṃ. Yathā hi mahāaraññe khadiravanasālavanādīni thambho tulāsaṅghāṭoti nāmaṃ na labhanti, khadiravanaṃ sālavananti nāmameva labhanti. Yadā pana tato rukkhā tiṇhāya kuṭhāriyā chinditvā thambhādisaṇṭhānena tacchitā honti, tadā thambho tulāsaṅghāṭoti nāmaṃ labhanti. Evamevaṃ aparicchinnabhavo bahalakileso puthujjano etaṃ nāmaṃ na labhati, bhavaṃ paricchinditvā kilese tanuke katvā ṭhitā sotāpannādayova labhanti.

    ཨིམསྶ ཙ པནཏྠསྶ ཝིབྷཱཝནཏྠཾ ཨིདཾ ཝཙྪཀསཱལོཔམཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཝཙྪཀསཱལཾ ཧི ཀཏྭཱ ཨནྟོ ཁཱཎུཀེ ཀོཊྚེཏྭཱ ཝཙྪཀེ ཡོཏྟེཧི བནྡྷིཏྭཱ ཏེསུ ཨུཔནིབནྡྷནྟི, ཡོཏྟེསུ ཨཔྤཧོནྟེསུ ཀཎྞེསུཔི གཧེཏྭཱ ཏཏྠ ཝཙྪཀེ པཝེསེནྟི, ཨནྟོསཱལཱཡ ཨོཀཱསེ ཨཔྤཧོནྟེ བཧི ཁཱཎུཀེ ཀོཊྚེཏྭཱཔི ཨེཝམེཝ ཀརོནྟི། ཏཏྠ ཀོཙི ཨནྟོབདྡྷོ ཝཙྪཀོ བཧིནིཔནྣོ ཧོཏི, ཀོཙི བཧིབདྡྷོ ཨནྟོནིཔནྣོ, ཀོཙི ཨནྟོབདྡྷོ ཨནྟོཝ ནིཔནྣོ, ཀོཙི བཧིབདྡྷོ བཧིཡེཝ ནིཔནྣོ། ཀོཙི ཨནྟོཔི ཨབདྡྷོཝ ཙརཏི, བཧིཔི ཨབདྡྷོཝ། ཏཏྠ ཨནྟོབདྡྷསྶ བཧིནིཔནྣསྶ བནྡྷནཾ དཱིགྷཾ ཧོཏི། སོ ཧི ཨུཎྷཱདིཔཱིལི༹ཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ བཧི ཝཙྪཀཱནཾ ཨབྦྷནྟརེ ནིཔཛྫཏི། བཧིབདྡྷེ ཨནྟོནིཔནྣེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡོ པན ཨནྟོབདྡྷོ ཨནྟོནིཔནྣོ, ཏསྶ བནྡྷནཾ རསྶཾ ཧོཏི། བཧིབདྡྷེ བཧིནིཔནྣེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨུབྷོཔི ཧི ཏེ དིཝསམྤི ཁཱཎུཀཾ ཨནུཔརིགནྟྭཱ ཏཏྠེཝ སཡནྟི། ཡོ པན ཨནྟོ ཨབདྡྷོ ཏཏྠེཝ ཝཙྪཀཱནཾ ཨནྟརེ ཝིཙརཏི། ཨཡཾ སཱིལཝཱ ཝཙྪཀོ ཀཎྞེ གཧེཏྭཱ ཝཙྪཀཱནཾ ཨནྟརེ ཝིསྶཊྛོ དིཝསམྤི ཨཉྙཏྠ ཨགནྟྭཱ ཏཏྠེཝ ཙརཏི། བཧི ཨབདྡྷེ ཏཏྠེཝ ཝིཙརནྟེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Imassa ca panatthassa vibhāvanatthaṃ idaṃ vacchakasālopamaṃ veditabbaṃ. Vacchakasālaṃ hi katvā anto khāṇuke koṭṭetvā vacchake yottehi bandhitvā tesu upanibandhanti, yottesu appahontesu kaṇṇesupi gahetvā tattha vacchake pavesenti, antosālāya okāse appahonte bahi khāṇuke koṭṭetvāpi evameva karonti. Tattha koci antobaddho vacchako bahinipanno hoti, koci bahibaddho antonipanno, koci antobaddho antova nipanno, koci bahibaddho bahiyeva nipanno. Koci antopi abaddhova carati, bahipi abaddhova. Tattha antobaddhassa bahinipannassa bandhanaṃ dīghaṃ hoti. So hi uṇhādipīḷito nikkhamitvā bahi vacchakānaṃ abbhantare nipajjati. Bahibaddhe antonipannepi eseva nayo. Yo pana antobaddho antonipanno, tassa bandhanaṃ rassaṃ hoti. Bahibaddhe bahinipannepi eseva nayo. Ubhopi hi te divasampi khāṇukaṃ anuparigantvā tattheva sayanti. Yo pana anto abaddho tattheva vacchakānaṃ antare vicarati. Ayaṃ sīlavā vacchako kaṇṇe gahetvā vacchakānaṃ antare vissaṭṭho divasampi aññattha agantvā tattheva carati. Bahi abaddhe tattheva vicarantepi eseva nayo.

    ཏཏྠ ཝཙྪཀསཱལཱ ཝིཡ ཏཡོ བྷཝཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཝཙྪཀསཱལཱཡཾ ཁཱཎུཀཱ ཝིཡ ཨཝིཛྫཱཁཱཎུཀོ། ཝཙྪཀབནྡྷནཡོཏྟཾ ཝིཡ དས སཾཡོཛནཱནི། ཝཙྪཀཱ ཝིཡ ཏཱིསུ བྷཝེསུ ནིབྦཏྟསཏྟཱ ། ཨནྟོབདྡྷོ བཧིསཡིཏཝཙྪཀོ ཝིཡ རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེསུ སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིནོ། ཏེ ཧི ཀིཉྩཱཔི ཏཏྠེཝ ཝསནྟི, སཾཡོཛནཾ པན ཏེསཾ ཀཱམཱཝཙརཱུཔནིབདྡྷམེཝ། ཀེནཊྛེན? ཨཔྤཧཱིནཊྛེན། རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེསུ པུཐུཛྫནོཔི ཨེཏེཧེཝ སངྒཧིཏོ། སོཔི ཧི ཀིཉྩཱཔི ཏཏྠ ཝསཏི, སཾཡོཛནཾ པནསྶ ཀཱམཱཝཙརཱུཔནིབདྡྷམེཝ། བཧིབདྡྷོ ཨནྟོསཡིཏཝཙྪཀོ ཝིཡ ཀཱམཱཝཙརེ ཨནཱགཱམཱི། སོ ཧི ཀིཉྩཱཔི ཀཱམཱཝཙརེ ཝསཏི, སཾཡོཛནཾ པནསྶ རཱུཔཱརཱུཔབྷཝཱུཔནིབདྡྷམེཝ། ཨནྟོབདྡྷོ ཨནྟོནིཔནྣོ ཝིཡ ཀཱམཱཝཙརེ སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིནོ། ཏེ ཧི སཡམྤི ཀཱམཱཝཙརེ ཝསནྟི, སཾཡོཛནམྤི ཏེསཾ ཀཱམཱཝཙརཱུཔནིབདྡྷམེཝ། བཧིབདྡྷོ བཧིནིཔནྣོ ཝིཡ རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེསུ ཨནཱགཱམཱི། སོ ཧི སཡམྤི ཏཏྠ ཝསཏི, སཾཡོཛནམྤིསྶ རཱུཔཱརཱུཔབྷཝཱུཔནིབདྡྷམེཝ། ཨནྟོཨབདྡྷོ ཨནྟོཝིཙརཎཝཙྪཀོ ཝིཡ ཀཱམཱཝཙརེ ཁཱིཎཱསཝོ། བཧིཨབདྡྷོ བཧིཝིཙརཎཝཙྪཀོ ཝིཡ རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེ ཁཱིཎཱསཝོ། སཾཡོཛནེསུ པན སཀྐཱཡདིཊྛི ཝིཙིཀིཙྪཱ སཱིལབྦཏཔརཱམཱསོཏི ཨིམཱནི ཏཱིཎི གཙྪནྟཾ ནིཝཱརེནྟི, གཏཾ པཊིཨཱནེནྟི། ཀཱམཙྪནྡོ བྱཱཔཱདོཏི ཨིམཱནི པན དྭེ སཾཡོཛནཱནི སམཱཔཏྟིཡཱ ཝཱ ཨཝིཀྑམྦྷེཏྭཱ མགྒེན ཝཱ ཨསམུཙྪིནྡིཏྭཱ རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེ ནིབྦཏྟིཏུཾ ན སཀྐོཏི།

    Tattha vacchakasālā viya tayo bhavā veditabbā. Vacchakasālāyaṃ khāṇukā viya avijjākhāṇuko. Vacchakabandhanayottaṃ viya dasa saṃyojanāni. Vacchakā viya tīsu bhavesu nibbattasattā . Antobaddho bahisayitavacchako viya rūpārūpabhavesu sotāpannasakadāgāmino. Te hi kiñcāpi tattheva vasanti, saṃyojanaṃ pana tesaṃ kāmāvacarūpanibaddhameva. Kenaṭṭhena? Appahīnaṭṭhena. Rūpārūpabhavesu puthujjanopi eteheva saṅgahito. Sopi hi kiñcāpi tattha vasati, saṃyojanaṃ panassa kāmāvacarūpanibaddhameva. Bahibaddho antosayitavacchako viya kāmāvacare anāgāmī. So hi kiñcāpi kāmāvacare vasati, saṃyojanaṃ panassa rūpārūpabhavūpanibaddhameva. Antobaddho antonipanno viya kāmāvacare sotāpannasakadāgāmino. Te hi sayampi kāmāvacare vasanti, saṃyojanampi tesaṃ kāmāvacarūpanibaddhameva. Bahibaddho bahinipanno viya rūpārūpabhavesu anāgāmī. So hi sayampi tattha vasati, saṃyojanampissa rūpārūpabhavūpanibaddhameva. Antoabaddho antovicaraṇavacchako viya kāmāvacare khīṇāsavo. Bahiabaddho bahivicaraṇavacchako viya rūpārūpabhave khīṇāsavo. Saṃyojanesu pana sakkāyadiṭṭhi vicikicchā sīlabbataparāmāsoti imāni tīṇi gacchantaṃ nivārenti, gataṃ paṭiānenti. Kāmacchando byāpādoti imāni pana dve saṃyojanāni samāpattiyā vā avikkhambhetvā maggena vā asamucchinditvā rūpārūpabhave nibbattituṃ na sakkoti.

    ཀཏམོ ཙཱཝུསོཏི ཨིདཾ ཐེརོ ཡཐཱ ནཱམ པུརིསོ དྭེ རཏནཔེལཱ༹ པསྶེ ཋཔེཏྭཱ སམྤཏྟཔརིསཱཡ དྭེ ཧཏྠེ པཱུརེཏྭཱ སཏྟཝིདྷཾ རཏནཾ བྷཱཛེཏྭཱ དདེཡྻ, ཨེཝཾ པཋམཾ རཏནཔེལ༹ཾ དཏྭཱ དུཏིཡམྤི ཏཐེཝ དདེཡྻ། ཨེཝམེཝཾ ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟསཾཡོཛནཉྩ, ཨཱཝུསོ, པུགྒལཾ དེསེསྶཱམི བཧིདྡྷཱསཾཡོཛནཉྩཱ’’ཏི ཨིམཱནི དྭེ པདཱནི མཱཏིཀཱཝསེན ཋཔེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཊྛཝིདྷཱཡ པརིསཱཡ བྷཱཛེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ཝིཏྠཱརཀཐཾ ཨཱརབྷི།

    Katamo cāvusoti idaṃ thero yathā nāma puriso dve ratanapeḷā passe ṭhapetvā sampattaparisāya dve hatthe pūretvā sattavidhaṃ ratanaṃ bhājetvā dadeyya, evaṃ paṭhamaṃ ratanapeḷaṃ datvā dutiyampi tatheva dadeyya. Evamevaṃ ‘‘ajjhattasaṃyojanañca, āvuso, puggalaṃ desessāmi bahiddhāsaṃyojanañcā’’ti imāni dve padāni mātikāvasena ṭhapetvā idāni aṭṭhavidhāya parisāya bhājetvā dassetuṃ vitthārakathaṃ ārabhi.

    ཏཏྠ ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ སཱསནེ། སཱིལཝཱ ཧོཏཱིཏི ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལེཧི སཱིལསམྤནྣོ ཧོཏི། ཨིཏི ཐེརོ ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ ཀིར ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ‘‘པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཏཏྠ ཛེཊྛཀསཱིལཾ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ དསྶེསཱིཏི དཱིཔཝིཧཱརཝཱསཱི སུམྨཏྠེརོ ཨཱཧ། ཨནྟེཝཱསིཀོ པནསྶ ཏིཔིཊཀཙཱུལ༹ནཱགཏྠེརོ ཨཱཧ – ‘‘ཨུབྷཡཏྠཱཔི པཱཏིམོཀྑསཾཝརོཝ ཝུཏྟོ། པཱཏིམོཀྑསཾཝརོཡེཝ ཧི སཱིལཾ, ཨིཏརཱནི པན ཏཱིཎི སཱིལནྟི ཝུཏྟཊྛཱནཾ ནཱམ ཨཏྠཱི’’ཏི ཨནནུཛཱནནྟོ ཨུཏྟརི ཨཱཧ – ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ ནཱམ ཚདྭཱརརཀྑཱམཏྟཀམེཝ, ཨཱཛཱིཝཔཱརིསུདྡྷི དྷམྨེན སམེན པཙྩཡུཔྤཏྟིམཏྟཀཾ, པཙྩཡསནྣིསྶིཏཾ པཊིལདྡྷཔཙྩཡེ ‘‘ཨིདམཏྠ’’ནྟི པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ པརིབྷུཉྫནམཏྟཀཾ, ནིཔྤརིཡཱཡེན པན པཱཏིམོཀྑསཾཝརོཝ སཱིལཾ ། ཡསྶ སོ བྷིནྣོ, ཨཡཾ ཚིནྣསཱིསོ ཝིཡ པུརིསོ ཧཏྠཔཱདེ སེསཱནི རཀྑིསྶཏཱིཏི ན ཝཏྟབྦོ། ཡསྶ པན སོ ཨརོགོ, ཨཡཾ ཨཙྪིནྣསཱིསོ ཝིཡ པུརིསོ ཛཱིཝིཏཾ སེསཱནི པུན པཱཀཏིཀཱནི ཀཏྭཱ རཀྑིཏུཾ སཀྐོཏི། ཏསྨཱ སཱིལཝཱཏི ཨིམིནཱ པཱཏིམོཀྑསཾཝརཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཏཾ ཝིཏྠཱརེནྟོ ‘‘པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོ’’ཏིཨཱདིམཱཧཱཏི།

    Tattha idhāti imasmiṃ sāsane. Sīlavāhotīti catupārisuddhisīlehi sīlasampanno hoti. Iti thero ettāvatā ca kira catupārisuddhisīlaṃ uddisitvā ‘‘pātimokkhasaṃvarasaṃvuto’’ti iminā tattha jeṭṭhakasīlaṃ vitthāretvā dassesīti dīpavihāravāsī summatthero āha. Antevāsiko panassa tipiṭakacūḷanāgatthero āha – ‘‘ubhayatthāpi pātimokkhasaṃvarova vutto. Pātimokkhasaṃvaroyeva hi sīlaṃ, itarāni pana tīṇi sīlanti vuttaṭṭhānaṃ nāma atthī’’ti ananujānanto uttari āha – indriyasaṃvaro nāma chadvārarakkhāmattakameva, ājīvapārisuddhi dhammena samena paccayuppattimattakaṃ, paccayasannissitaṃ paṭiladdhapaccaye ‘‘idamattha’’nti paccavekkhitvā paribhuñjanamattakaṃ, nippariyāyena pana pātimokkhasaṃvarova sīlaṃ . Yassa so bhinno, ayaṃ chinnasīso viya puriso hatthapāde sesāni rakkhissatīti na vattabbo. Yassa pana so arogo, ayaṃ acchinnasīso viya puriso jīvitaṃ sesāni puna pākatikāni katvā rakkhituṃ sakkoti. Tasmā sīlavāti iminā pātimokkhasaṃvaraṃ uddisitvā taṃ vitthārento ‘‘pātimokkhasaṃvarasaṃvuto’’tiādimāhāti.

    ཏཏྠ པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོཏི པཱཏིམོཀྑསཾཝརེན སམནྣཱགཏོ། ཨཱཙཱརགོཙརསམྤནྣོཏི ཨཱཙཱརེན ཙ གོཙརེན ཙ སམྤནྣོ། ཨཎུམཏྟེསཱུཏི ཨཔྤམཏྟཀེསུ། ཝཛྫེསཱུཏི ཨཀུསལདྷམྨེསུ། བྷཡདསྶཱཝཱིཏི བྷཡདསྶཱི། སམཱདཱཡཱཏི སམྨཱ ཨཱདིཡིཏྭཱ། སིཀྑཏི སིཀྑཱཔདེསཱུཏི ཏཾ ཏཾ སིཀྑཱཔདཾ སམཱདིཡིཏྭཱ སིཀྑཏི། ཨཔིཙ སམཱདཱཡ སིཀྑཏི སིཀྑཱཔདེསཱུཏི ཡཾཀིཉྩི སིཀྑཱཔདེསུ སིཀྑཱཀོཊྛཱསེསུ སིཀྑིཏབྦཾ ཀཱཡིཀཾ ཝཱ ཝཱཙསིཀཾ ཝཱ, ཏཾ སབྦཾ སམྨཱ ཨཱདཱཡ སིཀྑཏི། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརཏོ པན སབྦཱནེཏཱནི པཱཏིམོཀྑསཾཝརཱདཱིནི པདཱནི ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༡༤ ཨཱདཡོ) ཝུཏྟཱནི, ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཉྩ སབྦཱཀཱརེན ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶིཏཾ། ཨཉྙཏརཾ དེཝནིཀཱཡནྟི ཚསུ ཀཱམཱཝཙརདེཝགྷཊཱསུ ཨཉྙཏརཾ དེཝགྷཊཾ། ཨཱགཱམཱི ཧོཏཱིཏི ཧེཊྛཱ ཨཱགཱམཱི ཧོཏི། ཨཱགནྟཱ ཨིཏྠཏྟནྟི ཨིཏྠཏྟཾ མཱནུསཀཔཉྩཀྑནྡྷབྷཱཝམེཝ ཨཱགནྟཱ ཧོཏི། ཏཏྲཱུཔཔཏྟིཀོ ཝཱ ཨུཔརཱུཔཔཏྟིཀོ ཝཱ ན ཧོཏི, པུན ཧེཊྛཱགཱམཱིཡེཝ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི། ཨིམིནཱ ཨངྒེན སུཀྑཝིཔསྶཀསྶ དྷཱཏུཀམྨཊྛཱནིཀབྷིཀྑུནོ ཧེཊྛིམཾ མགྒདྭཡཉྩེཝ ཕལདྭཡཉྩ ཀཐིཏཾ།

    Tattha pātimokkhasaṃvarasaṃvutoti pātimokkhasaṃvarena samannāgato. Ācāragocarasampannoti ācārena ca gocarena ca sampanno. Aṇumattesūti appamattakesu. Vajjesūti akusaladhammesu. Bhayadassāvīti bhayadassī. Samādāyāti sammā ādiyitvā. Sikkhati sikkhāpadesūti taṃ taṃ sikkhāpadaṃ samādiyitvā sikkhati. Apica samādāya sikkhati sikkhāpadesūti yaṃkiñci sikkhāpadesu sikkhākoṭṭhāsesu sikkhitabbaṃ kāyikaṃ vā vācasikaṃ vā, taṃ sabbaṃ sammā ādāya sikkhati. Ayamettha saṅkhepo, vitthārato pana sabbānetāni pātimokkhasaṃvarādīni padāni visuddhimagge (visuddhi. 1.14 ādayo) vuttāni, catupārisuddhisīlañca sabbākārena vibhajitvā dassitaṃ. Aññataraṃ devanikāyanti chasu kāmāvacaradevaghaṭāsu aññataraṃ devaghaṭaṃ. Āgāmī hotīti heṭṭhā āgāmī hoti. Āgantā itthattanti itthattaṃ mānusakapañcakkhandhabhāvameva āgantā hoti. Tatrūpapattiko vā uparūpapattiko vā na hoti, puna heṭṭhāgāmīyeva hotīti dasseti. Iminā aṅgena sukkhavipassakassa dhātukammaṭṭhānikabhikkhuno heṭṭhimaṃ maggadvayañceva phaladvayañca kathitaṃ.

    ཨཉྙཏརཾ སནྟཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིནྟི ཨཊྛསུ སམཱཔཏྟཱིསུ ཨཉྙཏརཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསམཱཔཏྟིཾ། སཱ ཧི པཙྩནཱིཀཀིལེསཱནཾ སནྟཏྟཱ སནྟཱ, ཏེཧེཝ ཙ ཀིལེསེཧི ཙེཏསོ ཝིམུཏྟཏྟཱ ཙེཏོཝིམུཏྟཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཨཉྙཏརཾ དེཝནིཀཱཡནྟི པཉྩསུ སུདྡྷཱཝཱསདེཝནིཀཱཡེསུ ཨཉྙཏརཾ། ཨནཱགནྟཱ ཨིཏྠཏྟནྟི པུན ཨིམཾ པཉྩཀྑནྡྷབྷཱཝཾ ཨནཱགནྟཱ, ཧེཊྛཱུཔཔཏྟིཀོ ན ཧོཏི, ཨུཔརཱུཔཔཏྟིཀོ ཝཱ ཧོཏི ཏཏྠེཝ ཝཱ པརིནིབྦཱཡཱིཏི དསྶེཏི། ཨིམིནཱ ཨངྒེན སམཱདྷིཀམྨིཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཏཡོ མགྒཱ ཏཱིཎི ཙ ཕལཱནི ཀཐིཏཱནི།

    Aññataraṃ santaṃ cetovimuttinti aṭṭhasu samāpattīsu aññataraṃ catutthajjhānasamāpattiṃ. Sā hi paccanīkakilesānaṃ santattā santā, teheva ca kilesehi cetaso vimuttattā cetovimuttīti vuccati. Aññataraṃ devanikāyanti pañcasu suddhāvāsadevanikāyesu aññataraṃ. Anāgantā itthattanti puna imaṃ pañcakkhandhabhāvaṃ anāgantā, heṭṭhūpapattiko na hoti, uparūpapattiko vā hoti tattheva vā parinibbāyīti dasseti. Iminā aṅgena samādhikammikassa bhikkhuno tayo maggā tīṇi ca phalāni kathitāni.

    ཀཱམཱནཾཡེཝ ནིབྦིདཱཡཱཏི དུཝིདྷཱནམྤི ཀཱམཱནཾ ནིབྦིནྡནཏྠཱཡ ཨུཀྐཎྛནཏྠཱཡ། ཝིརཱགཱཡཱཏི ཝིརཛྫནཏྠཱཡ། ནིརོདྷཱཡཱཏི ཨཔྤཝཏྟིཀརཎཏྠཱཡ། པཊིཔནྣོ ཧོཏཱིཏི པཊིཔཏྟིཾ པཊིཔནྣོ ཧོཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ སོཏཱཔནྣསྶ ཙ སཀདཱགཱམིནོ ཙ པཉྩཀཱམགུཎིཀརཱགཀྑཡཏྠཱཡ ཨནཱགཱམིམགྒཝིཔསྶནཱ ཀཐིཏཱ ཧོཏི། བྷཝཱནཾཡེཝཱཏི ཏིཎྞཾ བྷཝཱནཾ། ཨིམིནཱ ཨནཱགཱམིནོ བྷཝརཱགཀྑཡཏྠཱཡ ཨརཧཏྟམགྒཝིཔསྶནཱ ཀཐིཏཱ ཧོཏི། ཏཎྷཱཀྑཡཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏཱིཏི ཨིམིནཱཔི སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམཱིནཾཡེཝ པཉྩཀཱམགུཎིཀཏཎྷཱཀྑཡཀརཎཏྠཾ ཨནཱགཱམིམགྒཝིཔསྶནཱ ཀཐིཏཱ། སོ ལོབྷཀྑཡཱཡཱཏི ཨིམིནཱཔི ཨནཱགཱམིནོ བྷཝལོབྷཀྑཡཏྠཱཡ ཨརཧཏྟམགྒཝིཔསྶནཱཝ ཀཐིཏཱ། ཨཉྙཏརཾ དེཝནིཀཱཡནྟི སུདྡྷཱཝཱསེསྭེཝ ཨཉྙཏརཾ དེཝནིཀཱཡཾ། ཨནཱགནྟཱ ཨིཏྠཏྟནྟི ཨིམཾ ཁནྡྷཔཉྩཀབྷཱཝཾ ཨནཱགནྟཱ, ཧེཊྛཱུཔཔཏྟིཀོ ན ཧོཏི, ཨུཔརཱུཔཔཏྟིཀོ ཝཱ ཧོཏི, ཏཏྠེཝ ཝཱ པརིནིབྦཱཡཏི།

    Kāmānaṃyeva nibbidāyāti duvidhānampi kāmānaṃ nibbindanatthāya ukkaṇṭhanatthāya. Virāgāyāti virajjanatthāya. Nirodhāyāti appavattikaraṇatthāya. Paṭipanno hotīti paṭipattiṃ paṭipanno hoti. Ettāvatā sotāpannassa ca sakadāgāmino ca pañcakāmaguṇikarāgakkhayatthāya anāgāmimaggavipassanā kathitā hoti. Bhavānaṃyevāti tiṇṇaṃ bhavānaṃ. Iminā anāgāmino bhavarāgakkhayatthāya arahattamaggavipassanā kathitā hoti. Taṇhākkhayāya paṭipanno hotīti imināpi sotāpannasakadāgāmīnaṃyeva pañcakāmaguṇikataṇhākkhayakaraṇatthaṃ anāgāmimaggavipassanā kathitā. So lobhakkhayāyāti imināpi anāgāmino bhavalobhakkhayatthāya arahattamaggavipassanāva kathitā. Aññataraṃ devanikāyanti suddhāvāsesveva aññataraṃ devanikāyaṃ. Anāgantā itthattanti imaṃ khandhapañcakabhāvaṃ anāgantā, heṭṭhūpapattiko na hoti, uparūpapattiko vā hoti, tattheva vā parinibbāyati.

    ཨིཏི པཋམེན ཨངྒེན སུཀྑཝིཔསྶཀསྶ དྷཱཏུཀམྨཊྛཱནིཀབྷིཀྑུནོ ཧེཊྛིམཱནི དྭེ མགྒཕལཱནི ཀཐིཏཱནི, དུཏིཡེན སམཱདྷིཀམྨིཀསྶ ཏཱིཎི མགྒཕལཱནི, ‘‘སོ ཀཱམཱན’’ནྟི ཨིམིནཱ སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམཱིནཾ པཉྩཀཱམགུཎིཀརཱགཀྑཡཱཡ ཨུཔརི ཨནཱགཱམིམགྒཝིཔསྶནཱ, ‘‘སོ བྷཝཱནཾཡེཝཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨནཱགཱམིསྶ ཨུཔརི ཨརཧཏྟམགྒཝིཔསྶནཱ, ‘‘སོ ཏཎྷཱཀྑཡཱཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམཱིནཾ པཉྩཀཱམགུཎིཀཏཎྷཱཀྑཡཱཡ ཨུཔརི ཨནཱགཱམིམགྒཝིཔསྶནཱ, ‘‘སོ ལོབྷཀྑཡཱཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨནཱགཱམིནོ བྷཝལོབྷཀྑཡཱཡ ཨུཔརི ཨརཧཏྟམགྒཝིཔསྶནཱ ཀཐིཏཱཏི ཨེཝཾ ཚཧི མུཁེཧི ཝིཔསྶནཾ ཀཐེཏྭཱ དེསནཾ ཡཐཱནུསནྡྷིཾ པཱཔེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཀོཊིསཏསཧསྶདེཝཏཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ, སོཏཱཔནྣཱདཱིནཾ པརིཙྪེདོཝ ནཱཧོསི། ཡཐཱ ཙ ཨིམསྨིཾ སམཱགམེ, ཨེཝཾ མཧཱསམཡསུཏྟེ མངྒལསུཏྟེ ཙ ཙཱུལ༹རཱཧུལོཝཱདསུཏྟེ ཙ ཀོཊིསཏསཧསྶདེཝཏཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ, སོཏཱཔནྣཱདཱིནཾ དེཝམནུསྶཱནཾ པརིཙྪེདོ ནཱཧོསི།

    Iti paṭhamena aṅgena sukkhavipassakassa dhātukammaṭṭhānikabhikkhuno heṭṭhimāni dve maggaphalāni kathitāni, dutiyena samādhikammikassa tīṇi maggaphalāni, ‘‘so kāmāna’’nti iminā sotāpannasakadāgāmīnaṃ pañcakāmaguṇikarāgakkhayāya upari anāgāmimaggavipassanā, ‘‘so bhavānaṃyevā’’ti iminā anāgāmissa upari arahattamaggavipassanā, ‘‘so taṇhākkhayāyā’’ti iminā sotāpannasakadāgāmīnaṃ pañcakāmaguṇikataṇhākkhayāya upari anāgāmimaggavipassanā, ‘‘so lobhakkhayāyā’’ti iminā anāgāmino bhavalobhakkhayāya upari arahattamaggavipassanā kathitāti evaṃ chahi mukhehi vipassanaṃ kathetvā desanaṃ yathānusandhiṃ pāpesi. Desanāpariyosāne koṭisatasahassadevatā arahattaṃ pāpuṇiṃsu, sotāpannādīnaṃ paricchedova nāhosi. Yathā ca imasmiṃ samāgame, evaṃ mahāsamayasutte maṅgalasutte ca cūḷarāhulovādasutte ca koṭisatasahassadevatā arahattaṃ pāpuṇiṃsu, sotāpannādīnaṃ devamanussānaṃ paricchedo nāhosi.

    སམཙིཏྟཱ དེཝཏཱཏི ཙིཏྟསྶ སུཁུམབྷཱཝསམཏཱཡ སམཙིཏྟཱ། སབྦཱཔི ཧི ཏཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟབྷཱཝེ སུཁུམེ ཙིཏྟསརིཀྑཀེ ཀཏྭཱ མཱཔེསུཾ། ཏེན སམཙིཏྟཱ ནཱམ ཛཱཏཱ། ཨཔརེནཔི ཀཱརཎེན སམཙིཏྟཱ – ‘‘ཐེརེན སམཱཔཏྟི ཏཱཝ ཀཐིཏཱ, སམཱཔཏྟིཐཱམོ པན ན ཀཐིཏོ། མཡཾ དསབལཾ པཀྐོསིཏྭཱ སམཱཔཏྟིཡཱ ཐཱམཾ ཀཐཱཔེསྶཱམཱ’’ཏི སབྦཱཔི ཨེཀཙིཏྟཱ ཨཧེསུནྟིཔི སམཙིཏྟཱ། ཨཔརམྤི ཀཱརཎཾ – ‘‘ཐེརེན ཨེཀེན པརིཡཱཡེན སམཱཔཏྟིཔི སམཱཔཏྟིཐཱམོཔི ཀཐིཏོ, ཀོ ནུ ཁོ ཨིམཾ སམཱགམཾ སམྤཏྟོ, ཀོ ན སམྤཏྟོ’’ཏི ཨོལོཀཡམཱནཱ ཏཐཱགཏསྶ ཨསམྤཏྟབྷཱཝཾ དིསྭཱ ‘‘མཡཾ ཏཐཱགཏཾ པཀྐོསིཏྭཱ པརིསཾ པརིཔུཎྞཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི སབྦཱཔི ཨེཀཙིཏྟཱ ཨཧེསུནྟིཔི སམཙིཏྟཱ། ཨཔརམྤི ཀཱརཎཾ – ཨནཱགཏེ ཀོཙིདེཝ བྷིཀྑུ ཝཱ བྷིཀྑུནཱི ཝཱ དེཝོ ཝཱ མནུསྶོ ཝཱ ‘‘ཨཡཾ དེསནཱ སཱཝཀབྷཱསིཏཱ’’ཏི ཨགཱརཝཾ ཀརེཡྻ, སམྨཱསམྦུདྡྷཾ པཀྐོསིཏྭཱ ཨིམཾ དེསནཾ སབྦཉྙུབྷཱསིཏཾ ཀརིསྶཱམ། ཨེཝཾ ཨནཱགཏེ གརུབྷཱཝནཱིཡཱ བྷཝིསྶཏཱིཏི སབྦཱཝ ཨེཀཙིཏྟཱ ཨཧེསུནྟིཔི སམཙིཏྟཱ། ཨཔརམྤི ཀཱརཎཾ – སབྦཱཔི ཧི ཏཱ ཨེཀསམཱཔཏྟིལཱབྷིནིཡོ ཝཱ ཨཧེསུཾ ཨེཀཱརམྨཎལཱབྷིནིཡོ ཝཱཏི ཨེཝམྤི སམཙིཏྟཱ།

    Samacittā devatāti cittassa sukhumabhāvasamatāya samacittā. Sabbāpi hi tā attano attabhāve sukhume cittasarikkhake katvā māpesuṃ. Tena samacittā nāma jātā. Aparenapi kāraṇena samacittā – ‘‘therena samāpatti tāva kathitā, samāpattithāmo pana na kathito. Mayaṃ dasabalaṃ pakkositvā samāpattiyā thāmaṃ kathāpessāmā’’ti sabbāpi ekacittā ahesuntipi samacittā. Aparampi kāraṇaṃ – ‘‘therena ekena pariyāyena samāpattipi samāpattithāmopi kathito, ko nu kho imaṃ samāgamaṃ sampatto, ko na sampatto’’ti olokayamānā tathāgatassa asampattabhāvaṃ disvā ‘‘mayaṃ tathāgataṃ pakkositvā parisaṃ paripuṇṇaṃ karissāmā’’ti sabbāpi ekacittā ahesuntipi samacittā. Aparampi kāraṇaṃ – anāgate kocideva bhikkhu vā bhikkhunī vā devo vā manusso vā ‘‘ayaṃ desanā sāvakabhāsitā’’ti agāravaṃ kareyya, sammāsambuddhaṃ pakkositvā imaṃ desanaṃ sabbaññubhāsitaṃ karissāma. Evaṃ anāgate garubhāvanīyā bhavissatīti sabbāva ekacittā ahesuntipi samacittā. Aparampi kāraṇaṃ – sabbāpi hi tā ekasamāpattilābhiniyo vā ahesuṃ ekārammaṇalābhiniyo vāti evampi samacittā.

    ཧཊྛཱཏི ཏུཊྛཔཧཊྛཱ ཨཱམོདིཏཱ པམོདིཏཱ། སཱདྷཱུཏི ཨཱཡཱཙནཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱཏི ན ཐེརསྶ ཨནུཀམྤཾ ཀཱརུཉྙཾ ཨནུདྡཡཾ པཊིཙྩ, ན ཙ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཐེརསྶ ཨནུཀམྤིཏབྦཀིཙྩཾ ཨཏྠི། ཡསྨིཾ ཧི དིཝསེ ཐེརོ སཱུཀརཁཏལེཎདྭཱརེ བྷཱགིནེཡྻསྶ དཱིགྷནཁཔརིབྦཱཛཀསྶ ཝེདནཱཀམྨཊྛཱནེ (མ॰ ནི॰ ༢.༢༠༦) ཀཐིཡམཱནེ ཏཱལཝཎྚཾ གཧེཏྭཱ སཏྠཱརཾ བཱིཛམཱནོ ཋིཏོ པརསྶ ཝཌྜྷིཏབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཁུདཾ ཝིནོདེནྟོ ཝིཡ པརསྶ སཛྫིཏཔསཱདྷནཾ སཱིསེ པཊིམུཉྩནྟོ ཝིཡ ཙ སཱཝཀཔཱརམིཉཱཎསྶ ནིཔྤདེསཏོ མཏྠཀཾ པཏྟོ, ཏསྨིཾཡེཝ དིཝསེ བྷགཝཏཱ ཨནུཀམྤིཏོ ནཱམ། ཨཝསེསཱནཾ པན ཏཾ ཋཱནཾ སམྤཏྟཱནཾ དེཝམནུསྶཱནཾ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ གཙྪཏུ བྷགཝཱཏི བྷགཝནྟཾ ཡཱཙིཾསུ།

    Haṭṭhāti tuṭṭhapahaṭṭhā āmoditā pamoditā. Sādhūti āyācanatthe nipāto. Anukampaṃ upādāyāti na therassa anukampaṃ kāruññaṃ anuddayaṃ paṭicca, na ca imasmiṃ ṭhāne therassa anukampitabbakiccaṃ atthi. Yasmiṃ hi divase thero sūkarakhataleṇadvāre bhāgineyyassa dīghanakhaparibbājakassa vedanākammaṭṭhāne (ma. ni. 2.206) kathiyamāne tālavaṇṭaṃ gahetvā satthāraṃ bījamāno ṭhito parassa vaḍḍhitabhojanaṃ bhuñjitvā khudaṃ vinodento viya parassa sajjitapasādhanaṃ sīse paṭimuñcanto viya ca sāvakapāramiñāṇassa nippadesato matthakaṃ patto, tasmiṃyeva divase bhagavatā anukampito nāma. Avasesānaṃ pana taṃ ṭhānaṃ sampattānaṃ devamanussānaṃ anukampaṃ upādāya gacchatu bhagavāti bhagavantaṃ yāciṃsu.

    བལཝཱ པུརིསོཏི དུབྦལོ ཧི ཁིཔྤཾ སམིཉྫནཔསཱརཎཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏི, བལཝཱཝ སཀྐོཏི། ཏེནེཏཾ ཝུཏྟཾ། སམྨུཁེ པཱཏུརཧོསཱིཏི སམྨུཁཊྛཱནེ པུརཏོཡེཝ པཱཀཊོ ཨཧོསི། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙཱཏི ཨེཏཾ ‘‘ཨིདྷ སཱརིཔུཏྟཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨཏྟནོ ཨཱགམནཀཱརཎཾ ཨཝོཙ། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – ‘‘སཙེ ཀོཙི བཱལོ ཨཀཏཉྙཱུ བྷིཀྑུ ཝཱ བྷིཀྑུནཱི ཝཱ ཨུཔཱསཀོ ཝཱ ཨུཔཱསིཀཱ ཝཱ ཨེཝཾ ཙིནྟེཡྻ – ‘སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ མཧནྟཾ པརིསཾ ཨལཏྠ, སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཨེཏྟཀཾ ཨདྷིཝཱསེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨུསཱུཡཱཡ པརིསཾ ཨུཊྛཱཔེཏུཾ ཨཱགཏོ’ཏི། སོ ཨིམཾ མཡི མནོཔདོསཾ ཀཏྭཱ ཨཔཱཡེ ནིབྦཏྟེཡྻཱ’’ཏི། ཨཐཏྟནོ ཨཱགམནཀཱརཎཾ ཀཐེནྟོ ཨེཏཾ ‘‘ཨིདྷ སཱརིཔུཏྟཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ ཨཝོཙ།

    Balavā purisoti dubbalo hi khippaṃ samiñjanapasāraṇaṃ kātuṃ na sakkoti, balavāva sakkoti. Tenetaṃ vuttaṃ. Sammukhe pāturahosīti sammukhaṭṭhāne puratoyeva pākaṭo ahosi. Bhagavā etadavocāti etaṃ ‘‘idha sāriputtā’’tiādinā nayena attano āgamanakāraṇaṃ avoca. Evaṃ kirassa ahosi – ‘‘sace koci bālo akataññū bhikkhu vā bhikkhunī vā upāsako vā upāsikā vā evaṃ cinteyya – ‘sāriputtatthero mahantaṃ parisaṃ alattha, sammāsambuddho ettakaṃ adhivāsetuṃ asakkonto usūyāya parisaṃ uṭṭhāpetuṃ āgato’ti. So imaṃ mayi manopadosaṃ katvā apāye nibbatteyyā’’ti. Athattano āgamanakāraṇaṃ kathento etaṃ ‘‘idha sāriputtā’’tiādivacanaṃ avoca.

    ཨེཝཾ ཨཏྟནོ ཨཱགམནཀཱརཎཾ ཀཐེཏྭཱ ཨིདཱནི སམཱཔཏྟིཡཱ ཐཱམཾ ཀཐེཏུཾ ཏཱ ཁོ པན, སཱརིཔུཏྟ, དེཝཏཱ དསཔི ཧུཏྭཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡསཝསེན ཝཱ ཨཏྠཾ ཨཱཧརིཏུཾ ཝཊྚཏི སམཱཔཏྟིཝསེན ཝཱ། ཡསཝསེན ཏཱཝ མཧེསཀྑཱ དེཝཏཱ དས དས ཨེཀཊྛཱནེ ཨཊྛཾསུ, ཏཱཧི ཨཔྤེསཀྑཏརཱ ཝཱིསཏི ཝཱིསཏི ཨེཀཊྛཱནེ ཨཊྛཾསུ, ཏཱཧི ཨཔྤེསཀྑཏརཱ…པེ॰… སཊྛི སཊྛི ཨེཀཊྛཱནེ ཨཊྛཾསུ། སམཱཔཏྟིཝསེན པན ཡཱཧི པཎཱིཏཱ སམཱཔཏྟི བྷཱཝིཏཱ, ཏཱ སཊྛི སཊྛི ཨེཀཊྛཱནེ ཨཊྛཾསུ། ཡཱཧི ཏཏོ ཧཱིནཏརཱ, ཏཱ པཉྙཱས པཉྙཱས…པེ॰… ཡཱཧི ཏཏོ ཧཱིནཏརཱ སམཱཔཏྟི བྷཱཝིཏཱ…པེ॰… ཏཱ དས དས ཨེཀཊྛཱནེ ཨཊྛཾསུ། ཡཱཧི ཝཱ ཧཱིནཱ བྷཱཝིཏཱ, ཏཱ དས དས ཨེཀཊྛཱནེ ཨཊྛཾསུ། ཡཱཧི ཏཏོ པཎཱིཏཏརཱ བྷཱཝིཏཱ, ཏཱ ཝཱིསཏི ཝཱིསཏི། ཡཱཧི ཏཏོ པཎཱིཏཏརཱ…པེ॰… ཏཱ སཊྛི སཊྛི ཨེཀཊྛཱནེ ཨཊྛཾསུ།

    Evaṃ attano āgamanakāraṇaṃ kathetvā idāni samāpattiyā thāmaṃ kathetuṃ tā kho pana, sāriputta, devatā dasapi hutvātiādimāha. Tattha yasavasena vā atthaṃ āharituṃ vaṭṭati samāpattivasena vā. Yasavasena tāva mahesakkhā devatā dasa dasa ekaṭṭhāne aṭṭhaṃsu, tāhi appesakkhatarā vīsati vīsati ekaṭṭhāne aṭṭhaṃsu, tāhi appesakkhatarā…pe… saṭṭhi saṭṭhi ekaṭṭhāne aṭṭhaṃsu. Samāpattivasena pana yāhi paṇītā samāpatti bhāvitā, tā saṭṭhi saṭṭhi ekaṭṭhāne aṭṭhaṃsu. Yāhi tato hīnatarā, tā paññāsa paññāsa…pe… yāhi tato hīnatarā samāpatti bhāvitā…pe… tā dasa dasa ekaṭṭhāne aṭṭhaṃsu. Yāhi vā hīnā bhāvitā, tā dasa dasa ekaṭṭhāne aṭṭhaṃsu. Yāhi tato paṇītatarā bhāvitā, tā vīsati vīsati. Yāhi tato paṇītatarā…pe… tā saṭṭhi saṭṭhi ekaṭṭhāne aṭṭhaṃsu.

    ཨཱརགྒཀོཊིནིཏུདནམཏྟེཏི ཨཱརགྒཀོཊིཡཱ པཏནམཏྟེ ཨོཀཱསེ། ཙ ཨཉྙམཉྙཾ བྱཱབཱདྷེནྟཱིཏི ཨེཝཾ སམྦཱདྷེ ཋཱནེ ཏིཊྛནྟིཡོཔི ཨཉྙམཉྙཾ ན བྱཱབཱདྷེནྟི ན གྷཊྚེནྟི, ཨསམྤཱིལཱ༹ ཨསམྦཱདྷཱཝ ཨཧེསུཾ། ‘‘ཏཝ ཧཏྠོ མཾ བཱདྷཏི, ཏཝ པཱདོ མཾ བཱདྷཏི, ཏྭཾ མཾ མདྡནྟཱི ཋིཏཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཀཱརཎཾ ནཱཧོསི། ཏཏྠ ནཱུནཱཏི ཏསྨིཾ བྷཝེ ནཱུན། ཏཐཱཙིཏྟཾ བྷཱཝིཏནྟི ཏེནཱཀཱརེན ཙིཏྟཾ བྷཱཝིཏཾ། ཡེན ཏཱ དེཝཏཱཏི ཡེན ཏཐཱབྷཱཝིཏེན ཙིཏྟེན ཏཱ དེཝཏཱ དསཔི ཧུཏྭཱ…པེ॰… ཏིཊྛནྟི, ན ཙ ཨཉྙམཉྙཾ བྱཱབཱདྷེནྟཱིཏི། ཨིདྷེཝ ཁོཏི སཱསནེ ཝཱ མནུསྶལོཀེ ཝཱ བྷུམྨཾ, ཨིམསྨིཾཡེཝ སཱསནེ ཨིམསྨིཾཡེཝ མནུསྶལོཀེཏི ཨཏྠོ། ཏཱསཉྷི དེཝཏཱནཾ ཨིམསྨིཾཡེཝ མནུསྶལོཀེ ཨིམསྨིཾཡེཝ ཙ སཱསནེ ཏཾ ཙིཏྟཾ བྷཱཝིཏཾ, ཡེན ཏཱ སནྟེ རཱུཔབྷཝེ ནིབྦཏྟཱ, ཏཏོ ཙ པན ཨཱགནྟྭཱ ཨེཝཾ སུཁུམེ ཨཏྟབྷཱཝེ མཱཔེཏྭཱ ཋིཏཱ། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཀསྶཔདསབལསྶ སཱསནེ ཏཱིཎི མགྒཕལཱནི ནིབྦཏྟེཏྭཱ བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟདེཝཏཱཔི ཨཏྠི, སབྦབུདྡྷཱནཾ པན ཨེཀཱཝ ཨནུསཱསནཱི ཨེཀཾ སཱསནནྟི ཀཏྭཱ ‘‘ཨིདྷེཝ ཁོ, སཱརིཔུཏྟཱ’’ཏི ཨཉྙབུདྡྷཱནཾ སཱསནམྤི ཨིམམེཝ སཱསནཾ ཀརོནྟོ ཨཱཧ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཏཐཱགཏེན སམཱཔཏྟིཡཱ ཐཱམོ ཀཐིཏོ།

    Āraggakoṭinitudanamatteti āraggakoṭiyā patanamatte okāse. Naca aññamaññaṃ byābādhentīti evaṃ sambādhe ṭhāne tiṭṭhantiyopi aññamaññaṃ na byābādhenti na ghaṭṭenti, asampīḷā asambādhāva ahesuṃ. ‘‘Tava hattho maṃ bādhati, tava pādo maṃ bādhati, tvaṃ maṃ maddantī ṭhitā’’ti vattabbakāraṇaṃ nāhosi. Tattha nūnāti tasmiṃ bhave nūna. Tathācittaṃ bhāvitanti tenākārena cittaṃ bhāvitaṃ. Yena tā devatāti yena tathābhāvitena cittena tā devatā dasapi hutvā…pe… tiṭṭhanti, na ca aññamaññaṃ byābādhentīti. Idheva khoti sāsane vā manussaloke vā bhummaṃ, imasmiṃyeva sāsane imasmiṃyeva manussaloketi attho. Tāsañhi devatānaṃ imasmiṃyeva manussaloke imasmiṃyeva ca sāsane taṃ cittaṃ bhāvitaṃ, yena tā sante rūpabhave nibbattā, tato ca pana āgantvā evaṃ sukhume attabhāve māpetvā ṭhitā. Tattha kiñcāpi kassapadasabalassa sāsane tīṇi maggaphalāni nibbattetvā brahmaloke nibbattadevatāpi atthi, sabbabuddhānaṃ pana ekāva anusāsanī ekaṃ sāsananti katvā ‘‘idheva kho, sāriputtā’’ti aññabuddhānaṃ sāsanampi imameva sāsanaṃ karonto āha. Ettāvatā tathāgatena samāpattiyā thāmo kathito.

    ཨིདཱནི སཱརིཔུཏྟཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཏནྟིཝསེན ཨནུསཱསནིཾ ཀཐེནྟོ ཏསྨཱཏིཧ, སཱརིཔུཏྟཱཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ ཏཱ དེཝཏཱ ཨིདྷེཝ སནྟཾ སམཱཔཏྟིཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ སནྟེ བྷཝེ ནིབྦཏྟཱ, ཏསྨཱ། སནྟིནྡྲིཡཱཏི པཉྩནྣཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ སནྟཏཱཡ ནིབྦུཏཏཱཡ པཎཱིཏཏཱཡ སནྟིནྡྲིཡཱ། སནྟམཱནསཱཏི མཱནསསྶ སནྟཏཱཡ ནིབྦུཏཏཱཡ པཎཱིཏཏཱཡ སནྟམཱནསཱ། སནྟཾཡེཝ ཨུཔཧཱརཾ ཨུཔཧརིསྶཱམཱཏི ཀཱཡཙིཏྟཱུཔཧཱརཾ སནྟཾ ནིབྦུཏཾ པཎཱིཏཾཡེཝ ཨུཔཧརིསྶཱམ། སབྲཧྨཙཱརཱིསཱུཏི སམཱནཾ ཨེཀུདྡེསཏཱདིཾ བྲཧྨཾ ཙརནྟེསུ སཧདྷམྨིཀེསུ། ཨེཝཉྷི ཝོ, སཱརིཔུཏྟ, སིཀྑིཏབྦནྟི ཨིམིནཱ ཨེཏྟཀེན ཝཱརེན བྷགཝཱ དེསནཾ སབྦཉྙུབྷཱསིཏཾ ཨཀཱསི། ཨནསྶུནྟི ནཊྛཱ ཝིནཊྛཱ། ཡེ ཨིམཾ དྷམྨཔརིཡཱཡཾ ནཱསྶོསུནྟི ཡེ ཨཏྟནོ པཱཔིཀཾ ཏུཙྪཾ ནིརཏྠཀཾ དིཊྛིཾ ནིསྶཱཡ ཨིམཾ ཨེཝརཱུཔཾ དྷམྨདེསནཾ སོཏུཾ ན ལབྷིཾསཱུཏི ཡཐཱནུསནྡྷིནཱ དེསནཾ ནིཊྛཱཔེསི།

    Idāni sāriputtattheraṃ ārabbha tantivasena anusāsaniṃ kathento tasmātiha, sāriputtāti āha. Tattha tasmāti yasmā tā devatā idheva santaṃ samāpattiṃ nibbattetvā sante bhave nibbattā, tasmā. Santindriyāti pañcannaṃ indriyānaṃ santatāya nibbutatāya paṇītatāya santindriyā. Santamānasāti mānasassa santatāya nibbutatāya paṇītatāya santamānasā. Santaṃyeva upahāraṃ upaharissāmāti kāyacittūpahāraṃ santaṃ nibbutaṃ paṇītaṃyeva upaharissāma. Sabrahmacārīsūti samānaṃ ekuddesatādiṃ brahmaṃ carantesu sahadhammikesu. Evañhi vo, sāriputta, sikkhitabbanti iminā ettakena vārena bhagavā desanaṃ sabbaññubhāsitaṃ akāsi. Anassunti naṭṭhā vinaṭṭhā. Ye imaṃ dhammapariyāyaṃ nāssosunti ye attano pāpikaṃ tucchaṃ niratthakaṃ diṭṭhiṃ nissāya imaṃ evarūpaṃ dhammadesanaṃ sotuṃ na labhiṃsūti yathānusandhinā desanaṃ niṭṭhāpesi.

    ༣༨. ཚཊྛེ ཝརཎཱཡཾ ཝིཧརཏཱིཏི ཝརཎཱ ནཱམ ཨེཀཾ ནགརཾ, ཏཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརཏི། ཀཱམརཱགཱབྷིནིཝེསཝིནིབནྡྷཔལིགེདྷཔརིཡུཊྛཱནཛ྄ཛྷོསཱནཧེཏཱུཏི ཀཱམརཱགཱབྷིནིཝེསཧེཏུ, ཀཱམརཱགཝིནིབནྡྷཧེཏུ, ཀཱམརཱགཔལིགེདྷཧེཏུ, ཀཱམརཱགཔརིཡུཊྛཱནཧེཏུ, ཀཱམརཱགཨཛ྄ཛྷོསཱནཧེཏཱུཏི ཨཏྠོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡྭཱཡཾ པཉྩ ཀཱམགུཎེ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤཛྫཏི ཀཱམརཱགོ, ཏསྶཱབྷིནིཝེསཱདིཧེཏུ། ཀཱམརཱགེན ཨབྷིནིཝིཊྛཏྟཱ ཝིནིབདྡྷཏྟཱ ཏསྨིཾཡེཝ ཙ ཀཱམརཱགེ མཧཱཔངྐེ ཝིཡ པལིགེདྷཏྟཱ ཨནུཔཝིཊྛཏྟཱ ཏེནེཝ ཙ ཀཱམརཱགེན པརིཡུཊྛིཏཏྟཱ གཧིཏཏྟཱ ཀཱམརཱགེནེཝ ཙ ཨཛ྄ཛྷོསིཏཏྟཱ གིལིཏྭཱ པརིནིཊྛཔེཏྭཱ གཧིཏཏྟཱཏི། དིཊྛིརཱགཱདིཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། དིཊྛིརཱགོཏི པནེཏྠ དྭཱསཊྛི དིཊྛིཡོ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤཛྫནཀརཱགོ ཝེདིཏབྦོ། པུརཏྠིམེསུ ཛནཔདེསཱུཏི ཐེརསྶ ཝསནཊྛཱནཏོ སཱཝཏྠིཛནཔདོ པུརཏྠིམདིསཱབྷཱགེ ཧོཏི, ཐེརོ ཙ ནིསཱིདནྟོཔི ཏཏོམུཁོཝ ནིསིནྣོ, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསཱིཏི ཨུདཱཧཱརཾ ཨུདཱཧརི། ཡཐཱ ཧི ཡཾ ཏེལཾ མཱནཾ གཧེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཝིསྶནྡིཏྭཱ གཙྪཏི, ཏཾ ཨཝསེསཀོཏི ཝུཙྩཏི། ཡཉྩ ཛལཾ ཏལཱ༹ཀཾ གཧེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ གཙྪཏི , ཏཾ ཨོགྷོཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝམེཝཾ ཡཾ པཱིཏིཝཙནཾ ཧདཡཾ གཧེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨདྷིཀཾ ཧུཏྭཱ ཨནྟོ ཨསཎྛཧིཏྭཱ བཧི ནིཀྑམཏི, ཏཾ ཨུདཱནནྟི ཝུཙྩཏི, ཨེཝརཱུཔཾ པཱིཏིམཡཝཙནཾ ནིཙྪཱརེསཱིཏི ཨཏྠོ།

    38. Chaṭṭhe varaṇāyaṃ viharatīti varaṇā nāma ekaṃ nagaraṃ, taṃ upanissāya viharati. Kāmarāgābhinivesavinibandhapaligedhapariyuṭṭhānajjhosānahetūti kāmarāgābhinivesahetu, kāmarāgavinibandhahetu, kāmarāgapaligedhahetu, kāmarāgapariyuṭṭhānahetu, kāmarāgaajjhosānahetūti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – yvāyaṃ pañca kāmaguṇe nissāya uppajjati kāmarāgo, tassābhinivesādihetu. Kāmarāgena abhiniviṭṭhattā vinibaddhattā tasmiṃyeva ca kāmarāge mahāpaṅke viya paligedhattā anupaviṭṭhattā teneva ca kāmarāgena pariyuṭṭhitattā gahitattā kāmarāgeneva ca ajjhositattā gilitvā pariniṭṭhapetvā gahitattāti. Diṭṭhirāgādipadesupi eseva nayo. Diṭṭhirāgoti panettha dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo nissāya uppajjanakarāgo veditabbo. Puratthimesu janapadesūti therassa vasanaṭṭhānato sāvatthijanapado puratthimadisābhāge hoti, thero ca nisīdantopi tatomukhova nisinno, tasmā evamāha. Udānaṃ udānesīti udāhāraṃ udāhari. Yathā hi yaṃ telaṃ mānaṃ gahetuṃ na sakkoti, vissanditvā gacchati, taṃ avasesakoti vuccati. Yañca jalaṃ taḷākaṃ gahetuṃ na sakkoti, ajjhottharitvā gacchati , taṃ oghoti vuccati, evamevaṃ yaṃ pītivacanaṃ hadayaṃ gahetuṃ na sakkoti, adhikaṃ hutvā anto asaṇṭhahitvā bahi nikkhamati, taṃ udānanti vuccati, evarūpaṃ pītimayavacanaṃ nicchāresīti attho.

    ༣༩. སཏྟམེ གུནྡཱཝནེཏི ཨེཝཾ ནཱམཀེ ཝནེ། ཨུཔསངྐམཱིཏི ‘‘མཧཱཀཙྩཱནཏྠེརོ ཀིར ནཱམ ཨཏྟནོ པིཏུམཏྟམྤི ཨཡྻཀམཏྟམྤི དིསྭཱ ནེཝ ཨབྷིཝཱདེཏི ན པཙྩུཊྛེཏི ན ཨཱསནེན ནིམནྟེཏཱི’’ཏི སུཏྭཱ ‘‘ན སཀྐཱ ཨེཏྟཀེན ནིཊྛཾ གནྟུཾ, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ནཾ པརིགྒཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི བྷུཏྟཔཱཏརཱསོ ཡེནཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱནོ ཏེནུཔསངྐམི། ཛིཎྞེཏི ཛརཱཛིཎྞེ། ཝུདྡྷེཏི ཝཡོཝུདྡྷེ། མཧལླཀེཏི ཛཱཏིམཧལླཀེ། ཨདྡྷགཏེཏི དཱིགྷཀཱལདྡྷཱནཾ ཨཏིཀྐནྟེ། ཝཡོཨནུཔྤཏྟེཏི པཙྪིམཝཡཾ ཨནུཔྤཏྟེ། ཏཡིདཾ, བྷོ ཀཙྩཱན, ཏཐེཝཱཏི, བྷོ ཀཙྩཱན, ཡཾ ཏཾ ཨམྷེཧི ཀེཝལཾ སུཏམེཝ, ཏཾ ཨིམིནཱ དིཊྛེན སམེཏི། ཏསྨཱ ཏཾ ཏཐེཝ, ན ཨཉྙཐཱ། ན ཧི བྷཝཾ ཀཙྩཱནོ བྲཱཧྨཎེཏི ཨིདཾ ཨཏྟཱནཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཨཡཾ ཀིརསྶ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ཨམྷེ ཨེཝཾ མཧལླཀེ དིསྭཱ བྷོཏོ ཀཙྩཱནསྶ ཨབྷིཝཱདནམཏྟམྤི པཙྩུཊྛཱནམཏྟམྤི ཨཱསནེན ནིམནྟནམཏྟམྤི ནཏྠཱིཏི། ན སམྤནྣམེཝཱཏི ན ཡུཏྟམེཝ ན ཨནུཙྪཝིཀམེཝ།

    39. Sattame gundāvaneti evaṃ nāmake vane. Upasaṅkamīti ‘‘mahākaccānatthero kira nāma attano pitumattampi ayyakamattampi disvā neva abhivādeti na paccuṭṭheti na āsanena nimantetī’’ti sutvā ‘‘na sakkā ettakena niṭṭhaṃ gantuṃ, upasaṅkamitvā naṃ pariggaṇhissāmī’’ti bhuttapātarāso yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkami. Jiṇṇeti jarājiṇṇe. Vuddheti vayovuddhe. Mahallaketi jātimahallake. Addhagateti dīghakāladdhānaṃ atikkante. Vayoanuppatteti pacchimavayaṃ anuppatte. Tayidaṃ, bho kaccāna, tathevāti, bho kaccāna, yaṃ taṃ amhehi kevalaṃ sutameva, taṃ iminā diṭṭhena sameti. Tasmā taṃ tatheva, na aññathā. Na hi bhavaṃ kaccāno brāhmaṇeti idaṃ attānaṃ sandhāya vadati. Ayaṃ kirassa adhippāyo – amhe evaṃ mahallake disvā bhoto kaccānassa abhivādanamattampi paccuṭṭhānamattampi āsanena nimantanamattampi natthīti. Na sampannamevāti na yuttameva na anucchavikameva.

    ཐེརོ བྲཱཧྨཎསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ བྲཱཧྨཎོ ནེཝ ཝུདྡྷེ ཛཱནཱཏི ན དཧརེ, ཨཱཙིཀྑིསྶཱམིསྶ ཝུདྡྷེ ཙ དཧརེ ཙཱ’’ཏི དེསནཾ ཝཌྜྷེནྟོ ཨཏྠི བྲཱཧྨཎཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཛཱནཏཱཏི སབྦཾ ནེཡྻཾ ཛཱནནྟེན། པསྶཏཱཏི ཏདེཝ ཧཏྠེ ཋཔིཏཾ ཨཱམལཀཾ ཝིཡ པསྶནྟེན། ཝུདྡྷབྷཱུམཱིཏི ཡེན ཀཱརཎེན ཝུདྡྷོ ནཱམ ཧོཏི, ཏཾ ཀཱརཎཾ། དཧརབྷཱུམཱིཏི ཡེན ཀཱརཎེན དཧརོ ནཱམ ཧོཏི, ཏཾ ཀཱརཎཾ། ཨཱསཱིཏིཀོཏི ཨསཱིཏིཝསྶཝཡོ། ནཱཝུཏིཀོཏི ནཝུཏིཝསྶཝཡོ། ཀཱམེ པརིབྷུཉྫཏཱིཏི ཝཏྠུཀཱམེ ཀིལེསཀཱམེཏི དུཝིདྷེཔི ཀཱམེ ཀམནཝསེན པརིབྷུཉྫཏི། ཀཱམམཛ྄ཛྷཱཝསཏཱིཏི དུཝིདྷེཔི ཀཱམེ གྷརེ གྷརསྶཱམིཀོ ཝིཡ ཝསཏི ཨདྷིཝསཏི། ཀཱམཔརིཡེསནཱཡ ཨུསྶུཀོཏི དུཝིདྷཱནམྤི ཀཱམཱནཾ པརིཡེསནཏྠཾ ཨུསྶུཀྐམཱཔནྣོ། བཱལོ ན ཐེརོཏྭེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏཱིཏི སོ ན ཐེརོ བཱལོ མནྡོཏྭེཝ གཎནཾ གཙྪཏི། ཝུཏྟཾ ཧེཏཾ –

    Thero brāhmaṇassa vacanaṃ sutvā ‘‘ayaṃ brāhmaṇo neva vuddhe jānāti na dahare, ācikkhissāmissa vuddhe ca dahare cā’’ti desanaṃ vaḍḍhento atthi brāhmaṇātiādimāha. Tattha jānatāti sabbaṃ neyyaṃ jānantena. Passatāti tadeva hatthe ṭhapitaṃ āmalakaṃ viya passantena. Vuddhabhūmīti yena kāraṇena vuddho nāma hoti, taṃ kāraṇaṃ. Daharabhūmīti yena kāraṇena daharo nāma hoti, taṃ kāraṇaṃ. Āsītikoti asītivassavayo. Nāvutikoti navutivassavayo. Kāme paribhuñjatīti vatthukāme kilesakāmeti duvidhepi kāme kamanavasena paribhuñjati. Kāmamajjhāvasatīti duvidhepi kāme ghare gharassāmiko viya vasati adhivasati. Kāmapariyesanāya ussukoti duvidhānampi kāmānaṃ pariyesanatthaṃ ussukkamāpanno. Bālo na therotveva saṅkhyaṃ gacchatīti so na thero bālo mandotveva gaṇanaṃ gacchati. Vuttaṃ hetaṃ –

    ‘‘ན ཏེན ཐེརོ སོ ཧོཏི, ཡེནསྶ པལིཏཾ སིརོ།

    ‘‘Na tena thero so hoti, yenassa palitaṃ siro;

    པརིཔཀྐོ ཝཡོ ཏསྶ, མོགྷཛིཎྞོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༢༦༠)།

    Paripakko vayo tassa, moghajiṇṇoti vuccatī’’ti. (dha. pa. 260);

    དཧརོཏི ཏརུཎོ། ཡུཝཱཏི ཡོབྦནེན སམནྣཱགཏོ། སུསུཀཱལ༹ཀེསོཏི སུཊྛུ ཀཱལ༹ཀེསོ། བྷདྲེན ཡོབྦནེན སམནྣཱགཏོཏི ཡེན ཡོབྦནེན སམནྣཱགཏོ ཡུཝཱ, ཏཾ ཡོབྦནཾ བྷདྲཾ ལདྡྷཀནྟི དསྶེཏི། པཋམེན ཝཡསཱཏི པཋམཝཡོ ནཱམ ཏེཏྟིཾས ཝསྶཱནི, ཏེན སམནྣཱགཏོཏི ཨཏྠོ། པཎྜིཏོ ཐེརོཏྭེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏཱིཏི སོ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ པཎྜིཏོཏི ཙ ཐེརོཏི ཙ གཎནཾ གཙྪཏི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –

    Daharoti taruṇo. Yuvāti yobbanena samannāgato. Susukāḷakesoti suṭṭhu kāḷakeso. Bhadrena yobbanena samannāgatoti yena yobbanena samannāgato yuvā, taṃ yobbanaṃ bhadraṃ laddhakanti dasseti. Paṭhamena vayasāti paṭhamavayo nāma tettiṃsa vassāni, tena samannāgatoti attho. Paṇḍito therotveva saṅkhyaṃ gacchatīti so evarūpo puggalo paṇḍitoti ca theroti ca gaṇanaṃ gacchati. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘ཡམྷི སཙྩཉྩ དྷམྨོ ཙ, ཨཧིཾསཱ སཾཡམོ དམོ།

    ‘‘Yamhi saccañca dhammo ca, ahiṃsā saṃyamo damo;

    ས ཝེ ཝནྟམལོ དྷཱིརོ, ཐེརོ ཨིཏི པཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༢༦༡)།

    Sa ve vantamalo dhīro, thero iti pavuccatī’’ti. (dha. pa. 261);

    ༤༠. ཨཊྛམེ ཙོརཱ བལཝནྟོ ཧོནྟཱིཏི པཀྑསམྤནྣཱ, པརིཝཱརསམྤནྣཱ, དྷནསམྤནྣཱ, ནིཝཱསཊྛཱནསམྤནྣཱ, ཝཱཧནསམྤནྣཱ ཙ ཧོནྟི། རཱཛཱནོ ཏསྨིཾ སམཡེ དུབྦལཱ ཧོནྟཱིཏི ཏསྨིཾ སམཡེ རཱཛཱནོ ཏཱསཾ སམྤཏྟཱིནཾ ཨབྷཱཝེན དུབྦལཱ ཧོནྟི། ཨཏིཡཱཏུནྟི བཧིདྡྷཱ ཛནཔདཙཱརིཀཾ ཙརིཏྭཱ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཀྑཎེ ཨནྟོནགརཾ པཝིསིཏུཾ། ནིཡྻཱཏུནྟི ‘‘ཙོརཱ ཛནཔདཾ ཝིལུམྤནྟི མདྡནྟི, ཏེ ནིསེདྷེསྶཱམཱ’’ཏི པཋམཡཱམེ ཝཱ མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ ཝཱ པཙྪིམཡཱམེ ཝཱ ནིཀྑམིཏུཾ ཕཱསུཀཾ ན ཧོཏི། ཏཏོ ཨུཊྛཱཡ ཙོརཱ མནུསྶེ པོཐེཏྭཱ ཨཙྪིནྡིཏྭཱ གཙྪནྟི། པཙྩནྟིམེ ཝཱ ཛནཔདེ ཨནུསཉྙཱཏུནྟི གཱམཾ ཝཱསཀརཎཏྠཱཡ སེཏུཾ ཨཏྠརཎཏྠཱཡ པོཀྑརཎིཾ ཁཎཱཔནཏྠཱཡ སཱལཱདཱིནཾ ཀརཎཏྠཱཡ པཙྩནྟིམེ ཛནཔདེ ཨནུསཉྙཱཏུམྤི ན སུཁཾ ཧོཏི། བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱནནྟི ཨནྟོནགརཝཱསཱིནཾ བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱནཾ། བཱཧིརཱནི ཝཱ ཀམྨནྟཱནཱིཏི བཧིགཱམེ ཨཱརཱམེ ཁེཏྟཀམྨནྟཱནི། པཱཔབྷིཀྑཱུ བལཝནྟོ ཧོནྟཱིཏི པཀྑུཏྟརཱ ཡསུཏྟརཱ པུཉྙཝནྟོ བཧུཀེཧི ཨུཔཊྛཱཀེཧི ཙ ཨུཔཊྛཱཀཱིཧི ཙ སམནྣཱགཏཱ རཱཛརཱཛམཧཱམཏྟསནྣིསྶིཏཱ། པེསལཱ བྷིཀྑཱུ ཏསྨིཾ སམཡེ དུབྦལཱ ཧོནྟཱིཏི ཏསྨིཾ སམཡེ པིཡསཱིལཱ བྷིཀྑཱུ ཏཱསཾ སམྤཏྟཱིནཾ ཨབྷཱཝེན དུབྦལཱ ཧོནྟི། ཏུཎྷཱིབྷཱུཏཱ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏཱཝ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ སངྐསཱཡནྟཱིཏི ནིསྶདྡཱ ཧུཏྭཱ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣཱ ཀིཉྩི ཨེཀཝཙནམྤི མུཁཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཀཐེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ པཛ྄ཛྷཱཡནྟཱ ཝིཡ ནིསཱིདནྟི། ཏཡིདནྟི ཏདེཏཾ ཀཱརཎཾ། སུཀྐཔཀྑོ ཝུཏྟཝིཔལླཱསེན ཝེདིཏབྦོ།

    40. Aṭṭhame corā balavanto hontīti pakkhasampannā, parivārasampannā, dhanasampannā, nivāsaṭṭhānasampannā, vāhanasampannā ca honti. Rājāno tasmiṃ samaye dubbalā hontīti tasmiṃ samaye rājāno tāsaṃ sampattīnaṃ abhāvena dubbalā honti. Atiyātunti bahiddhā janapadacārikaṃ caritvā icchiticchitakkhaṇe antonagaraṃ pavisituṃ. Niyyātunti ‘‘corā janapadaṃ vilumpanti maddanti, te nisedhessāmā’’ti paṭhamayāme vā majjhimayāme vā pacchimayāme vā nikkhamituṃ phāsukaṃ na hoti. Tato uṭṭhāya corā manusse pothetvā acchinditvā gacchanti. Paccantime vā janapade anusaññātunti gāmaṃ vāsakaraṇatthāya setuṃ attharaṇatthāya pokkharaṇiṃ khaṇāpanatthāya sālādīnaṃ karaṇatthāya paccantime janapade anusaññātumpi na sukhaṃ hoti. Brāhmaṇagahapatikānanti antonagaravāsīnaṃ brāhmaṇagahapatikānaṃ. Bāhirāni vā kammantānīti bahigāme ārāme khettakammantāni. Pāpabhikkhū balavanto hontīti pakkhuttarā yasuttarā puññavanto bahukehi upaṭṭhākehi ca upaṭṭhākīhi ca samannāgatā rājarājamahāmattasannissitā. Pesalā bhikkhū tasmiṃ samaye dubbalā hontīti tasmiṃ samaye piyasīlā bhikkhū tāsaṃ sampattīnaṃ abhāvena dubbalā honti. Tuṇhībhūtā tuṇhībhūtāva saṅghamajjhe saṅkasāyantīti nissaddā hutvā saṅghamajjhe nisinnā kiñci ekavacanampi mukhaṃ ukkhipitvā kathetuṃ asakkontā pajjhāyantā viya nisīdanti. Tayidanti tadetaṃ kāraṇaṃ. Sukkapakkho vuttavipallāsena veditabbo.

    ༤༡. ནཝམེ མིཙྪཱཔཊིཔཏྟཱདྷིཀརཎཧེཏཱུཏི མིཙྪཱཔཊིཔཏྟིཡཱ ཀཱརཎཧེཏུ པཊིཔཛྫནཧེཏཱུཏི ཨཏྠོ། ཉཱཡཾ དྷམྨཾ ཀུསལནྟི སཧཝིཔསྶནཀཾ མགྒཾ། ཨེཝརཱུཔོ ཧི སཧཝིཔསྶནཀཾ མགྒཾ ཨཱརཱདྷེཏུཾ སམྤཱདེཏུཾ པཱུརེཏུཾ ན སཀྐོཏི། སུཀྐཔཀྑོ ཝུཏྟཝིཔལླཱསེན ཝེདིཏབྦོ། ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ སཧ ཝིཔསྶནཱཡ མགྒོ ཀཐིཏོ།

    41. Navame micchāpaṭipattādhikaraṇahetūti micchāpaṭipattiyā kāraṇahetu paṭipajjanahetūti attho. Ñāyaṃ dhammaṃ kusalanti sahavipassanakaṃ maggaṃ. Evarūpo hi sahavipassanakaṃ maggaṃ ārādhetuṃ sampādetuṃ pūretuṃ na sakkoti. Sukkapakkho vuttavipallāsena veditabbo. Imasmiṃ sutte saha vipassanāya maggo kathito.

    ༤༢. དསམེ དུགྒཧིཏེཧཱིཏི ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱ གཧིཏེཧི། བྱཉྫནཔྤཏིརཱུཔཀེཧཱིཏི བྱཉྫནསོ པཏིརཱུཔཀེཧི ཨཀྑརཙིཏྲཏཱཡ ལདྡྷཀེཧི། ཨཏྠཉྩ དྷམྨཉྩ པཊིབཱཧནྟཱིཏི སུགྒཧིཏསུཏྟནྟཱནཾ ཨཏྠཉྩ པཱལི༹ཉྩ པཊིབཱཧནྟི, ཨཏྟནོ དུགྒཧིཏསུཏྟནྟཱནཾཡེཝ ཨཏྠཉྩ པཱལི༹ཉྩ ཨུཏྟརིཏརཾ ཀཏྭཱ དསྶེནྟི། སུཀྐཔཀྑོ ཝུཏྟཝིཔལླཱསེན ཝེདིཏབྦོ། ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ སཱསནསྶ ཝུདྡྷི ཙ པརིཧཱནི ཙ ཀཐིཏཱཏི།

    42. Dasame duggahitehīti uppaṭipāṭiyā gahitehi. Byañjanappatirūpakehīti byañjanaso patirūpakehi akkharacitratāya laddhakehi. Atthañca dhammañca paṭibāhantīti suggahitasuttantānaṃ atthañca pāḷiñca paṭibāhanti, attano duggahitasuttantānaṃyeva atthañca pāḷiñca uttaritaraṃ katvā dassenti. Sukkapakkho vuttavipallāsena veditabbo. Imasmiṃ sutte sāsanassa vuddhi ca parihāni ca kathitāti.

    སམཙིཏྟཝགྒོ ཙཏུཏྠོ།

    Samacittavaggo catuttho.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༤. སམཙིཏྟཝགྒོ • 4. Samacittavaggo

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༤. སམཙིཏྟཝགྒཝཎྞནཱ • 4. Samacittavaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact