A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༤. སམཙིཏྟཝགྒོ

    4. Samacittavaggo

    ༣༣. ‘‘ཨསཔྤུརིསབྷཱུམིཉྩ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, དེསེསྶཱམི སཔྤུརིསབྷཱུམིཉྩ། ཏཾ སུཎཱཐ, སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཐ། བྷཱསིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –

    33. ‘‘Asappurisabhūmiñca vo, bhikkhave, desessāmi sappurisabhūmiñca. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha. Bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘ཀཏམཱ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཨསཔྤུརིསབྷཱུམི? ཨསཔྤུརིསོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཀཏཉྙཱུ ཧོཏི ཨཀཏཝེདཱི། ཨསབྦྷི ཧེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨུཔཉྙཱཏཾ ཡདིདཾ ཨཀཏཉྙུཏཱ ཨཀཏཝེདིཏཱ། ཀེཝལཱ ཨེསཱ, བྷིཀྑཝེ, ཨསཔྤུརིསབྷཱུམི ཡདིདཾ ཨཀཏཉྙུཏཱ ཨཀཏཝེདིཏཱ། སཔྤུརིསོ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཀཏཉྙཱུ ཧོཏི ཀཏཝེདཱི། སབྦྷི ཧེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨུཔཉྙཱཏཾ ཡདིདཾ ཀཏཉྙུཏཱ ཀཏཝེདིཏཱ། ཀེཝལཱ ཨེསཱ, བྷིཀྑཝེ, སཔྤུརིསབྷཱུམི ཡདིདཾ ཀཏཉྙུཏཱ ཀཏཝེདིཏཱ’’ཏི།

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, asappurisabhūmi? Asappuriso, bhikkhave, akataññū hoti akatavedī. Asabbhi hetaṃ, bhikkhave, upaññātaṃ yadidaṃ akataññutā akataveditā. Kevalā esā, bhikkhave, asappurisabhūmi yadidaṃ akataññutā akataveditā. Sappuriso ca kho, bhikkhave, kataññū hoti katavedī. Sabbhi hetaṃ, bhikkhave, upaññātaṃ yadidaṃ kataññutā kataveditā. Kevalā esā, bhikkhave, sappurisabhūmi yadidaṃ kataññutā kataveditā’’ti.

    ༣༤. ‘‘དྭིནྣཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ན སུཔྤཏིཀཱརཾ ཝདཱམི། ཀཏམེསཾ དྭིནྣཾ? མཱཏུ ཙ པིཏུ ཙ། ཨེཀེན, བྷིཀྑཝེ, ཨཾསེན མཱཏརཾ པརིཧརེཡྻ , ཨེཀེན ཨཾསེན པིཏརཾ པརིཧརེཡྻ ཝསྶསཏཱཡུཀོ ཝསྶསཏཛཱིཝཱི སོ ཙ ནེསཾ ཨུཙྪཱདནཔརིམདྡནནྷཱཔནསམྦཱཧནེན། ཏེ ཙ ཏཏྠེཝ མུཏྟཀརཱིསཾ ཙཛེཡྻུཾ། ན ཏྭེཝ, བྷིཀྑཝེ, མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཀཏཾ ཝཱ ཧོཏི པཊིཀཏཾ ཝཱ། ཨིམིསྶཱ ཙ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཔཐཝིཡཱ པཧཱུཏརཏྟརཏནཱཡ 1 མཱཏཱཔིཏརོ ཨིསྶརཱདྷིཔཙྩེ རཛྫེ པཏིཊྛཱཔེཡྻ, ན ཏྭེཝ, བྷིཀྑཝེ, མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཀཏཾ ཝཱ ཧོཏི པཊིཀཏཾ ཝཱ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? བཧུཀཱརཱ 2, བྷིཀྑཝེ, མཱཏཱཔིཏརོ པུཏྟཱནཾ ཨཱཔཱདཀཱ པོསཀཱ ཨིམསྶ ལོཀསྶ དསྶེཏཱརོ། ཡོ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མཱཏཱཔིཏརོ ཨསྶདྡྷེ སདྡྷཱསམྤདཱཡ སམཱདཔེཏི ནིཝེསེཏི པཏིཊྛཱཔེཏི, དུསྶཱིལེ སཱིལསམྤདཱཡ སམཱདཔེཏི ནིཝེསེཏི པཏིཊྛཱཔེཏི, མཙྪརཱི ཙཱགསམྤདཱཡ སམཱདཔེཏི ནིཝེསེཏི པཏིཊྛཱཔེཏི, དུཔྤཉྙེ པཉྙཱསམྤདཱཡ སམཱདཔེཏི ནིཝེསེཏི པཏིཊྛཱཔེཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཀཏཉྩ ཧོཏི པཊིཀཏཉྩཱ’’ཏི 3

    34. ‘‘Dvinnāhaṃ, bhikkhave, na suppatikāraṃ vadāmi. Katamesaṃ dvinnaṃ? Mātu ca pitu ca. Ekena, bhikkhave, aṃsena mātaraṃ parihareyya , ekena aṃsena pitaraṃ parihareyya vassasatāyuko vassasatajīvī so ca nesaṃ ucchādanaparimaddananhāpanasambāhanena. Te ca tattheva muttakarīsaṃ cajeyyuṃ. Na tveva, bhikkhave, mātāpitūnaṃ kataṃ vā hoti paṭikataṃ vā. Imissā ca, bhikkhave, mahāpathaviyā pahūtarattaratanāya 4 mātāpitaro issarādhipacce rajje patiṭṭhāpeyya, na tveva, bhikkhave, mātāpitūnaṃ kataṃ vā hoti paṭikataṃ vā. Taṃ kissa hetu? Bahukārā 5, bhikkhave, mātāpitaro puttānaṃ āpādakā posakā imassa lokassa dassetāro. Yo ca kho, bhikkhave, mātāpitaro assaddhe saddhāsampadāya samādapeti niveseti patiṭṭhāpeti, dussīle sīlasampadāya samādapeti niveseti patiṭṭhāpeti, maccharī cāgasampadāya samādapeti niveseti patiṭṭhāpeti, duppaññe paññāsampadāya samādapeti niveseti patiṭṭhāpeti, ettāvatā kho, bhikkhave, mātāpitūnaṃ katañca hoti paṭikatañcā’’ti 6.

    ༣༥. ཨཐ ཁོ ཨཉྙཏརོ བྲཱཧྨཎོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདི། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ…པེ॰… ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ སོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིཾཝཱདཱི བྷཝཾ གོཏམོ ཀིམཀྑཱཡཱི’’ཏི? ‘‘ཀིརིཡཝཱདཱི ཙཱཧཾ, བྲཱཧྨཎ, ཨཀིརིཡཝཱདཱི ཙཱ’’ཏི། ‘‘ཡཐཱཀཐཾ པན བྷཝཾ གོཏམོ ཀིརིཡཝཱདཱི ཙ ཨཀིརིཡཝཱདཱི ཙཱ’’ཏི?

    35. Atha kho aññataro brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ…pe… ekamantaṃ nisinno kho so brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kiṃvādī bhavaṃ gotamo kimakkhāyī’’ti? ‘‘Kiriyavādī cāhaṃ, brāhmaṇa, akiriyavādī cā’’ti. ‘‘Yathākathaṃ pana bhavaṃ gotamo kiriyavādī ca akiriyavādī cā’’ti?

    ‘‘ཨཀིརིཡཾ ཁོ ཨཧཾ, བྲཱཧྨཎ, ཝདཱམི ཀཱཡདུཙྩརིཏསྶ ཝཙཱིདུཙྩརིཏསྶ མནོདུཙྩརིཏསྶ, ཨནེཀཝིཧིཏཱནཾ པཱཔཀཱནཾ ཨཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨཀིརིཡཾ ཝདཱམི། ཀིརིཡཉྩ ཁོ ཨཧཾ, བྲཱཧྨཎ, ཝདཱམི ཀཱཡསུཙརིཏསྶ ཝཙཱིསུཙརིཏསྶ མནོསུཙརིཏསྶ, ཨནེཀཝིཧིཏཱནཾ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཀིརིཡཾ ཝདཱམི། ཨེཝཾ ཁོ ཨཧཾ, བྲཱཧྨཎ, ཀིརིཡཝཱདཱི ཙ ཨཀིརིཡཝཱདཱི ཙཱ’’ཏི།

    ‘‘Akiriyaṃ kho ahaṃ, brāhmaṇa, vadāmi kāyaduccaritassa vacīduccaritassa manoduccaritassa, anekavihitānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ akiriyaṃ vadāmi. Kiriyañca kho ahaṃ, brāhmaṇa, vadāmi kāyasucaritassa vacīsucaritassa manosucaritassa, anekavihitānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ kiriyaṃ vadāmi. Evaṃ kho ahaṃ, brāhmaṇa, kiriyavādī ca akiriyavādī cā’’ti.

    ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ…པེ॰… ཨུཔཱསཀཾ མཾ བྷཝཾ གོཏམོ དྷཱརེཏུ ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏ’’ནྟི།

    ‘‘Abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.

    ༣༦. ཨཐ ཁོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ གཧཔཏི ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ གཧཔཏི བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀཏི ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ལོཀེ དཀྑིཎེཡྻཱ, ཀཏྠ ཙ དཱནཾ དཱཏབྦ’’ནྟི? ‘‘དྭེ ཁོ, གཧཔཏི, ལོཀེ དཀྑིཎེཡྻཱ – སེཁོ ཙ ཨསེཁོ ཙ། ཨིམེ ཁོ, གཧཔཏི, དྭེ ལོཀེ དཀྑིཎེཡྻཱ, ཨེཏྠ ཙ དཱནཾ དཱཏབྦ’’ནྟི།

    36. Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati yena bhagavā tenupasaṅkami ; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho anāthapiṇḍiko gahapati bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kati nu kho, bhante, loke dakkhiṇeyyā, kattha ca dānaṃ dātabba’’nti? ‘‘Dve kho, gahapati, loke dakkhiṇeyyā – sekho ca asekho ca. Ime kho, gahapati, dve loke dakkhiṇeyyā, ettha ca dānaṃ dātabba’’nti.

    ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ། ཨིདཾ ཝཏྭཱན 7 སུགཏོ ཨཐཱཔརཾ ཨེཏདཝོཙ སཏྠཱ –

    Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna 8 sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

    ‘‘སེཁོ ཨསེཁོ ཙ ཨིམསྨིཾ ལོཀེ,

    ‘‘Sekho asekho ca imasmiṃ loke,

    ཨཱཧུནེཡྻཱ ཡཛམཱནཱནཾ ཧོནྟི།

    Āhuneyyā yajamānānaṃ honti;

    ཏེ ཨུཛྫུབྷཱུཏཱ 9 ཀཱཡེན, ཝཱཙཱཡ ཨུད ཙེཏསཱ།

    Te ujjubhūtā 10 kāyena, vācāya uda cetasā;

    ཁེཏྟཾ ཏཾ ཡཛམཱནཱནཾ, ཨེཏྠ དིནྣཾ མཧཔྥལ’’ནྟི༎

    Khettaṃ taṃ yajamānānaṃ, ettha dinnaṃ mahapphala’’nti.

    ༣༧. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི པུབྦཱརཱམེ མིགཱརམཱཏུཔཱསཱདེ། ཏཏྲ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨཱཝུསོ བྷིཀྑཝེ’’ཏི། ‘‘ཨཱཝུསོ’’ཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ པཙྩསྶོསུཾ། ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟསཾཡོཛནཉྩ, ཨཱཝུསོ, པུགྒལཾ དེསེསྶཱམི བཧིདྡྷཱསཾཡོཛནཉྩ། ཏཾ སུཎཱཐ, སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཐ; བྷཱསིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝམཱཝུསོ’’ཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ པཙྩསྶོསུཾ། ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཨེཏདཝོཙ –

    37. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto sāvatthiyaṃ viharati pubbārāme migāramātupāsāde. Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca – ‘‘ajjhattasaṃyojanañca, āvuso, puggalaṃ desessāmi bahiddhāsaṃyojanañca. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –

    ‘‘ཀཏམོ ཙཱཝུསོ, ཨཛ྄ཛྷཏྟསཾཡོཛནོ པུགྒལོ? ཨིདྷཱཝུསོ, བྷིཀྑུ སཱིལཝཱ ཧོཏི, པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོ ཝིཧརཏི ཨཱཙཱརགོཙརསམྤནྣོ , ཨཎུམཏྟེསུ ཝཛྫེསུ བྷཡདསྶཱཝཱི, སམཱདཱཡ སིཀྑཏི སིཀྑཱཔདེསུ། སོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཨཉྙཏརཾ དེཝནིཀཱཡཾ ཨུཔཔཛྫཏི། སོ ཏཏོ ཙུཏོ ཨཱགཱམཱི ཧོཏི, ཨཱགནྟཱ ཨིཏྠཏྟཾ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, ཨཱཝུསོ, ཨཛ྄ཛྷཏྟསཾཡོཛནོ པུགྒལོ ཨཱགཱམཱི ཧོཏི, ཨཱགནྟཱ ཨིཏྠཏྟཾ།

    ‘‘Katamo cāvuso, ajjhattasaṃyojano puggalo? Idhāvuso, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno , aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā aññataraṃ devanikāyaṃ upapajjati. So tato cuto āgāmī hoti, āgantā itthattaṃ. Ayaṃ vuccati, āvuso, ajjhattasaṃyojano puggalo āgāmī hoti, āgantā itthattaṃ.

    ‘‘ཀཏམོ ཙཱཝུསོ, བཧིདྡྷཱསཾཡོཛནོ པུགྒལོ? ཨིདྷཱཝུསོ, བྷིཀྑུ སཱིལཝཱ ཧོཏི, པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོ ཝིཧརཏི ཨཱཙཱརགོཙརསམྤནྣོ, ཨཎུམཏྟེསུ ཝཛྫེསུ བྷཡདསྶཱཝཱི, སམཱདཱཡ སིཀྑཏི སིཀྑཱཔདེསུ། སོ ཨཉྙཏརཾ སནྟཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཨཉྙཏརཾ དེཝནིཀཱཡཾ ཨུཔཔཛྫཏི། སོ ཏཏོ ཙུཏོ ཨནཱགཱམཱི ཧོཏི, ཨནཱགནྟཱ ཨིཏྠཏྟཾ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱཝུསོ, བཧིདྡྷཱསཾཡོཛནོ པུགྒལོ ཨནཱགཱམཱི ཧོཏི, ཨནཱགནྟཱ ཨིཏྠཏྟཾ།

    ‘‘Katamo cāvuso, bahiddhāsaṃyojano puggalo? Idhāvuso, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno, aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu. So aññataraṃ santaṃ cetovimuttiṃ upasampajja viharati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā aññataraṃ devanikāyaṃ upapajjati. So tato cuto anāgāmī hoti, anāgantā itthattaṃ. Ayaṃ vuccatāvuso, bahiddhāsaṃyojano puggalo anāgāmī hoti, anāgantā itthattaṃ.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུ སཱིལཝཱ ཧོཏི…པེ॰… སམཱདཱཡ སིཀྑཏི སིཀྑཱཔདེསུ། སོ ཀཱམཱནཾཡེཝ ནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ ནིརོདྷཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏི། སོ བྷཝཱནཾཡེཝ ནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ ནིརོདྷཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏི། སོ ཏཎྷཱཀྑཡཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏི། སོ ལོབྷཀྑཡཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏི། སོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཨཉྙཏརཾ དེཝནིཀཱཡཾ ཨུཔཔཛྫཏི། སོ ཏཏོ ཙུཏོ ཨནཱགཱམཱི ཧོཏི, ཨནཱགནྟཱ ཨིཏྠཏྟཾ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱཝུསོ, བཧིདྡྷཱསཾཡོཛནོ པུགྒལོ ཨནཱགཱམཱི ཧོཏི, ཨནཱགནྟཱ ཨིཏྠཏྟ’’ནྟི།

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu sīlavā hoti…pe… samādāya sikkhati sikkhāpadesu. So kāmānaṃyeva nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hoti. So bhavānaṃyeva nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hoti. So taṇhākkhayāya paṭipanno hoti. So lobhakkhayāya paṭipanno hoti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā aññataraṃ devanikāyaṃ upapajjati. So tato cuto anāgāmī hoti, anāgantā itthattaṃ. Ayaṃ vuccatāvuso, bahiddhāsaṃyojano puggalo anāgāmī hoti, anāgantā itthatta’’nti.

    ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ སམཙིཏྟཱ དེཝཏཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏཱ ཁོ ཏཱ དེཝཏཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨེསོ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ པུབྦཱརཱམེ མིགཱརམཱཏུཔཱསཱདེ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟསཾཡོཛནཉྩ པུགྒལཾ དེསེཏི བཧིདྡྷཱསཾཡོཛནཉྩ། ཧཊྛཱ, བྷནྟེ, པརིསཱ། སཱདྷུ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཡེནཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཏེནུཔསངྐམཏུ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏི། ཨདྷིཝཱསེསི བྷགཝཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ – སེཡྻཐཱཔི ནཱམ བལཝཱ པུརིསོ སམིཉྫིཏཾ 11 ཝཱ བཱཧཾ པསཱརེཡྻ, པསཱརིཏཾ ཝཱ བཱཧཾ སམིཉྫེཡྻ , ཨེཝམེཝཾ – ཛེཏཝནེ ཨནྟརཧིཏོ པུབྦཱརཱམེ མིགཱརམཱཏུཔཱསཱདེ ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ སམྨུཁེ པཱཏུརཧོསི། ནིསཱིདི བྷགཝཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ། ཨཱཡསྨཱཔི ཁོ སཱརིཔུཏྟོ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཨཱཡསྨནྟཾ སཱརིཔུཏྟཾ བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –

    Atha kho sambahulā samacittā devatā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho tā devatā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘eso, bhante, āyasmā sāriputto pubbārāme migāramātupāsāde bhikkhūnaṃ ajjhattasaṃyojanañca puggalaṃ deseti bahiddhāsaṃyojanañca. Haṭṭhā, bhante, parisā. Sādhu, bhante, bhagavā yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’’ti. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena. Atha kho bhagavā – seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṃ 12 vā bāhaṃ pasāreyya, pasāritaṃ vā bāhaṃ samiñjeyya , evamevaṃ – jetavane antarahito pubbārāme migāramātupāsāde āyasmato sāriputtassa sammukhe pāturahosi. Nisīdi bhagavā paññatte āsane. Āyasmāpi kho sāriputto bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ sāriputtaṃ bhagavā etadavoca –

    ‘‘ཨིདྷ, སཱརིཔུཏྟ, སམྦཧུལཱ སམཙིཏྟཱ དེཝཏཱ ཡེནཱཧཾ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ མཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏཱ ཁོ, སཱརིཔུཏྟ, ཏཱ དེཝཏཱ མཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘ཨེསོ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ པུབྦཱརཱམེ མིགཱརམཱཏུཔཱསཱདེ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟསཾཡོཛནཉྩ པུགྒལཾ དེསེཏི བཧིདྡྷཱསཾཡོཛནཉྩ། ཧཊྛཱ, བྷནྟེ, པརིསཱ། སཱདྷུ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཡེན ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཏེནུཔསངྐམཏུ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’ཏི། ཏཱ ཁོ པན, སཱརིཔུཏྟ, དེཝཏཱ དསཔི ཧུཏྭཱ ཝཱིསམྤི ཧུཏྭཱ ཏིཾསམྤི ཧུཏྭཱ ཙཏྟཱལཱིསམྤི ཧུཏྭཱ པཉྙཱསམྤི ཧུཏྭཱ སཊྛིཔི ཧུཏྭཱ ཨཱརགྒཀོཊིནིཏུདནམཏྟེཔི ཏིཊྛནྟི, ན ཙ ཨཉྙམཉྙཾ བྱཱབཱདྷེནྟི 13། སིཡཱ ཁོ པན 14, སཱརིཔུཏྟ, ཨེཝམསྶ – ‘ཏཏྠ ནཱུན ཏཱསཾ དེཝཏཱནཾ ཏཐཱ ཙིཏྟཾ བྷཱཝིཏཾ ཡེན ཏཱ དེཝཏཱ དསཔི ཧུཏྭཱ ཝཱིསམྤི ཧུཏྭཱ ཏིཾསམྤི ཧུཏྭཱ ཙཏྟཱལཱིསམྤི ཧུཏྭཱ པཉྙཱསམྤི ཧུཏྭཱ སཊྛིཔི ཧུཏྭཱ ཨཱརགྒཀོཊིནིཏུདནམཏྟེཔི ཏིཊྛནྟི ན ཙ ཨཉྙམཉྙཾ བྱཱབཱདྷེནྟཱི’ཏི། ན ཁོ པནེཏཾ, སཱརིཔུཏྟ, ཨེཝཾ དཊྛབྦཾ། ཨིདྷེཝ ཁོ, སཱརིཔུཏྟ, ཏཱསཾ དེཝཏཱནཾ ཏཐཱ ཙིཏྟཾ བྷཱཝིཏཾ, ཡེན ཏཱ དེཝཏཱ དསཔི ཧུཏྭཱ…པེ॰… ན ཙ ཨཉྙམཉྙཾ བྱཱབཱདྷེནྟི། ཏསྨཱཏིཧ, སཱརིཔུཏྟ, ཨེཝཾ སིཀྑིཏབྦཾ – ‘སནྟིནྡྲིཡཱ བྷཝིསྶཱམ སནྟམཱནསཱ’ཏི། ཨེཝཉྷི ཝོ, སཱརིཔུཏྟ, སིཀྑིཏབྦཾ། ‘སནྟིནྡྲིཡཱནཉྷི ཝོ, སཱརིཔུཏྟ, སནྟམཱནསཱནཾ སནྟཾཡེཝ ཀཱཡཀམྨཾ བྷཝིསྶཏི སནྟཾ ཝཙཱིཀམྨཾ སནྟཾ མནོཀམྨཾ། སནྟཾཡེཝ ཨུཔཧཱརཾ ཨུཔཧརིསྶཱམ སབྲཧྨཙཱརཱིསཱུ’ཏི། ‘ཨེཝཉྷི ཝོ, སཱརིཔུཏྟ, སིཀྑིཏབྦཾ། ཨནསྶུཾ ཁོ, སཱརིཔུཏྟ, ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ ཡེ ཨིམཾ དྷམྨཔརིཡཱཡཾ ནཱསྶོསུ’’’ནྟི།

    ‘‘Idha, sāriputta, sambahulā samacittā devatā yenāhaṃ tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā maṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho, sāriputta, tā devatā maṃ etadavocuṃ – ‘eso, bhante, āyasmā sāriputto pubbārāme migāramātupāsāde bhikkhūnaṃ ajjhattasaṃyojanañca puggalaṃ deseti bahiddhāsaṃyojanañca. Haṭṭhā, bhante, parisā. Sādhu, bhante, bhagavā yena āyasmā sāriputto tenupasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’ti. Tā kho pana, sāriputta, devatā dasapi hutvā vīsampi hutvā tiṃsampi hutvā cattālīsampi hutvā paññāsampi hutvā saṭṭhipi hutvā āraggakoṭinitudanamattepi tiṭṭhanti, na ca aññamaññaṃ byābādhenti 15. Siyā kho pana 16, sāriputta, evamassa – ‘tattha nūna tāsaṃ devatānaṃ tathā cittaṃ bhāvitaṃ yena tā devatā dasapi hutvā vīsampi hutvā tiṃsampi hutvā cattālīsampi hutvā paññāsampi hutvā saṭṭhipi hutvā āraggakoṭinitudanamattepi tiṭṭhanti na ca aññamaññaṃ byābādhentī’ti. Na kho panetaṃ, sāriputta, evaṃ daṭṭhabbaṃ. Idheva kho, sāriputta, tāsaṃ devatānaṃ tathā cittaṃ bhāvitaṃ, yena tā devatā dasapi hutvā…pe… na ca aññamaññaṃ byābādhenti. Tasmātiha, sāriputta, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘santindriyā bhavissāma santamānasā’ti. Evañhi vo, sāriputta, sikkhitabbaṃ. ‘Santindriyānañhi vo, sāriputta, santamānasānaṃ santaṃyeva kāyakammaṃ bhavissati santaṃ vacīkammaṃ santaṃ manokammaṃ. Santaṃyeva upahāraṃ upaharissāma sabrahmacārīsū’ti. ‘Evañhi vo, sāriputta, sikkhitabbaṃ. Anassuṃ kho, sāriputta, aññatitthiyā paribbājakā ye imaṃ dhammapariyāyaṃ nāssosu’’’nti.

    ༣༨. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱནོ ཝརཎཱཡཾ ཝིཧརཏི བྷདྡསཱརིཏཱིརེ 17། ཨཐ ཁོ ཨཱརཱམདཎྜོ བྲཱཧྨཎོ ཡེནཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱནོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨཏཱ མཧཱཀཙྩཱནེན སདྡྷིཾ སམྨོདི། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱརཱམདཎྜོ བྲཱཧྨཎོ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱཀཙྩཱནཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀོ ནུ ཁོ, བྷོ ཀཙྩཱན, ཧེཏུ ཀོ པཙྩཡོ ཡེན ཁཏྟིཡཱཔི ཁཏྟིཡེཧི ཝིཝདནྟི, བྲཱཧྨཎཱཔི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཝདནྟི, གཧཔཏིཀཱཔི གཧཔཏིཀེཧི ཝིཝདནྟཱི’’ཏི? ‘‘ཀཱམརཱགཱབྷིནིཝེསཝིནིབནྡྷ 18 པལིགེདྷཔརིཡུཊྛཱནཛ྄ཛྷོསཱནཧེཏུ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཁཏྟིཡཱཔི ཁཏྟིཡེཧི ཝིཝདནྟི, བྲཱཧྨཎཱཔི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཝདནྟི, གཧཔཏིཀཱཔི གཧཔཏིཀེཧི ཝིཝདནྟཱི’’ཏི།

    38. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ āyasmā mahākaccāno varaṇāyaṃ viharati bhaddasāritīre 19. Atha kho ārāmadaṇḍo brāhmaṇo yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā mahākaccānena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho ārāmadaṇḍo brāhmaṇo āyasmantaṃ mahākaccānaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bho kaccāna, hetu ko paccayo yena khattiyāpi khattiyehi vivadanti, brāhmaṇāpi brāhmaṇehi vivadanti, gahapatikāpi gahapatikehi vivadantī’’ti? ‘‘Kāmarāgābhinivesavinibandha 20 paligedhapariyuṭṭhānajjhosānahetu kho, brāhmaṇa, khattiyāpi khattiyehi vivadanti, brāhmaṇāpi brāhmaṇehi vivadanti, gahapatikāpi gahapatikehi vivadantī’’ti.

    ‘‘ཀོ པན, བྷོ ཀཙྩཱན, ཧེཏུ ཀོ པཙྩཡོ ཡེན སམཎཱཔི སམཎེཧི ཝིཝདནྟཱི’’ཏི? ‘‘དིཊྛིརཱགཱབྷིནིཝེསཝིནིབནྡྷཔལིགེདྷཔརིཡུཊྛཱནཛ྄ཛྷོསཱནཧེཏུ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, སམཎཱཔི སམཎེཧི ཝིཝདནྟཱི’’ཏི།

    ‘‘Ko pana, bho kaccāna, hetu ko paccayo yena samaṇāpi samaṇehi vivadantī’’ti? ‘‘Diṭṭhirāgābhinivesavinibandhapaligedhapariyuṭṭhānajjhosānahetu kho, brāhmaṇa, samaṇāpi samaṇehi vivadantī’’ti.

    ‘‘ཨཏྠི པན, བྷོ ཀཙྩཱན, ཀོཙི ལོཀསྨིཾ ཡོ ཨིམཉྩེཝ ཀཱམརཱགཱབྷིནིཝེསཝིནིབནྡྷཔལིགེདྷཔརིཡུཊྛཱནཛ྄ཛྷོསཱནཾ སམཏིཀྐནྟོ, ཨིམཉྩ དིཊྛིརཱགཱབྷིནིཝེསཝིནིབནྡྷཔལིགེདྷཔརིཡུཊྛཱནཛ྄ཛྷོསཱནཾ སམཏིཀྐནྟོ’’ཏི? ‘‘ཨཏྠི, བྲཱཧྨཎ, ལོཀསྨིཾ ཡོ ཨིམཉྩེཝ ཀཱམརཱགཱབྷིནིཝེསཝིནིབནྡྷཔལིགེདྷཔརིཡུཊྛཱནཛ྄ཛྷོསཱནཾ སམཏིཀྐནྟོ, ཨིམཉྩ དིཊྛིརཱགཱབྷིནིཝེསཝིནིབནྡྷཔལིགེདྷཔརིཡུཊྛཱནཛ྄ཛྷོསཱནཾ སམཏིཀྐནྟོ’’ཏི།

    ‘‘Atthi pana, bho kaccāna, koci lokasmiṃ yo imañceva kāmarāgābhinivesavinibandhapaligedhapariyuṭṭhānajjhosānaṃ samatikkanto, imañca diṭṭhirāgābhinivesavinibandhapaligedhapariyuṭṭhānajjhosānaṃ samatikkanto’’ti? ‘‘Atthi, brāhmaṇa, lokasmiṃ yo imañceva kāmarāgābhinivesavinibandhapaligedhapariyuṭṭhānajjhosānaṃ samatikkanto, imañca diṭṭhirāgābhinivesavinibandhapaligedhapariyuṭṭhānajjhosānaṃ samatikkanto’’ti.

    ‘‘ཀོ པན སོ, བྷོ ཀཙྩཱན, ལོཀསྨིཾ ཡོ ཨིམཉྩེཝ ཀཱགརཱགཱབྷིནིཝེསཝིནིབནྡྷཔལིགེདྷཔརིཡུཊྛཱནཛ྄ཛྷོསཱནཾ སམཏིཀྐནྟོ, ཨིམཉྩ དིཊྛིརཱགཱབྷིནིཝེསཝིནིབནྡྷཔལིགེདྷཔརིཡུཊྛཱནཛ྄ཛྷོསཱནཾ སམཏིཀྐནྟོ’’ཏི? ‘‘ཨཏྠི, བྲཱཧྨཎ, པུརཏྠིམེསུ ཛནཔདེསུ སཱཝཏྠཱི ནཱམ ནགརཾ། ཏཏྠ སོ བྷགཝཱ ཨེཏརཧི ཝིཧརཏི ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ། སོ ཧི, བྲཱཧྨཎ, བྷགཝཱ ཨིམཉྩེཝ ཀཱམརཱགཱབྷིནིཝེསཝིནིབནྡྷཔལིགེདྷཔརིཡུཊྛཱནཛ྄ཛྷོསཱནཾ སམཏིཀྐནྟོ , ཨིམཉྩ དིཊྛིརཱགཱབྷིནིཝེསཝིནིབནྡྷཔལིགེདྷཔརིཡུཊྛཱནཛ྄ཛྷོསཱནཾ སམཏིཀྐནྟོ’’ཏི།

    ‘‘Ko pana so, bho kaccāna, lokasmiṃ yo imañceva kāgarāgābhinivesavinibandhapaligedhapariyuṭṭhānajjhosānaṃ samatikkanto, imañca diṭṭhirāgābhinivesavinibandhapaligedhapariyuṭṭhānajjhosānaṃ samatikkanto’’ti? ‘‘Atthi, brāhmaṇa, puratthimesu janapadesu sāvatthī nāma nagaraṃ. Tattha so bhagavā etarahi viharati arahaṃ sammāsambuddho. So hi, brāhmaṇa, bhagavā imañceva kāmarāgābhinivesavinibandhapaligedhapariyuṭṭhānajjhosānaṃ samatikkanto , imañca diṭṭhirāgābhinivesavinibandhapaligedhapariyuṭṭhānajjhosānaṃ samatikkanto’’ti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཱརཱམདཎྜོ བྲཱཧྨཎོ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ དཀྑིཎཾ ཛཱཎུམཎྜལཾ པཐཝིཡཾ ནིཧནྟྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནཉྫལིཾ པཎཱམེཏྭཱ ཏིཀྑཏྟུཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –

    Evaṃ vutte ārāmadaṇḍo brāhmaṇo uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā dakkhiṇaṃ jāṇumaṇḍalaṃ pathaviyaṃ nihantvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā tikkhattuṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ, ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ, ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ། ཡོ ཧི སོ བྷགཝཱ ཨིམཉྩེཝ ཀཱམརཱགཱབྷིནིཝེསཝིནིབནྡྷཔལིགེདྷཔརིཡུཊྛཱནཛ྄ཛྷོསཱནཾ སམཏིཀྐནྟོ, ཨིམཉྩ དིཊྛིརཱགཱབྷིནིཝེསཝིནིབནྡྷཔལིགེདྷཔརིཡུཊྛཱནཛ྄ཛྷོསཱནཾ སམཏིཀྐནྟོ’’ཏི།

    ‘‘Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa, namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa, namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa. Yo hi so bhagavā imañceva kāmarāgābhinivesavinibandhapaligedhapariyuṭṭhānajjhosānaṃ samatikkanto, imañca diṭṭhirāgābhinivesavinibandhapaligedhapariyuṭṭhānajjhosānaṃ samatikkanto’’ti.

    ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ ཀཙྩཱན, ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ ཀཙྩཱན! སེཡྻཐཱཔི, བྷོ ཀཙྩཱན, ནིཀྐུཛྫིཏཾ ཝཱ ཨུཀྐུཛྫེཡྻ, པཊིཙྪནྣཾ ཝཱ ཝིཝརེཡྻ, མཱུལ༹ྷསྶ ཝཱ མགྒཾ ཨཱཙིཀྑེཡྻ, ཨནྡྷཀཱརེ ཝཱ ཏེལཔཛྫོཏཾ དྷཱརེཡྻ – ‘ཙཀྑུམནྟོ རཱུཔཱནི དཀྑནྟཱི’ཏི, ཨེཝམེཝཾ བྷོཏཱ ཀཙྩཱནེན ཨནེཀཔརིཡཱཡེན དྷམྨོ པཀཱསིཏོ། ཨེསཱཧཾ, བྷོ ཀཙྩཱན, ཏཾ བྷཝནྟཾ གོཏམཾ སརཎཾ གཙྪཱམི དྷམྨཉྩ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ། ཨུཔཱསཀཾ མཾ བྷཝཾ ཀཙྩཱནོ དྷཱརེཏུ ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏ’’ནྟི།

    ‘‘Abhikkantaṃ, bho kaccāna, abhikkantaṃ, bho kaccāna! Seyyathāpi, bho kaccāna, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya – ‘cakkhumanto rūpāni dakkhantī’ti, evamevaṃ bhotā kaccānena anekapariyāyena dhammo pakāsito. Esāhaṃ, bho kaccāna, taṃ bhavantaṃ gotamaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṅghañca. Upāsakaṃ maṃ bhavaṃ kaccāno dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.

    ༣༩. ཨེཀཾ སམཡཾ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱནོ མདྷུརཱཡཾ ཝིཧརཏི གུནྡཱཝནེ། ཨཐ ཁོ ཀནྡརཱཡནོ 21 བྲཱཧྨཎོ ཡེནཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱནོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨཏཱ མཧཱཀཙྩཱནེན སདྡྷིཾ…པེ॰… ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཀནྡརཱཡནོ བྲཱཧྨཎོ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱཀཙྩཱནཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སུཏཾ མེཏཾ, བྷོ ཀཙྩཱན, ‘ན སམཎོ ཀཙྩཱནོ བྲཱཧྨཎེ ཛིཎྞེ ཝུདྡྷེ མཧལླཀེ ཨདྡྷགཏེ ཝཡོཨནུཔྤཏྟེ ཨབྷིཝཱདེཏི ཝཱ པཙྩུཊྛེཏི ཝཱ ཨཱསནེན ཝཱ ནིམནྟེཏཱི’ཏི། ཏཡིདཾ, བྷོ ཀཙྩཱན, ཏཐེཝ? ན ཧི བྷཝཾ ཀཙྩཱནོ བྲཱཧྨཎེ ཛིཎྞེ ཝུདྡྷེ མཧལླཀེ ཨདྡྷགཏེ ཝཡོཨནུཔྤཏྟེ ཨབྷིཝཱདེཏི ཝཱ པཙྩུཊྛེཏི ཝཱ ཨཱསནེན ཝཱ ནིམནྟེཏི། ཏཡིདཾ, བྷོ ཀཙྩཱན, ན སམྤནྣམེཝཱ’’ཏི།

    39. Ekaṃ samayaṃ āyasmā mahākaccāno madhurāyaṃ viharati gundāvane. Atha kho kandarāyano 22 brāhmaṇo yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā mahākaccānena saddhiṃ…pe… ekamantaṃ nisinno kho kandarāyano brāhmaṇo āyasmantaṃ mahākaccānaṃ etadavoca – ‘‘sutaṃ metaṃ, bho kaccāna, ‘na samaṇo kaccāno brāhmaṇe jiṇṇe vuddhe mahallake addhagate vayoanuppatte abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimantetī’ti. Tayidaṃ, bho kaccāna, tatheva? Na hi bhavaṃ kaccāno brāhmaṇe jiṇṇe vuddhe mahallake addhagate vayoanuppatte abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimanteti. Tayidaṃ, bho kaccāna, na sampannamevā’’ti.

    ‘‘ཨཏྠི, བྲཱཧྨཎ, ཏེན བྷགཝཏཱ ཛཱནཏཱ པསྶཏཱ ཨརཧཏཱ སམྨཱསམྦུདྡྷེན ཝུདྡྷབྷཱུམི ཙ ཨཀྑཱཏཱ དཧརབྷཱུམི ཙ། ཝུདྡྷོ ཙེཔི, བྲཱཧྨཎ, ཧོཏི ཨཱསཱིཏིཀོ ཝཱ ནཱཝུཏིཀོ ཝཱ ཝསྶསཏིཀོ ཝཱ ཛཱཏིཡཱ, སོ ཙ ཀཱམེ པརིབྷུཉྫཏི ཀཱམམཛ྄ཛྷཱཝསཏི ཀཱམཔརིལཱ༹ཧེན པརིཌཡ྄ཧཏི ཀཱམཝིཏཀྐེཧི ཁཛྫཏི ཀཱམཔརིཡེསནཱཡ ཨུསྶུཀོ། ཨཐ ཁོ སོ བཱལོ ན ཐེརོཏྭེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏི། དཧརོ ཙེཔི, བྲཱཧྨཎ, ཧོཏི ཡུཝཱ སུསུཀཱལ༹ཀེསོ བྷདྲེན ཡོབྦནེན སམནྣཱགཏོ པཋམེན ཝཡསཱ ། སོ ཙ ན ཀཱམེ པརིབྷུཉྫཏི ན ཀཱམམཛ྄ཛྷཱཝསཏི, ན ཀཱམཔརིལཱ༹ཧེན པརིཌཡ྄ཧཏི, ན ཀཱམཝིཏཀྐེཧི ཁཛྫཏི, ན ཀཱམཔརིཡེསནཱཡ ཨུསྶུཀོ། ཨཐ ཁོ སོ པཎྜིཏོ ཐེརོཏྭེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏཱི’’ཏི།

    ‘‘Atthi, brāhmaṇa, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena vuddhabhūmi ca akkhātā daharabhūmi ca. Vuddho cepi, brāhmaṇa, hoti āsītiko vā nāvutiko vā vassasatiko vā jātiyā, so ca kāme paribhuñjati kāmamajjhāvasati kāmapariḷāhena pariḍayhati kāmavitakkehi khajjati kāmapariyesanāya ussuko. Atha kho so bālo na therotveva saṅkhyaṃ gacchati. Daharo cepi, brāhmaṇa, hoti yuvā susukāḷakeso bhadrena yobbanena samannāgato paṭhamena vayasā . So ca na kāme paribhuñjati na kāmamajjhāvasati, na kāmapariḷāhena pariḍayhati, na kāmavitakkehi khajjati, na kāmapariyesanāya ussuko. Atha kho so paṇḍito therotveva saṅkhyaṃ gacchatī’’ti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཀནྡརཱཡནོ བྲཱཧྨཎོ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ དཧརཱནཾ སཏཾ 23 བྷིཀྑཱུནཾ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཏི – ‘‘ཝུདྡྷཱ བྷཝནྟོ, ཝུདྡྷབྷཱུམིཡཾ ཋིཏཱ། དཧརཱ མཡཾ, དཧརབྷཱུམིཡཾ ཋིཏཱ’’ཏི།

    Evaṃ vutte kandarāyano brāhmaṇo uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā daharānaṃ sataṃ 24 bhikkhūnaṃ pāde sirasā vandati – ‘‘vuddhā bhavanto, vuddhabhūmiyaṃ ṭhitā. Daharā mayaṃ, daharabhūmiyaṃ ṭhitā’’ti.

    ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ ཀཙྩཱན…པེ॰… ཨུཔཱསཀཾ མཾ བྷཝཾ ཀཙྩཱནོ དྷཱརེཏུ ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏ’’ནྟི།

    ‘‘Abhikkantaṃ, bho kaccāna…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ kaccāno dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.

    ༤༠. ‘‘ཡསྨིཾ, བྷིཀྑཝེ, སམཡེ ཙོརཱ བལཝནྟོ ཧོནྟི, རཱཛཱནོ ཏསྨིཾ སམཡེ དུབྦལཱ ཧོནྟི། ཏསྨིཾ, བྷིཀྑཝེ, སམཡེ རཉྙོ ན ཕཱསུ ཧོཏི ཨཏིཡཱཏུཾ ཝཱ ནིཡྻཱཏུཾ ཝཱ པཙྩནྟིམེ ཝཱ ཛནཔདེ ཨནུསཉྙཱཏུཾ། བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱནམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ན ཕཱསུ ཧོཏི ཨཏིཡཱཏུཾ ཝཱ ནིཡྻཱཏུཾ ཝཱ བཱཧིརཱནི ཝཱ ཀམྨནྟཱནི པཊིཝེཀྑིཏུཾ། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཡསྨིཾ སམཡེ པཱཔབྷིཀྑཱུ བལཝནྟོ ཧོནྟི, པེསལཱ བྷིཀྑཱུ ཏསྨིཾ སམཡེ དུབྦལཱ ཧོནྟི། ཏསྨིཾ, བྷིཀྑཝེ, སམཡེ པེསལཱ བྷིཀྑཱུ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏཱ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏཱཝ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ སངྐསཱཡནྟི 25 པཙྩནྟིམེ ཝཱ ཛནཔདེ ཨཙྪནྟི 26། ཏཡིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཧོཏི བཧུཛནཱཧིཏཱཡ བཧུཛནཱསུཁཱཡ, བཧུནོ ཛནསྶ ཨནཏྠཱཡ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ དེཝམནུསྶཱནཾ།

    40. ‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye corā balavanto honti, rājāno tasmiṃ samaye dubbalā honti. Tasmiṃ, bhikkhave, samaye rañño na phāsu hoti atiyātuṃ vā niyyātuṃ vā paccantime vā janapade anusaññātuṃ. Brāhmaṇagahapatikānampi tasmiṃ samaye na phāsu hoti atiyātuṃ vā niyyātuṃ vā bāhirāni vā kammantāni paṭivekkhituṃ. Evamevaṃ kho, bhikkhave, yasmiṃ samaye pāpabhikkhū balavanto honti, pesalā bhikkhū tasmiṃ samaye dubbalā honti. Tasmiṃ, bhikkhave, samaye pesalā bhikkhū tuṇhībhūtā tuṇhībhūtāva saṅghamajjhe saṅkasāyanti 27 paccantime vā janapade acchanti 28. Tayidaṃ, bhikkhave, hoti bahujanāhitāya bahujanāsukhāya, bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ.

    ‘‘ཡསྨིཾ , བྷིཀྑཝེ, སམཡེ རཱཛཱནོ བལཝནྟོ ཧོནྟི, ཙོརཱ ཏསྨིཾ སམཡེ དུབྦལཱ ཧོནྟི། ཏསྨིཾ, བྷིཀྑཝེ, སམཡེ རཉྙོ ཕཱསུ ཧོཏི ཨཏིཡཱཏུཾ ཝཱ ནིཡྻཱཏུཾ ཝཱ པཙྩནྟིམེ ཝཱ ཛནཔདེ ཨནུསཉྙཱཏུཾ། བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱནམྤི ཏསྨིཾ སམཡེ ཕཱསུ ཧོཏི ཨཏིཡཱཏུཾ ཝཱ ནིཡྻཱཏུཾ ཝཱ བཱཧིརཱནི ཝཱ ཀམྨནྟཱནི པཊིཝེཀྑིཏུཾ། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཡསྨིཾ སམཡེ པེསལཱ བྷིཀྑཱུ བལཝནྟོ ཧོནྟི, པཱཔབྷིཀྑཱུ ཏསྨིཾ སམཡེ དུབྦལཱ ཧོནྟི། ཏསྨིཾ, བྷིཀྑཝེ, སམཡེ པཱཔབྷིཀྑཱུ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏཱ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏཱཝ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ སངྐསཱཡནྟི, ཡེན ཝཱ པན ཏེན པཀྐམནྟི 29། ཏཡིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཧོཏི བཧུཛནཧིཏཱཡ བཧུཛནསུཁཱཡ, བཧུནོ ཛནསྶ ཨཏྠཱཡ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ དེཝམནུསྶཱན’’ནྟི།

    ‘‘Yasmiṃ , bhikkhave, samaye rājāno balavanto honti, corā tasmiṃ samaye dubbalā honti. Tasmiṃ, bhikkhave, samaye rañño phāsu hoti atiyātuṃ vā niyyātuṃ vā paccantime vā janapade anusaññātuṃ. Brāhmaṇagahapatikānampi tasmiṃ samaye phāsu hoti atiyātuṃ vā niyyātuṃ vā bāhirāni vā kammantāni paṭivekkhituṃ. Evamevaṃ kho, bhikkhave, yasmiṃ samaye pesalā bhikkhū balavanto honti, pāpabhikkhū tasmiṃ samaye dubbalā honti. Tasmiṃ, bhikkhave, samaye pāpabhikkhū tuṇhībhūtā tuṇhībhūtāva saṅghamajjhe saṅkasāyanti, yena vā pana tena pakkamanti 30. Tayidaṃ, bhikkhave, hoti bahujanahitāya bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussāna’’nti.

    ༤༡. ‘‘དྭིནྣཱཧཾ , བྷིཀྑཝེ, མིཙྪཱཔཊིཔཏྟིཾ ན ཝཎྞེམི, གིཧིསྶ ཝཱ པབྦཛིཏསྶ ཝཱ། གིཧཱི ཝཱ, བྷིཀྑཝེ, པབྦཛིཏོ ཝཱ མིཙྪཱཔཊིཔནྣོ མིཙྪཱཔཊིཔཏྟཱདྷིཀརཎཧེཏུ ན ཨཱརཱདྷཀོ ཧོཏི ཉཱཡཾ དྷམྨཾ ཀུསལཾ།

    41. ‘‘Dvinnāhaṃ , bhikkhave, micchāpaṭipattiṃ na vaṇṇemi, gihissa vā pabbajitassa vā. Gihī vā, bhikkhave, pabbajito vā micchāpaṭipanno micchāpaṭipattādhikaraṇahetu na ārādhako hoti ñāyaṃ dhammaṃ kusalaṃ.

    ‘‘དྭིནྣཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, སམྨཱཔཊིཔཏྟིཾ ཝཎྞེམི, གིཧིསྶ ཝཱ པབྦཛིཏསྶ ཝཱ། གིཧཱི ཝཱ, བྷིཀྑཝེ, པབྦཛིཏོ ཝཱ སམྨཱཔཊིཔནྣོ སམྨཱཔཊིཔཏྟཱདྷིཀརཎཧེཏུ ཨཱརཱདྷཀོ ཧོཏི ཉཱཡཾ དྷམྨཾ ཀུསལ’’ནྟི།

    ‘‘Dvinnāhaṃ, bhikkhave, sammāpaṭipattiṃ vaṇṇemi, gihissa vā pabbajitassa vā. Gihī vā, bhikkhave, pabbajito vā sammāpaṭipanno sammāpaṭipattādhikaraṇahetu ārādhako hoti ñāyaṃ dhammaṃ kusala’’nti.

    ༤༢. ‘‘ཡེ ཏེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ དུགྒཧིཏེཧི སུཏྟནྟེཧི བྱཉྫནཔྤཏིརཱུཔཀེཧི ཨཏྠཉྩ དྷམྨཉྩ པཊིཝཱཧནྟི ཏེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ བཧུཛནཱཧིཏཱཡ པཊིཔནྣཱ བཧུཛནཱསུཁཱཡ, བཧུནོ ཛནསྶ ཨནཏྠཱཡ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ དེཝམནུསྶཱནཾ། བཧུཉྩ ཏེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ ཨཔུཉྙཾ པསཝནྟི, ཏེ ཙིམཾ སདྡྷམྨཾ ཨནྟརདྷཱཔེནྟི།

    42. ‘‘Ye te, bhikkhave, bhikkhū duggahitehi suttantehi byañjanappatirūpakehi atthañca dhammañca paṭivāhanti te, bhikkhave, bhikkhū bahujanāhitāya paṭipannā bahujanāsukhāya, bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Bahuñca te, bhikkhave, bhikkhū apuññaṃ pasavanti, te cimaṃ saddhammaṃ antaradhāpenti.

    ‘‘ཡེ ཏེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ སུགྒཧིཏེཧི སུཏྟནྟེཧི བྱཉྫནཔྤཏིརཱུཔཀེཧི ཨཏྠཉྩ དྷམྨཉྩ ཨནུལོམེནྟི ཏེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ བཧུཛནཧིཏཱཡ པཊིཔནྣཱ བཧུཛནསུཁཱཡ, བཧུནོ ཛནསྶ ཨཏྠཱཡ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ དེཝམནུསྶཱནཾ། བཧུཉྩ ཏེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ པུཉྙཾ པསཝནྟི, ཏེ ཙིམཾ སདྡྷམྨཾ ཋཔེནྟཱི’’ཏི།

    ‘‘Ye te, bhikkhave, bhikkhū suggahitehi suttantehi byañjanappatirūpakehi atthañca dhammañca anulomenti te, bhikkhave, bhikkhū bahujanahitāya paṭipannā bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Bahuñca te, bhikkhave, bhikkhū puññaṃ pasavanti, te cimaṃ saddhammaṃ ṭhapentī’’ti.

    སམཙིཏྟཝགྒོ ཙཏུཏྠོ།

    Samacittavaggo catuttho.







    Footnotes:
    1. པཧཱུཏསཏྟརཏནཱཡ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰) ཏིཀནིཔཱཏེ མཧཱཝགྒེ དསམསུཏྟཊཱིཀཱཡཾ དསྶིཏཔཱལི༹ཡཱ སམེཏི
    2. བཧཱུཔཀཱརཱ (ཀ॰)
    3. པཊིཀཏཉྩ ཨཏིཀཏཉྩཱཏི (སཱི॰ པཱི॰)
    4. pahūtasattaratanāya (sī. syā. kaṃ. pī.) tikanipāte mahāvagge dasamasuttaṭīkāyaṃ dassitapāḷiyā sameti
    5. bahūpakārā (ka.)
    6. paṭikatañca atikatañcāti (sī. pī.)
    7. ཝཏྭཱ (སཱི॰ པཱི॰) ཨེཝམཱིདིསེསུ ཋཱནེསུ
    8. vatvā (sī. pī.) evamīdisesu ṭhānesu
    9. ཨུཛུབྷཱུཏཱ (སྱཱ॰ ཀཾ॰ ཀ॰)
    10. ujubhūtā (syā. kaṃ. ka.)
    11. སམྨིཉྫིཏཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    12. sammiñjitaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    13. བྱཱབཱདྷེནྟཱིཏི (སབྦཏྠ)
    14. པན ཏེ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    15. byābādhentīti (sabbattha)
    16. pana te (sī. syā. kaṃ. pī.)
    17. ཀདྡམདཧཏཱིརེ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    18. ཀཱམརཱགཝིནིཝེསཝིནིབདྡྷ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    19. kaddamadahatīre (sī. syā. kaṃ. pī.)
    20. kāmarāgavinivesavinibaddha (sī. syā. kaṃ. pī.)
    21. ཀཎྜརཱཡནོ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    22. kaṇḍarāyano (sī. syā. kaṃ. pī.)
    23. སུདཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    24. sudaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    25. སངྐམྨ ཛྷཱཡནྟི (ཀ॰), སཉྩཱཡནྟི (སཱི॰ ཨཊྛ॰)
    26. བྷཛནྟི (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    27. saṅkamma jhāyanti (ka.), sañcāyanti (sī. aṭṭha.)
    28. bhajanti (sī. syā. kaṃ. pī.)
    29. པཔཏནྟི (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    30. papatanti (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༤. སམཙིཏྟཝགྒཝཎྞནཱ • 4. Samacittavaggavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༤. སམཙིཏྟཝགྒཝཎྞནཱ • 4. Samacittavaggavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact