| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
5. рохид̇ассаваг̇г̇о
5. Rohitassavaggo
1. самаад̇хибхааванаасуд̇д̇аван̣н̣анаа
1. Samādhibhāvanāsuttavaṇṇanā
41. бан̃жамасса батамз д̣̇идтад̇хаммасукавихаарааяаад̇и имасмим̣язва ад̇д̇абхаавз сукавихаарад̇т̇ааяа, ниггилзсад̇ааяа нираамисзна сукзна вихаран̣ад̇т̇ааяаад̇и ад̇т̇о. иминаа жад̇д̇аари паласамаабад̇д̇иж̇жхаанаани кийн̣аасавасса аасавагкаяаад̇хиг̇амад̇о абарабхааг̇з ад̇хиг̇ад̇аруубааруубаж̇жхаанаани жа гат̇ид̇аани. д̣̇иб̣б̣ажагкун̃аан̣ад̣̇ассанаббадилаабхааяаад̇и д̣̇иб̣б̣ажагкун̃аан̣аббадилаабхад̇т̇ааяа. д̣̇иб̣б̣ажагкун̃аан̣ан̃хи руубаг̇ад̇асса д̣̇иб̣б̣асса ид̇арасса жа д̣̇ассанадтзна ид̇ха ‘‘н̃аан̣ад̣̇ассана’’нд̇и ад̇хиббзд̇ам̣. аалогасан̃н̃ам̣ манаси гарод̇ийд̇и д̣̇иваа ваа рад̇д̇им̣ ваа суурияад̣̇ийбажанд̣̇аман̣иуггаавиж̇ж̇улад̇аад̣̇ийнам̣ аалого д̣̇иваа рад̇д̇ин̃жа убалад̣̇д̇хо, яат̇аалад̣̇д̇хавасзнзва аалогам̣ манаси гарод̇и жид̇д̇з табзд̇и, д̇ат̇аа жа нам̣ манаси гарод̇и, яат̇аасса субхаавид̇аалогагасин̣асса вияа гасин̣аалого яат̇ижчагам̣ яаавад̣̇ижчаган̃жа со аалого рад̇д̇ияам̣ убад̇идтад̇и , язна д̇ад̇т̇а д̣̇иваасан̃н̃ам̣ табзд̇и, д̣̇иваа вияа виг̇ад̇ат̇инамид̣̇д̇хо ход̇и. д̇знааха ‘‘яат̇аа д̣̇иваа д̇ат̇аа рад̇д̇и’’нд̇и.
41. Pañcamassa paṭhame diṭṭhadhammasukhavihārāyāti imasmiṃyeva attabhāve sukhavihāratthāya, nikkilesatāya nirāmisena sukhena viharaṇatthāyāti attho. Iminā cattāri phalasamāpattijjhānāni khīṇāsavassa āsavakkhayādhigamato aparabhāge adhigatarūpārūpajjhānāni ca kathitāni. Dibbacakkhuñāṇadassanappaṭilābhāyāti dibbacakkhuñāṇappaṭilābhatthāya. Dibbacakkhuñāṇañhi rūpagatassa dibbassa itarassa ca dassanaṭṭhena idha ‘‘ñāṇadassana’’nti adhippetaṃ. Ālokasaññaṃ manasi karotīti divā vā rattiṃ vā sūriyadīpacandamaṇiukkāvijjulatādīnaṃ āloko divā rattiñca upaladdho, yathāladdhavaseneva ālokaṃ manasi karoti citte ṭhapeti, tathā ca naṃ manasi karoti, yathāssa subhāvitālokakasiṇassa viya kasiṇāloko yathicchakaṃ yāvadicchakañca so āloko rattiyaṃ upatiṭṭhati , yena tattha divāsaññaṃ ṭhapeti, divā viya vigatathinamiddho hoti. Tenāha ‘‘yathā divā tathā ratti’’nti.
яат̇аа д̣̇иваа аалогасан̃н̃аа манаси гад̇аа, д̇ат̇зва нам̣ рад̇д̇имби манаси гарод̇ийд̇и яат̇аа д̣̇иваа д̣̇идто аалого, д̇ат̇зва д̇ам̣ рад̇д̇им̣ манаси гарод̇и. д̣̇уд̇ияабад̣̇зд̇и ‘‘яат̇аа рад̇д̇им̣ д̇ат̇аа д̣̇иваа’’д̇и имасмим̣ ваагяз. зса наяод̇и иминаа яат̇аа рад̇д̇ияам̣ жанд̣̇аалогаад̣̇и аалого д̣̇идто, звамзва рад̇д̇им̣ д̣̇идтаагаарзнзва д̣̇иваа д̇ам̣ аалогам̣ манаси гарод̇и жид̇д̇з табзд̇ийд̇и имамад̇т̇ам̣ ад̇ид̣̇исад̇и. ид̇и вивадзна жзд̇асаад̇и звам̣ абихид̇зна жид̇д̇зна, т̇инамид̣̇д̇хаабид̇хаанзна абихид̇ажид̇д̇знаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. абарияонад̣̇д̇хзнаад̇и саманд̇ад̇о анад̣̇д̇хзна асан̃чаад̣̇ид̇зна. гин̃жаабийд̇иаад̣̇инаа ад̇д̇анаа вуд̇д̇амзвад̇т̇ам̣ самад̇т̇зд̇и. аалогасад̣̇исам̣ гад̇ам̣ ‘‘яат̇аа д̣̇иваа д̇ат̇аа рад̇д̇и’’нд̇иаад̣̇инаа.
Yathā divā ālokasaññā manasi katā, tatheva naṃ rattimpi manasi karotīti yathā divā diṭṭho āloko, tatheva taṃ rattiṃ manasi karoti. Dutiyapadeti ‘‘yathā rattiṃ tathā divā’’ti imasmiṃ vākye. Esa nayoti iminā yathā rattiyaṃ candālokādi āloko diṭṭho, evameva rattiṃ diṭṭhākāreneva divā taṃ ālokaṃ manasi karoti citte ṭhapetīti imamatthaṃ atidisati. Iti vivaṭena cetasāti evaṃ apihitena cittena, thinamiddhāpidhānena apihitacittenāti vuttaṃ hoti. Apariyonaddhenāti samantato anaddhena asañchāditena. Kiñcāpītiādinā attanā vuttamevatthaṃ samattheti. Ālokasadisaṃ kataṃ ‘‘yathā divā tathā ratti’’ntiādinā.
сад̇д̇адтаанигассаад̇и ‘‘абхигганд̇з бадигганд̇з самбаж̇аанагаарий ход̇ий’’д̇иаад̣̇инаа (д̣̇ий. ни. 1.214; 2.376; ма. ни. 1.109) вуд̇д̇асса сад̇д̇адтаанигасса сад̇исамбаж̇ан̃н̃асса ад̇т̇ааяа. бариг̇г̇ахид̇авад̇т̇аарамман̣ад̇ааяаад̇и вад̇т̇уно аарамман̣асса жа яаат̇аавад̇о вид̣̇ид̇абхаавзна. яат̇аа хи саббам̣ бариязсанд̇зна д̇асса аасаяз вид̣̇ид̇з соби вид̣̇ид̇о г̇ахид̇о зва жа ход̇и манд̇ааг̇ад̣̇аб̣алзна д̇асса г̇ахан̣асса сугарад̇д̇аа, звам̣ взд̣̇анааяа аасаяабхууд̇з вад̇т̇умхи аарамман̣з жа вид̣̇ид̇з аад̣̇игаммигассаби взд̣̇анаа вид̣̇ид̇аа г̇ахид̇аа зва ход̇и салагкан̣ад̇о сааман̃н̃алагкан̣ад̇о жа д̇ассаа г̇ахан̣асса сугарад̇д̇аа. баг̇зва барин̃н̃аад̇авад̇т̇угасса кийн̣аасавасса. д̇асса хи уббаад̣̇агкан̣зби тид̇игкан̣зби бхан̇г̇агкан̣зби взд̣̇анаа вид̣̇ид̇аа баагадаа хонд̇и ‘‘д̇аа взд̣̇анаа звам̣ уббаж̇ж̇ид̇ваа’’д̇иаад̣̇инаа. на гзвалан̃жа взд̣̇анаа зва, ид̇ха вуд̇д̇аа сан̃н̃аад̣̇аяоби авуд̇д̇аа жзд̇анаад̣̇аяоби вид̣̇ид̇аава уббаж̇ж̇анд̇и жзва д̇идтанд̇и жа нируж̇жханд̇и жа. нид̣̇ассанамад̇д̇ан̃хзд̇ам̣, яад̣̇ид̣̇ам̣ баал̣ияам̣ взд̣̇анаасан̃н̃аавид̇аггаг̇г̇ахан̣ам̣. д̇зна анавасзсад̇о саб̣б̣ад̇хаммаанамби уббаад̣̇аад̣̇ид̇о вид̣̇ид̇абхаавам̣ д̣̇ассзд̇и.
Sattaṭṭhānikassāti ‘‘abhikkante paṭikkante sampajānakārī hotī’’tiādinā (dī. ni. 1.214; 2.376; ma. ni. 1.109) vuttassa sattaṭṭhānikassa satisampajaññassa atthāya. Pariggahitavatthārammaṇatāyāti vatthuno ārammaṇassa ca yāthāvato viditabhāvena. Yathā hi sappaṃ pariyesantena tassa āsaye vidite sopi vidito gahito eva ca hoti mantāgadabalena tassa gahaṇassa sukarattā, evaṃ vedanāya āsayabhūte vatthumhi ārammaṇe ca vidite ādikammikassapi vedanā viditā gahitā eva hoti salakkhaṇato sāmaññalakkhaṇato ca tassā gahaṇassa sukarattā. Pageva pariññātavatthukassa khīṇāsavassa. Tassa hi uppādakkhaṇepi ṭhitikkhaṇepi bhaṅgakkhaṇepi vedanā viditā pākaṭā honti ‘‘tā vedanā evaṃ uppajjitvā’’tiādinā. Na kevalañca vedanā eva, idha vuttā saññādayopi avuttā cetanādayopi viditāva uppajjanti ceva tiṭṭhanti ca nirujjhanti ca. Nidassanamattañhetaṃ, yadidaṃ pāḷiyaṃ vedanāsaññāvitakkaggahaṇaṃ. Tena anavasesato sabbadhammānampi uppādādito viditabhāvaṃ dasseti.
абижа взд̣̇анааяа уббаад̣̇о вид̣̇ид̇о ход̇и, убадтаанам̣ вид̣̇ид̇ам̣ ход̇и, ад̇т̇ан̇г̇амо вид̣̇ид̇о ход̇и. гат̇ам̣ взд̣̇анааяа уббаад̣̇о вид̣̇ид̇о ход̇и ? авиж̇ж̇аасамуд̣̇аяаа взд̣̇анаасамуд̣̇аяо, д̇ан̣хаасамуд̣̇аяаа гаммасамуд̣̇аяо, пассасамуд̣̇аяаа взд̣̇анаасамуд̣̇аяод̇и ниб̣б̣ад̇д̇илагкан̣ам̣ бассанд̇оби взд̣̇анаагканд̇хасса самуд̣̇аяам̣ бассад̇и. звам̣ взд̣̇анааяа уббаад̣̇о вид̣̇ид̇о ход̇и. гат̇ам̣ взд̣̇анааяа убадтаанам̣ вид̣̇ид̇ам̣ ход̇и? анижжад̇о манасигарод̇о каяад̇убадтаанам̣ вид̣̇ид̇ам̣ ход̇и, д̣̇угкад̇о манасигарод̇о бхаяад̇убадтаанам̣ вид̣̇ид̇ам̣ ход̇и, анад̇д̇ад̇о манасигарод̇о сун̃н̃ад̇убадтаанам̣ вид̣̇ид̇ам̣ ход̇и. звам̣ взд̣̇анааяа убадтаанам̣ вид̣̇ид̇ам̣ ход̇и. ид̇и каяад̇о бхаяад̇о сун̃н̃ад̇о ж̇аанаад̇и. гат̇ам̣ взд̣̇анааяа ад̇т̇ан̇г̇амо вид̣̇ид̇о ход̇и? авиж̇ж̇аанирод̇хаа взд̣̇анаанирод̇хо…бз… звам̣ взд̣̇анааяа ад̇т̇ан̇г̇амо вид̣̇ид̇о ход̇и. иминааби наязнзд̇т̇а ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
Apica vedanāya uppādo vidito hoti, upaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti, atthaṅgamo vidito hoti. Kathaṃ vedanāya uppādo vidito hoti ? Avijjāsamudayā vedanāsamudayo, taṇhāsamudayā kammasamudayo, phassasamudayā vedanāsamudayoti nibbattilakkhaṇaṃ passantopi vedanākkhandhassa samudayaṃ passati. Evaṃ vedanāya uppādo vidito hoti. Kathaṃ vedanāya upaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti? Aniccato manasikaroto khayatupaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti, dukkhato manasikaroto bhayatupaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti, anattato manasikaroto suññatupaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti. Evaṃ vedanāya upaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti. Iti khayato bhayato suññato jānāti. Kathaṃ vedanāya atthaṅgamo vidito hoti? Avijjānirodhā vedanānirodho…pe… evaṃ vedanāya atthaṅgamo vidito hoti. Imināpi nayenettha attho veditabbo.
ид̇и руубанд̇и зд̇т̇а ид̇исад̣̇д̣̇о анавасзсад̇о руубасса саруубанид̣̇ассанад̇т̇од̇и д̇асса ид̣̇ам̣ руубанд̇и зд̇зна саад̇хааран̣ад̇о саруубанид̣̇ассанамааха, зд̇д̇агам̣ руубанд̇и зд̇зна анавасзсад̇о, на ид̇о барам̣ руубам̣ ад̇т̇ийд̇и д̇аб̣б̣инимуд̇д̇асса ан̃н̃асса абхаавам̣. ид̇и взд̣̇анаад̇иаад̣̇ийсуби аяам̣ взд̣̇анаа, зд̇д̇агаа взд̣̇анаа, ид̇о барам̣ взд̣̇анаа над̇т̇и. аяам̣ сан̃н̃аа…бз… имз сан̇каараа…бз… ид̣̇ам̣ вин̃н̃аан̣ам̣, зд̇д̇агам̣ вин̃н̃аан̣ам̣, ид̇о барам̣ вин̃н̃аан̣ам̣ над̇т̇ийд̇и звамад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣од̇и ааха ‘‘взд̣̇анаад̣̇ийсуби зсзва наяо’’д̇и.
Iti rūpanti ettha itisaddo anavasesato rūpassa sarūpanidassanatthoti tassa idaṃ rūpanti etena sādhāraṇato sarūpanidassanamāha, ettakaṃ rūpanti etena anavasesato, na ito paraṃ rūpaṃ atthīti tabbinimuttassa aññassa abhāvaṃ. Iti vedanātiādīsupi ayaṃ vedanā, ettakā vedanā, ito paraṃ vedanā natthi. Ayaṃ saññā…pe… ime saṅkhārā…pe… idaṃ viññāṇaṃ, ettakaṃ viññāṇaṃ, ito paraṃ viññāṇaṃ natthīti evamattho daṭṭhabboti āha ‘‘vedanādīsupi eseva nayo’’ti.
н̃аан̣зна ж̇аанид̇ваа баробараани. баробараанийд̇и бараани жа обараани жа. уд̇д̇амаад̇хамаанийд̇и барад̇д̇абхаавасагад̇д̇абхааваад̣̇ийни уд̇д̇амаад̇хамаани. жалид̇анд̇и д̇ан̣хаад̣̇идтивибпанд̣̇ид̇ам̣. анийгход̇и рааг̇аад̣̇иийгхарахид̇о. ад̇аари сод̇и со зваруубо арахаа ж̇аад̇иж̇арам̣ ад̇ари.
Ñāṇena jānitvā paroparāni. Paroparānīti parāni ca oparāni ca. Uttamādhamānīti parattabhāvasakattabhāvādīni uttamādhamāni. Calitanti taṇhādiṭṭhivipphanditaṃ. Anīghoti rāgādiīgharahito. Atāri soti so evarūpo arahā jātijaraṃ atari.
самаад̇хибхааванаасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Samādhibhāvanāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 1. самаад̇хибхааванаасуд̇д̇ам̣ • 1. Samādhibhāvanāsuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 1. самаад̇хибхааванаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Samādhibhāvanāsuttavaṇṇanā
