| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
14. самаад̇хибан̃хо
14. Samādhipañho
14. рааж̇аа ааха ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, гим̣лагкан̣о самаад̇хий’’д̇и? ‘‘бамукалагкан̣о, махаарааж̇а, самаад̇хи, яз гзжи гусалаа д̇хаммаа, саб̣б̣з д̇з самаад̇хибамукаа хонд̇и самаад̇хининнаа самаад̇хибон̣аа самаад̇хибаб̣бхаараа’’д̇и.
14. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, kiṃlakkhaṇo samādhī’’ti? ‘‘Pamukhalakkhaṇo, mahārāja, samādhi, ye keci kusalā dhammā, sabbe te samādhipamukhā honti samādhininnā samādhipoṇā samādhipabbhārā’’ti.
‘‘обаммам̣ гарохий’’д̇и. ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, гуудааг̇аарасса яаа яаажи г̇обаанасияо, саб̣б̣аа д̇аа гуудан̇г̇амаа хонд̇и гууданиннаа гуудасамосаран̣аа, гуудам̣ д̇аасам̣ аг̇г̇амагкааяад̇и. звамзва ко, махаарааж̇а, яз гзжи гусалаа д̇хаммаа, саб̣б̣з д̇з самаад̇хибамукаа хонд̇и самаад̇хининнаа самаад̇хибон̣аа самаад̇хибаб̣бхаараад̇и.
‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, kūṭāgārassa yā yāci gopānasiyo, sabbā tā kūṭaṅgamā honti kūṭaninnā kūṭasamosaraṇā, kūṭaṃ tāsaṃ aggamakkhāyati. Evameva kho, mahārāja, ye keci kusalā dhammā, sabbe te samādhipamukhā honti samādhininnā samādhipoṇā samādhipabbhārāti.
‘‘бхияяо обаммам̣ гарохий’’д̇и. ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, гожи рааж̇аа жад̇уран̇г̇инияаа сзнааяа сад̣̇д̇хим̣ сан̇г̇аамам̣ од̇арзяяа, саб̣б̣аава сзнаа хад̇т̇ий жа ассаа жа рат̇аа жа бад̇д̇ий жа д̇аббамукаа 1 бхавзяяум̣ д̇анниннаа д̇аббон̣аа д̇аббаб̣бхаараа д̇ам̣ язва анубарияааязяяум̣. звамзва ко, махаарааж̇а, яз гзжи гусалаа д̇хаммаа, саб̣б̣з д̇з самаад̇хибамукаа хонд̇и самаад̇хининнаа самаад̇хибон̣аа самаад̇хибаб̣бхаараа. звам̣ ко, махаарааж̇а, бамукалагкан̣о самаад̇хи. бхаасид̇амбзд̇ам̣, махаарааж̇а, бхаг̇авад̇аа – ‘‘самаад̇хим̣, бхигкавз, бхаавзт̇а, самаахид̇о, бхигкавз, бхигку яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇ий’’д̇и.
‘‘Bhiyyo opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, koci rājā caturaṅginiyā senāya saddhiṃ saṅgāmaṃ otareyya, sabbāva senā hatthī ca assā ca rathā ca pattī ca tappamukhā 2 bhaveyyuṃ tanninnā tappoṇā tappabbhārā taṃ yeva anupariyāyeyyuṃ. Evameva kho, mahārāja, ye keci kusalā dhammā, sabbe te samādhipamukhā honti samādhininnā samādhipoṇā samādhipabbhārā. Evaṃ kho, mahārāja, pamukhalakkhaṇo samādhi. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā – ‘‘samādhiṃ, bhikkhave, bhāvetha, samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṃ pajānātī’’ti.
‘‘галлоси, бханд̇з нааг̇асзнаа’’д̇и.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
самаад̇хибан̃хо жуд̣̇д̣̇асамо.
Samādhipañho cuddasamo.
Footnotes:
