Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၄. သာမဂာမသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    4. Sāmagāmasuttavaṇṇanā

    ၄၁. ဒ္ဝေဓိကဇာတာတိ ဇာတဒ္ဝေဓိကာ သဉ္ဇာတဘေဒာ။ ဒ္ဝေဇ္ဈဇာတာတိ ဒုဝိဓဘာဝံ ပတ္တာ။ ဘဏ္ဍန္တိ ပရိဘာသန္တိ ဧတေနာတိ ဘဏ္ဍနံ, ဝိရုဒ္ဓစိတ္တတာ။ န္တိ ဘဏ္ဍနံ။ ဓမ္မဝိနယန္တိ ပာဝစနံ။ ဝိတုဇ္ဇန္တာ မုခသတ္တီဟိ။ သဟိတံ မေတိ မယ္ဟံ ဝစနံ သဟိတံ သိလိဋ္ဌံ ပုဗ္ဗာပရသမ္ဗန္ဓံ အတ္ထယုတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘အတ္ထသံဟိတ’’န္တိ။ အဓိစိဏ္ဏန္တိ အာစိဏ္ဏံ။ ဝိပရာဝတ္တန္တိ ဝိရောဓဒသ္သနဝသေန ပရာဝတ္တိတံ, ပရာဝတ္တံ ဒူသိတန္တိ အတ္ထော။ တေနာဟ – ‘‘စိရကာလဝသေန။ပေ.။ နိဝတ္တ’’န္တိ။ ပရိယေသမာနော စရ, တတ္ထ တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ သိက္ခာဟီတိ အတ္ထော။ သစေ သက္ကောသိ, ဣဒာနိမေဝ မယာ ဝေဌိတဒောသံ နိဗ္ဗေဌေဟိ။ မရဏမေဝာတိ အညမညဃာတဝသေန မရဏမေဝ။

    41.Dvedhikajātāti jātadvedhikā sañjātabhedā. Dvejjhajātāti duvidhabhāvaṃ pattā. Bhaṇḍanti paribhāsanti etenāti bhaṇḍanaṃ, viruddhacittatā. Tanti bhaṇḍanaṃ. Dhammavinayanti pāvacanaṃ. Vitujjantā mukhasattīhi. Sahitaṃ meti mayhaṃ vacanaṃ sahitaṃ siliṭṭhaṃ pubbāparasambandhaṃ atthayuttaṃ. Tenāha ‘‘atthasaṃhita’’nti. Adhiciṇṇanti āciṇṇaṃ. Viparāvattanti virodhadassanavasena parāvattitaṃ, parāvattaṃ dūsitanti attho. Tenāha – ‘‘cirakālavasena…pe… nivatta’’nti. Pariyesamāno cara, tattha tattha gantvā sikkhāhīti attho. Sace sakkosi, idānimeva mayā veṭhitadosaṃ nibbeṭhehi. Maraṇamevāti aññamaññaghātavasena maraṇameva.

    နာဋပုတ္တသ္သ ဣမေတိ နာဋပုတ္တိယာ။ တေ ပန တသ္သ သိသ္သာတိ အာဟ ‘‘အန္တေဝာသိကေသူ’’တိ။ ပုရိမပဋိပတ္တိတော ပဋိနိဝတ္တနံ ပဋိဝာနံ, တံ ရူပံ သဘာဝော ဧတေသန္တိ ပဋိဝာနရူပာ။ တေနာဟ ‘‘နိဝတ္တနသဘာဝာ’’တိ။ ကထနံ အတ္ထသ္သ အာစိက္ခနံ။ ပဝေဒနံ တသ္သ ဟေတုဒာဟရဏာနိ အာဟရိတ္ဝာ ဗောဓနံ။ န ဥပသမာယ သံဝတ္တတီတိ အနုပသမသံဝတ္တနံ, တဒေဝ အနုပသမသံဝတ္တနိကံ, တသ္မိံ။ သမုသ္သိတံ ဟုတ္ဝာ ပတိဋ္ဌာဟေတုဘာဝတော ထူပံ ပတိဋ္ဌာတိ အာဟ – ‘‘ဘိန္နထူပေတိ ဘိန္နပတိဋ္ဌေ’’တိ။ ထူပောတိ ဝာ ဓမ္မသ္သ နိယ္ယာနဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော, အညဓမ္မေ အဘိဘုယ္ယ သမုသ္သိတဋ္ဌေန။ သော နိဂဏ္ဌသ္သ သမယေ ကေဟိစိ အဘိန္နသမ္မတောပိ ဘိန္နော ဝိနဋ္ဌောယေဝ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ အဘာဝတောတိ ဘိန္နထူပော။ သော ဧဝ နိယ္ယာနဘာဝော ဝဋ္ဋဒုက္ခတော မုစ္စိတုကာမာနံ ပဋိသရဏံ, တံ ဧတ္ထ နတ္ထီတိ အပ္ပဋိသရဏော, တသ္မိံ ဘိန္နထူပေ အပ္ပဋိသရဏေတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Nāṭaputtassa imeti nāṭaputtiyā. Te pana tassa sissāti āha ‘‘antevāsikesū’’ti. Purimapaṭipattito paṭinivattanaṃ paṭivānaṃ, taṃ rūpaṃ sabhāvo etesanti paṭivānarūpā. Tenāha ‘‘nivattanasabhāvā’’ti. Kathanaṃ atthassa ācikkhanaṃ. Pavedanaṃ tassa hetudāharaṇāni āharitvā bodhanaṃ. Na upasamāya saṃvattatīti anupasamasaṃvattanaṃ, tadeva anupasamasaṃvattanikaṃ, tasmiṃ. Samussitaṃ hutvā patiṭṭhāhetubhāvato thūpaṃ patiṭṭhāti āha – ‘‘bhinnathūpeti bhinnapatiṭṭhe’’ti. Thūpoti vā dhammassa niyyānabhāvo veditabbo, aññadhamme abhibhuyya samussitaṭṭhena. So nigaṇṭhassa samaye kehici abhinnasammatopi bhinno vinaṭṭhoyeva sabbena sabbaṃ abhāvatoti bhinnathūpo. So eva niyyānabhāvo vaṭṭadukkhato muccitukāmānaṃ paṭisaraṇaṃ, taṃ ettha natthīti appaṭisaraṇo, tasmiṃ bhinnathūpe appaṭisaraṇeti evamettha attho veditabbo.

    အာစရိယပ္ပမာဏန္တိ အာစရိယမုဋ္ဌိ ဟုတ္ဝာ ပမာဏဘူတံ။ နာနာနီဟာရေနာတိ နာနာကာရေန။ ‘‘ဝိဝာဒော န ဥပ္ပဇ္ဇီ’’တိ ဝတ္ဝာ တသ္သ အနုပ္ပတ္တိကာရဏံ ဒသ္သေန္တော, ‘‘သတ္ထာ ဟိ။ပေ.။ အဝိဝာဒကာရဏံ ကတ္ဝာဝ ပရိနိဗ္ဗာယီ’’တိ ဝတ္ဝာ တံ ဝိဝရိတုံ ‘‘ဘဂဝတာ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပတိဋ္ဌာ စ အဝသ္သယော စ, ‘‘အယံ ဓမ္မော အယံ ဝိနယော ဣဒံ သတ္ထုသာသန’’န္တိ ဝိနိစ္ဆယနေ မဟာပဒေသာ, ပဉ္ဟဗ္ယာကရဏာနိ စ, ယသ္မာ တေသု ပတိဋ္ဌာယ တေ အဝသ္သာယ ဓမ္မဝိနယဓရာ စ နိစ္ဆယံ ဂစ္ဆန္တိ။ တထာ ဟိ သုတ္တန္တမဟာပဒေသတော ဝိနယေ ကေနစိ ပုစ္ဆိတော အတ္ထော စတုန္နံ ပဉ္ဟဗ္ယာကရဏာနံ ဝသေန သုဝိနိစ္ဆိတရူပော, တသ္မာ ဓမ္မဝိနယော ဣဓ သတ္ထု ကိစ္စံ ကာတုံ သက္ကောတီတိ အာဟ – ‘‘တေနေဝာ’’တိအာဒိ, တသ္မာ ဥဠာရာယ ဒေသနာယ ဘာဇနန္တိ အဓိပ္ပာယော။

    Ācariyappamāṇanti ācariyamuṭṭhi hutvā pamāṇabhūtaṃ. Nānānīhārenāti nānākārena. ‘‘Vivādo na uppajjī’’ti vatvā tassa anuppattikāraṇaṃ dassento, ‘‘satthā hi…pe… avivādakāraṇaṃ katvāva parinibbāyī’’ti vatvā taṃ vivarituṃ ‘‘bhagavatā hī’’tiādi vuttaṃ. Patiṭṭhā ca avassayo ca, ‘‘ayaṃ dhammo ayaṃ vinayo idaṃ satthusāsana’’nti vinicchayane mahāpadesā, pañhabyākaraṇāni ca, yasmā tesu patiṭṭhāya te avassāya dhammavinayadharā ca nicchayaṃ gacchanti. Tathā hi suttantamahāpadesato vinaye kenaci pucchito attho catunnaṃ pañhabyākaraṇānaṃ vasena suvinicchitarūpo, tasmā dhammavinayo idha satthu kiccaṃ kātuṃ sakkotīti āha – ‘‘tenevā’’tiādi, tasmā uḷārāya desanāya bhājananti adhippāyo.

    ၄၂. ပဋိပဝိဋ္ဌံ ကတ္ဝာ အာဟရိတဗ္ဗတော, သစ္စံ ကာရိတဗ္ဗတော ပာဘတံ မူလန္တိ အာဟ – ‘‘ကထာပာဘတ’’န္တိ, ဓမ္မကထာယ မူလကာရဏန္တိ အတ္ထော။ ယေသံ ဝသေန ဝိဝာဒော ဥပ္ပန္နော, တေယေဝ အဓမ္မဝာဒိနော, တေသံ တာဝ သော အဟိတာယ ဒုက္ခာယ သံဝတ္တတု, တတော အညေသံ ဒေဝမနုသ္သာနံ ကထန္တိ, စောဒနာ ပရမ္ပရာယ သံကိလေသဝတ္ထုဘာဝတောတိ ပရိဟာရော။ တေနာဟ – ‘‘ကောသမ္ဗကက္ခန္ဓကေ ဝိယာ’’တိအာဒိ။

    42. Paṭipaviṭṭhaṃ katvā āharitabbato, saccaṃ kāritabbato pābhataṃ mūlanti āha – ‘‘kathāpābhata’’nti, dhammakathāya mūlakāraṇanti attho. Yesaṃ vasena vivādo uppanno, teyeva adhammavādino, tesaṃ tāva so ahitāya dukkhāya saṃvattatu, tato aññesaṃ devamanussānaṃ kathanti, codanā paramparāya saṃkilesavatthubhāvatoti parihāro. Tenāha – ‘‘kosambakakkhandhake viyā’’tiādi.

    ၄၃. အဘိညာ ဒေသိတာတိ အဘိဝိသိဋ္ဌာယ ပညာယ ဇာနိတ္ဝာ ဗောဓိတာ။ ပတိသ္သယမာနရူပာတိ အပဒိသ္သ ပတိသ္သယမာနာ ဂရုကဝသေန နိသ္သယမာနသဘာဝာ။ တေနာဟ – ‘‘ဥပနိသ္သာယ ဝိဟရန္တီ’’တိ, ဂရုတရံ နိသ္သယံ ကတ္ဝာ ဝိဟရန္တီတိ အတ္ထော။ ပရိဝာရေ ပညတ္တာနီတိ, ‘‘အာဇီဝဟေတု အာဇီဝကာရဏာ’’တိ, ဧဝံ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ပရိဝာရပာဠိယံ (ပရိ. ၃၃၆) အာသင္ကရဝသေန ဌပိတာနိ။ ‘‘ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဣမံ သိက္ခာပဒံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယာ’’တိ (ပာရာ. ၃၉, ၄၂, ၄၃) ဝိဘင္ဂပာဌဝသေနေဝ ဟိ တာနိ ဘဂဝတာ ပညတ္တာနိ။ တာနိ ဌပေတ္ဝာ သေသာနိ သဗ္ဗသိက္ခာပဒာနိ အဓိပာတိမောက္ခံ နာမာတိ, ဣဒံ ဂောဗလီဗဒ္ဒဉာယေန ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ တေသမ္ပိ အဓိပာတိမောက္ခဘာဝတော။

    43.Abhiññā desitāti abhivisiṭṭhāya paññāya jānitvā bodhitā. Patissayamānarūpāti apadissa patissayamānā garukavasena nissayamānasabhāvā. Tenāha – ‘‘upanissāya viharantī’’ti, garutaraṃ nissayaṃ katvā viharantīti attho. Parivāre paññattānīti, ‘‘ājīvahetu ājīvakāraṇā’’ti, evaṃ niddhāretvā parivārapāḷiyaṃ (pari. 336) āsaṅkaravasena ṭhapitāni. ‘‘Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyā’’ti (pārā. 39, 42, 43) vibhaṅgapāṭhavaseneva hi tāni bhagavatā paññattāni. Tāni ṭhapetvā sesāni sabbasikkhāpadāni adhipātimokkhaṃ nāmāti, idaṃ gobalībaddañāyena vuttanti daṭṭhabbaṃ tesampi adhipātimokkhabhāvato.

    တတ္ရာယံ နယောတိ တသ္မိံ သုပ္ပဇဟနာယ အပ္ပမတ္တကဘာဝေ အယံ ဝက္ခမာနော။ တာနီတိ ပဏီတဘောဇနာနိ။ ယော ကောစီတိ ဘိက္ခု ဝာ ဘိက္ခုနီ ဝာ။ ဒုက္ကဋဝတ္ထုကန္တိ ယံ ကိဉ္စိ ဒုက္ကဋာပတ္တိဝတ္ထုကံ။ တေနာတိ သုပ္ပဇဟနဘာဝေန မူလာပတ္တိဝီတိက္ကမသ္သ အဏုမတ္တတာယ။

    Tatrāyaṃ nayoti tasmiṃ suppajahanāya appamattakabhāve ayaṃ vakkhamāno. Tānīti paṇītabhojanāni. Yo kocīti bhikkhu vā bhikkhunī vā. Dukkaṭavatthukanti yaṃ kiñci dukkaṭāpattivatthukaṃ. Tenāti suppajahanabhāvena mūlāpattivītikkamassa aṇumattatāya.

    ပုဗ္ဗဘာဂမဂ္ဂန္တိ လောကိယမဂ္ဂံ။ တတ္ရာတိ တသ္မိံ ပုဗ္ဗဘာဂမဂ္ဂံ နိသ္သာယ ဝိဝာဒုပ္ပာဒေ။ ဩဘာသဉာဏန္တိ ဩဘာသသ္သ ဥပ္ပတ္တိဟေတုဘူတံ ဉာဏံ။ တတ္ထ ပန သော မဂ္ဂသညိဘာဝေန မဂ္ဂော စ စတုဗ္ဗိဓောတိ သုတတ္တာ, ‘‘ပဋ္ဌမမဂ္ဂော နာမာ’’တိအာဒိမာဟ။ ဧဝန္တိ ဧဝံ အသန္ဒိဒ္ဓံ အပရိသင္ကိတံ ပရိစ္စတ္တံ ကတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနံ ကထေတုံ န သက္ကောတိ။

    Pubbabhāgamagganti lokiyamaggaṃ. Tatrāti tasmiṃ pubbabhāgamaggaṃ nissāya vivāduppāde. Obhāsañāṇanti obhāsassa uppattihetubhūtaṃ ñāṇaṃ. Tattha pana so maggasaññibhāvena maggo ca catubbidhoti sutattā, ‘‘paṭṭhamamaggo nāmā’’tiādimāha. Evanti evaṃ asandiddhaṃ aparisaṅkitaṃ pariccattaṃ katvā kammaṭṭhānaṃ kathetuṃ na sakkoti.

    စေတိယံ န ဒိဋ္ဌန္တိ တသ္သ ကတံ ထူပံ ဝဒတိ။ နိန္ဒိယေ ပုထုဇ္ဇနဘာဝေ ဌိတံ ပာသံသံ အရိယဘာဝံ အာရောပေတ္ဝာ တံ မိစ္ဆာလဒ္ဓိံ အဘိနိဝိသ္သ ပဂ္ဂယ္ဟ ဝောဟရဏတော သဂ္ဂောပိ မဂ္ဂောပိ ဝာရိတောယေဝာတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –

    Cetiyaṃ na diṭṭhanti tassa kataṃ thūpaṃ vadati. Nindiye puthujjanabhāve ṭhitaṃ pāsaṃsaṃ ariyabhāvaṃ āropetvā taṃ micchāladdhiṃ abhinivissa paggayha voharaṇato saggopi maggopi vāritoyevāti. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ယော နိန္ဒိယံ ပသံသတိ၊ တံ ဝာ နိန္ဒတိ ယော ပသံသိယော။

    ‘‘Yo nindiyaṃ pasaṃsati, taṃ vā nindati yo pasaṃsiyo;

    ဝိစိနာတိ မုခေန သော ကလိံ၊ ကလိနာ တေန သုခံ န ဝိန္ဒတီ’’တိ။ (သု. နိ. ၆၆၃; သံ. နိ. ၁.၁၈၀-၁၈၁; အ. နိ. ၄.၃; နေတ္တိ. ၉၂)။

    Vicināti mukhena so kaliṃ, kalinā tena sukhaṃ na vindatī’’ti. (su. ni. 663; saṃ. ni. 1.180-181; a. ni. 4.3; netti. 92);

    ‘‘ခဏေနေဝ အရဟတ္တံ ပာပုဏိတုံ သမတ္ထကမ္မဋ္ဌာနကထံ အာစိက္ခိသ္သာမီ’’တိ ဟိ ဣမိနာ တတ္ထ ကောဟညမ္ပိ ဒိသ္သတိ; ဣတရေသု ပန ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထိ။ ဥပ္ပာဋေတ္ဝာတိ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ။ ‘‘အထ တေ ဘိက္ခူ’’တိအာဒိ သေသံ နာမ။ ‘‘အမတံ တေ ပရိဘုဉ္ဇန္တိ, ယေ ကာယဂတာသတိံ ပရိဘုဉ္ဇန္တီ’’တိ (အ. နိ. ၁.၆၀၀) ဝစနံ ဒုဂ္ဂဟိတံ ဂဏ္ဟာပေတ္ဝာ, ‘‘ဧတ္တာဝတာ ဝော အမတံ ပရိဘုတ္တံ နာမ ဘဝိသ္သတီ’’တိ အာဟ။

    ‘‘Khaṇeneva arahattaṃ pāpuṇituṃ samatthakammaṭṭhānakathaṃ ācikkhissāmī’’ti hi iminā tattha kohaññampi dissati; itaresu pana vattabbameva natthi. Uppāṭetvāti uddharitvā. ‘‘Atha te bhikkhū’’tiādi sesaṃ nāma. ‘‘Amataṃ te paribhuñjanti, ye kāyagatāsatiṃ paribhuñjantī’’ti (a. ni. 1.600) vacanaṃ duggahitaṃ gaṇhāpetvā, ‘‘ettāvatā vo amataṃ paribhuttaṃ nāma bhavissatī’’ti āha.

    ၄၄. ဧဝန္တိ အာကာရလက္ခဏမေတံ, န အာကာရနိယမနံ။ တေန ဣမိနာဝ ကာရဏေန စ ယော ဝိဝာဒော ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဂရုသ္မိံ ဂရူတိ ပဝတ္တံ စိတ္တံ ဂရုဝိသယတ္တာ တံသဟစရိတတ္တာ ဂရု, တသ္သ ဘာဝော ဂာရဝံ, ဂရုကရဏံ, တံ ဧတ္ထ နတ္ထီတိ အဂာရဝော။ တေနာဟ ‘‘ဂာရဝဝိရဟိတော’’တိ။ ဂရုသ္သ ဂာရဝဝသေန ပတိသ္သယနံ ပတိသ္သောတိ ဝုစ္စတိ နီစဝုတ္တိတာ, တပ္ပဋိပက္ခတော အပ္ပတိသ္သောတိ အာဟ – ‘‘အပ္ပတိသ္သယော အနီစဝုတ္တီ’’တိ။ ဧတ္ထ ယထာယံ ပုဂ္ဂလော သတ္ထရိ အဂာရဝော နာမ ဟောတိ, တံ ဒသ္သေတုံ, ‘‘ဧတ္ထ ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ တီသုကာလေသု ဥပဋ္ဌာနံ န ယာတီတိအာဒိ သမုဒာယကိတ္တနအနဝသေသဒသ္သနံ, အဝယဝတော ပန အဂာရဝသိဒ္ဓိ ယထာ တံ သာမညတော သိက္ခာပဒသမာဒာနံ တဗ္ဗိသေသော ဘေဒော။ ဧသ နယော သေသေသုပိ။

    44.Evanti ākāralakkhaṇametaṃ, na ākāraniyamanaṃ. Tena imināva kāraṇena ca yo vivādo uppajjeyyāti vuttaṃ hoti. Garusmiṃ garūti pavattaṃ cittaṃ garuvisayattā taṃsahacaritattā garu, tassa bhāvo gāravaṃ, garukaraṇaṃ, taṃ ettha natthīti agāravo. Tenāha ‘‘gāravavirahito’’ti. Garussa gāravavasena patissayanaṃ patissoti vuccati nīcavuttitā, tappaṭipakkhato appatissoti āha – ‘‘appatissayo anīcavuttī’’ti. Ettha yathāyaṃ puggalo satthari agāravo nāma hoti, taṃ dassetuṃ, ‘‘ettha panā’’tiādi vuttaṃ. Tattha tīsukālesu upaṭṭhānaṃ na yātītiādi samudāyakittanaanavasesadassanaṃ, avayavato pana agāravasiddhi yathā taṃ sāmaññato sikkhāpadasamādānaṃ tabbiseso bhedo. Esa nayo sesesupi.

    သက္ကစ္စံ န ဂစ္ဆတီတိ အာဒရဝသေန န ဂစ္ဆတိ။ သင္ဃေ ကတောယေဝ ဟောတိ သင္ဃပရိယာပန္နတ္တာ တသ္သ, ယထာ သင္ဃံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဒိန္နံ ဧကေန ဘိက္ခုနာ ပဋိဂ္ဂဟိတံ သင္ဃသ္သ ဒိန္နမေဝ ဟောတိ။ အပရိပူရယမာနောဝ သိက္ခာယ အဂာရဝော။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘သိက္ခာယ န ပရိပူရကာရီ’’တိ (မ. နိ. ၂.၁၃၅)။ အတ္တနော ပရိသာယ ဥပ္ပန္နံ ဝိဝာဒမူလံ ဝိသေသတော အတ္တနာ ဝူပသမေတဗ္ဗတော အတ္တနော စ အနတ္ထာဝဟတော ‘‘အဇ္ဈတ္တ’’န္တ္ဝေဝ ဝုတ္တံ။ ဧသ နယော ဗဟိဒ္ဓာတိ ဧတ္ထာပိ။

    Sakkaccaṃ na gacchatīti ādaravasena na gacchati. Saṅghe katoyeva hoti saṅghapariyāpannattā tassa, yathā saṅghaṃ uddissa dinnaṃ ekena bhikkhunā paṭiggahitaṃ saṅghassa dinnameva hoti. Aparipūrayamānova sikkhāya agāravo. Tenāha bhagavā – ‘‘sikkhāya na paripūrakārī’’ti (ma. ni. 2.135). Attano parisāya uppannaṃ vivādamūlaṃ visesato attanā vūpasametabbato attano ca anatthāvahato ‘‘ajjhatta’’ntveva vuttaṃ. Esa nayo bahiddhāti etthāpi.

    ၄၆. ဆဌာနာနီတိ ဆမူလာနိ။ ယထာ သမနဝသေန သမထာနံ ဝိဝာဒာဒီသု အဓိကတ္တုဘာဝော, ဧဝံ ဝိဝာဒာဒီနံ တေဟိ အဓိကတ္တဗ္ဗတာပီတိ အာဟ – ‘‘ဝူပသမနတ္ထာယ။ပေ.။ အဓိကရဏာနီ’’တိ။ တေန အဓိကရဏသဒ္ဒသ္သ ကမ္မတ္ထတံ အာဟ။ သမထာ ဝာ သမနဝသေန အဓိကရီယန္တိ ဧတ္ထာတိ အဓိကရဏာနိ, ဝိဝာဒာဒယော။

    46.Chaṭhānānīti chamūlāni. Yathā samanavasena samathānaṃ vivādādīsu adhikattubhāvo, evaṃ vivādādīnaṃ tehi adhikattabbatāpīti āha – ‘‘vūpasamanatthāya…pe… adhikaraṇānī’’ti. Tena adhikaraṇasaddassa kammatthataṃ āha. Samathā vā samanavasena adhikarīyanti etthāti adhikaraṇāni, vivādādayo.

    ဝိဝာဒော ဥပ္ပန္နမတ္တောဝ ဟုတ္ဝာ ပရတော ကက္ခဠတ္ထာယ သံဝတ္တနတော ယံ ဝတ္ထုံ နိသ္သာယ ပဌမံ ဥပ္ပန္နော ဝိဝာဒာနုသာရေန မူလကံ ဝိယ အနုဗန္ဓရောဂော တမေဝ တဒညံ ဝာ ဝတ္ထုံ ကတ္ဝာ ပဝဍ္ဎန္တော ဝိဝာဒာဓိကရဏံ ပတ္ဝာ ဥပရိ ဝဍ္ဎတိ နာမ, အနုဝာဒာပတ္တိကိစ္စာဓိကရဏံ ပတ္ဝာ ဝိဝာဒသ္သ စ ဝဍ္ဎနံ ပာကဋမေဝ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘စတ္တာရိ အဓိကရဏာနိ ပတ္ဝာ ဥပရိ ဝဍ္ဎန္တော သော ဝိဝာဒော’’တိ။ ဥပ္ပန္နာနံ ဥပ္ပန္နာနန္တိ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၃.၃၃၁) ဥဋ္ဌိတာနံ ဥဋ္ဌိတာနံ။ သမထတ္ထန္တိ သမနတ္ထံ။

    Vivādo uppannamattova hutvā parato kakkhaḷatthāya saṃvattanato yaṃ vatthuṃ nissāya paṭhamaṃ uppanno vivādānusārena mūlakaṃ viya anubandharogo tameva tadaññaṃ vā vatthuṃ katvā pavaḍḍhanto vivādādhikaraṇaṃ patvā upari vaḍḍhati nāma, anuvādāpattikiccādhikaraṇaṃ patvā vivādassa ca vaḍḍhanaṃ pākaṭameva. Tena vuttaṃ – ‘‘cattāri adhikaraṇāni patvā upari vaḍḍhanto so vivādo’’ti. Uppannānaṃ uppannānanti (dī. ni. ṭī. 3.331) uṭṭhitānaṃ uṭṭhitānaṃ. Samathatthanti samanatthaṃ.

    အဋ္ဌာရသဟိ ဝတ္ထူဟီတိ လက္ခဏဝစနမေတံ ယထာ ‘‘ယဒိ မေ ဗ္ယာဓီ ဒာဟေယ္ယုံ။ ဒာတဗ္ဗမိဒမောသဓ’’န္တိ (သံ. နိ. ဋီ. ၂.၃.၃၉-၄၂; ကင္ခာ. အဘိ. ဋီ. အဓိကရဏသမထဝဏ္ဏနာ), တသ္မာ တေသု အညတရေန ဝိဝဒန္တာ, ‘‘အဋ္ဌာရသဟိ ဝတ္ထူဟိ ဝိဝဒန္တီ’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ ဥပဝဒနာတိ အက္ကောသော။ စောဒနာတိ အနုယောဂော။

    Aṭṭhārasahi vatthūhīti lakkhaṇavacanametaṃ yathā ‘‘yadi me byādhī dāheyyuṃ. Dātabbamidamosadha’’nti (saṃ. ni. ṭī. 2.3.39-42; kaṅkhā. abhi. ṭī. adhikaraṇasamathavaṇṇanā), tasmā tesu aññatarena vivadantā, ‘‘aṭṭhārasahi vatthūhi vivadantī’’ti vuccanti. Upavadanāti akkoso. Codanāti anuyogo.

    အဓိကရဏသ္သ သမ္မုခာဝ ဝိနယနတော သမ္မုခာဝိနယော။ သန္နိပတိတပရိသာယ ဓမ္မဝာဒီနံ ယေဘုယ္ယတာယ ယေဘုယ္ယသိကကမ္မသ္သ ကရဏံ ယေဘုယ္ယသိကာ။ ကာရကသင္ဃသ္သ သာမဂ္ဂိဝသေန သမ္မုခီဘာဝော, န ယထာ တထာ ကာရကပုဂ္ဂလာနံ သမ္မုခတာမတ္တံ။ ဘူတတာတိ တစ္ဆတာ။ သစ္စပရိယာယော ဟိ ဣဓ ဓမ္မ-သဒ္ဒော ‘‘ဓမ္မဝာဒီ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၉) ဝိယ။ ဝိနေတိ ဧတေနာတိ ဝိနယော, တသ္သ တသ္သ အဓိကရဏသ္သ ဝူပသမာယ ဘဂဝတာ ဝုတ္တဝိဓိ, တသ္သ ဝိနယသ္သ သမ္မုခတာ ဝိနယသမ္မုခတာ။ ဝိဝာဒဝတ္ထုသင္ခာတေ အတ္ထေ ပစ္စတ္ထိကာ အတ္ထပစ္စတ္ထိကာ, တေသံ အတ္ထပစ္စတ္ထိကာနံ။ သင္ဃသမ္မုခတာ ပရိဟာယတိ သမ္မတပုဂ္ဂလေဟေဝ ဝူပသမနတော။

    Adhikaraṇassa sammukhāva vinayanato sammukhāvinayo. Sannipatitaparisāya dhammavādīnaṃ yebhuyyatāya yebhuyyasikakammassa karaṇaṃ yebhuyyasikā. Kārakasaṅghassa sāmaggivasena sammukhībhāvo, na yathā tathā kārakapuggalānaṃ sammukhatāmattaṃ. Bhūtatāti tacchatā. Saccapariyāyo hi idha dhamma-saddo ‘‘dhammavādī’’tiādīsu (dī. ni. 1.9) viya. Vineti etenāti vinayo, tassa tassa adhikaraṇassa vūpasamāya bhagavatā vuttavidhi, tassa vinayassa sammukhatā vinayasammukhatā. Vivādavatthusaṅkhāte atthe paccatthikā atthapaccatthikā, tesaṃ atthapaccatthikānaṃ. Saṅghasammukhatā parihāyati sammatapuggaleheva vūpasamanato.

    န္တိ ဝိဝာဒာဓိကရဏံ။ ‘‘န ဆန္ဒာဂတိံ ဂစ္ဆတီ’’တိအာဒိနာ (ပရိ. ၃၈၃) ဝုတ္တံ ပဉ္စင္ဂသမန္နာဂတံ။ ဂုဠ္ဟကာဒီသု အလဇ္ဇုသ္သန္နာယ ပရိသာယ ဂုဠ္ဟကော သလာကဂ္ဂာဟော ကာတဗ္ဗော; လဇ္ဇုသ္သန္နာယ ဝိဝဋကော, ဗာလုသ္သန္နာယ သကဏ္ဏဇပ္ပကော။ ယသ္သာ ကိရိယာယ ဓမ္မဝာဒိနော ဗဟုတရာ, သာ ယေဘုယ္ယသိကာတိ အာဟ – ‘‘ဓမ္မဝာဒီနံ ယေဘုယ္ယတာယာ’’တိအာဒိ။

    Nanti vivādādhikaraṇaṃ. ‘‘Na chandāgatiṃ gacchatī’’tiādinā (pari. 383) vuttaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ. Guḷhakādīsu alajjussannāya parisāya guḷhako salākaggāho kātabbo; lajjussannāya vivaṭako, bālussannāya sakaṇṇajappako. Yassā kiriyāya dhammavādino bahutarā, sā yebhuyyasikāti āha – ‘‘dhammavādīnaṃ yebhuyyatāyā’’tiādi.

    ဧဝံ ဝိနိစ္ဆိတန္တိ အာပတ္တိံ ဒသ္သေတ္ဝာ ရောပနဝသေန ဝိနိစ္ဆိတံ, ပဋိကမ္မံ ပန အာပတ္တာဓိကရဏသမထေ ပရတော အာဂမိသ္သတိ။ န သမဏသာရုပ္ပံ အသ္သာမဏကံ, သမဏေဟိ အကာတဗ္ဗံ, တသ္မိံ။ အဇ္ဈာစာရေ ဝီတိက္ကမေသတိ။ ပဋိစရတောတိ ပဋိစ္ဆာဒေန္တသ္သ။ ပာပုသ္သန္နတာယ ပာပိယော, ပုဂ္ဂလော, တသ္သ ကာတဗ္ဗကမ္မံ တသ္သပာပိယသိကံ

    Evaṃ vinicchitanti āpattiṃ dassetvā ropanavasena vinicchitaṃ, paṭikammaṃ pana āpattādhikaraṇasamathe parato āgamissati. Na samaṇasāruppaṃ assāmaṇakaṃ, samaṇehi akātabbaṃ, tasmiṃ. Ajjhācāre vītikkamesati. Paṭicaratoti paṭicchādentassa. Pāpussannatāya pāpiyo, puggalo, tassa kātabbakammaṃ tassapāpiyasikaṃ.

    သမ္မုခာဝိနယေနေဝ ဝူပသမော နတ္ထိ ပဋိညာယ, တထာရူပာယ ခန္တိယာ ဝာ ဝိနာ အဝူပသမနတော ။ ဧတ္ထာတိ အာပတ္တိဒေသနာယံ။ ပဋိညာတေ အာပန္နဘာဝာဒိကေ ကရဏကိရိယာ, ‘‘အာယတိံ သံဝရေယ္ယာသီ’’တိ, ပရိဝာသဒာနာဒိဝသေန စ ပဝတ္တံ ဝစီကမ္မံ ပဋိညာတကရဏံ

    Sammukhāvinayeneva vūpasamo natthi paṭiññāya, tathārūpāya khantiyā vā vinā avūpasamanato . Etthāti āpattidesanāyaṃ. Paṭiññāte āpannabhāvādike karaṇakiriyā, ‘‘āyatiṃ saṃvareyyāsī’’ti, parivāsadānādivasena ca pavattaṃ vacīkammaṃ paṭiññātakaraṇaṃ.

    ယထာနုရူပန္တိ ‘‘ဒ္ဝီဟိ စတူဟိ တိဟိ ဧကေနာ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တနယေန ယထာနုရူပံ။ ဧတ္ထာတိ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ, ဧတသ္မိံ ဝာ သမထဝိစာရေ။ ဝိနိစ္ဆယနယောတိ ဝိနိစ္ဆယေ နယမတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘ဝိတ္ထာရော ပနာ’’တိအာဒိ။

    Yathānurūpanti ‘‘dvīhi catūhi tihi ekenā’’ti evaṃ vuttanayena yathānurūpaṃ. Etthāti imasmiṃ sutte, etasmiṃ vā samathavicāre. Vinicchayanayoti vinicchaye nayamattaṃ. Tenāha ‘‘vitthāro panā’’tiādi.

    ၄၇. သင္ခေပတောဝ ဝုတ္တော, န သမထက္ခန္ဓကေ ဝိယ ဝိတ္ထာရတော။ တထာတိ ဣမိနာ ‘‘ဓမ္မာ’’တိ ပဒံ အာကဍ္ဎတိ, ဧတ္ထ ဣတိ-သဒ္ဒော အာဒိအတ္ထော, ဧဝမာဒိနာ ဣမိနာ ပကာရေနာတိ ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မာနံ ဧကန္တာနဝဇ္ဇဘာဝတော နတ္ထိ အဓမ္မဘာဝော, ဘဂဝတော ဒေသိတာကာရံ ဟာပေတ္ဝာ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ ဝာ ကထနံ ယထာဓမ္မံ အကတန္တိ ကတ္ဝာ အဓမ္မဘာဝောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ – ‘‘တယော သတိပဋ္ဌာနာ’’တိအာဒိ။

    47.Saṅkhepatova vutto, na samathakkhandhake viya vitthārato. Tathāti iminā ‘‘dhammā’’ti padaṃ ākaḍḍhati, ettha iti-saddo ādiattho, evamādinā iminā pakārenāti vāti vuttaṃ hoti. Bodhipakkhiyadhammānaṃ ekantānavajjabhāvato natthi adhammabhāvo, bhagavato desitākāraṃ hāpetvā vaḍḍhetvā vā kathanaṃ yathādhammaṃ akatanti katvā adhammabhāvoti dassento āha – ‘‘tayo satipaṭṭhānā’’tiādi.

    နိယ္ယာနိကန္တိ သပာဋိဟီရံ အပ္ပဋိဝာနံ ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တတိ။ တထေဝာတိ ဣမိနာ ‘‘ဧဝံ အမ္ဟာက’’န္တိအာဒိနာ ဝုတ္တမတ္ထံ အာကဍ္ဎတိ။ ဘူတေန။ပေ.။ ကာတဗ္ဗကမ္မံ ဓမ္မော နာမ ယထာဓမ္မံ ကရဏတော, ဝုတ္တဝိပရိယာယတော ဣတော ပရံ အဓမ္မော။ အယံ ဝိနယော နာမ ရာဂာဒီနံ သံဝရဏတော ပဟာနတော ပဋိသင္ခာနတော စ။ အယံ အဝိနယော နာမ ရာဂာဒီနံ အဝိနယနတော။ အယံ ဝိနယော နာမ ယထာဝိနယကရဏတော, ဝုတ္တဝိပရိယာယေန ဣတရော အဝိနယော။ ဝတ္ထုသမ္ပတ္တိအာဒိနာ ဧဝ သဗ္ဗေသံ ဝိနယကမ္မာနံ အကုပ္ပတာတိ အာဟ – ‘‘ဝတ္ထုသမ္ပတ္တိ။ပေ.။ အယံ ဝိနယော နာမာ’’တိ, တပ္ပဋိပက္ခတော အဝိနယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တေနာဟ ‘‘ဝတ္ထုဝိပတ္တီ’’တိအာဒိ။

    Niyyānikanti sapāṭihīraṃ appaṭivānaṃ hutvā pavattati. Tathevāti iminā ‘‘evaṃ amhāka’’ntiādinā vuttamatthaṃ ākaḍḍhati. Bhūtena…pe… kātabbakammaṃ dhammo nāma yathādhammaṃ karaṇato, vuttavipariyāyato ito paraṃ adhammo. Ayaṃ vinayo nāma rāgādīnaṃ saṃvaraṇato pahānato paṭisaṅkhānato ca. Ayaṃ avinayo nāma rāgādīnaṃ avinayanato. Ayaṃ vinayo nāma yathāvinayakaraṇato, vuttavipariyāyena itaro avinayo. Vatthusampattiādinā eva sabbesaṃ vinayakammānaṃ akuppatāti āha – ‘‘vatthusampatti…pe… ayaṃ vinayo nāmā’’ti, tappaṭipakkhato avinayo veditabbo. Tenāha ‘‘vatthuvipattī’’tiādi.

    သမ္မာပဋိပတ္တိယာ နယနဋ္ဌေန ယထာဝုတ္တော ဓမ္မော ဧဝ နေတ္တိ, တတော ဧဝ သတ္တသ္သ ဝိယ ရဇ္ဇု အသိထိလပဝတ္တိဟေတုတာယ ဓမ္မရဇ္ဇူတိ အတ္ထော ဝုတ္တော။ သုတ္တန္တပရိယာယေန တာဝ ဒသ ကုသလကမ္မပထာ ဓမ္မောတိ ဧဝံ ဝုတ္တာ။ သာ ဧဝ ဝာ ဟောတု ဓမ္မနေတ္တိ, ယော ဣဓ ဣမိသ္သာ ဝဏ္ဏနာယ, ‘‘ဆတ္တိံသ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မာ’’တိအာဒိနာ ဓမ္မေန စ ဝိနယေန စ ဝုတ္တော, သော ဧဝ ဝာ ဓမ္မနေတ္တိ ဟောတူတိ အာနေတ္ဝာ ယောဇနာ။ တာယ ဓမ္မနေတ္တိယာ သမေတိ တာယ ယထာဝုတ္တာယ ဓမ္မနေတ္တိယာ သံသန္ဒတိ, ဧကလက္ခဏမေဝ ဟောတီတိ အတ္ထော။ ဧဝံ ဝိဝာဒဝတ္ထုဘူတော ဓမ္မော စေ ‘‘ဓမ္မော’’တိ, အဓမ္မော စေ ‘‘အဓမ္မော’’တိ, ဝိနယော စေ ‘‘ဝိနယော’’တိ, အဝိနယော စေ ‘‘အဝိနယော’’တိ နိစ္ဆိနန္တေန ဧကစ္စာနံ ဝိဝာဒာဓိကရဏမေဝ ဒသ္သိတံ တသ္သ ဝူပသမဓမ္မာနံ အပရိယောသာပိတတ္တာ။

    Sammāpaṭipattiyā nayanaṭṭhena yathāvutto dhammo eva netti, tato eva sattassa viya rajju asithilapavattihetutāya dhammarajjūti attho vutto. Suttantapariyāyena tāva dasa kusalakammapathā dhammoti evaṃ vuttā. Sā eva vā hotu dhammanetti, yo idha imissā vaṇṇanāya, ‘‘chattiṃsa bodhipakkhiyadhammā’’tiādinā dhammena ca vinayena ca vutto, so eva vā dhammanetti hotūti ānetvā yojanā. Tāya dhammanettiyā sameti tāya yathāvuttāya dhammanettiyā saṃsandati, ekalakkhaṇameva hotīti attho. Evaṃ vivādavatthubhūto dhammo ce ‘‘dhammo’’ti, adhammo ce ‘‘adhammo’’ti, vinayo ce ‘‘vinayo’’ti, avinayo ce ‘‘avinayo’’ti nicchinantena ekaccānaṃ vivādādhikaraṇameva dassitaṃ tassa vūpasamadhammānaṃ apariyosāpitattā.

    ၄၈. တံ ပနေတန္တိ ဝိဝာဒာဓိကရဏံ ပစ္စာမသတိ။ ဝာရေ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာဝသေန ပတ္တေပိ။ ဒ္ဝီဟီတိ ယသ္မိံ အာဝာသေ ဝိဝာဒာဓိကရဏံ ဥပ္ပန္နံ, တတ္ထ ဝာသီဟိ ဒ္ဝီဟိပိ ဘိက္ခူဟိ အတိရေကတရာ

    48.Taṃ panetanti vivādādhikaraṇaṃ paccāmasati. Vāre atthasaṃvaṇṇanāvasena pattepi. Dvīhīti yasmiṃ āvāse vivādādhikaraṇaṃ uppannaṃ, tattha vāsīhi dvīhipi bhikkhūhi atirekatarā.

    ၄၉. ခန္ဓသာမန္တန္တိ အာပတ္တိက္ခန္ဓဘာဝေန သမီပံ။ အာပတ္တိသာမန္တံ နာမ ပုဗ္ဗဘာဂာ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗအာပတ္တိ။ မေထုနရာဂဝသေန ကာယသံသဂ္ဂေ ဒုက္ကဋသ္သ ဝတ္ထူတိ အာဟ – ‘‘ပဌမပာရာဇိကသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂေ ဒုက္ကဋ’’န္တိ။ သေသာနံ တိဏ္ဏံ ပာရာဇိကာနံ ပုဗ္ဗဘာဂေ ထုလ္လစ္စယမေဝ။

    49.Khandhasāmantanti āpattikkhandhabhāvena samīpaṃ. Āpattisāmantaṃ nāma pubbabhāgā āpajjitabbaāpatti. Methunarāgavasena kāyasaṃsagge dukkaṭassa vatthūti āha – ‘‘paṭhamapārājikassa pubbabhāge dukkaṭa’’nti. Sesānaṃ tiṇṇaṃ pārājikānaṃ pubbabhāge thullaccayameva.

    ၅၀. ပရိက္ကမိတ္ဝာ ဥပက္ကမိတ္ဝာ။ အာပတ္တာဓိကရဏံ ဒသ္သိတံ တတ္ထေဝ ဝိသေသတော ပဋိညာယ ကာရေတဗ္ဗတာယ ဣစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ။

    50.Parikkamitvā upakkamitvā. Āpattādhikaraṇaṃ dassitaṃ tattheva visesato paṭiññāya kāretabbatāya icchitabbattā.

    ၅၂. ကမ္မသ္သ ဝတ္ထု ဒသ္သိတံ န သမထောတိ အဓိပ္ပာယော။ နနု စာယံ သမထာဓိကာရောတိ? သစ္စံ, သမထသ္သ ပန ကာရဏေ ဒသ္သိတေ သမထော ဒသ္သိတောဝ ဟောတီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဧဝရူပသ္သ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    52.Kammassa vatthu dassitaṃ na samathoti adhippāyo. Nanu cāyaṃ samathādhikāroti? Saccaṃ, samathassa pana kāraṇe dassite samatho dassitova hotīti dassetuṃ ‘‘evarūpassa hī’’tiādi vuttaṃ.

    ၅၃. ဣဒံ ကမ္မန္တိ ‘‘ဣဒံ အမ္ဟာကံ ဘဏ္ဍနဇာတာန’’န္တိအာဒိနာ ဝုတ္တကမ္မံ။ တိဏဝတ္ထာရကသဒိသတ္တာတိ တံသဒိသတာယ တဗ္ဗောဟာရောတိ ဒသ္သေတိ ယထာ – ‘‘ဧသ ဗ္ရဟ္မဒတ္တော’’တိ။ အာကာရမတ္တမေဝ တိဏဝတ္ထာရကကမ္မံ နာမ, န ပန တသ္သ သဗ္ဗသော ကရဏဝိဓာနံ။ တေနာဟ ‘‘ခန္ဓကေ’’တိအာဒိ။ ဂိဟီနံ ဟီနေန ခုံသနဝမ္ဘနံ ယထာ ‘‘တိလသံဂုဠိကာ နတ္ထီ’’တိ။ ဓမ္မိကပဋိသ္သဝေသု ဝိသံဝာဒနဝသေန အာပန္နာ အာပတ္တိ။ အသ္သာတိ ကိစ္စာဓိကရဏသ္သ။ သမ္မုခာဝိနယေနေဝ ဝူပသမော သင္ဃသမ္မုခတာဒိနာဝ ဝူပသမနတော။

    53.Idaṃ kammanti ‘‘idaṃ amhākaṃ bhaṇḍanajātāna’’ntiādinā vuttakammaṃ. Tiṇavatthārakasadisattāti taṃsadisatāya tabbohāroti dasseti yathā – ‘‘esa brahmadatto’’ti. Ākāramattameva tiṇavatthārakakammaṃ nāma, na pana tassa sabbaso karaṇavidhānaṃ. Tenāha ‘‘khandhake’’tiādi. Gihīnaṃ hīnena khuṃsanavambhanaṃ yathā ‘‘tilasaṃguḷikā natthī’’ti. Dhammikapaṭissavesu visaṃvādanavasena āpannā āpatti. Assāti kiccādhikaraṇassa. Sammukhāvinayeneva vūpasamo saṅghasammukhatādināva vūpasamanato.

    ၅၄. သောတာပတ္တိဖလသစ္ဆိကိရိယဝစနတော ကောသမ္ဗိယသုတ္တေ (မ. နိ. ၁.၄၉၂) သောတာပတ္တိမဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌိ ကထိတာ, ဣဓ ပန ‘‘ဒိဋ္ဌိသာမညဂတော ဝိဟရတိ’’စ္စေဝ ဝုတ္တတ္တာ, ‘‘ဣမသ္မိံ သုတ္တေ သောတာပတ္တိဖလသမ္မာဒိဋ္ဌိ ဝုတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပာပကမ္မသ္သ အပ္ပတာ မဟန္တတာ သာဝဇ္ဇဘာဝသ္သ မုဒုတိက္ခဘာဝေန ဝေဒိတဗ္ဗာတိ အာဟ ‘‘အဏုန္တိ အပ္ပသာဝဇ္ဇံ။ ထူလန္တိ မဟာသာဝဇ္ဇ’’န္တိ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    54. Sotāpattiphalasacchikiriyavacanato kosambiyasutte (ma. ni. 1.492) sotāpattimaggasammādiṭṭhi kathitā, idha pana ‘‘diṭṭhisāmaññagato viharati’’cceva vuttattā, ‘‘imasmiṃ sutte sotāpattiphalasammādiṭṭhi vuttāti veditabbā’’ti vuttaṃ. Pāpakammassa appatā mahantatā sāvajjabhāvassa mudutikkhabhāvena veditabbāti āha ‘‘aṇunti appasāvajjaṃ. Thūlanti mahāsāvajja’’nti. Sesaṃ suviññeyyameva.

    သာမဂာမသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Sāmagāmasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၄. သာမဂာမသုတ္တံ • 4. Sāmagāmasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၄. သာမဂာမသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Sāmagāmasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact