Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৫. সমাধিসুত্তং
5. Samādhisuttaṃ
৫. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তত্র খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘ভিক্খৰো’’তি। ‘‘ভদন্তে’’তি তে ভিক্খূ ভগৰতো পচ্চস্সোসুং। ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘সমাধিং, ভিক্খৰে, ভাৰেথ; সমাহিতো, ভিক্খৰে, ভিক্খু যথাভূতং পজানাতি। কিঞ্চ যথাভূতং পজানাতি? রূপস্স সমুদযঞ্চ অত্থঙ্গমঞ্চ, ৰেদনায সমুদযঞ্চ অত্থঙ্গমঞ্চ , সঞ্ঞায সমুদযঞ্চ অত্থঙ্গমঞ্চ, সঙ্খারানং সমুদযঞ্চ অত্থঙ্গমঞ্চ, ৰিঞ্ঞাণস্স সমুদযঞ্চ অত্থঙ্গমঞ্চ’’।
5. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca – ‘‘samādhiṃ, bhikkhave, bhāvetha; samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṃ pajānāti. Kiñca yathābhūtaṃ pajānāti? Rūpassa samudayañca atthaṅgamañca, vedanāya samudayañca atthaṅgamañca , saññāya samudayañca atthaṅgamañca, saṅkhārānaṃ samudayañca atthaṅgamañca, viññāṇassa samudayañca atthaṅgamañca’’.
‘‘কো চ, ভিক্খৰে, রূপস্স সমুদযো, কো ৰেদনায সমুদযো, কো সঞ্ঞায সমুদযো, কো সঙ্খারানং সমুদযো, কো ৰিঞ্ঞাণস্স সমুদযো? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু অভিনন্দতি অভিৰদতি অজ্ঝোসায তিট্ঠতি।
‘‘Ko ca, bhikkhave, rūpassa samudayo, ko vedanāya samudayo, ko saññāya samudayo, ko saṅkhārānaṃ samudayo, ko viññāṇassa samudayo? Idha, bhikkhave, bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.
‘‘কিঞ্চ অভিনন্দতি অভিৰদতি অজ্ঝোসায তিট্ঠতি? রূপং অভিনন্দতি অভিৰদতি অজ্ঝোসায তিট্ঠতি। তস্স রূপং অভিনন্দতো অভিৰদতো অজ্ঝোসায তিট্ঠতো উপ্পজ্জতি নন্দী। যা রূপে নন্দী তদুপাদানং। তস্সুপাদানপচ্চযা ভৰো; ভৰপচ্চযা জাতি; জাতিপচ্চযা জরামরণং সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা সম্ভৰন্তি। এৰমেতস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স সমুদযো হোতি।
‘‘Kiñca abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati? Rūpaṃ abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati. Tassa rūpaṃ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato uppajjati nandī. Yā rūpe nandī tadupādānaṃ. Tassupādānapaccayā bhavo; bhavapaccayā jāti; jātipaccayā jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.
‘‘ৰেদনং অভিনন্দতি…পে॰… সঞ্ঞং অভিনন্দতি… সঙ্খারে অভিনন্দতি… ৰিঞ্ঞাণং অভিনন্দতি অভিৰদতি অজ্ঝোসায তিট্ঠতি। তস্স ৰিঞ্ঞাণং অভিনন্দতো অভিৰদতো অজ্ঝোসায তিট্ঠতো উপ্পজ্জতি নন্দী। যা ৰিঞ্ঞাণে নন্দী তদুপাদানং। তস্সুপাদানপচ্চযা ভৰো; ভৰপচ্চযা জাতি; জাতিপচ্চযা…পে॰… এৰমেতস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স সমুদযো হোতি।
‘‘Vedanaṃ abhinandati…pe… saññaṃ abhinandati… saṅkhāre abhinandati… viññāṇaṃ abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati. Tassa viññāṇaṃ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato uppajjati nandī. Yā viññāṇe nandī tadupādānaṃ. Tassupādānapaccayā bhavo; bhavapaccayā jāti; jātipaccayā…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.
‘‘অযং, ভিক্খৰে, রূপস্স সমুদযো; অযং ৰেদনায সমুদযো; অযং সঞ্ঞায সমুদযো; অযং সঙ্খারানং সমুদযো; অযং ৰিঞ্ঞাণস্স সমুদযো।
‘‘Ayaṃ, bhikkhave, rūpassa samudayo; ayaṃ vedanāya samudayo; ayaṃ saññāya samudayo; ayaṃ saṅkhārānaṃ samudayo; ayaṃ viññāṇassa samudayo.
‘‘কো চ, ভিক্খৰে, রূপস্স অত্থঙ্গমো, কো ৰেদনায… কো সঞ্ঞায… কো সঙ্খারানং… কো ৰিঞ্ঞাণস্স অত্থঙ্গমো?
‘‘Ko ca, bhikkhave, rūpassa atthaṅgamo, ko vedanāya… ko saññāya… ko saṅkhārānaṃ… ko viññāṇassa atthaṅgamo?
ইধ, ভিক্খৰে, নাভিনন্দতি নাভিৰদতি নাজ্ঝোসায তিট্ঠতি।
Idha, bhikkhave, nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati.
‘‘কিঞ্চ নাভিনন্দতি নাভিৰদতি নাজ্ঝোসায তিট্ঠতি? রূপং নাভিনন্দতি নাভিৰদতি নাজ্ঝোসায তিট্ঠতি। তস্স রূপং অনভিনন্দতো অনভিৰদতো অনজ্ঝোসায তিট্ঠতো যা রূপে নন্দী সা নিরুজ্ঝতি। তস্স নন্দীনিরোধা উপাদাননিরোধো; উপাদাননিরোধা ভৰনিরোধো…পে॰… এৰমেতস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স নিরোধো হোতি।
‘‘Kiñca nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati? Rūpaṃ nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati. Tassa rūpaṃ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato yā rūpe nandī sā nirujjhati. Tassa nandīnirodhā upādānanirodho; upādānanirodhā bhavanirodho…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti.
‘‘ৰেদনং নাভিনন্দতি নাভিৰদতি নাজ্ঝোসায তিট্ঠতি। তস্স ৰেদনং অনভিনন্দতো অনভিৰদতো অনজ্ঝোসা তিট্ঠতো যা ৰেদনায নন্দী সা নিরুজ্ঝতি। তস্স নন্দীনিরোধা উপাদাননিরোধো; উপাদাননিরোধা ভৰনিরোধো…পে॰… এৰমেতস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স নিরোধো হোতি।
‘‘Vedanaṃ nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati. Tassa vedanaṃ anabhinandato anabhivadato anajjhosā tiṭṭhato yā vedanāya nandī sā nirujjhati. Tassa nandīnirodhā upādānanirodho; upādānanirodhā bhavanirodho…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti.
‘‘সঞ্ঞং নাভিনন্দতি…পে॰… সঙ্খারে নাভিনন্দতি নাভিৰদতি নাজ্ঝোসায তিট্ঠতি। তস্স সঙ্খারে অনভিনন্দতো অনভিৰদতো অনজ্ঝোসায তিট্ঠতো যা সঙ্খারেসু নন্দী সা নিরুজ্ঝতি। তস্স নন্দীনিরোধা উপাদাননিরোধো; উপাদাননিরোধা ভৰনিরোধো…পে॰… এৰমেতস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স নিরোধো হোতি।
‘‘Saññaṃ nābhinandati…pe… saṅkhāre nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati. Tassa saṅkhāre anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato yā saṅkhāresu nandī sā nirujjhati. Tassa nandīnirodhā upādānanirodho; upādānanirodhā bhavanirodho…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti.
‘‘ৰিঞ্ঞাণং নাভিনন্দতি নাভিৰদতি নাজ্ঝোসায তিট্ঠতি। তস্স ৰিঞ্ঞাণং অনভিনন্দতো অনভিৰদতো অনজ্ঝোসায তিট্ঠতো যা ৰিঞ্ঞাণে নন্দী সা নিরুজ্ঝতি। তস্স নন্দীনিরোধা উপাদাননিরোধো…পে॰… এৰমেতস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স নিরোধো হোতি।
‘‘Viññāṇaṃ nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati. Tassa viññāṇaṃ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato yā viññāṇe nandī sā nirujjhati. Tassa nandīnirodhā upādānanirodho…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti.
‘‘অযং , ভিক্খৰে, রূপস্স অত্থঙ্গমো, অযং ৰেদনায অত্থঙ্গমো, অযং সঞ্ঞায অত্থঙ্গমো, অযং সঙ্খারানং অত্থঙ্গমো, অযং ৰিঞ্ঞাণস্স অত্থঙ্গমো’’তি। পঞ্চমং।
‘‘Ayaṃ , bhikkhave, rūpassa atthaṅgamo, ayaṃ vedanāya atthaṅgamo, ayaṃ saññāya atthaṅgamo, ayaṃ saṅkhārānaṃ atthaṅgamo, ayaṃ viññāṇassa atthaṅgamo’’ti. Pañcamaṃ.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৫. সমাধিসুত্তৰণ্ণনা • 5. Samādhisuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৫. সমাধিসুত্তৰণ্ণনা • 5. Samādhisuttavaṇṇanā