Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༥. རོཧིཏསྶཝགྒོ

    5. Rohitassavaggo

    ༡. སམཱདྷིབྷཱཝནཱསུཏྟཝཎྞནཱ

    1. Samādhibhāvanāsuttavaṇṇanā

    ༤༡. པཉྩམསྶ པཋམེ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརཱཡཱཏི ཨིམསྨིཾཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ སུཁཝིཧཱརཏྠཱཡ, ནིཀྐིལེསཏཱཡ ནིརཱམིསེན སུཁེན ཝིཧརཎཏྠཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨིམིནཱ ཙཏྟཱརི ཕལསམཱཔཏྟིཛ྄ཛྷཱནཱནི ཁཱིཎཱསཝསྶ ཨཱསཝཀྑཡཱདྷིགམཏོ ཨཔརབྷཱགེ ཨདྷིགཏརཱུཔཱརཱུཔཛ྄ཛྷཱནཱནི ཙ ཀཐིཏཱནི། དིབྦཙཀྑུཉཱཎདསྶནཔྤཊིལཱབྷཱཡཱཏི དིབྦཙཀྑུཉཱཎཔྤཊིལཱབྷཏྠཱཡ། དིབྦཙཀྑུཉཱཎཉྷི རཱུཔགཏསྶ དིབྦསྶ ཨིཏརསྶ ཙ དསྶནཊྛེན ཨིདྷ ‘‘ཉཱཎདསྶན’’ནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཨཱལོཀསཉྙཾ མནསི ཀརོཏཱིཏི དིཝཱ ཝཱ རཏྟིཾ ཝཱ སཱུརིཡདཱིཔཙནྡམཎིཨུཀྐཱཝིཛྫུལཏཱདཱིནཾ ཨཱལོཀོ དིཝཱ རཏྟིཉྩ ཨུཔལདྡྷོ, ཡཐཱལདྡྷཝསེནེཝ ཨཱལོཀཾ མནསི ཀརོཏི ཙིཏྟེ ཋཔེཏི, ཏཐཱ ཙ ནཾ མནསི ཀརོཏི, ཡཐཱསྶ སུབྷཱཝིཏཱལོཀཀསིཎསྶ ཝིཡ ཀསིཎཱལོཀོ ཡཐིཙྪཀཾ ཡཱཝདིཙྪཀཉྩ སོ ཨཱལོཀོ རཏྟིཡཾ ཨུཔཏིཊྛཏི , ཡེན ཏཏྠ དིཝཱསཉྙཾ ཋཔེཏི, དིཝཱ ཝིཡ ཝིགཏཐིནམིདྡྷོ ཧོཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཐཱ དིཝཱ ཏཐཱ རཏྟི’’ནྟི།

    41. Pañcamassa paṭhame diṭṭhadhammasukhavihārāyāti imasmiṃyeva attabhāve sukhavihāratthāya, nikkilesatāya nirāmisena sukhena viharaṇatthāyāti attho. Iminā cattāri phalasamāpattijjhānāni khīṇāsavassa āsavakkhayādhigamato aparabhāge adhigatarūpārūpajjhānāni ca kathitāni. Dibbacakkhuñāṇadassanappaṭilābhāyāti dibbacakkhuñāṇappaṭilābhatthāya. Dibbacakkhuñāṇañhi rūpagatassa dibbassa itarassa ca dassanaṭṭhena idha ‘‘ñāṇadassana’’nti adhippetaṃ. Ālokasaññaṃ manasi karotīti divā vā rattiṃ vā sūriyadīpacandamaṇiukkāvijjulatādīnaṃ āloko divā rattiñca upaladdho, yathāladdhavaseneva ālokaṃ manasi karoti citte ṭhapeti, tathā ca naṃ manasi karoti, yathāssa subhāvitālokakasiṇassa viya kasiṇāloko yathicchakaṃ yāvadicchakañca so āloko rattiyaṃ upatiṭṭhati , yena tattha divāsaññaṃ ṭhapeti, divā viya vigatathinamiddho hoti. Tenāha ‘‘yathā divā tathā ratti’’nti.

    ཡཐཱ དིཝཱ ཨཱལོཀསཉྙཱ མནསི ཀཏཱ, ཏཐེཝ ནཾ རཏྟིམྤི མནསི ཀརོཏཱིཏི ཡཐཱ དིཝཱ དིཊྛོ ཨཱལོཀོ, ཏཐེཝ ཏཾ རཏྟིཾ མནསི ཀརོཏི། དུཏིཡཔདེཏི ‘‘ཡཐཱ རཏྟིཾ ཏཐཱ དིཝཱ’’ཏི ཨིམསྨིཾ ཝཱཀྱེ། ཨེས ནཡོཏི ཨིམིནཱ ཡཐཱ རཏྟིཡཾ ཙནྡཱལོཀཱདི ཨཱལོཀོ དིཊྛོ, ཨེཝམེཝ རཏྟིཾ དིཊྛཱཀཱརེནེཝ དིཝཱ ཏཾ ཨཱལོཀཾ མནསི ཀརོཏི ཙིཏྟེ ཋཔེཏཱིཏི ཨིམམཏྠཾ ཨཏིདིསཏི། ཨིཏི ཝིཝཊེན ཙེཏསཱཏི ཨེཝཾ ཨཔིཧིཏེན ཙིཏྟེན, ཐིནམིདྡྷཱཔིདྷཱནེན ཨཔིཧིཏཙིཏྟེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཔརིཡོནདྡྷེནཱཏི སམནྟཏོ ཨནདྡྷེན ཨསཉྪཱདིཏེན། ཀིཉྩཱཔཱིཏིཨཱདིནཱ ཨཏྟནཱ ཝུཏྟམེཝཏྠཾ སམཏྠེཏི། ཨཱལོཀསདིསཾ ཀཏཾ ‘‘ཡཐཱ དིཝཱ ཏཐཱ རཏྟི’’ནྟིཨཱདིནཱ།

    Yathā divā ālokasaññā manasi katā, tatheva naṃ rattimpi manasi karotīti yathā divā diṭṭho āloko, tatheva taṃ rattiṃ manasi karoti. Dutiyapadeti ‘‘yathā rattiṃ tathā divā’’ti imasmiṃ vākye. Esa nayoti iminā yathā rattiyaṃ candālokādi āloko diṭṭho, evameva rattiṃ diṭṭhākāreneva divā taṃ ālokaṃ manasi karoti citte ṭhapetīti imamatthaṃ atidisati. Iti vivaṭena cetasāti evaṃ apihitena cittena, thinamiddhāpidhānena apihitacittenāti vuttaṃ hoti. Apariyonaddhenāti samantato anaddhena asañchāditena. Kiñcāpītiādinā attanā vuttamevatthaṃ samattheti. Ālokasadisaṃ kataṃ ‘‘yathā divā tathā ratti’’ntiādinā.

    སཏྟཊྛཱནིཀསྶཱཏི ‘‘ཨབྷིཀྐནྟེ པཊིཀྐནྟེ སམྤཛཱནཀཱརཱི ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༡༤; ༢.༣༧༦; མ॰ ནི॰ ༡.༡༠༩) ཝུཏྟསྶ སཏྟཊྛཱནིཀསྶ སཏིསམྤཛཉྙསྶ ཨཏྠཱཡ། པརིགྒཧིཏཝཏྠཱརམྨཎཏཱཡཱཏི ཝཏྠུནོ ཨཱརམྨཎསྶ ཙ ཡཱཐཱཝཏོ ཝིདིཏབྷཱཝེན། ཡཐཱ ཧི སཔྤཾ པརིཡེསནྟེན ཏསྶ ཨཱསཡེ ཝིདིཏེ སོཔི ཝིདིཏོ གཧིཏོ ཨེཝ ཙ ཧོཏི མནྟཱགདབལེན ཏསྶ གཧཎསྶ སུཀརཏྟཱ, ཨེཝཾ ཝེདནཱཡ ཨཱསཡབྷཱུཏེ ཝཏྠུམྷི ཨཱརམྨཎེ ཙ ཝིདིཏེ ཨཱདིཀམྨིཀསྶཔི ཝེདནཱ ཝིདིཏཱ གཧིཏཱ ཨེཝ ཧོཏི སལཀྑཎཏོ སཱམཉྙལཀྑཎཏོ ཙ ཏསྶཱ གཧཎསྶ སུཀརཏྟཱ། པགེཝ པརིཉྙཱཏཝཏྠུཀསྶ ཁཱིཎཱསཝསྶ། ཏསྶ ཧི ཨུཔྤཱདཀྑཎེཔི ཋིཏིཀྑཎེཔི བྷངྒཀྑཎེཔི ཝེདནཱ ཝིདིཏཱ པཱཀཊཱ ཧོནྟི ‘‘ཏཱ ཝེདནཱ ཨེཝཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ’’ཏིཨཱདིནཱ། ན ཀེཝལཉྩ ཝེདནཱ ཨེཝ, ཨིདྷ ཝུཏྟཱ སཉྙཱདཡོཔི ཨཝུཏྟཱ ཙེཏནཱདཡོཔི ཝིདིཏཱཝ ཨུཔྤཛྫནྟི ཙེཝ ཏིཊྛནྟི ཙ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི ཙ། ནིདསྶནམཏྟཉྷེཏཾ, ཡདིདཾ པཱལི༹ཡཾ ཝེདནཱསཉྙཱཝིཏཀྐགྒཧཎཾ། ཏེན ཨནཝསེསཏོ སབྦདྷམྨཱནམྤི ཨུཔྤཱདཱདིཏོ ཝིདིཏབྷཱཝཾ དསྶེཏི།

    Sattaṭṭhānikassāti ‘‘abhikkante paṭikkante sampajānakārī hotī’’tiādinā (dī. ni. 1.214; 2.376; ma. ni. 1.109) vuttassa sattaṭṭhānikassa satisampajaññassa atthāya. Pariggahitavatthārammaṇatāyāti vatthuno ārammaṇassa ca yāthāvato viditabhāvena. Yathā hi sappaṃ pariyesantena tassa āsaye vidite sopi vidito gahito eva ca hoti mantāgadabalena tassa gahaṇassa sukarattā, evaṃ vedanāya āsayabhūte vatthumhi ārammaṇe ca vidite ādikammikassapi vedanā viditā gahitā eva hoti salakkhaṇato sāmaññalakkhaṇato ca tassā gahaṇassa sukarattā. Pageva pariññātavatthukassa khīṇāsavassa. Tassa hi uppādakkhaṇepi ṭhitikkhaṇepi bhaṅgakkhaṇepi vedanā viditā pākaṭā honti ‘‘tā vedanā evaṃ uppajjitvā’’tiādinā. Na kevalañca vedanā eva, idha vuttā saññādayopi avuttā cetanādayopi viditāva uppajjanti ceva tiṭṭhanti ca nirujjhanti ca. Nidassanamattañhetaṃ, yadidaṃ pāḷiyaṃ vedanāsaññāvitakkaggahaṇaṃ. Tena anavasesato sabbadhammānampi uppādādito viditabhāvaṃ dasseti.

    ཨཔིཙ ཝེདནཱཡ ཨུཔྤཱདོ ཝིདིཏོ ཧོཏི, ཨུཔཊྛཱནཾ ཝིདིཏཾ ཧོཏི, ཨཏྠངྒམོ ཝིདིཏོ ཧོཏི། ཀཐཾ ཝེདནཱཡ ཨུཔྤཱདོ ཝིདིཏོ ཧོཏི ? ཨཝིཛྫཱསམུདཡཱ ཝེདནཱསམུདཡོ, ཏཎྷཱསམུདཡཱ ཀམྨསམུདཡོ, ཕསྶསམུདཡཱ ཝེདནཱསམུདཡོཏི ནིབྦཏྟིལཀྑཎཾ པསྶནྟོཔི ཝེདནཱཀྑནྡྷསྶ སམུདཡཾ པསྶཏི། ཨེཝཾ ཝེདནཱཡ ཨུཔྤཱདོ ཝིདིཏོ ཧོཏི། ཀཐཾ ཝེདནཱཡ ཨུཔཊྛཱནཾ ཝིདིཏཾ ཧོཏི? ཨནིཙྩཏོ མནསིཀརོཏོ ཁཡཏུཔཊྛཱནཾ ཝིདིཏཾ ཧོཏི, དུཀྑཏོ མནསིཀརོཏོ བྷཡཏུཔཊྛཱནཾ ཝིདིཏཾ ཧོཏི, ཨནཏྟཏོ མནསིཀརོཏོ སུཉྙཏུཔཊྛཱནཾ ཝིདིཏཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཝེདནཱཡ ཨུཔཊྛཱནཾ ཝིདིཏཾ ཧོཏི། ཨིཏི ཁཡཏོ བྷཡཏོ སུཉྙཏོ ཛཱནཱཏི། ཀཐཾ ཝེདནཱཡ ཨཏྠངྒམོ ཝིདིཏོ ཧོཏི? ཨཝིཛྫཱནིརོདྷཱ ཝེདནཱནིརོདྷོ…པེ॰… ཨེཝཾ ཝེདནཱཡ ཨཏྠངྒམོ ཝིདིཏོ ཧོཏི། ཨིམིནཱཔི ནཡེནེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Apica vedanāya uppādo vidito hoti, upaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti, atthaṅgamo vidito hoti. Kathaṃ vedanāya uppādo vidito hoti ? Avijjāsamudayā vedanāsamudayo, taṇhāsamudayā kammasamudayo, phassasamudayā vedanāsamudayoti nibbattilakkhaṇaṃ passantopi vedanākkhandhassa samudayaṃ passati. Evaṃ vedanāya uppādo vidito hoti. Kathaṃ vedanāya upaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti? Aniccato manasikaroto khayatupaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti, dukkhato manasikaroto bhayatupaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti, anattato manasikaroto suññatupaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti. Evaṃ vedanāya upaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti. Iti khayato bhayato suññato jānāti. Kathaṃ vedanāya atthaṅgamo vidito hoti? Avijjānirodhā vedanānirodho…pe… evaṃ vedanāya atthaṅgamo vidito hoti. Imināpi nayenettha attho veditabbo.

    ཨིཏི རཱུཔནྟི ཨེཏྠ ཨིཏིསདྡོ ཨནཝསེསཏོ རཱུཔསྶ སརཱུཔནིདསྶནཏྠོཏི ཏསྶ ཨིདཾ རཱུཔནྟི ཨེཏེན སཱདྷཱརཎཏོ སརཱུཔནིདསྶནམཱཧ, ཨེཏྟཀཾ རཱུཔནྟི ཨེཏེན ཨནཝསེསཏོ, ན ཨིཏོ པརཾ རཱུཔཾ ཨཏྠཱིཏི ཏབྦིནིམུཏྟསྶ ཨཉྙསྶ ཨབྷཱཝཾ། ཨིཏི ཝེདནཱཏིཨཱདཱིསུཔི ཨཡཾ ཝེདནཱ, ཨེཏྟཀཱ ཝེདནཱ, ཨིཏོ པརཾ ཝེདནཱ ནཏྠི། ཨཡཾ སཉྙཱ…པེ॰… ཨིམེ སངྑཱརཱ…པེ॰… ཨིདཾ ཝིཉྙཱཎཾ, ཨེཏྟཀཾ ཝིཉྙཱཎཾ, ཨིཏོ པརཾ ཝིཉྙཱཎཾ ནཏྠཱིཏི ཨེཝམཏྠོ དཊྛབྦོཏི ཨཱཧ ‘‘ཝེདནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ’’ཏི།

    Iti rūpanti ettha itisaddo anavasesato rūpassa sarūpanidassanatthoti tassa idaṃ rūpanti etena sādhāraṇato sarūpanidassanamāha, ettakaṃ rūpanti etena anavasesato, na ito paraṃ rūpaṃ atthīti tabbinimuttassa aññassa abhāvaṃ. Iti vedanātiādīsupi ayaṃ vedanā, ettakā vedanā, ito paraṃ vedanā natthi. Ayaṃ saññā…pe… ime saṅkhārā…pe… idaṃ viññāṇaṃ, ettakaṃ viññāṇaṃ, ito paraṃ viññāṇaṃ natthīti evamattho daṭṭhabboti āha ‘‘vedanādīsupi eseva nayo’’ti.

    ཉཱཎེན ཛཱནིཏྭཱ པརོཔརཱནི། པརོཔརཱནཱིཏི པརཱནི ཙ ཨོཔརཱནི ཙ། ཨུཏྟམཱདྷམཱནཱིཏི པརཏྟབྷཱཝསཀཏྟབྷཱཝཱདཱིནི ཨུཏྟམཱདྷམཱནི། ཙལིཏནྟི ཏཎྷཱདིཊྛིཝིཔྥནྡིཏཾ། ཨནཱིགྷོཏི རཱགཱདིཨཱིགྷརཧིཏོ། ཨཏཱརི སོཏི སོ ཨེཝརཱུཔོ ཨརཧཱ ཛཱཏིཛརཾ ཨཏརི།

    Ñāṇena jānitvā paroparāni. Paroparānīti parāni ca oparāni ca. Uttamādhamānīti parattabhāvasakattabhāvādīni uttamādhamāni. Calitanti taṇhādiṭṭhivipphanditaṃ. Anīghoti rāgādiīgharahito. Atāri soti so evarūpo arahā jātijaraṃ atari.

    སམཱདྷིབྷཱཝནཱསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Samādhibhāvanāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡. སམཱདྷིབྷཱཝནཱསུཏྟཾ • 1. Samādhibhāvanāsuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡. སམཱདྷིབྷཱཝནཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Samādhibhāvanāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact