Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൯. സമാദപകത്ഥേരഅപദാനം

    9. Samādapakattheraapadānaṃ

    ൪൪.

    44.

    ‘‘നഗരേ ബന്ധുമതിയാ, മഹാപൂഗഗണോ അഹു;

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, mahāpūgagaṇo ahu;

    തേസാഹം പവരോ ആസിം, മമ ബദ്ധചരാ 1 ച തേ.

    Tesāhaṃ pavaro āsiṃ, mama baddhacarā 2 ca te.

    ൪൫.

    45.

    ‘‘സബ്ബേ തേ സന്നിപാതേത്വാ, പുഞ്ഞകമ്മേ സമാദയിം;

    ‘‘Sabbe te sannipātetvā, puññakamme samādayiṃ;

    മാളം കസ്സാമ സങ്ഘസ്സ, പുഞ്ഞക്ഖേത്തം അനുത്തരം.

    Māḷaṃ kassāma saṅghassa, puññakkhettaṃ anuttaraṃ.

    ൪൬.

    46.

    ‘‘സാധൂതി തേ പടിസ്സുത്വാ, മമ ഛന്ദവസാനുഗാ;

    ‘‘Sādhūti te paṭissutvā, mama chandavasānugā;

    നിട്ഠാപേത്വാ ച തം മാളം, വിപസ്സിസ്സ അദമ്ഹസേ.

    Niṭṭhāpetvā ca taṃ māḷaṃ, vipassissa adamhase.

    ൪൭.

    47.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം മാളമദദിം തദാ;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ māḷamadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, മാളദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, māḷadānassidaṃ phalaṃ.

    ൪൮.

    48.

    ‘‘ഏകൂനസത്തതികപ്പേ 3,

    ‘‘Ekūnasattatikappe 4,

    ഏകോ ആസി ജനാധിപോ.

    Eko āsi janādhipo.

    ആദേയ്യോ നാമ നാമേന, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Ādeyyo nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    ൪൯.

    49.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സമാദപകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā samādapako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    സമാദപകത്ഥേരസ്സാപദാനം നവമം.

    Samādapakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. പട്ഠചരാ (സ്യാ॰)
    2. paṭṭhacarā (syā.)
    3. ഏകൂനസട്ഠികപ്പമ്ഹി (സീ॰ സ്യാ॰)
    4. ekūnasaṭṭhikappamhi (sī. syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൯. സമാദപകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 9. Samādapakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact