Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༤. སམཙིཏྟཝགྒཝཎྞནཱ
4. Samacittavaggavaṇṇanā
༣༣. ཙཏུཏྠསྶ པཋམེ བྷཝནྟི ཨེཏྠ པཏིཊྛཧནྟཱིཏི བྷཱུམི, ཨསཔྤུརིསཱནཾ བྷཱུམི ཨསཔྤུརིསབྷཱུམི། སཔྤུརིསབྷཱུམིཡམྤི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀཏཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ཨཀཏཉྙཱུ, ཨསམཏྠསམཱསོཡཾ གམཀཏྟཱ ‘‘ཨསཱུརིཡཔསྶཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀཏཾ ན ཛཱནཱཏཱི’’ཏི། ཨཀཏཝེདཱིཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ‘‘ཨིདཉྩིདཉྩ མཡ྄ཧཾ ཨིམིནཱ ཀཏ’’ནྟི སངྒྷམཛ྄ཛྷགཎམཛ྄ཛྷཱདཱིསུ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ ན ཛཱནཱཏི, ན པཀཱསེཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨུཔཉྙཱཏནྟི ཐོམནཱཝསེན ཨུཔགནྟྭཱ ཉཱཏཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝཎྞིཏ’’ནྟིཨཱདི།
33. Catutthassa paṭhame bhavanti ettha patiṭṭhahantīti bhūmi, asappurisānaṃ bhūmi asappurisabhūmi. Sappurisabhūmiyampi eseva nayo. Kataṃ na jānātīti akataññū, asamatthasamāsoyaṃ gamakattā ‘‘asūriyapassā’’tiādīsu viya. Tenāha ‘‘kataṃ na jānātī’’ti. Akatavedīti etthāpi eseva nayo. Pākaṭaṃ katvā na jānātīti ‘‘idañcidañca mayhaṃ iminā kata’’nti saṅghamajjhagaṇamajjhādīsu pākaṭaṃ katvā na jānāti, na pakāsetīti vuttaṃ hoti. Upaññātanti thomanāvasena upagantvā ñātaṃ. Tenāha ‘‘vaṇṇita’’ntiādi.
༣༤. དུཏིཡེ ཝསྶསཏཔརིམཱཎམཱཡུ ཨསྶཱཏི ཝསྶསཏཱཡུཀོ, ཝསྶསཏཱཡུཀཏཉྩ ཝསྶསཏཱཡུཀཀཱལེ ཛཱཏསྶེཝ ཧོཏི, ནཱཉྙསྶཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཝསྶསཏཱཡུཀཀཱལེ ཛཱཏོ’’ཏི། ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝཏི སཱིལེནཱཏི ཝསྶསཏཛཱིཝཱི། ཝསྶསཏནྟི ཙ ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སཀལཾ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝནྟོ’’ཏི། མཱཏཱཔིཏཱུནཾ མཱཏཱཝ བཧཱུཔཀཱརཏརཱཏི ཏསྶཱཡེཝ པདྷཱནབྷཱཝེན པཊིཀཱཏབྦཏྟཱ དཀྑིཎཾ ཨཾསཀཱུཊཾ ཝདནྟི། ཧདཡལོཧིཏཾ པཱཡེཏྭཱཏི ཁཱིརཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ལོཧིཏཉྷི ཁཱིརབྷཱཝེན པརིཎཱམཾ གཙྪཏི། ཏྱཱསྶཱཏི ཏེ ཨསྶ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།
34. Dutiye vassasataparimāṇamāyu assāti vassasatāyuko, vassasatāyukatañca vassasatāyukakāle jātasseva hoti, nāññassāti āha ‘‘vassasatāyukakāle jāto’’ti. Vassasataṃ jīvati sīlenāti vassasatajīvī. Vassasatanti ca accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Tenāha ‘‘sakalaṃ vassasataṃ jīvanto’’ti. Mātāpitūnaṃ mātāva bahūpakāratarāti tassāyeva padhānabhāvena paṭikātabbattā dakkhiṇaṃ aṃsakūṭaṃ vadanti. Hadayalohitaṃ pāyetvāti khīraṃ sandhāya vadati. Lohitañhi khīrabhāvena pariṇāmaṃ gacchati. Tyāssāti te assa. Sesamettha uttānameva.
༣༥. ཏཏིཡེ ཏེནུཔསངྐམཱིཏི ཨེཏྠ ཡེནཱདྷིཔྤཱཡེན སོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམི, ཏཾ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘སོ ཧི བྲཱཧྨཎོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཝིརཛ྄ཛྷནཔཉྷནྟི ཡཾ པཉྷཾ པུཊྛོ ཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཀཐེསི, ཨཝིཔརཱིཏཾ ཀཏྭཱ སམྤཱདེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཏཱདིསཾ པཉྷནྟི ཨཏྠོ། ཨུབྷཏོཀོཊིཀཾ པཉྷནྟི ཨུབྷོཧི ཀོཊཱིཧི ཡུཏྟཾ པཉྷཾ། ‘‘ཀིཾཝཱདཱི བྷཝཾ གོཏམོ’’ཏི ཧི པུཊྛོ ‘‘ཀིརིཡཝཱདིམྷཱི’’ཏི ཝཱ ཝདེཡྻ ‘‘ཨཀིརིཡཝཱདིམྷཱི’’ཏི ཝཱ, ཏསྨཱ ཨིམསྶ པཉྷསྶ ཝིསྶཛྫནེ ‘‘ཀིརིཡཝཱདིམྷཱི’’ཏི ཨེཀཱ ཀོཊི, ‘‘ཨཀིརིཡཝཱདིམྷཱི’’ཏི དུཏིཡཱཏི ཀོཊིདྭཡཡུཏྟོ ཨཡཾ པཉྷོ། ཨུགྒིལིཏུནྟི དྭེ ཀོཊིཡོ མོཙེཏྭཱ ཀཐེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ བཧི ནཱིཧརིཏུཾ ཨཏྠཏོ ཨཔནེཏུཾ ན སཀྑིསྶཏི། དྭེ ཀོཊིཡོ མོཙེནྟོ ཧི ཏཾ བཧི ནཱིཧརཏི ནཱམ། ནིགྒིལིཏུནྟི པུཙྪཱཡ དོསཾ དཏྭཱ ཧཱརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ པཝེསེཏུཾ ན སཀྑིསྶཏི། ཏཏྠ དོསཾ དཏྭཱ ཧཱརེནྟོ ཧི གིལིཏྭཱ ཝིཡ ཨདསྶནཾ གམེནྟོ པཝེསེཏི ནཱམ། ཀིཾལདྡྷིཀོཏི ཀིཾདྡིཊྛིཀོ། ཝདནྟི ཨེཏེནཱཏི ཝཱདོ, དིཊྛི། ཀོ ཝཱདོ ཨེཏསྶཱཏི ཀིཾཝཱདཱི། ཀིམཀྑཱཡཱིཏི ཀིམབྷིདྷཱཡཱི, ཀཱིདིསཱི དྷམྨཀཐཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀིཾ ནཱམ…པེ॰… པུཙྪཏཱི’’ཏི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།
35. Tatiye tenupasaṅkamīti ettha yenādhippāyena so brāhmaṇo bhagavantaṃ upasaṅkami, taṃ pākaṭaṃ katvā dassetuṃ ‘‘so hi brāhmaṇo’’tiādimāha. Virajjhanapañhanti yaṃ pañhaṃ puṭṭho virajjhitvā kathesi, aviparītaṃ katvā sampādetuṃ na sakkoti, tādisaṃ pañhanti attho. Ubhatokoṭikaṃ pañhanti ubhohi koṭīhi yuttaṃ pañhaṃ. ‘‘Kiṃvādī bhavaṃ gotamo’’ti hi puṭṭho ‘‘kiriyavādimhī’’ti vā vadeyya ‘‘akiriyavādimhī’’ti vā, tasmā imassa pañhassa vissajjane ‘‘kiriyavādimhī’’ti ekā koṭi, ‘‘akiriyavādimhī’’ti dutiyāti koṭidvayayutto ayaṃ pañho. Uggilitunti dve koṭiyo mocetvā kathetuṃ asakkonto bahi nīharituṃ atthato apanetuṃ na sakkhissati. Dve koṭiyo mocento hi taṃ bahi nīharati nāma. Niggilitunti pucchāya dosaṃ datvā hāretuṃ asakkonto pavesetuṃ na sakkhissati. Tattha dosaṃ datvā hārento hi gilitvā viya adassanaṃ gamento paveseti nāma. Kiṃladdhikoti kiṃddiṭṭhiko. Vadanti etenāti vādo, diṭṭhi. Ko vādo etassāti kiṃvādī. Kimakkhāyīti kimabhidhāyī, kīdisī dhammakathā. Tenāha ‘‘kiṃ nāma…pe… pucchatī’’ti. Sesamettha uttānameva.
༣༦. ཙཏུཏྠེ དཀྑིཎཾ ཨརཧནྟཱིཏི དཀྑིཎེཡྻཱ། ཨཱཧུནཾ ཝུཙྩཏི དཱནཾ, ཏཾ ཨརཧནྟཱིཏི ཨཱཧུནེཡྻཱ།
36. Catutthe dakkhiṇaṃ arahantīti dakkhiṇeyyā. Āhunaṃ vuccati dānaṃ, taṃ arahantīti āhuneyyā.
༣༧. པཉྩམེ ཀཐམཡཾ མིགཱརམཱཏཱ ནཱམ ཛཱཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘སཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། སབྦཛེཊྛཀསྶ པུཏྟསྶཱཏི ཨཏྟནོ པུཏྟེསུ སབྦཔཋམཾ ཛཱཏསྶ པུཏྟསྶ། ཨཡྻཀསེཊྛིནོཝ སམཱནནཱམཀཏྟཱཏི མིགཱརསེཊྛིནཱ ཨེཝ སདིསནཱམཀཏྟཱ། ཏསྶཱ ཀིར སབྦཛེཊྛསྶ པུཏྟསྶ ནཱམགྒཧཎདིཝསེ ཨཡྻཀསྶ མིགཱརསེཊྛིསྶེཝ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཨནིབདྡྷཝཱསོ ཧུཏྭཱཏི ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཝིཧཱརེ ནིབདྡྷཝཱསོ ཨཧུཏྭཱ། དྷུཝཔརིབྷོགཱནཱིཏི ནིཡཏཔརིབྷོགཱནི། ནནུ བྷགཝཱ ཀདཱཙི ཙཱརིཀམྤི པཀྐམཏི, ཀཐཾ ཏཱནི སེནཱསནཱནི དྷུཝཔརིབྷོགེན པརིབྷུཉྫཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུཏུཝསྶཾ ཙཱརིཀཾ ཙརིཏྭཱཔཱི’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཨུཏུཝསྶནྟི ཧེམནྟགིམྷེ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། མགྒཾ ཋཔེཏྭཱཏི ཐེརསྶ ཨཱགམནམགྒཾ ཋཔེཏྭཱ། ཨུཎྷཝལཱཧཀཱཏི ཨུཎྷཨུཏུནོ པཙྩཡབྷཱུཏམེགྷམཱལཱསམུཊྛཱཔཀཱ དེཝཔུཏྟཱ། ཏེསཾ ཀིར ཏཐཱཙིཏྟུཔྤཱདསམཀཱལམེཝ ཡཐིཙྪིཏཾ ཋཱནཾ ཨུཎྷཾ ཕརམཱནཱ, ཝལཱཧཀམཱལཱ ནཱཏིབཧལཱ ཨིཏོ ཙིཏོ ནབྷཾ ཚཱདེནྟཱི ཝིདྷཱཝཏི། ཨེས ནཡོ སཱིཏཝལཱཧཀཝསྶཝལཱཧཀཱསུ། ཨབྦྷཝལཱཧཀཱ པན དེཝཏཱ སཱིཏུཎྷཝསྶེཧི ཝིནཱ ཀེཝལཾ ཨབྦྷཔཊལསྶེཝ སམུཊྛཱཔཀཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཀེཝལཾ ཝཱ ཝཱཏསྶེཝ, ཏེནེཝ དེཝཏཱ ཝཱཏཝལཱཧཀཱ།
37. Pañcame kathamayaṃ migāramātā nāma jātāti āha ‘‘sā hī’’tiādi. Sabbajeṭṭhakassa puttassāti attano puttesu sabbapaṭhamaṃ jātassa puttassa. Ayyakaseṭṭhinova samānanāmakattāti migāraseṭṭhinā eva sadisanāmakattā. Tassā kira sabbajeṭṭhassa puttassa nāmaggahaṇadivase ayyakassa migāraseṭṭhisseva nāmaṃ akaṃsu. Anibaddhavāso hutvāti ekasmiṃyeva vihāre nibaddhavāso ahutvā. Dhuvaparibhogānīti niyataparibhogāni. Nanu bhagavā kadāci cārikampi pakkamati, kathaṃ tāni senāsanāni dhuvaparibhogena paribhuñjīti āha ‘‘utuvassaṃ cārikaṃ caritvāpī’’tiādi. Tattha utuvassanti hemantagimhe sandhāya vadati. Maggaṃ ṭhapetvāti therassa āgamanamaggaṃ ṭhapetvā. Uṇhavalāhakāti uṇhautuno paccayabhūtameghamālāsamuṭṭhāpakā devaputtā. Tesaṃ kira tathācittuppādasamakālameva yathicchitaṃ ṭhānaṃ uṇhaṃ pharamānā, valāhakamālā nātibahalā ito cito nabhaṃ chādentī vidhāvati. Esa nayo sītavalāhakavassavalāhakāsu. Abbhavalāhakā pana devatā sītuṇhavassehi vinā kevalaṃ abbhapaṭalasseva samuṭṭhāpakā veditabbā. Kevalaṃ vā vātasseva, teneva devatā vātavalāhakā.
ཨེཏྠ ཙ ཡཾ ཝསྶཱནེ ཙ སིསིརེ ཙ ཨབྦྷཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཾ ཨུཏུསམུཊྛཱནཾ པཱཀཏིཀམེཝ། ཡཾ པན ཨབྦྷམྷིཡེཝ ཨཏིཨབྦྷཾ སཏྟཱཧམྤི ཙནྡསཱུརིཡེ ཚཱདེཏྭཱ ཨེཀནྡྷཀཱརཾ ཀརོཏི, ཡཉྩ ཙིཏྟཝེསཱཁམཱསེསུ ཨབྦྷཾ, ཏཾ དེཝཏཱནུབྷཱཝེན ཨུཔྤནྣཾ ཨབྦྷནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཡོ ཙ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཨུཏུམྷི ཨུཏྟརདཀྑིཎཱདིཔཀཏིཝཱཏོ ཧོཏི, ཨཡཾ ཨུཏུསམུཊྛཱནོ། ཝཱཏེཔི ཝནརུཀྑཀྑནྡྷཱདིཔྤདཱལནོ ཨཏིཝཱཏོ ནཱམ ཨཏྠི། ཨཡཉྩེཝ, ཡོ ཙ ཨཉྙོཔི ཨཀཱལཝཱཏོ, ཨཡཉྩ དེཝཏཱནུབྷཱཝེན ནིབྦཏྟོ། ཡཾ གིམྷཱནེ ཨུཎྷཾ, ཏཾ ཨུཏུསམུཊྛཱནིཀཾ པཱཀཏིམེཝ། ཡཾ པན ཨུཎྷེཔི ཨཏིཨུཎྷཾ སཱིཏཀཱལེ ཙ ཨུཔྤནྣཾ ཨུཎྷཾ, ཏཾ དེཝཏཱནུབྷཱཝེན ནིབྦཏྟཾ། ཡཾ ཝསྶཱནེ ཙ ཧེམནྟེ ཙ སཱིཏཾ ཧོཏི, ཏཾ ཨུཏུསམུཊྛཱནམེཝ། ཡཾ པན སཱིཏེཔི ཨཏིསཱིཏཾ, གིམྷེ ཙ ཨུཔྤནྣཾ སཱིཏཾ, ཏཾ དེཝཏཱནུབྷཱཝེན ནིབྦཏྟཾ། ཡཾ ཝསྶིཀེ ཙཏྟཱརོ མཱསེ ཝསྶཾ, ཏཾ ཨུཏུསམུཊྛཱནམེཝ, ཡཾ པན ཝསྶེཡེཝ ཨཏིཝསྶཾ, ཡཉྩ ཙིཏྟཝེསཱཁམཱསེསུ ཝསྶཾ, ཏཾ དེཝཏཱནུབྷཱཝེན ནིབྦཏྟཾ།
Ettha ca yaṃ vassāne ca sisire ca abbhaṃ uppajjati, taṃ utusamuṭṭhānaṃ pākatikameva. Yaṃ pana abbhamhiyeva atiabbhaṃ sattāhampi candasūriye chādetvā ekandhakāraṃ karoti, yañca cittavesākhamāsesu abbhaṃ, taṃ devatānubhāvena uppannaṃ abbhanti veditabbaṃ. Yo ca tasmiṃ tasmiṃ utumhi uttaradakkhiṇādipakativāto hoti, ayaṃ utusamuṭṭhāno. Vātepi vanarukkhakkhandhādippadālano ativāto nāma atthi. Ayañceva, yo ca aññopi akālavāto, ayañca devatānubhāvena nibbatto. Yaṃ gimhāne uṇhaṃ, taṃ utusamuṭṭhānikaṃ pākatimeva. Yaṃ pana uṇhepi atiuṇhaṃ sītakāle ca uppannaṃ uṇhaṃ, taṃ devatānubhāvena nibbattaṃ. Yaṃ vassāne ca hemante ca sītaṃ hoti, taṃ utusamuṭṭhānameva. Yaṃ pana sītepi atisītaṃ, gimhe ca uppannaṃ sītaṃ, taṃ devatānubhāvena nibbattaṃ. Yaṃ vassike cattāro māse vassaṃ, taṃ utusamuṭṭhānameva, yaṃ pana vasseyeva ativassaṃ, yañca cittavesākhamāsesu vassaṃ, taṃ devatānubhāvena nibbattaṃ.
ཏཏྲིདཾ ཝཏྠུ – ཨེཀོ ཀིར ཝསྶཝལཱཧཀདེཝཔུཏྟོ ཏགརཀཱུཊཝཱསིཁཱིཎཱསཝཏྠེརསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཐེརོ – ‘‘ཀོསི ཏྭ’’ནྟི པུཙྪི། ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཝསྶཝལཱཧཀོ དེཝཔུཏྟོཏི ། ཏུམྷཱཀཾ ཀིར ཙིཏྟེན དེཝོ ཝསྶཏཱིཏི? ཨཱམ, བྷནྟེཏི། པསྶིཏུཀཱམཱ མཡནྟི། ཏེམིསྶཐ, བྷནྟེཏི། མེགྷསཱིསཾ ཝཱ གཛྫིཏཾ ཝཱ ན པཉྙཱཡཏི, ཀཐཾ ཏེམིསྶཱམཱཏི? བྷནྟེ, ཨམྷཱཀཾ ཙིཏྟེན དེཝོ ཝསྶཏི, ཏུམྷེ པཎྞསཱལཾ པཝིསཐཱཏི། སཱདྷུ དེཝཔུཏྟཱཏི པཱདེ དྷོཝིཏྭཱ པཎྞསཱལཾ པཱཝིསི། དེཝཔུཏྟོ ཏསྨིཾ པཝིསནྟེཡེཝ ཨེཀཾ གཱིཏཾ གཱཡིཏྭཱ ཧཏྠཾ ཨུཀྑིཔི, སམནྟཱ ཏིཡོཛནཊྛཱནཾ ཨེཀམེགྷཾ ཨཧོསི། ཐེརོ ཨཌྜྷཏིནྟོ པཎྞསཱལཾ པཝིཊྛོཏི།
Tatridaṃ vatthu – eko kira vassavalāhakadevaputto tagarakūṭavāsikhīṇāsavattherassa santikaṃ gantvā vanditvā aṭṭhāsi. Thero – ‘‘kosi tva’’nti pucchi. Ahaṃ, bhante, vassavalāhako devaputtoti . Tumhākaṃ kira cittena devo vassatīti? Āma, bhanteti. Passitukāmā mayanti. Temissatha, bhanteti. Meghasīsaṃ vā gajjitaṃ vā na paññāyati, kathaṃ temissāmāti? Bhante, amhākaṃ cittena devo vassati, tumhe paṇṇasālaṃ pavisathāti. Sādhu devaputtāti pāde dhovitvā paṇṇasālaṃ pāvisi. Devaputto tasmiṃ pavisanteyeva ekaṃ gītaṃ gāyitvā hatthaṃ ukkhipi, samantā tiyojanaṭṭhānaṃ ekameghaṃ ahosi. Thero aḍḍhatinto paṇṇasālaṃ paviṭṭhoti.
ཀཱམཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཱཔི དེཝཏཱ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱཝ, ཏཱ པན ཏེན ཏེན ཝིསེསེན ཝཏྭཱ ཨིདཱནི ཏདཉྙེ པཋམབྷཱུམིཀེ ཀཱམཱཝཙརདེཝེ སཱམཉྙཏོ གཎྷནྟོ ‘‘ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱ’’ཏི ཨཱཧ། དྷཏརཊྛཝིརཱུལ༹ྷཀཝིརཱུཔཀྑཀུཝེརསངྑཱཏཱ ཙཏྟཱརོ མཧཱརཱཛཱནོ ཨེཏེསནྟི ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱ, ཏེ སིནེརུསྶ པབྦཏསྶ ཝེམཛ྄ཛྷེ ཧོནྟི། ཏེསུ པབྦཏཊྛཀཱཔི ཨཏྠི ཨཱཀཱསཊྛཀཱཔི། ཏེསཾ པརམྤརཱ ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏཾ པཏྟཱ། ཁིཌྜཱཔདོསིཀཱ མནོཔདོསིཀཱ ཙནྡིམཱ དེཝཔུཏྟོ སཱུརིཡོ དེཝཔུཏྟོཏི ཨེཏེ སབྦེཔི ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀདེཝལོཀཊྛཱ ཨེཝ།
Kāmaṃ heṭṭhā vuttāpi devatā cātumahārājikāva, tā pana tena tena visesena vatvā idāni tadaññe paṭhamabhūmike kāmāvacaradeve sāmaññato gaṇhanto ‘‘cātumahārājikā’’ti āha. Dhataraṭṭhavirūḷhakavirūpakkhakuverasaṅkhātā cattāro mahārājāno etesanti cātumahārājikā, te sinerussa pabbatassa vemajjhe honti. Tesu pabbataṭṭhakāpi atthi ākāsaṭṭhakāpi. Tesaṃ paramparā cakkavāḷapabbataṃ pattā. Khiḍḍāpadosikā manopadosikā candimā devaputto sūriyo devaputtoti ete sabbepi cātumahārājikadevalokaṭṭhā eva.
ཏཱཝཏིཾསཱཏི ཏཱཝཏིཾསཱནཾ དེཝཱནཾ ནཱམཾ, ཏེཔི ཨཏྠི པབྦཏཊྛཀཱ, ཨཏྠི ཨཱཀཱསཊྛཀཱ, ཏེསཾ པརམྤརཱ ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏཾ པཏྟཱ། ཏཐཱ ཡཱམཱདཱིནཾ། ཨེཀདེཝལོཀེཔི ཧི དེཝཱནཾ པརམྤརཱ ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏཾ ཨཔྤཏྟཱ ནཱམ ནཏྠི། ཏཏྠ མགྷེན མཱཎཝེན སདྡྷིཾ མཙལགཱམེ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏེཏྟིཾས སཧཔུཉྙཀཱརིནོ ཨེཏྠ ནིབྦཏྟཱཏི ཏཾ སཧཙཱརིཏཾ ཋཱནཾ ཏེཏྟིཾསཾ, ཏདེཝ ཏཱཝཏིཾསཾ, ཏཾ ནིཝཱསོ ཨེཏེསནྟི ཏཱཝཏིཾསཱཏི ཝདནྟི། ཡསྨཱ པན སེསཙཀྐཝཱལེ༹སུཔི ཚཀཱམཱཝཙརདེཝལོཀཱ ཨཏྠི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ‘‘སཧསྶཾ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱནཾ སཧསྶཾ ཏཱཝཏིཾསཱན’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༨༡)། ཏསྨཱ ནཱམཔཎྞཏྟིཡེཝེསཱ ཏསྶ དེཝལོཀསྶཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། དུཀྑཏོ ཡཱཏཱ ཨཔཡཱཏཱཏི ཡཱམཱ། ཨཏྟནོ སིརིསམྤཏྟིཡཱ ཏུསཾ ཨིཏཱ གཏཱཏི ཏུསིཏཱ། ནིམྨཱནེ རཏི ཨེཏེསནྟི ནིམྨཱནརཏིནོ། ཝསཝཏྟཱི དེཝཏཱཏི པརནིམྨིཏཝསཝཏྟིནོ དེཝཱ། པརནིམྨིཏེསུ བྷོགེསུ ཝསཾ ཝཏྟེནྟཱིཏི པརནིམྨིཏཝསཝཏྟིནོ།
Tāvatiṃsāti tāvatiṃsānaṃ devānaṃ nāmaṃ, tepi atthi pabbataṭṭhakā, atthi ākāsaṭṭhakā, tesaṃ paramparā cakkavāḷapabbataṃ pattā. Tathā yāmādīnaṃ. Ekadevalokepi hi devānaṃ paramparā cakkavāḷapabbataṃ appattā nāma natthi. Tattha maghena māṇavena saddhiṃ macalagāme kālaṃ katvā tettiṃsa sahapuññakārino ettha nibbattāti taṃ sahacāritaṃ ṭhānaṃ tettiṃsaṃ, tadeva tāvatiṃsaṃ, taṃ nivāso etesanti tāvatiṃsāti vadanti. Yasmā pana sesacakkavāḷesupi chakāmāvacaradevalokā atthi. Vuttampi cetaṃ ‘‘sahassaṃ cātumahārājikānaṃ sahassaṃ tāvatiṃsāna’’nti (a. ni. 3.81). Tasmā nāmapaṇṇattiyevesā tassa devalokassāti veditabbā. Dukkhato yātā apayātāti yāmā. Attano sirisampattiyā tusaṃ itā gatāti tusitā. Nimmāne rati etesanti nimmānaratino. Vasavattī devatāti paranimmitavasavattino devā. Paranimmitesu bhogesu vasaṃ vattentīti paranimmitavasavattino.
བྲཱུཧིཏོ པརིཝུདྡྷོ ཏེཧི ཏེཧི ཛྷཱནཱདཱིཧི ཝིསིཊྛེཧི གུཎེཧཱིཏི བྲཧྨཱ། ཝཎྞཝནྟཏཱཡ ཙེཝ དཱིགྷཱཡུཀཏཱཡ ཙ བྲཧྨཔཱརིསཛྫཱདཱིཧི མཧནྟོ བྲཧྨཱཏི མཧཱབྲཧྨཱ། ཏསྶ པརིསཱཡཾ བྷཝཱ པརིཙཱརིཀཱཏི བྲཧྨཔཱརིསཛྫཱ། ཏསྶེཝ པུརོཧིཏཊྛཱནེ ཋིཏཱཏི བྲཧྨཔུརོཧིཏཱ། ཨཱབྷསྶརེཧི པརིཏྟཱ ཨཱབྷཱ ཨེཏེསནྟི པརིཏྟཱབྷཱ། ཨཔྤམཱཎཱ ཨཱབྷཱ ཨེཏེསནྟི ཨཔྤམཱཎཱབྷཱ། དཱིཔིཀཱཡ ཨཙྩི ཝིཡ ཨེཏེསཾ སརཱིརཏོ ཨཱབྷཱ ཚིཛྫིཏྭཱ ཚིཛྫིཏྭཱ པཏནྟཱི ཝིཡ སརཏི ཝིསྶརཏཱིཏི ཨཱབྷསྶརཱ, ཡཐཱཝུཏྟཔྤབྷཱཡ ཨཱབྷཱསནསཱིལཱ ཝཱ ཨཱབྷསྶརཱ། སུབྷཱཏི སོབྷནཱ པབྷཱ། སུབྷཱཏི ཧི ཨེཀགྒྷནཱ ནིཙྩལཱ སརཱིརཱབྷཱ ཝུཙྩཏི , སཱ པརིཏྟཱ སུབྷཱ ཨེཏེསནྟི པརིཏྟསུབྷཱ། ཨཔྤམཱཎཱ སུབྷཱ ཨེཏེསནྟི ཨཔྤམཱཎསུབྷཱ། སུབྷེན ཨོཀིཎྞཱ ཝིཀིཎྞཱ, སུབྷེན སརཱིརཔྤབྷཱཝཎྞེན ཨེཀགྒྷནཱ སུཝཎྞམཉྫཱུསཱཡ ཋཔིཏསམྤཛྫལིཏཀཉྩནཔིཎྜསསྶིརིཀཱཏི སུབྷཀིཎྞཱ། ཏཏྠ སོབྷནཱཡ པབྷཱཡ ཀིཎྞཱ སུབྷཱཀིཎྞཱཏི ཝཏྟབྦེ བྷཱ-སདྡསྶ རསྶཏྟཾ ཨནྟིམ ཎ-ཀཱརསྶ ཧ-ཀཱརཉྩ ཀཏྭཱ ‘‘སུབྷཀིཎྷཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཝིཔུལཕལཱ ཝེཧཔྥལཱ། ཝིཔུལཕལཱཏི ཙ ཝིཔུལསནྟསུཁཝཎྞཱདིཕལཱ། ཨཔྤཀེན ཀཱལེན ཨཏྟནོ ཋཱནཾ ན ཝིཛཧནྟཱིཏི ཨཝིཧཱ། ཀེནཙི ན ཏཔནཱིཡཱཏི ཨཏཔྤཱ། ཨཀིཙྪེན སུཁེན པསྶིཏབྦཱ མནུཉྙརཱུཔཏཱཡཱཏི སུདསྶཱ། སུཔརིསུདྡྷདསྶནཏཱཡ སམྨཱ པསྶནྟི སཱིལེནཱཏི སུདསྶཱི། ཨུཀྐཊྛསམྤཏྟཱིཧི ཡོགཏོ ནཏྠི ཨེཏེསཾ ཀནིཊྛཱ སམྤཏྟཱིཏི ཨཀནིཊྛཱ།
Brūhito parivuddho tehi tehi jhānādīhi visiṭṭhehi guṇehīti brahmā. Vaṇṇavantatāya ceva dīghāyukatāya ca brahmapārisajjādīhi mahanto brahmāti mahābrahmā. Tassa parisāyaṃ bhavā paricārikāti brahmapārisajjā. Tasseva purohitaṭṭhāne ṭhitāti brahmapurohitā. Ābhassarehi parittā ābhā etesanti parittābhā. Appamāṇā ābhā etesanti appamāṇābhā. Dīpikāya acci viya etesaṃ sarīrato ābhā chijjitvā chijjitvā patantī viya sarati vissaratīti ābhassarā, yathāvuttappabhāya ābhāsanasīlā vā ābhassarā. Subhāti sobhanā pabhā. Subhāti hi ekagghanā niccalā sarīrābhā vuccati , sā parittā subhā etesanti parittasubhā. Appamāṇā subhā etesanti appamāṇasubhā. Subhena okiṇṇā vikiṇṇā, subhena sarīrappabhāvaṇṇena ekagghanā suvaṇṇamañjūsāya ṭhapitasampajjalitakañcanapiṇḍasassirikāti subhakiṇṇā. Tattha sobhanāya pabhāya kiṇṇā subhākiṇṇāti vattabbe bhā-saddassa rassattaṃ antima ṇa-kārassa ha-kārañca katvā ‘‘subhakiṇhā’’ti vuttaṃ. Vipulaphalā vehapphalā. Vipulaphalāti ca vipulasantasukhavaṇṇādiphalā. Appakena kālena attano ṭhānaṃ na vijahantīti avihā. Kenaci na tapanīyāti atappā. Akicchena sukhena passitabbā manuññarūpatāyāti sudassā. Suparisuddhadassanatāya sammā passanti sīlenāti sudassī. Ukkaṭṭhasampattīhi yogato natthi etesaṃ kaniṭṭhā sampattīti akaniṭṭhā.
ཀཱཡསཀྑཱིཧཱིཏི ནཱམཀཱཡེན དེསནཱཡ སམྤཊིཙྪནཝསེན སཀྑིབྷཱུཏེཧི། ཧལཱཧལནྟི ཀོལཱཧལཾ། མཧགྒཏཙིཏྟེནཱཏི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཔཱདཀེན ཨབྷིཉྙཱཙིཏྟེན།
Kāyasakkhīhīti nāmakāyena desanāya sampaṭicchanavasena sakkhibhūtehi. Halāhalanti kolāhalaṃ. Mahaggatacittenāti catutthajjhānapādakena abhiññācittena.
ནནུ ཙ ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟནྟི ཀཱམབྷཝོ, བཧིདྡྷཱཏི རཱུཔཱརཱུཔབྷཝོ’’ཏི ཙ ཨཡུཏྟམེཏཾ? ཡསྨིཉྷི བྷཝེ སཏྟཱ བཧུཏརཾ ཀཱལཾ ཝསནྟི, སོ ནེསཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ། ཡསྨིཉྩ ཨཔྤཏརཾ ཀཱལཾ ཝསནྟི, སོ ནེསཾ བཧིདྡྷཱཏི ཝཏྟུཾ ཡུཏྟཾ། རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེ ཙ སཏྟཱ ཙིརཏརཾ ཝསནྟི, ཨཔྤཏརཾ ཀཱམབྷཝེ, ཏསྨཱ ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟནྟི ཀཱམབྷཝོ, བཧིདྡྷཱཏི རཱུཔཱརཱུཔབྷཝོ’’ཏི ཀསྨཱ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཀིཉྩཱཔཱི’’ཏིཨཱདི། ཙཏུཏྠམེཝ ཀོཊྛཱསནྟི ཝིཝཊྚཊྛཱཡིསངྑཱཏཾ ཙཏུཏྠཾ ཨསངྑྱེཡྻཀཔྤཾ། ཨིཏརེསཱུཏི སཾཝཊྚསཾཝཊྚཊྛཱཡིཝིཝཊྚསངྑཱཏེསུ ཏཱིསུ ཨསངྑྱེཡྻཀཔྤེསུ། ཨཱལཡོཏི སངྒོ། པཏྠནཱཏི ‘‘ཀཐཾ ནཱམ ཏཏྲཱུཔཔནྣཱ བྷཝིསྶཱམཱ’’ཏི ཨབྷིཔཏྠནཱ། ཨབྷིལཱསོཏི ཏཏྲཱུཔཔཛྫིཏུཀཱམཏཱ། ཏསྨཱཏིཨཱདིནཱ ཡཐཱཝུཏྟམཏྠཾ ནིགམེཏི།
Nanu ca ‘‘ajjhattanti kāmabhavo, bahiddhāti rūpārūpabhavo’’ti ca ayuttametaṃ? Yasmiñhi bhave sattā bahutaraṃ kālaṃ vasanti, so nesaṃ ajjhattaṃ. Yasmiñca appataraṃ kālaṃ vasanti, so nesaṃ bahiddhāti vattuṃ yuttaṃ. Rūpārūpabhave ca sattā cirataraṃ vasanti, appataraṃ kāmabhave, tasmā ‘‘ajjhattanti kāmabhavo, bahiddhāti rūpārūpabhavo’’ti kasmā vuttanti āha ‘‘kiñcāpī’’tiādi. Catutthameva koṭṭhāsanti vivaṭṭaṭṭhāyisaṅkhātaṃ catutthaṃ asaṅkhyeyyakappaṃ. Itaresūti saṃvaṭṭasaṃvaṭṭaṭṭhāyivivaṭṭasaṅkhātesu tīsu asaṅkhyeyyakappesu. Ālayoti saṅgo. Patthanāti ‘‘kathaṃ nāma tatrūpapannā bhavissāmā’’ti abhipatthanā. Abhilāsoti tatrūpapajjitukāmatā. Tasmātiādinā yathāvuttamatthaṃ nigameti.
ཨེཏྠཱཡཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ཀསྶཙིཔི ཀིལེསསྶ ཨཝིཀྑམྦྷིཏཏྟཱ ཀེནཙིཔི པཀཱརེན ཝིཀྑམྦྷནམཏྟེནཔི ཨཝིམུཏྟོ ཀཱམབྷཝོ ཨཛ྄ཛྷཏྟགྒཧཎསྶ ཨཏྟཱནཾ ཨདྷིཀིཙྩ ཨུདྡིསྶ པཝཏྟགྒཱཧསྶ ཝིསེསཔཙྩཡོཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ནཱམ། ཏཏྠ བནྡྷནཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟསཾཡོཛནཾ, ཏེན སཾཡུཏྟོ ཨཛ྄ཛྷཏྟསཾཡོཛནོ། ཏབྦིཔརིཡཱཡཏོ བཧིདྡྷཱསཾཡོཛནོཏི།
Etthāyaṃ adhippāyo – kassacipi kilesassa avikkhambhitattā kenacipi pakārena vikkhambhanamattenapi avimutto kāmabhavo ajjhattaggahaṇassa attānaṃ adhikicca uddissa pavattaggāhassa visesapaccayoti ajjhattaṃ nāma. Tattha bandhanaṃ ajjhattasaṃyojanaṃ, tena saṃyutto ajjhattasaṃyojano. Tabbipariyāyato bahiddhāsaṃyojanoti.
ཚནྡརཱགཝསེནེཝ ཨཛ྄ཛྷཏྟསཾཡོཛནཾ བཧིདྡྷཱསཾཡོཛནཉྩ པུགྒལཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨོརམྦྷཱགིཡཨུདྡྷམྦྷཱགིཡསཾཡོཛནཝསེནཔི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨོརམྦྷཱགིཡཱནི ཝཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨོརཾ ཝུཙྩཏི ཀཱམདྷཱཏུ, པཊིསནྡྷིཡཱ པཙྩཡབྷཱཝེན ཏཾ ཨོརཾ བྷཛནྟཱིཏི ཨོརམྦྷཱགིཡཱནི། ཏཏྠ ཙ ཀམྨུནཱ ཝིཔཱཀཾ སཏྟེན ཙ དུཀྑཾ སཾཡོཛེནྟཱིཏི སཾཡོཛནཱནི, སཀྐཱཡདིཊྛིཝིཙིཀིཙྪཱསཱིལབྦཏཔརཱམཱསཀཱམརཱགཔཊིགྷཱ། ཨུདྡྷཾ ཝུཙྩཏི རཱུཔཱརཱུཔདྷཱཏུ, ཝུཏྟནཡེནེཏཾ ཨུདྡྷཾ བྷཛནྟཱིཏི ཨུདྡྷམྦྷཱགིཡཱནི, སཾཡོཛནཱནི། རཱུཔརཱགཱརཱུཔརཱགམཱནུདྡྷཙྩཱཝིཛྫཱ། ཨཐ ཝཱ ཨོརམྦྷཱགོ ཝུཙྩཏི ཀཱམདྷཱཏུ རཱུཔཱརཱུཔབྷཝཏོ ཧེཊྛཱབྷཱུཏཏྟཱ, ཏཏྲཱུཔཔཏྟིཡཱ པཙྩཡབྷཱཝཏོ ཨོརམྦྷཱགསྶ ཧིཏཱནཱིཏི ཨོརམྦྷཱགིཡཱནི ཡཐཱ ‘‘ཝཙྪཱཡོགོ དུཧཀོ’’ཏི། ཨུདྡྷམྦྷཱགོ ནཱམ མཧགྒཏབྷཱཝོ, ཏསྶ ཧིཏཱནི ཨུདྡྷམྦྷཱགིཡཱནི། པཱདེསུ བདྡྷཔཱསཱཎོ ཝིཡ པཉྩོརམྦྷཱགིཡསཾཡོཛནཱནི ཧེཊྛཱ ཨཱཀཌྜྷམཱནཱཀཱརཱནི ཧོནྟི། ཧཏྠེཧི གཧིཏརུཀྑསཱཁཱ ཝིཡ པཉྩུདྡྷམྦྷཱགིཡསཾཡོཛནཱནི ཨུཔརི ཨཱཀཌྜྷམཱནཱཀཱརཱནི། ཡེསཉྷི སཀྐཱཡདིཊྛིཨཱདཱིནི ཨཔྤཧཱིནཱནི, ཏེ བྷཝགྒེཔི ནིབྦཏྟེ ཨེཏཱནི ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ ཀཱམབྷཝེཡེཝ པཱཏེནྟི, ཏསྨཱ ཨེཏཱནི པཉྩ གཙྪནྟཾ ཝཱརེནྟི, གཏཾ པུན ཨཱནེནྟི། རཱུཔརཱགཱདཱིནི པཉྩ གཙྪནྟཾ ན ཝཱརེནྟི, ཨཱགནྟུཾ པན ན དེནྟི།
Chandarāgavaseneva ajjhattasaṃyojanaṃ bahiddhāsaṃyojanañca puggalaṃ dassetvā idāni orambhāgiyauddhambhāgiyasaṃyojanavasenapi dassetuṃ ‘‘orambhāgiyāni vā’’tiādimāha. Oraṃ vuccati kāmadhātu, paṭisandhiyā paccayabhāvena taṃ oraṃ bhajantīti orambhāgiyāni. Tattha ca kammunā vipākaṃ sattena ca dukkhaṃ saṃyojentīti saṃyojanāni, sakkāyadiṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsakāmarāgapaṭighā. Uddhaṃ vuccati rūpārūpadhātu, vuttanayenetaṃ uddhaṃ bhajantīti uddhambhāgiyāni, saṃyojanāni. Rūparāgārūparāgamānuddhaccāvijjā. Atha vā orambhāgo vuccati kāmadhātu rūpārūpabhavato heṭṭhābhūtattā, tatrūpapattiyā paccayabhāvato orambhāgassa hitānīti orambhāgiyāni yathā ‘‘vacchāyogo duhako’’ti. Uddhambhāgo nāma mahaggatabhāvo, tassa hitāni uddhambhāgiyāni. Pādesu baddhapāsāṇo viya pañcorambhāgiyasaṃyojanāni heṭṭhā ākaḍḍhamānākārāni honti. Hatthehi gahitarukkhasākhā viya pañcuddhambhāgiyasaṃyojanāni upari ākaḍḍhamānākārāni. Yesañhi sakkāyadiṭṭhiādīni appahīnāni, te bhavaggepi nibbatte etāni ākaḍḍhitvā kāmabhaveyeva pātenti, tasmā etāni pañca gacchantaṃ vārenti, gataṃ puna ānenti. Rūparāgādīni pañca gacchantaṃ na vārenti, āgantuṃ pana na denti.
ཨསམུཙྪིནྣེསུ ཨོརམྦྷཱགིཡསཾཡོཛནེསུ ལདྡྷཔཙྩཡེསུ ཨུདྡྷམྦྷཱགིཡཱནི སཾཡོཛནཱནི ཨགཎནཱུཔགཱནི ཧོནྟཱིཏི ལབྦྷམཱནཱནམྤི པུཐུཛྫནཱནཾ ཝསེན ཨཝིབྷཛིཏྭཱ ཨརིཡཱནཾ ཡོགཝསེན ཝིབྷཛིཏུཀཱམོ ‘‘ཨུབྷཡམྤི ཙེཏ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཝཊྚནིསྶིཏམཧཱཛནསྶཱཏི པུཐུཛྫནེ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། དྭེདྷཱ པརིཙྪིནྣོཏི ཀཱམསུགཏིརཱུཔཱརཱུཔབྷཝཝསེན དྭཱིཧི པཀཱརེཧི པརིཙྪིནྣོ།
Asamucchinnesu orambhāgiyasaṃyojanesu laddhapaccayesu uddhambhāgiyāni saṃyojanāni agaṇanūpagāni hontīti labbhamānānampi puthujjanānaṃ vasena avibhajitvā ariyānaṃ yogavasena vibhajitukāmo ‘‘ubhayampi ceta’’ntiādimāha. Tattha vaṭṭanissitamahājanassāti puthujjane sandhāya vadati. Dvedhā paricchinnoti kāmasugatirūpārūpabhavavasena dvīhi pakārehi paricchinno.
ཝཙྪཀསཱལོཔམཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ། ཨོཔམྨསཾསནྡནེ པན ཀསྶཙི ཀིལེསསྶ ཨཝིཀྑམྦྷིཏཏྟཱ, ཀཐཉྩིཔི ཨཝིམུཏྟོ ཀཱམབྷཝོ ཨཛ྄ཛྷཏྟགྒཧཎསྶ ཝིསེསཔཙྩཡཏྟཱ, ཨིམེསཾ སཏྟཱནཾ ཨབྦྷནྟརཊྛེན ཨནྟོ ནཱམ། རཱུཔཱརཱུཔབྷཝོ ཏབྦིཔརིཡཱཡཏོ བཧི ནཱམ། ཏཐཱ ཧི ཡསྶ ཨོརམྦྷཱགིཡཱནི སཾཡོཛནཱནི ཨཔྤཧཱིནཱནི, སོ ཨཛ྄ཛྷཏྟསཾཡོཛནོ ཝུཏྟོ། ཡསྶ ཏཱནི པཧཱིནཱནི, སོ བཧིདྡྷཱསཾཡོཛནོ། ཏསྨཱ ཨནྟོ ཨསམུཙྪིནྣབནྡྷནཏཱཡ བཧི ཙ པཝཏྟམཱནབྷཝངྒསནྟཱནཏཱཡ ཨནྟོབདྡྷོ བཧིསཡིཏོ ནཱམ། ནིརནྟརཔྤཝཏྟབྷཝངྒསནྟཱནཝསེན ཧི སཡིཏཝོཧཱརོ། ཀཱམཾ ནེསཾ བཧིབནྡྷནམྤི ཨསམུཙྪིནྣཾ, ཨནྟོབནྡྷནསྶ པན མཱུལཏཱཡ ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སཾཡོཛནཾ པན ཏེསཾ ཀཱམཱཝཙརཱུཔནིབདྡྷམེཝཱ’’ཏི། ཨིམིནཱ ནཡེན སེསཏྟཡེཔི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Vacchakasālopamaṃ uttānatthameva. Opammasaṃsandane pana kassaci kilesassa avikkhambhitattā, kathañcipi avimutto kāmabhavo ajjhattaggahaṇassa visesapaccayattā, imesaṃ sattānaṃ abbhantaraṭṭhena anto nāma. Rūpārūpabhavo tabbipariyāyato bahi nāma. Tathā hi yassa orambhāgiyāni saṃyojanāni appahīnāni, so ajjhattasaṃyojano vutto. Yassa tāni pahīnāni, so bahiddhāsaṃyojano. Tasmā anto asamucchinnabandhanatāya bahi ca pavattamānabhavaṅgasantānatāya antobaddho bahisayito nāma. Nirantarappavattabhavaṅgasantānavasena hi sayitavohāro. Kāmaṃ nesaṃ bahibandhanampi asamucchinnaṃ, antobandhanassa pana mūlatāya evaṃ vuttaṃ. Tenāha ‘‘saṃyojanaṃ pana tesaṃ kāmāvacarūpanibaddhamevā’’ti. Iminā nayena sesattayepi attho veditabbo.
ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ ཀིརཱཏི ཀིར-སདྡོ ཨརུཙིསཾསཱུཙནཏྠོ། ཏེནེཏྠ ཨཱཙརིཡཝཱདསྶ ཨཏྟནོ ཨརུཙྩནབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི། ‘‘སཱིལཝཱ’’ཏི ཨནཱམཊྛཝིསེསསཱམཉྙཏོ སཱིལསངྑེཔེན གཧིཏཾ, ཏཉྩ ཙཏུབྦིདྷནྟི ཨཱཙརིཡཏྠེརོ ‘‘ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠཱཏི ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལེསུ། ཛེཊྛཀསཱིལནྟི པདྷཱནསཱིལཾ། ཨུབྷཡཏྠཱཏི ཨུདྡེསནིདྡེསེསུ, ནིདྡེསེ ཝིཡ ཨུདྡེསེཔི པཱཏིམོཀྑསཾཝརོཝ ཐེརེན ཝུཏྟོ ‘‘སཱིལཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སཱིལགྒཧཎཉྷི པཱལི༹ཡཾ པཱཏིམོཀྑསཾཝརཝསེནེཝ ཨཱགཏཾ། ཏེནཱཧ ‘‘པཱཏིམོཀྑསཾཝརོཡེཝཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཨཝདྷཱརཎེན ཨིཏརེསཾ ཏིཎྞཾ ཨེཀདེསེན པཱཏིམོཀྑནྟོགདྷབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི། ཏཐཱ ཧི ཨནོལོཀིཡོལོཀནེ ཨཱཛཱིཝཧེཏུ ཙ སིཀྑཱཔདཝཱིཏིཀྐམེ གིལཱནཔཙྩཡསྶ ཨཔཙྩཝེཀྑིཏཔརིབྷོགེ ཙ ཨཱཔཏྟི ཝིཧིཏཱཏི། ཏཱིཎཱིཏི ཨིནྡྲིཡསཾཝརསཱིལཱདཱིནི། སཱིལནྟི ཝུཏྟཊྛཱནཾ ནཱམ ཨཏྠཱིཏི སཱིལཔརིཡཱཡེན ཏེསཾ ཀཏྠཙི སུཏྟེ གཧིཏཊྛཱནཾ ནཱམ ཀིཾ ཨཏྠི ཡཐཱ ‘‘པཱཏིམོཀྑསཾཝརོ’’ཏི? ཨཱཙརིཡསྶ སམྨུཁཏཱཡ ཨཔྤཊིཀྑིཔནྟོ ཨུཔཙཱརེན པུཙྪནྟོ ཝིཡ ཝདཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨནནུཛཱནནྟོ’’ཏི། ཚདྭཱརརཀྑཱམཏྟཀམེཝཱཏི ཏསྶ སལླཧུཀབྷཱཝམཱཧ ཙིཏྟཱདྷིཊྛཱནབྷཱཝམཏྟེན པཊིཔཱཀཏིཀབྷཱཝཱཔཏྟིཏོ། ཨིཏརདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པཙྩཡུཔྤཏྟིམཏྟཀནྟི ཕལེན ཧེཏུཾ དསྶེཏི། ཨུཔྤཱདནཧེཏུཀཱ ཧི པཙྩཡཱནཾ ཨུཔྤཏྟི། ཨིདམཏྠནྟི ཨིདཾ པཡོཛནཾ ཨིམསྶ པཙྩཡསྶ པརིབྷུཉྫནེཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ནིཔྤརིཡཱཡེནཱཏི ཨིམིནཱ ཨིནྡྲིཡསཾཝརཱདཱིནི ཏཱིཎི པདྷཱནསྶ སཱིལསྶ པརིཔཱལནཝསེན པཝཏྟིཡཱ པརིཡཱཡསཱིལཱནི ནཱམཱཏི དསྶེཏི། ཨིདཱནི པཱཏིམོཀྑསཾཝརསྶེཝ པདྷཱནབྷཱཝཾ བྱཏིརེཀཏོ ཨནྭཡཏོ ཙ ཨུཔམཱཡ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཡསྶཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སོ པཱཏིམོཀྑསཾཝརོ། སེསཱནི ཨིནྡྲིཡསཾཝརཱདཱིནི།
Ettāvatā ca kirāti kira-saddo arucisaṃsūcanattho. Tenettha ācariyavādassa attano aruccanabhāvaṃ dīpeti. ‘‘Sīlavā’’ti anāmaṭṭhavisesasāmaññato sīlasaṅkhepena gahitaṃ, tañca catubbidhanti ācariyatthero ‘‘catupārisuddhisīlaṃ uddisitvā’’ti āha. Tatthāti catupārisuddhisīlesu. Jeṭṭhakasīlanti padhānasīlaṃ. Ubhayatthāti uddesaniddesesu, niddese viya uddesepi pātimokkhasaṃvarova therena vutto ‘‘sīlavā’’ti vuttattāti adhippāyo. Sīlaggahaṇañhi pāḷiyaṃ pātimokkhasaṃvaravaseneva āgataṃ. Tenāha ‘‘pātimokkhasaṃvaroyevā’’tiādi. Tattha avadhāraṇena itaresaṃ tiṇṇaṃ ekadesena pātimokkhantogadhabhāvaṃ dīpeti. Tathā hi anolokiyolokane ājīvahetu ca sikkhāpadavītikkame gilānapaccayassa apaccavekkhitaparibhoge ca āpatti vihitāti. Tīṇīti indriyasaṃvarasīlādīni. Sīlanti vuttaṭṭhānaṃ nāma atthīti sīlapariyāyena tesaṃ katthaci sutte gahitaṭṭhānaṃ nāma kiṃ atthi yathā ‘‘pātimokkhasaṃvaro’’ti? Ācariyassa sammukhatāya appaṭikkhipanto upacārena pucchanto viya vadati. Tenāha ‘‘ananujānanto’’ti. Chadvārarakkhāmattakamevāti tassa sallahukabhāvamāha cittādhiṭṭhānabhāvamattena paṭipākatikabhāvāpattito. Itaradvayepi eseva nayo. Paccayuppattimattakanti phalena hetuṃ dasseti. Uppādanahetukā hi paccayānaṃ uppatti. Idamatthanti idaṃ payojanaṃ imassa paccayassa paribhuñjaneti adhippāyo. Nippariyāyenāti iminā indriyasaṃvarādīni tīṇi padhānassa sīlassa paripālanavasena pavattiyā pariyāyasīlāni nāmāti dasseti. Idāni pātimokkhasaṃvarasseva padhānabhāvaṃ byatirekato anvayato ca upamāya vibhāvetuṃ ‘‘yassā’’tiādimāha. Tattha so pātimokkhasaṃvaro. Sesāni indriyasaṃvarādīni.
པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོཏི ཡོ ཧི ནཾ པཱཏི རཀྑཏི, ཏཾ མོཀྑེཏི མོཙེཏི ཨཱཔཱཡིཀཱདཱིཧི དུཀྑེཧཱིཏི པཱཏིམོཀྑནྟི ལདྡྷནཱམེན སིཀྑཱཔདསཱིལེན པིཧིཏཀཱཡཝཙཱིདྭཱརོ། སོ པན ཡསྨཱ ཨེཝཾབྷཱུཏོ ཏེན སམནྣཱགཏོ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘པཱཏཱིམོཀྑསཾཝརེན སམནྣཱགཏོ’’ཏི།
Pātimokkhasaṃvarasaṃvutoti yo hi naṃ pāti rakkhati, taṃ mokkheti moceti āpāyikādīhi dukkhehīti pātimokkhanti laddhanāmena sikkhāpadasīlena pihitakāyavacīdvāro. So pana yasmā evaṃbhūto tena samannāgato nāma hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘pātīmokkhasaṃvarena samannāgato’’ti.
ཨཔརོ ནཡོ – ཀིལེསཱནཾ བལཝབྷཱཝཏོ, པཱཔཀིརིཡཱཡ ཙ སུཀརབྷཱཝཏོ, པུཉྙཀིརིཡཱཡ ཙ དུཀྐརབྷཱཝཏོ བཧུཀྑཏྟུཾ ཨཔཱཡེསུ པཏནསཱིལོཏི པཱཏཱི, པུཐུཛྫནོ། ཨནིཙྩཏཱཡ ཝཱ བྷཝཱདཱིསུ ཀམྨཝེགཀྑིཏྟོ གྷཊིཡནྟཾ ཝིཡ ཨནཝཊྛཱནེན པརིབྦྷམནཏོ གམནཏོ གམནསཱིལོཏི པཱཏཱི, མརཎཝསེན ཏམྷི ཏམྷི སཏྟནིཀཱཡེ ཨཏྟབྷཱཝསྶ པཱཏནསཱིལོ ཝཱ པཱཏཱི, སཏྟསནྟཱནོ, ཙིཏྟམེཝ ཝཱ། ཏཾ པཱཏིཾ སཾསཱརདུཀྑཏོ མོཀྑེཏཱིཏི པཱཏིམོཀྑཾ། ཙིཏྟསྶ ཧི ཝིམོཀྑེན སཏྟོ ཝིམུཏྟོཏི ཝུཙྩཏི། ཝུཏྟཉྷི ‘‘ཙིཏྟཝོདཱནཱ ཝིསུཛ྄ཛྷནྟཱི’’ཏི, ‘‘ཨནུཔཱདཱཡ ཨཱསཝེཧི ཙིཏྟཾ ཝིམུཏྟ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༨) ཙ།
Aparo nayo – kilesānaṃ balavabhāvato, pāpakiriyāya ca sukarabhāvato, puññakiriyāya ca dukkarabhāvato bahukkhattuṃ apāyesu patanasīloti pātī, puthujjano. Aniccatāya vā bhavādīsu kammavegakkhitto ghaṭiyantaṃ viya anavaṭṭhānena paribbhamanato gamanato gamanasīloti pātī, maraṇavasena tamhi tamhi sattanikāye attabhāvassa pātanasīlo vā pātī, sattasantāno, cittameva vā. Taṃ pātiṃ saṃsāradukkhato mokkhetīti pātimokkhaṃ. Cittassa hi vimokkhena satto vimuttoti vuccati. Vuttañhi ‘‘cittavodānā visujjhantī’’ti, ‘‘anupādāya āsavehi cittaṃ vimutta’’nti (mahāva. 28) ca.
ཨཐ ཝཱ ཨཝིཛྫཱདིནཱ ཧེཏུནཱ སཾསཱརེ པཏཏི གཙྪཏི པཝཏྟཏཱིཏི པཱཏི, ‘‘ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎཱནཾ སཏྟཱནཾ ཏཎྷཱསཾཡོཛནཱནཾ སནྡྷཱཝཏཾ སཾསརཏ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༢༤) ཧི ཝུཏྟཾ, ཏསྶ པཱཏིནོ སཏྟསྶ ཏཎྷཱདིསཾཀིལེསཏྟཡཏོ མོཀྑོ ཨེཏེནཱཏི པཱཏིམོཀྑོ། ‘‘ཀཎྛེཀཱལོ༹’’ཏིཨཱདཱིནཾ ཝིཡསྶ སམཱསསིདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ།
Atha vā avijjādinā hetunā saṃsāre patati gacchati pavattatīti pāti, ‘‘avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarata’’nti (saṃ. ni. 2.124) hi vuttaṃ, tassa pātino sattassa taṇhādisaṃkilesattayato mokkho etenāti pātimokkho. ‘‘Kaṇṭhekāḷo’’tiādīnaṃ viyassa samāsasiddhi veditabbā.
ཨཐ ཝཱ པཱཏེཏི ཝིནིཔཱཏེཏི དུཀྑེཏི པཱཏི, ཙིཏྟཾ། ཝུཏྟཉྷི –
Atha vā pāteti vinipāteti dukkheti pāti, cittaṃ. Vuttañhi –
‘‘ཙིཏྟེན ནཱིཡཏེ ལོཀོ, ཙིཏྟེན པརིཀསྶཏཱི’’ཏི། (སཾ॰ ནི॰ ༡.༦༢)།
‘‘Cittena nīyate loko, cittena parikassatī’’ti; (Saṃ. ni. 1.62);
ཏསྶ པཱཏིནོ མོཀྑོ ཨེཏེནཱཏི པཱཏིམོཀྑོ། པཏཏི ཝཱ ཨེཏེན ཨཔཱཡདུཀྑེ སཾསཱརདུཀྑེ ཙཱཏི པཱཏི, ཏཎྷཱདིསཾཀིལེསོ། ཝུཏྟཉྷི –
Tassa pātino mokkho etenāti pātimokkho. Patati vā etena apāyadukkhe saṃsāradukkhe cāti pāti, taṇhādisaṃkileso. Vuttañhi –
‘‘ཏཎྷཱ ཛནེཧི པུརིསཾ, (སཾ॰ ནི॰ ༡.༥༦-༥༧) ཏཎྷཱདུཏིཡོ པུརིསོ’’ཏི (ཨིཏིཝུ॰ ༡༥, ༡༠༥; ཨ॰ ནི॰ ༤.༩) ཙ ཨཱདི།
‘‘Taṇhā janehi purisaṃ, (saṃ. ni. 1.56-57) taṇhādutiyo puriso’’ti (itivu. 15, 105; a. ni. 4.9) ca ādi;
ཏཏོ པཱཏིཏོ མོཀྑོཏི པཱཏིམོཀྑོ།
Tato pātito mokkhoti pātimokkho.
ཨཐ ཝཱ པཏཏི ཨེཏྠཱཏི པཱཏི, ཚ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀབཱཧིརཱནི ཨཱཡཏནཱནི། ཝུཏྟཉྷི –
Atha vā patati etthāti pāti, cha ajjhattikabāhirāni āyatanāni. Vuttañhi –
‘‘ཚསུ ལོཀོ སམུཔྤནྣོ, ཚསུ ཀུབྦཏི སནྠཝ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༧༠; སུ॰ ནི॰ ༡༧༡)།
‘‘Chasu loko samuppanno, chasu kubbati santhava’’nti (saṃ. ni. 1.70; su. ni. 171);
ཏཏོ ཚཨཛ྄ཛྷཏྟིཀབཱཧིརཱཡཏནསངྑཱཏཏོ པཱཏིཏོ མོཀྑོཏི པཱཏིམོཀྑོ།
Tato chaajjhattikabāhirāyatanasaṅkhātato pātito mokkhoti pātimokkho.
ཨཐ ཝཱ པཱཏོ ཝིནིཔཱཏོ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི པཱཏཱི, སཾསཱརོ། ཏཏོ མོཀྑོཏི པཱཏིམོཀྑོ།
Atha vā pāto vinipāto assa atthīti pātī, saṃsāro. Tato mokkhoti pātimokkho.
ཨཐ ཝཱ སབྦལོཀཱདྷིཔཏིབྷཱཝཏོ དྷམྨིསྶརོ བྷགཝཱ ‘‘པཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི, མུཙྩཏི ཨེཏེནཱཏི མོཀྑོ, པཏིནོ མོཀྑོ པཏིམོཀྑོ ཏེན པཉྙཏྟཏྟཱཏི, པཏིམོཀྑོ ཨེཝ པཱཏིམོཀྑོ། སབྦགུཎཱནཾ ཝཱ མཱུལབྷཱཝཏོ ཨུཏྟམཊྛེན པཏི ཙ སོ ཡཐཱཝུཏྟཊྛེན མོཀྑོ ཙཱཏི པཏིམོཀྑོ, པཏིམོཀྑོ ཨེཝ པཱཏིམོཀྑོ། ཏཐཱ ཧི ཝུཏྟཾ ‘‘པཱཏིམོཀྑནྟི ཨཱདིམེཏཾ མུཁམེཏཾ པམུཁམེཏ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༡༣༥) ཝིཏྠཱརོ།
Atha vā sabbalokādhipatibhāvato dhammissaro bhagavā ‘‘patī’’ti vuccati, muccati etenāti mokkho, patino mokkho patimokkho tena paññattattāti, patimokkho eva pātimokkho. Sabbaguṇānaṃ vā mūlabhāvato uttamaṭṭhena pati ca so yathāvuttaṭṭhena mokkho cāti patimokkho, patimokkho eva pātimokkho. Tathā hi vuttaṃ ‘‘pātimokkhanti ādimetaṃ mukhametaṃ pamukhameta’’nti (mahāva. 135) vitthāro.
ཨཐ ཝཱ པ-ཨིཏི པཀཱརེ, ཨཏཱིཏི ཨཙྩནྟཏྠེ ནིཔཱཏོ, ཏསྨཱ པཀཱརེཧི ཨཙྩནྟཾ མོཀྑེཏཱིཏི པཱཏིམོཀྑོ། ཨིདཉྷི སཱིལཾ སཡཾ ཏདངྒཝསེན, སམཱདྷིསཧིཏཾ པཉྙཱསཧིཏཉྩ ཝིཀྑམྦྷནཝསེན, སམུཙྪེདཝསེན ཙ ཨཙྩནྟཾ མོཀྑེཏི མོཙེཏཱིཏི པཱཏིམོཀྑོ། པཏི པཏི མོཀྑོཏི ཝཱ པཏིམོཀྑོ, ཏམྷཱ ཏམྷཱ ཝཱིཏིཀྐམདོསཏོ པཙྩེཀཾ མོཀྑོཏི ཨཏྠོ། པཏིམོཀྑོ ཨེཝ པཱཏིམོཀྑོ། མོཀྑོ ཝཱ ནིབྦཱནཾ, ཏསྶ མོཀྑསྶ པཏིབིམྦབྷཱུཏོཏི པཏིམོཀྑོ། སཱིལསཾཝརོ ཧི སཱུརིཡསྶ ཨརུཎུགྒམནཾ ཝིཡ ནིབྦཱནསྶ ཨུདཡབྷཱུཏོ ཏཔྤཊིབྷཱགོ ཝིཡ ཡཐཱརཧཾ ཀིལེསནིབྦཱཔནཏོ པཏིམོཀྑཾ, པཏིམོཀྑཾཡེཝ པཱཏིམོཀྑཾ།
Atha vā pa-iti pakāre, atīti accantatthe nipāto, tasmā pakārehi accantaṃ mokkhetīti pātimokkho. Idañhi sīlaṃ sayaṃ tadaṅgavasena, samādhisahitaṃ paññāsahitañca vikkhambhanavasena, samucchedavasena ca accantaṃ mokkheti mocetīti pātimokkho. Pati pati mokkhoti vā patimokkho, tamhā tamhā vītikkamadosato paccekaṃ mokkhoti attho. Patimokkho eva pātimokkho. Mokkho vā nibbānaṃ, tassa mokkhassa patibimbabhūtoti patimokkho. Sīlasaṃvaro hi sūriyassa aruṇuggamanaṃ viya nibbānassa udayabhūto tappaṭibhāgo viya yathārahaṃ kilesanibbāpanato patimokkhaṃ, patimokkhaṃyeva pātimokkhaṃ.
ཨཐ ཝཱ མོཀྑཾ པཏི ཝཏྟཏི, མོཀྑཱབྷིམུཁནྟི ཝཱ པཏིམོཀྑཾ, པཏིམོཀྑམེཝ པཱཏིམོཀྑནྟི ཨེཝམེཏྠ པཱཏིམོཀྑསདྡསྶ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Atha vā mokkhaṃ pati vattati, mokkhābhimukhanti vā patimokkhaṃ, patimokkhameva pātimokkhanti evamettha pātimokkhasaddassa attho veditabbo.
ཨཱཙཱརགོཙརསམྤནྣོཏི ཀཱཡིཀཝཱཙསིཀཨཝཱིཏིཀྐམསངྑཱཏེན ཨཱཙཱརེན, ནཝེསིཡཱདིགོཙརཏཱདིསངྑཱཏེན གོཙརེན སམྤནྣོ, སམྤནྣཨཱཙཱརགོཙརོཏི ཨཏྠོ། ཨཔྤམཏྟཀེསཱུཏི པརིཏྟཀེསུ ཨནཱཔཏྟིགམནཱིཡེསུ། ‘‘དུཀྐཊདུབྦྷཱསིཏམཏྟེསཱུ’’ཏི ཨཔརེ། ཝཛྫེསཱུཏི གཱརཡ྄ཧེསུ། ཏེ པན ཨེཀནྟཏོ ཨཀུསལསབྷཱཝཱ ཧོནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཀུསལདྷམྨེསཱུ’’ཏི། བྷཡདསྶཱིཏི བྷཡཏོ དསྶནསཱིལོ, པརམཱཎུམཏྟམྤི ཝཛྫཾ སིནེརུཔྤམཱཎཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ བྷཱཡནསཱིལོ། སམྨཱ ཨཱདིཡིཏྭཱཏི སམྨདེཝ སཀྐཙྩཾ སབྦསོཝ ཨཱདིཡིཏྭཱ། སིཀྑཱཔདེསཱུཏི ནིདྡྷཱརཎེ བྷུམྨནྟི སམུདཱཡཏོ ཨཝཡཝནིདྡྷཱརཎཾ དསྶེནྟོ ‘‘སིཀྑཱཔདེསུ ཏཾ ཏཾ སིཀྑཱཔདཾ སམཱདིཡིཏྭཱ སིཀྑཏཱི’’ཏི ཨཏྠམཱཧ, སིཀྑཱཔདམེཝ ཧི སམཱདཱཏབྦཾ སིཀྑིཏབྦཉྩཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཡཾ ཀིཉྩི སིཀྑཱཔདེསཱུཏི སིཀྑཱཀོཊྛཱསེསུ མཱུལཔཉྙཏྟིཨནུཔཉྙཏྟིསབྦཏྠཔཉྙཏྟིཔདེསཔཉྙཏྟིཨཱདིབྷེདཾ ཡཾ ཀིཉྩི སིཀྑིཏབྦཾ། ཡཾ པཊིཔཛྫིཏབྦཾ པཱུརེཏབྦཾ སཱིལཾ, ཏཾ པན དྭཱརཝསེན དུཝིདྷམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཀཱཡིཀཾ ཝཱ ཝཱཙསིཀཾ ཝཱ’’ཏི། ཨིམསྨིཾ ཨཏྠཝིཀཔྤེ སིཀྑཱཔདེསཱུཏི ཨཱདྷཱརེ བྷུམྨཾ སིཀྑཱབྷཱགེསུ ཀསྶཙི ཝིསུཾ ཨགྒཧཎཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏཾ སབྦ’’ནྟི།
Ācāragocarasampannoti kāyikavācasikaavītikkamasaṅkhātena ācārena, navesiyādigocaratādisaṅkhātena gocarena sampanno, sampannaācāragocaroti attho. Appamattakesūti parittakesu anāpattigamanīyesu. ‘‘Dukkaṭadubbhāsitamattesū’’ti apare. Vajjesūti gārayhesu. Te pana ekantato akusalasabhāvā hontīti āha ‘‘akusaladhammesū’’ti. Bhayadassīti bhayato dassanasīlo, paramāṇumattampi vajjaṃ sineruppamāṇaṃ viya katvā bhāyanasīlo. Sammā ādiyitvāti sammadeva sakkaccaṃ sabbasova ādiyitvā. Sikkhāpadesūti niddhāraṇe bhummanti samudāyato avayavaniddhāraṇaṃ dassento ‘‘sikkhāpadesu taṃ taṃ sikkhāpadaṃ samādiyitvā sikkhatī’’ti atthamāha, sikkhāpadameva hi samādātabbaṃ sikkhitabbañcāti adhippāyo. Yaṃ kiñci sikkhāpadesūti sikkhākoṭṭhāsesu mūlapaññattianupaññattisabbatthapaññattipadesapaññattiādibhedaṃ yaṃ kiñci sikkhitabbaṃ. Yaṃ paṭipajjitabbaṃ pūretabbaṃ sīlaṃ, taṃ pana dvāravasena duvidhamevāti āha ‘‘kāyikaṃ vā vācasikaṃ vā’’ti. Imasmiṃ atthavikappe sikkhāpadesūti ādhāre bhummaṃ sikkhābhāgesu kassaci visuṃ aggahaṇato. Tenāha ‘‘taṃ sabba’’nti.
ཨཉྙཏརཾ དེཝགྷཊནྟི ཨཉྙཏརཾ དེཝནིཀཱཡཾ། ཨཱགཱམཱི ཧོཏཱིཏི པཊིསནྡྷིཝསེན ཨཱགམནསཱིལོ ཧོཏི། ཨཱགནྟཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིམིནཱ ཨངྒེནཱཏི ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན།
Aññataraṃ devaghaṭanti aññataraṃ devanikāyaṃ. Āgāmī hotīti paṭisandhivasena āgamanasīlo hoti. Āgantāti etthāpi eseva nayo. Iminā aṅgenāti iminā kāraṇena.
སུཀྑཝིཔསྶཀོ ཡེབྷུཡྻེན ཙཏུདྷཱཏུཝཝཏྠཱནམུཁེན ཀམྨཊྛཱནཱབྷིནིཝེསཱི ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སུཀྑཝིཔསྶཀསྶ དྷཱཏུཀམྨཊྛཱནིཀབྷིཀྑུནོ’’ཏི། ཝུཏྟམེཝཏྠཾ སམྤིཎྜེཏྭཱ ནིགམེནྟོ ‘‘པཋམེན ཨངྒེནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
Sukkhavipassako yebhuyyena catudhātuvavatthānamukhena kammaṭṭhānābhinivesī hotīti āha ‘‘sukkhavipassakassa dhātukammaṭṭhānikabhikkhuno’’ti. Vuttamevatthaṃ sampiṇḍetvā nigamento ‘‘paṭhamena aṅgenā’’tiādimāha.
ཙིཏྟསྶ སུཁུམབྷཱཝོ ཨིདྷ སུཁམཏྟབྷཱཝམཱཔནྣེན དཊྛབྦོཏི ཨཱཧ ‘‘སབྦཱཔི ཧི ཏཱ’’ཏིཨཱདི། ཏནྟིཝསེནཱཏི ཀེཝལཾ ཏནྟིཊྛཔནཝསེན, ན པན ཐེརསྶ ཀསྶཙི མགྒསྶ ཝཱ ཕལསྶ ཝཱ ཨུཔྤཱདནཏྠཱཡ, ནཱཔི སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཾ ཡོཛནཏྠཱཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Cittassa sukhumabhāvo idha sukhamattabhāvamāpannena daṭṭhabboti āha ‘‘sabbāpi hi tā’’tiādi. Tantivasenāti kevalaṃ tantiṭṭhapanavasena, na pana therassa kassaci maggassa vā phalassa vā uppādanatthāya, nāpi sammāpaṭipattiyaṃ yojanatthāyāti adhippāyo.
༣༨. ཚཊྛེ མཧཱཀཙྩཱནོཏི གིཧིཀཱལེ ཨུཛྫེནིརཉྙོ པུརོཧིཏཔུཏྟོ ཨབྷིརཱུཔོ དསྶནཱིཡོ པཱསཱདིཀོ སུཝཎྞཝཎྞོ ཙ། ཝརཎཱ ནཱམ རུཀྑོ, ཏསྶ ཨཝིདཱུརེ བྷཝཏྟཱ ནགརམྤི ཝརཎསདྡེན ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཝརཎཱ ནཱམ ཨེཀཾ ནགར’’ནྟི། དྭནྡཔདསྶ པཙྩེཀཾ ཨབྷིསམྦནྡྷོ ཧོཏཱིཏི ཧེཏུསདྡཾ པཙྩེཀཾ ཡོཛེཏྭཱ དསྶེནྟོ ‘‘ཀཱམརཱགཱབྷིནིཝེསཧེཏཱུ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཧེཏུསདྡེན སམྦནྡྷེ སཏི ཡོ ཨཏྠོ སམྦྷཝཏི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཀཱམརཱགེན ཨབྷིནིཝིཊྛཏྟཱཏི ཨེཏེན ཀཱམརཱགཱབྷིནིཝེསཧེཏཱུཏི ཨིམསྶ ཨཏྠཾ དཱིཔེཏི, ཏཐཱ ཝིནིབདྡྷཏྟཱཏིཨཱདཱིཧི ཀཱམརཱགཝིནིབདྡྷཧེཏཱུཏིཨཱདཱིནཾ། ཏཏོ མུཁོཏི ཏདབྷིམུཁོ། མཱནནྟི ཨཱལ༹ྷཀཱདིམཱནབྷཎྜཾ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།
38. Chaṭṭhe mahākaccānoti gihikāle ujjenirañño purohitaputto abhirūpo dassanīyo pāsādiko suvaṇṇavaṇṇo ca. Varaṇā nāma rukkho, tassa avidūre bhavattā nagarampi varaṇasaddena vuccatīti āha ‘‘varaṇā nāma ekaṃ nagara’’nti. Dvandapadassa paccekaṃ abhisambandho hotīti hetusaddaṃ paccekaṃ yojetvā dassento ‘‘kāmarāgābhinivesahetū’’tiādimāha. Hetusaddena sambandhe sati yo attho sambhavati, taṃ dassetuṃ ‘‘idaṃ vuttaṃ hotī’’tiādimāha. Tattha kāmarāgena abhiniviṭṭhattāti etena kāmarāgābhinivesahetūti imassa atthaṃ dīpeti, tathā vinibaddhattātiādīhi kāmarāgavinibaddhahetūtiādīnaṃ. Tato mukhoti tadabhimukho. Mānanti āḷhakādimānabhaṇḍaṃ. Sesamettha uttānameva.
༣༩. སཏྟམེ མདྷུརཱཡནྟི ཨུཏྟརམདྷུརཱཡཾ། གུནྡཱཝནེཏི ཀཎྷགུནྡཱཝནེ, ཀཱལ༹པིཔྤལིཝནེཏི ཨཏྠོ། ཛརཱཛིཎྞེཏི ཛརཱཡ ཛིཎྞེ, ན བྱཱདྷིཨཱདཱིནཾ ཝསེན ཛིཎྞསདིསེ ནཱཔི ཨཀཱལིཀེན ཛརཱཡ ཨབྷིབྷཱུཏེ། ཝཡོཝུདྡྷེཏི ཛིཎྞཏྟཱ ཨེཝ ཙསྶ ཝཡོཝུདྡྷིཔྤཏྟིཡཱ ཝུདྡྷེན སཱིལཱདིཝུདྡྷིཡཱ། ཛཱཏིམཧལླཀེཏི ཛཱཏིཡཱ མཧནྟཏཱཡ ཙིརརཏྟཏཱཡ མཧལླཀེ, ན བྷོགཔརིཝཱརཱདཱིཧཱིཏི ཨཏྠོ། ཨདྡྷགཏེཏི ཨེཏྠ ཨདྡྷ-སདྡོ དཱིགྷཀཱལཝཱཙཱིཏི ཨཱཧ ‘‘དཱིགྷཀཱལདྡྷཱནཾ ཨཏིཀྐནྟེ’’ཏི། ཝཡོཏི པུརིམཔདལོཔེནཱཡཾ ནིདྡེསོཏི ཨཱཧ ‘‘པཙྪིམཝཡ’’ནྟི, ཝསྶསཏསྶ ཏཏིཡཀོཊྛཱསསངྑཱཏཾ པཙྪིམཝཡཾ ཨནུཔྤཏྟེཏི ཨཏྠོ།
39. Sattame madhurāyanti uttaramadhurāyaṃ. Gundāvaneti kaṇhagundāvane, kāḷapippalivaneti attho. Jarājiṇṇeti jarāya jiṇṇe, na byādhiādīnaṃ vasena jiṇṇasadise nāpi akālikena jarāya abhibhūte. Vayovuddheti jiṇṇattā eva cassa vayovuddhippattiyā vuddhena sīlādivuddhiyā. Jātimahallaketi jātiyā mahantatāya cirarattatāya mahallake, na bhogaparivārādīhīti attho. Addhagateti ettha addha-saddo dīghakālavācīti āha ‘‘dīghakāladdhānaṃ atikkante’’ti. Vayoti purimapadalopenāyaṃ niddesoti āha ‘‘pacchimavaya’’nti, vassasatassa tatiyakoṭṭhāsasaṅkhātaṃ pacchimavayaṃ anuppatteti attho.
བྷཝཏི ཨེཏྠ ཕལཾ ཏདཱཡཏྟཝུཏྟིཏཱཡཱཏི བྷཱུམི, ཀཱརཎནྟི ཨཱཧ ‘‘ཡེན ཀཱརཎེནཱ’’ཏིཨཱདི། པརིཔཀྐོཏི པརིཎཏོ, ཝུདྡྷིབྷཱཝཾ པཏྟོཏི ཨཏྠོ། མོགྷཛིཎྞོཏི ཨནྟོ ཐིརཀརཎཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨབྷཱཝེན ཏུཙྪཛིཎྞོ ནཱམ། བཱལདཱརཀོཔི དཧརོཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཏཏོ ཝིསེསནཏྠཾ ‘‘ཡུཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཏིཀྐནྟཔཋམཝཡཱ ཨེཝ སཏྟཱ སབྷཱཝེན པལིཏསིརཱ ཧོནྟཱིཏི པཋམཝཡེ ཋིཏབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སུསུཀཱལ༹ཀེསོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། བྷདྲེནཱཏི ལདྡྷཀེན། ཨེཀཙྩོ ཧི དཧརོཔི སམཱནོ ཀཱཎོ ཝཱ ཧོཏི ཀུཎིཨཱདཱིནཾ ཝཱ ཨཉྙཏརོ, སོ ན བྷདྲེན ཡོབྦནེན སམནྣཱགཏོ ནཱམ ཧོཏི། ཡོ པན ཨབྷིརཱུཔོ ཧོཏི དསྶནཱིཡོ པཱསཱདིཀོ སབྦསམྤཏྟིསམྤནྣོ ཡཾ ཡདེཝ ཨལངྐཱརཔརིཧཱརཾ ཨིཙྪཏི, ཏེན ཏེན ཨལངྐཏོ དེཝཔུཏྟོ ཝིཡ ཙརཏི, ཨཡཾ བྷདྲེན ཡོབྦནེན སམནྣཱགཏོ ནཱམ ཧོཏི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཡེན ཡོབྦནེན སམནྣཱགཏོ’’ཏིཨཱདི།
Bhavati ettha phalaṃ tadāyattavuttitāyāti bhūmi, kāraṇanti āha ‘‘yena kāraṇenā’’tiādi. Paripakkoti pariṇato, vuddhibhāvaṃ pattoti attho. Moghajiṇṇoti anto thirakaraṇānaṃ dhammānaṃ abhāvena tucchajiṇṇo nāma. Bāladārakopi daharoti vuccatīti tato visesanatthaṃ ‘‘yuvā’’ti vuttaṃ. Atikkantapaṭhamavayā eva sattā sabhāvena palitasirā hontīti paṭhamavaye ṭhitabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘susukāḷakeso’’ti vuttaṃ. Bhadrenāti laddhakena. Ekacco hi daharopi samāno kāṇo vā hoti kuṇiādīnaṃ vā aññataro, so na bhadrena yobbanena samannāgato nāma hoti. Yo pana abhirūpo hoti dassanīyo pāsādiko sabbasampattisampanno yaṃ yadeva alaṅkāraparihāraṃ icchati, tena tena alaṅkato devaputto viya carati, ayaṃ bhadrena yobbanena samannāgato nāma hoti. Tenevāha ‘‘yena yobbanena samannāgato’’tiādi.
ཡམྷི སཙྩཉྩ དྷམྨོ ཙཱཏི ཡམྷི པུགྒལེ སོལ༹སཧཱཀཱརེཧི པཊིཝིདྡྷཏྟཱ ཙཏུབྦིདྷཾ སཙྩཾ, ཉཱཎེན སཙྪིཀཏཏྟཱ ནཝཝིདྷལོཀུཏྟརདྷམྨོ ཙ ཨཏྠི། ཨཧིཾསཱཏི དེསནཱམཏྟམེཏཾ, ཡམྷི པན ཙཏུབྦིདྷཱཔི ཨཔྤམཉྙཱབྷཱཝནཱ ཨཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། སཾཡམོ དམོཏི སཱིལཉྩེཝ ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ ཙ། ཝནྟམལོཏི མགྒཉཱཎེན ནཱིཧཊམལོ། དྷཱིརོཏི དྷིཏིསམྤནྣོ། ཐེརོཏི སོ ཨིམེཧི ཐིརབྷཱཝཀཱརཎེཧི སམནྣཱགཏཏྟཱ ཐེརོཏི པཝུཙྩཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Yamhisaccañca dhammo cāti yamhi puggale soḷasahākārehi paṭividdhattā catubbidhaṃ saccaṃ, ñāṇena sacchikatattā navavidhalokuttaradhammo ca atthi. Ahiṃsāti desanāmattametaṃ, yamhi pana catubbidhāpi appamaññābhāvanā atthīti attho. Saṃyamo damoti sīlañceva indriyasaṃvaro ca. Vantamaloti maggañāṇena nīhaṭamalo. Dhīroti dhitisampanno. Theroti so imehi thirabhāvakāraṇehi samannāgatattā theroti pavuccatīti attho.
༤༠. ཨཊྛམེ ‘‘ཙོརཱ བལཝནྟོ ཧོནྟཱི’’ཏི པདཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཡེཧི ཀཱརཎེཧི ཏེ བལཝནྟོ ཧོནྟི, ཏེསཾ སབྦྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ‘‘པཀྑསམྤནྣཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ནིཝཱསཊྛཱནསམྤནྣཏཱ གིརིདུགྒཱདིསབྦྷཱཝཏོ། ཨཏིཡཱཏུནྟི ཨནྟོ ཡཱཏུཾ, གནྟུཾ པཝིསིཏུནྟི ཨཏྠོ། ཏཾ པན ཨནྟོཔཝིསནཾ ཀེནཙི ཀཱརཎེན བཧིགཏསྶ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘བཧིདྡྷཱ ཛནཔདཙཱརིཀཾ ཙརིཏྭཱ’’ཏིཨཱདི། ནིཡྻཱཏུནྟི བཧི ནིཀྑམིཏུཾ། ཏཉྩ བཧིནིཀྑམནཾ བཧིདྡྷཱཀརཎཱིཡེ སཏི སམྦྷཝཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཙོརཱ ཛནཔདཾ ཝིལུམྤནྟཱི’’ཏིཨཱདི། ཨནུསཉྙཱཏུནྟི ཨནུསཉྩརིཏུཾ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།
40. Aṭṭhame ‘‘corā balavanto hontī’’ti padaṃ uddharitvā yehi kāraṇehi te balavanto honti, tesaṃ sabbhāvaṃ dassento ‘‘pakkhasampannā’’tiādimāha. Tattha nivāsaṭṭhānasampannatā giriduggādisabbhāvato. Atiyātunti anto yātuṃ, gantuṃ pavisitunti attho. Taṃ pana antopavisanaṃ kenaci kāraṇena bahigatassa hotīti āha ‘‘bahiddhā janapadacārikaṃ caritvā’’tiādi. Niyyātunti bahi nikkhamituṃ. Tañca bahinikkhamanaṃ bahiddhākaraṇīye sati sambhavatīti āha ‘‘corā janapadaṃ vilumpantī’’tiādi. Anusaññātunti anusañcarituṃ. Sesamettha uttānameva.
༤༡. ནཝམེ མིཙྪཱཔཊིཔཏྟཱདྷིཀརཎཧེཏཱུཏི ཨེཏྠ ཨདྷི-སདྡོ ཨནཏྠཀོཏི ཨཱཧ ‘‘མིཙྪཱཔཊིཔཏྟིཡཱ ཀརཎཧེཏཱུ’’ཏི། ན ཨཱརཱདྷཀོཏི ན སམྤཱདཀོ ན པརིཔཱུརཀོ། ཉཱཡཏི པཊིཝིཛ྄ཛྷནཝསེན ནིབྦཱནཾ གཙྪཏཱིཏི ཉཱཡོ, སོ ཨེཝ ཏཾསམངྒིནཾ ཝཊྚདུཀྑཔཱཏཏོ དྷཱརཎཊྛེན དྷམྨོཏི ཉཱཡོ དྷམྨོ, ཨརིཡམགྒོ། སོ པནེཏྠ སཧ ཝིཔསྶནཱཡ ཨདྷིཔྤེཏོཏི ཨཱཧ ‘‘སཧཝིཔསྶནཀཾ མགྒ’’ནྟི། ཨཱརཱདྷནཾ ནཱམ སཾསིདྡྷི, སཱ པན ཡསྨཱ སམྤཱདནེན པརིཔཱུརཎེན ཨིཙྪིཏཱ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘སམྤཱདེཏུཾ པཱུརེཏུ’’ནྟི།
41. Navame micchāpaṭipattādhikaraṇahetūti ettha adhi-saddo anatthakoti āha ‘‘micchāpaṭipattiyā karaṇahetū’’ti. Na ārādhakoti na sampādako na paripūrako. Ñāyati paṭivijjhanavasena nibbānaṃ gacchatīti ñāyo, so eva taṃsamaṅginaṃ vaṭṭadukkhapātato dhāraṇaṭṭhena dhammoti ñāyo dhammo, ariyamaggo. So panettha saha vipassanāya adhippetoti āha ‘‘sahavipassanakaṃ magga’’nti. Ārādhanaṃ nāma saṃsiddhi, sā pana yasmā sampādanena paripūraṇena icchitā, tasmā vuttaṃ ‘‘sampādetuṃ pūretu’’nti.
༤༢. དསམེ དུགྒཧིཏེཧཱིཏི ཨཏྠཏོ བྱཉྫནཏོ ཙ དུཊྛུ གཧིཏེཧི, ཨཱུནཱདྷིཀཝིཔརཱིཏཔདཔཙྩཱབྷཊྛཱདིཝསེན ཝིལོམེཏྭཱ གཧིཏེཧཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱ གཧིཏེཧཱིཏི ཨིདཾ པན ནིདསྶནམཏྟཾ དུགྒཧསྶ ཨཱུནཱདྷིཀཱདིཝསེནཔི སམྦྷཝཏོ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨཏྟནོ དུགྒཧིཏསུཏྟནྟཱནཾཡེཝ ཨཏྠཉྩ པཱལི༹ཉྩ ཨུཏྟརིཏརཾ ཀཏྭཱ དསྶེནྟཱི’’ཏི།
42. Dasame duggahitehīti atthato byañjanato ca duṭṭhu gahitehi, ūnādhikaviparītapadapaccābhaṭṭhādivasena vilometvā gahitehīti attho. Uppaṭipāṭiyā gahitehīti idaṃ pana nidassanamattaṃ duggahassa ūnādhikādivasenapi sambhavato. Tenevāha ‘‘attano duggahitasuttantānaṃyeva atthañca pāḷiñca uttaritaraṃ katvā dassentī’’ti.
སམཙིཏྟཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Samacittavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༤. སམཙིཏྟཝགྒོ • 4. Samacittavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༤. སམཙིཏྟཝགྒཝཎྞནཱ • 4. Samacittavaggavaṇṇanā