| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৯. সমাদপকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
9. Samādapakattheraapadānavaṇṇanā
নগরে বন্ধুমতিযাতিআদিকং আযস্মতো সমাদপকত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি থেরো পুরিমবুদ্ধানং সন্তিকে কতকুসলসম্ভারো অনেকেসু ভৰেসু ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিমন্ৰায ঘরাৰাসং সণ্ঠপেত্ৰা পুঞ্ঞানি করোন্তো ৰসমানো সদ্ধো পসন্নো বহূ উপাসকে সন্নিপাতেত্ৰা গণজেট্ঠকো হুত্ৰা ‘‘মাল়কং করিস্সামা’’তি তে সব্বে সমাদপেত্ৰা একং মাল়কং সমং কারেত্ৰা পণ্ডরপুলিনং ওকিরিত্ৰা ভগৰতো নিয্যাদেসি। সো তেন পুঞ্ঞেন দেৰলোকে উপ্পন্নো ছ কামাৰচরসম্পত্তিযো অনুভৰিত্ৰা মনুস্সেসু চ চক্কৰত্তিআদিসম্পত্তিযো অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কুলগেহে নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ভগৰতি পসন্নো ধম্মং সুত্ৰা পসন্নমানসো সদ্ধাজাতো পব্বজিত্ৰা সীলসম্পন্নো ৰত্তসম্পন্নো নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি।
Nagare bandhumatiyātiādikaṃ āyasmato samādapakattherassa apadānaṃ. Ayampi thero purimabuddhānaṃ santike katakusalasambhāro anekesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vuddhimanvāya gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā puññāni karonto vasamāno saddho pasanno bahū upāsake sannipātetvā gaṇajeṭṭhako hutvā ‘‘māḷakaṃ karissāmā’’ti te sabbe samādapetvā ekaṃ māḷakaṃ samaṃ kāretvā paṇḍarapulinaṃ okiritvā bhagavato niyyādesi. So tena puññena devaloke uppanno cha kāmāvacarasampattiyo anubhavitvā manussesu ca cakkavattiādisampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto bhagavati pasanno dhammaṃ sutvā pasannamānaso saddhājāto pabbajitvā sīlasampanno vattasampanno nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi.
৪৪. সো অপরভাগে অত্তনো কতকুসলং সরিত্ৰা সঞ্জাতসোমনস্সো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো নগরে বন্ধুমতিযাতিআদিমাহ। তত্থ বন্ধন্তি ঞাতিগোত্তাদিৰসেন একসম্বন্ধা হোন্তি সকলনগরৰাসিনোতি বন্ধূ, বন্ধূ এতস্মিং ৰিজ্জন্তীতি বন্ধুমতী, তস্সা বন্ধুমতিযা নাম নগরে মহাপূগগণো উপাসকসমূহো অহোসীতি অত্থো। মাল়ং কস্সাম সঙ্ঘস্সাতি এত্থ মাতি গণ্হাতি সম্পত্তসম্পত্তজনানং চিত্তন্তি মাল়ং, অথ ৰা সম্পত্তযতিগণানং চিত্তস্স ৰিৰেককরণে অলন্তি মাল়ং, মাল়মেৰ মাল়কং, ভিক্খুসঙ্ঘস্স ফাসুৰিহারত্থায মাল়কং করিস্সামাতি অত্থো। সেসং পাকটমেৰাতি।
44. So aparabhāge attano katakusalaṃ saritvā sañjātasomanasso pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nagare bandhumatiyātiādimāha. Tattha bandhanti ñātigottādivasena ekasambandhā honti sakalanagaravāsinoti bandhū, bandhū etasmiṃ vijjantīti bandhumatī, tassā bandhumatiyā nāma nagare mahāpūgagaṇo upāsakasamūho ahosīti attho. Māḷaṃ kassāma saṅghassāti ettha māti gaṇhāti sampattasampattajanānaṃ cittanti māḷaṃ, atha vā sampattayatigaṇānaṃ cittassa vivekakaraṇe alanti māḷaṃ, māḷameva māḷakaṃ, bhikkhusaṅghassa phāsuvihāratthāya māḷakaṃ karissāmāti attho. Sesaṃ pākaṭamevāti.
সমাদপকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Samādapakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৯. সমাদপকত্থেরঅপদানং • 9. Samādapakattheraapadānaṃ
