Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
༤. སཱམགཱམསུཏྟཝཎྞནཱ
4. Sāmagāmasuttavaṇṇanā
༤༡. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི སཱམགཱམསུཏྟཾ། ཏཏྠ སཱམགཱམེཏི སཱམཱཀཱནཾ ཨུསྶནྣཏྟཱ ཨེཝཾལདྡྷནཱམེ གཱམེ། ཨདྷུནཱ ཀཱལངྐཏོཏི སམྤཏི ཀཱལཾ ཀཏོ། དྭེདྷིཀཛཱཏཱཏི དྭེཛ྄ཛྷཛཱཏཱ དྭེབྷཱགཛཱཏཱ། བྷཎྜནཱདཱིསུ བྷཎྜནཾ པུབྦབྷཱགཀལཧོ, ཏཾ དཎྜཱདཱནཱདིཝསེན པཎྞཏྟིཝཱིཏིཀྐམཝསེན ཙ ཝདྡྷིཏཾ ཀལཧོ, ‘‘ན ཏྭཾ ཨིམཾ དྷམྨཝིནཡཾ ཨཱཛཱནཱསཱི’’ཏིཨཱདིཀཾ ཝིརུདྡྷཝཙནཾ ཝིཝཱདོ། ཝིཏུདནྟཱཏི ཝིཏུཛྫནྟཱ། སཧིཏཾ མེཏི མམ ཝཙནཾ ཨཏྠསཾཧིཏཾ། ཨདྷིཙིཎྞཾ ཏེ ཝིཔརཱཝཏྟནྟི ཡཾ ཏཝ ཨདྷིཙིཎྞཾ ཙིརཀཱལསེཝནཝསེན པགུཎཾ, ཏཾ མམ ཝཱདཾ ཨཱགམྨ ནིཝཏྟཾ། ཨཱརོཔིཏོ ཏེ ཝཱདོཏི ཏུཡ྄ཧཾ ཨུཔརི མཡཱ དོསོ ཨཱརོཔིཏོ། ཙར ཝཱདཔྤམོཀྑཱཡཱཏི བྷཏྟཔུཊཾ ཨཱདཱཡ ཏཾ ཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝཱདཔྤམོཀྑཏྠཱཡ ཨུཏྟརི པརིཡེསམཱནོ ཙར། ནིབྦེཋེཧི ཝཱཏི ཨཐ མཡཱ ཨཱརོཔིཏཝཱདཏོ ཨཏྟཱནཾ མོཙེཧི། སཙེ པཧོསཱིཏི སཙེ སཀྐོསི། ཝདྷོཡེཝཱཏི མརཎམེཝ།
41.Evaṃme sutanti sāmagāmasuttaṃ. Tattha sāmagāmeti sāmākānaṃ ussannattā evaṃladdhanāme gāme. Adhunā kālaṅkatoti sampati kālaṃ kato. Dvedhikajātāti dvejjhajātā dvebhāgajātā. Bhaṇḍanādīsu bhaṇḍanaṃ pubbabhāgakalaho, taṃ daṇḍādānādivasena paṇṇattivītikkamavasena ca vaddhitaṃ kalaho, ‘‘na tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāsī’’tiādikaṃ viruddhavacanaṃ vivādo. Vitudantāti vitujjantā. Sahitaṃ meti mama vacanaṃ atthasaṃhitaṃ. Adhiciṇṇaṃ te viparāvattanti yaṃ tava adhiciṇṇaṃ cirakālasevanavasena paguṇaṃ, taṃ mama vādaṃ āgamma nivattaṃ. Āropito te vādoti tuyhaṃ upari mayā doso āropito. Cara vādappamokkhāyāti bhattapuṭaṃ ādāya taṃ taṃ upasaṅkamitvā vādappamokkhatthāya uttari pariyesamāno cara. Nibbeṭhehi vāti atha mayā āropitavādato attānaṃ mocehi. Sace pahosīti sace sakkosi. Vadhoyevāti maraṇameva.
ནཱཊཔུཏྟིཡེསཱུཏི ནཱཊཔུཏྟསྶ ཨནྟེཝཱསིཀེསུ། ནིབྦིནྣརཱུཔཱཏི ཨུཀྐཎྛིཏསབྷཱཝཱ, ཨབྷིཝཱདནཱདཱིནི ན ཀརོནྟི། ཝིརཏྟརཱུཔཱཏི ཝིགཏཔེམཱ། པཊིཝཱནརཱུཔཱཏི ཏེསཾ ནིཔཙྩཀིརིཡཏོ ནིཝཏྟསབྷཱཝཱ། ཡཐཱ ཏནྟི ཡཐཱ ཙ དུརཀྑཱཏཱདིསབྷཱཝེ དྷམྨཝིནཡེ ནིབྦིནྣཝིརཏྟཔཊིཝཱནརཱུཔེཧི བྷཝིཏབྦཾ, ཏཐེཝ ཛཱཏཱཏི ཨཏྠོ། དུརཀྑཱཏེཏི དུཀྐཐིཏེ། དུཔྤཝེདིཏེཏི དུཝིཉྙཱཔིཏེ། ཨནུཔསམསཾཝཏྟནིཀེཏི རཱགཱདཱིནཾ ཨུཔསམཾ ཀཱཏུཾ ཨསམཏྠོ། བྷིནྣཐཱུཔེཏི བྷིནྣཔཏིཊྛེ། ཨེཏྠ ཧི ནཱཊཔུཏྟོཝ ནེསཾ པཏིཊྛེན ཐཱུཔོ, སོ པན བྷིནྣོ མཏོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘བྷིནྣཐཱུཔེ’’ཏི། ཨཔྤཊིསརཎེཏི ཏསྶེཝ ཨབྷཱཝེན པཊིསརཎཝིརཧིཏེ།
Nāṭaputtiyesūti nāṭaputtassa antevāsikesu. Nibbinnarūpāti ukkaṇṭhitasabhāvā, abhivādanādīni na karonti. Virattarūpāti vigatapemā. Paṭivānarūpāti tesaṃ nipaccakiriyato nivattasabhāvā. Yathā tanti yathā ca durakkhātādisabhāve dhammavinaye nibbinnavirattapaṭivānarūpehi bhavitabbaṃ, tatheva jātāti attho. Durakkhāteti dukkathite. Duppavediteti duviññāpite. Anupasamasaṃvattaniketi rāgādīnaṃ upasamaṃ kātuṃ asamattho. Bhinnathūpeti bhinnapatiṭṭhe. Ettha hi nāṭaputtova nesaṃ patiṭṭhena thūpo, so pana bhinno mato. Tena vuttaṃ ‘‘bhinnathūpe’’ti. Appaṭisaraṇeti tasseva abhāvena paṭisaraṇavirahite.
ནནུ ཙཱཡཾ ནཱཊཔུཏྟོ ནཱལ༹ནྡཝཱསིཀོ, སོ ཀསྨཱ པཱཝཱཡཾ ཀཱལཾཀཏོཏི། སོ ཀིར ཨུཔཱལིནཱ གཧཔཏིནཱ པཊིཝིདྡྷསཙྩེན དསཧི གཱཐཱཧི བྷཱསིཏེ བུདྡྷགུཎེ སུཏྭཱ ཨུཎྷཾ ལོཧིཏཾ ཚཌྜེསི། ཨཐ ནཾ ཨཕཱསུཀཾ གཧེཏྭཱ པཱཝཾ ཨགམཾསུ, སོ ཏཏྠ ཀཱལམཀཱསི། ཀཱལཾ ཀུརུམཱནོ ཙ ‘‘མམ ལདྡྷི ཨནིཡྻཱནིཀཱ སཱརརཧིཏཱ, མཡཾ ཏཱཝ ནཊྛཱ, ཨཝསེསཛནོ མཱ ཨཔཱཡཔཱུརཀོ ཨཧོསི ། སཙེ པནཱཧཾ ‘མམ སཱསནཾ ཨནིཡྻཱནིཀ’ནྟི ཝཀྑཱམི, ན སདྡཧིསྶནྟི། ཡཾནཱུནཱཧཾ དྭེཔི ཛནེ ན ཨེཀནཱིཧཱརེན ཨུགྒཎྷཱཔེཡྻཾ, ཏེ མམཙྩཡེན ཨཉྙམཉྙཾ ཝིཝདིསྶནྟི། སཏྠཱ ཏཾ ཝིཝཱདཾ པཊིཙྩ ཨེཀཾ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེསྶཏི, ཏཏོ ཏེ སཱསནསྶ མཧནྟབྷཱཝཾ ཛཱཏིསྶནྟཱི’’ཏི།
Nanu cāyaṃ nāṭaputto nāḷandavāsiko, so kasmā pāvāyaṃ kālaṃkatoti. So kira upālinā gahapatinā paṭividdhasaccena dasahi gāthāhi bhāsite buddhaguṇe sutvā uṇhaṃ lohitaṃ chaḍḍesi. Atha naṃ aphāsukaṃ gahetvā pāvaṃ agamaṃsu, so tattha kālamakāsi. Kālaṃ kurumāno ca ‘‘mama laddhi aniyyānikā sārarahitā, mayaṃ tāva naṭṭhā, avasesajano mā apāyapūrako ahosi . Sace panāhaṃ ‘mama sāsanaṃ aniyyānika’nti vakkhāmi, na saddahissanti. Yaṃnūnāhaṃ dvepi jane na ekanīhārena uggaṇhāpeyyaṃ, te mamaccayena aññamaññaṃ vivadissanti. Satthā taṃ vivādaṃ paṭicca ekaṃ dhammakathaṃ kathessati, tato te sāsanassa mahantabhāvaṃ jātissantī’’ti.
ཨཐ ནཾ ཨེཀོ ཨནྟེཝཱསིཀོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཧ ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷེ དུབྦལཱ, མཡ྄ཧཾ ཨིམསྨིཾ དྷམྨེ སཱརཾ ཨཱཙིཀྑཐ ཨཱཙརིཡཔྤམཱཎ’’ནྟི། ཨཱཝུསོ, ཏྭཾ མམཙྩཡེན སསྶཏནྟི གཎྷེཡྻཱསཱིཏི། ཨཔརོཔི ཏཾ ཨུཔསངྐམི, ཏཾ ཨུཙྪེདཾ གཎྷཱཔེསི། ཨེཝཾ དྭེཔི ཛནེ ཨེཀལདྡྷིཀེ ཨཀཏྭཱ བཧཱུ ནཱནཱནཱིཧཱརེན ཨུགྒཎྷཱཔེཏྭཱ ཀཱལམཀཱསི། ཏེ ཏསྶ སརཱིརཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ སནྣིཔཏིཏྭཱ ཨཉྙམཉྙཾ པུཙྪིཾསུ ‘‘ཀསྶཱཝུསོ, ཨཱཙརིཡོ སཱརམཱཙིཀྑཱི’’ཏི? ཨེཀོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ མཡ྄ཧནྟི ཨཱཧ། ཀིཾ ཨཱཙིཀྑཱིཏི? སསྶཏནྟི། ཨཔརོ ཏཾ པཊིབཱཧིཏྭཱ མཡ྄ཧཾ སཱརཾ ཨཱཙིཀྑཱིཏི ཨཱཧ། ཨེཝཾ སབྦེ ‘‘མཡ྄ཧཾ སཱརཾ ཨཱཙིཀྑི, ཨཧཾ ཛེཊྛཀོ’’ཏི ཨཉྙམཉྙཾ ཝིཝཱདཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨཀྐོསེ ཙེཝ པརིབྷཱསེ ཙ ཧཏྠཔཱདཔཧཱརཱདཱིནི ཙ པཝཏྟེཏྭཱ ཨེཀམགྒེན དྭེ ཨགཙྪནྟཱ ནཱནཱདིསཱསུ པཀྐམིཾསུ, ཨེཀཙྩེ གིཧཱི ཨཧེསུཾ།
Atha naṃ eko antevāsiko upasaṅkamitvā āha ‘‘bhante, tumhe dubbalā, mayhaṃ imasmiṃ dhamme sāraṃ ācikkhatha ācariyappamāṇa’’nti. Āvuso, tvaṃ mamaccayena sassatanti gaṇheyyāsīti. Aparopi taṃ upasaṅkami, taṃ ucchedaṃ gaṇhāpesi. Evaṃ dvepi jane ekaladdhike akatvā bahū nānānīhārena uggaṇhāpetvā kālamakāsi. Te tassa sarīrakiccaṃ katvā sannipatitvā aññamaññaṃ pucchiṃsu ‘‘kassāvuso, ācariyo sāramācikkhī’’ti? Eko uṭṭhahitvā mayhanti āha. Kiṃ ācikkhīti? Sassatanti. Aparo taṃ paṭibāhitvā mayhaṃ sāraṃ ācikkhīti āha. Evaṃ sabbe ‘‘mayhaṃ sāraṃ ācikkhi, ahaṃ jeṭṭhako’’ti aññamaññaṃ vivādaṃ vaḍḍhetvā akkose ceva paribhāse ca hatthapādapahārādīni ca pavattetvā ekamaggena dve agacchantā nānādisāsu pakkamiṃsu, ekacce gihī ahesuṃ.
བྷགཝཏོ པན དྷརམཱནཀཱལེཔི བྷིཀྑུསངྒྷེ ཝིཝཱདོ ན ཨུཔྤཛྫི། སཏྠཱ ཧི ཏེསཾ ཝིཝཱདཀཱརཎེ ཨུཔྤནྣམཏྟེཡེཝ སཡཾ ཝཱ གནྟྭཱ ཏེ ཝཱ བྷིཀྑཱུ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཁནྟི མེཏྟཱ པཊིསངྑཱ ཨཝིཧིཾསཱ སཱརཎཱིཡདྷམྨེསུ ཨེཀཾ ཀཱརཎཾ ཀཐེཏྭཱ ཝིཝཱདཾ ཝཱུཔསམེཏི། ཨེཝཾ དྷརམཱནོཔི སངྒྷསྶ པཏིཊྛཱཝ ཨཧོསི། པརིནིབྦཱཡམཱནོཔི ཨཝིཝཱདཀཱརཎཾ ཀཏྭཱཝ པརིནིབྦཱཡི། བྷགཝཏཱ ཧི སུཏྟེ དེསིཏཱ ཙཏྟཱརོ མཧཱཔདེསཱ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༨༠; དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༨༧) ཡཱཝཛྫདིཝསཱ བྷིཀྑཱུནཾ པཏིཊྛཱ ཙ ཨཝསྶཡོ ཙ། ཏཐཱ ཁནྡྷཀེ དེསིཏཱ ཙཏྟཱརོ མཧཱཔདེསཱ (མཧཱཝ॰ ༣༠༥) སུཏྟེ ཝུཏྟཱནི ཙཏྟཱརི པཉྷབྱཱཀརཎཱནི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༤༢) ཙ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཡོ ཝོ མཡཱ, ཨཱནནྡ, དྷམྨོ ཙ ཝིནཡོ ཙ དེསིཏོ པཉྙཏྟོ, སོ ཝོ མམཙྩཡེན སཏྠཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༡༦)།
Bhagavato pana dharamānakālepi bhikkhusaṅghe vivādo na uppajji. Satthā hi tesaṃ vivādakāraṇe uppannamatteyeva sayaṃ vā gantvā te vā bhikkhū pakkosāpetvā khanti mettā paṭisaṅkhā avihiṃsā sāraṇīyadhammesu ekaṃ kāraṇaṃ kathetvā vivādaṃ vūpasameti. Evaṃ dharamānopi saṅghassa patiṭṭhāva ahosi. Parinibbāyamānopi avivādakāraṇaṃ katvāva parinibbāyi. Bhagavatā hi sutte desitā cattāro mahāpadesā (a. ni. 4.180; dī. ni. 2.187) yāvajjadivasā bhikkhūnaṃ patiṭṭhā ca avassayo ca. Tathā khandhake desitā cattāro mahāpadesā (mahāva. 305) sutte vuttāni cattāri pañhabyākaraṇāni (a. ni. 4.42) ca. Tenevāha – ‘‘yo vo mayā, ānanda, dhammo ca vinayo ca desito paññatto, so vo mamaccayena satthā’’ti (dī. ni. 2.216).
༤༢. ཨཐ ཁོ ཙུནྡོ སམཎུདྡེསོཏི ཨཡཾ ཐེརོ དྷམྨསེནཱཔཏིསྶ ཀནིཊྛབྷཱཏིཀོ། ཏཾ བྷིཀྑཱུ ཨནུཔསམྤནྣཀཱལེ ཙུནྡོ སམཎུདྡེསོཏི སམུདཱཙརིཏྭཱ ཐེརཀཱལེཔི ཏཐེཝ སམུདཱཙརིཾསུ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཙུནྡོ སམཎུདྡེསོ’’ཏི། ཨུཔསངྐམཱིཏི ཀསྨཱ ཨུཔསངྐམི? ནཱཊཔུཏྟེ ཀིར ཀཱལཾཀཏེ ཛམྦུདཱིཔེ མནུསྶཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ཀཐཾ པཝཏྟཡིཾསུ – ‘‘ནིགཎྛོ ནཱཊཔུཏྟོ ཨེཀོ སཏྠཱཏི པཉྙཱཡིཏྠ, ཏསྶ ཀཱལཀིརིཡཱཡ སཱཝཀཱནཾ ཨེཝརཱུཔོ ཝིཝཱདོ ཛཱཏོ, སམཎོ པན གོཏམོ ཛམྦུདཱིཔེ ཙནྡོ ཝིཡ སཱུརིཡོ ཝིཡ ཙ པཱཀཊོཡེཝ, ཀཱིདིསོ ནུ ཁོ སམཎེ གོཏམེ པརིནིབྦུཏེ སཱཝཀཱནཾ ཝིཝཱདོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཐེརོ ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམཾ ཀཐཾ གཧེཏྭཱ དསབལསྶ ཨཱརོཙེསྶཱམི, སཏྠཱ ཙ ཨེཏཾ ཨཏྠུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཾ དེསནཾ ཀཐེསྶཏཱི’’ཏི། སོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཡེན སཱམགཱམོ, ཡེནཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམི། ཨུཛུམེཝ བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ ཨགནྟྭཱ ཡེནསྶ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – ‘‘ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ མེ མཧཱཔཉྙོ, སོ ཨིམཾ སཱསནཾ སཏྠུ ཨཱརོཙེསྶཏི, ཨཐ སཏྠཱ ཏདནུརཱུཔཾ དྷམྨཾ དེསེསྶཏཱི’’ཏི། ཀཐཱཔཱབྷཏནྟི ཀཐཱམཱུལཾ, མཱུལཉྷི པཱབྷཏནྟི ཝུཙྩཏི། ཡཐཱཧ –
42.Athakho cundo samaṇuddesoti ayaṃ thero dhammasenāpatissa kaniṭṭhabhātiko. Taṃ bhikkhū anupasampannakāle cundo samaṇuddesoti samudācaritvā therakālepi tatheva samudācariṃsu. Tena vuttaṃ ‘‘cundo samaṇuddeso’’ti. Upasaṅkamīti kasmā upasaṅkami? Nāṭaputte kira kālaṃkate jambudīpe manussā tattha tattha kathaṃ pavattayiṃsu – ‘‘nigaṇṭho nāṭaputto eko satthāti paññāyittha, tassa kālakiriyāya sāvakānaṃ evarūpo vivādo jāto, samaṇo pana gotamo jambudīpe cando viya sūriyo viya ca pākaṭoyeva, kīdiso nu kho samaṇe gotame parinibbute sāvakānaṃ vivādo bhavissatī’’ti. Thero taṃ kathaṃ sutvā cintesi – ‘‘imaṃ kathaṃ gahetvā dasabalassa ārocessāmi, satthā ca etaṃ atthuppattiṃ katvā ekaṃ desanaṃ kathessatī’’ti. So nikkhamitvā yena sāmagāmo, yenāyasmā ānando tenupasaṅkami. Ujumeva bhagavato santikaṃ agantvā yenassa upajjhāyo āyasmā ānando tenupasaṅkamīti attho. Evaṃ kirassa ahosi – ‘‘upajjhāyo me mahāpañño, so imaṃ sāsanaṃ satthu ārocessati, atha satthā tadanurūpaṃ dhammaṃ desessatī’’ti. Kathāpābhatanti kathāmūlaṃ, mūlañhi pābhatanti vuccati. Yathāha –
‘‘ཨཔྤཀེནཔི མེདྷཱཝཱི, པཱབྷཏེན ཝིཙཀྑཎོ།
‘‘Appakenapi medhāvī, pābhatena vicakkhaṇo;
སམུཊྛཱཔེཏི ཨཏྟཱནཾ, ཨཎུཾ ཨགྒིཾཝ སནྡྷམ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༢.༡.༤)།
Samuṭṭhāpeti attānaṃ, aṇuṃ aggiṃva sandhama’’nti. (jā. 2.1.4);
དསྶནཱཡཱཏི དསྶནཏྠཱཡ། ཀིཾ པནིམིནཱ བྷགཝཱ ན དིཊྛཔུབྦོཏི? ནོ ན དིཊྛཔུབྦོ, ཨཡཉྷི ཨཱཡསྨཱ དིཝཱ ནཝ ཝཱརེ རཏྟིཾ ནཝ ཝཱརེཏི ཨེཀཱཧཾ ཨཊྛཱརས ཝཱརེ ཨུཔཊྛཱནམེཝ གཙྪཏི། དིཝསསྶ པན སཏཀྑཏྟུཾ ཝཱ སཧསྶཀྑཏྟུཾ ཝཱ གནྟུཀཱམོ སམཱནོཔི ན ཨཀཱརཎཱ གཙྪཏི, ཨེཀཾ པཉྷུདྡྷཱརཾ གཧེཏྭཱཝ གཙྪཏི། སོ ཏཾདིཝསཾ ཏེན གནྟུཀཱམོ ཨེཝམཱཧ།
Dassanāyāti dassanatthāya. Kiṃ paniminā bhagavā na diṭṭhapubboti? No na diṭṭhapubbo, ayañhi āyasmā divā nava vāre rattiṃ nava vāreti ekāhaṃ aṭṭhārasa vāre upaṭṭhānameva gacchati. Divasassa pana satakkhattuṃ vā sahassakkhattuṃ vā gantukāmo samānopi na akāraṇā gacchati, ekaṃ pañhuddhāraṃ gahetvāva gacchati. So taṃdivasaṃ tena gantukāmo evamāha.
ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ དེཝམནུསྶཱནནྟི ཨེཀསྨིཾ ཝིཧཱརེ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨུཔྤནྣོ ཝིཝཱདོ ཀཐཾ དེཝམནུསྶཱནཾ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ སཾཝཏྟཏི? ཀོསམྦཀཀྑནྡྷཀེ (མཧཱཝ॰ ༤༥༡) ཝིཡ ཧི དྭཱིསུ བྷིཀྑཱུསུ ཝིཝཱདཾ ཨཱཔནྣེསུ ཏསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཏེསཾ ཨནྟེཝཱསིཀཱ ཝིཝདནྟི, ཏེསཾ ཨོཝཱདཾ གཎྷནྟོ བྷིཀྑུནིསངྒྷོ ཝིཝདཏི, ཏཏོ ཏེསཾ ཨུཔཊྛཱཀཱ ཝིཝདནྟི, ཨཐ མནུསྶཱནཾ ཨཱརཀྑདེཝཏཱ དྭེ ཀོཊྛཱསཱ ཧོནྟི། ཏཏྠ དྷམྨཝཱདཱིནཾ ཨཱརཀྑདེཝཏཱ དྷམྨཝཱདིནིཡོ ཧོནྟི, ཨདྷམྨཝཱདཱིནཾ ཨདྷམྨཝཱདིནིཡོ ཧོནྟི། ཏཏོ ཏཱསཾ ཨཱརཀྑདེཝཏཱནཾ མིཏྟཱ བྷུམྨདེཝཏཱ བྷིཛྫནྟི། ཨེཝཾ པརམྤརཱཡ ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ ཋཔེཏྭཱ ཨརིཡསཱཝཀེ སབྦེ དེཝམནུསྶཱ དྭེ ཀོཊྛཱསཱ ཧོནྟི། དྷམྨཝཱདཱིཧི པན ཨདྷམྨཝཱདིནོཝ བཧུཏརཱ ཧོནྟི, ཏཏོ ཡཾ བཧཱུཧི གཧིཏཾ, ཏཾ གཎྷནྟི། དྷམྨཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ བཧུཏརཱཝ ཨདྷམྨཾ གཎྷནྟི། ཏེ ཨདྷམྨཾ པཱུརེཏྭཱ ཝིཧརནྟཱ ཨཔཱཡེ ནིབྦཏྟནྟི། ཨེཝཾ ཨེཀསྨིཾ ཝིཧཱརེ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨུཔྤནྣོ ཝིཝཱདོ བཧཱུནཾ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ ཧོཏི།
Ahitāya dukkhāya devamanussānanti ekasmiṃ vihāre saṅghamajjhe uppanno vivādo kathaṃ devamanussānaṃ ahitāya dukkhāya saṃvattati? Kosambakakkhandhake (mahāva. 451) viya hi dvīsu bhikkhūsu vivādaṃ āpannesu tasmiṃ vihāre tesaṃ antevāsikā vivadanti, tesaṃ ovādaṃ gaṇhanto bhikkhunisaṅgho vivadati, tato tesaṃ upaṭṭhākā vivadanti, atha manussānaṃ ārakkhadevatā dve koṭṭhāsā honti. Tattha dhammavādīnaṃ ārakkhadevatā dhammavādiniyo honti, adhammavādīnaṃ adhammavādiniyo honti. Tato tāsaṃ ārakkhadevatānaṃ mittā bhummadevatā bhijjanti. Evaṃ paramparāya yāva brahmalokā ṭhapetvā ariyasāvake sabbe devamanussā dve koṭṭhāsā honti. Dhammavādīhi pana adhammavādinova bahutarā honti, tato yaṃ bahūhi gahitaṃ, taṃ gaṇhanti. Dhammaṃ vissajjetvā bahutarāva adhammaṃ gaṇhanti. Te adhammaṃ pūretvā viharantā apāye nibbattanti. Evaṃ ekasmiṃ vihāre saṅghamajjhe uppanno vivādo bahūnaṃ ahitāya dukkhāya hoti.
༤༣. ཨབྷིཉྙཱ དེསིཏཱཏི མཧཱབོདྷིམཱུལེ ནིསིནྣེན པཙྩཀྑཾ ཀཏྭཱ པཝེདིཏཱ། པཏིསྶཡམཱནརཱུཔཱ ཝིཧརནྟཱིཏི ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརནྟི། བྷགཝཏོ ཨཙྩཡེནཱཏི ཨེཏརཧི བྷགཝནྟཾ ཛེཊྛཀཾ ཀཏྭཱ སགཱརཝཱ ཝིཧརནྟི, ཏུམྷཱཀཾ, བྷནྟེ, ཨུགྒཏེཛཏཱཡ དུརཱསདཏཱཡ ཝིཝཱདཾ ཛནེཏུཾ ན སཀྐོནྟི, བྷགཝཏོ པན ཨཙྩཡེན ཝིཝཱདཾ ཛནེཡྻུནྟི ཝདཏི། ཡཏྠ པན ཏཾ ཝིཝཱདཾ ཛནེཡྻུཾ, ཏཾ དསྶེནྟོ ཨཛ྄ཛྷཱཛཱིཝེ ཝཱ ཨདྷིཔཱཏིམོཀྑེ ཝཱཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཨཛ྄ཛྷཱཛཱིཝེཏི ཨཱཛཱིཝཧེཏུ ཨཱཛཱིཝཀཱརཎཱ – ‘‘བྷིཀྑུ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཾ ཨུལླཔཏི ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (པརི॰ ༢༨༧) ནཡེན པརིཝཱརེ པཉྙཏྟཱནི ཚ སིཀྑཱཔདཱནི, ཏཱནི ཋཔེཏྭཱ སེསཱནི སབྦསིཀྑཱཔདཱནི ཨདྷིཔཱཏིམོཀྑཾ ནཱམ། ཨཔྤམཏྟཀོ སོ ཨཱནནྡཱཏི ཨཛ྄ཛྷཱཛཱིཝཾ ཨདྷིཔཱཏིམོཀྑཉྩ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤནྣཝིཝཱདོ ནཱམ ཡསྨཱ པརསྶ ཀཐཱཡཔི ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡཔི སལླཀྑེཏྭཱ སུཔྤཛཧོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཨཔྤམཏྟཀོ’’ཏི ཝུཏྟོ།
43.Abhiññā desitāti mahābodhimūle nisinnena paccakkhaṃ katvā paveditā. Patissayamānarūpā viharantīti upanissāya viharanti. Bhagavatoaccayenāti etarahi bhagavantaṃ jeṭṭhakaṃ katvā sagāravā viharanti, tumhākaṃ, bhante, uggatejatāya durāsadatāya vivādaṃ janetuṃ na sakkonti, bhagavato pana accayena vivādaṃ janeyyunti vadati. Yattha pana taṃ vivādaṃ janeyyuṃ, taṃ dassento ajjhājīve vā adhipātimokkhe vāti āha. Tattha ajjhājīveti ājīvahetu ājīvakāraṇā – ‘‘bhikkhu uttarimanussadhammaṃ ullapati āpatti pārājikassā’’tiādinā (pari. 287) nayena parivāre paññattāni cha sikkhāpadāni, tāni ṭhapetvā sesāni sabbasikkhāpadāni adhipātimokkhaṃ nāma. Appamattako so ānandāti ajjhājīvaṃ adhipātimokkhañca ārabbha uppannavivādo nāma yasmā parassa kathāyapi attano dhammatāyapi sallakkhetvā suppajaho hoti, tasmā ‘‘appamattako’’ti vutto.
ཏཏྲཱཡཾ ནཡོ – ཨིདྷེཀཙྩོ ‘‘ན སཀྐཱ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཾ ཨནུལླཔནྟེན ཀིཉྩི ལདྡྷུ’’ནྟིཨཱདཱིནི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱཛཱིཝཧེཏུ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཾ ཝཱ ཨུལླཔཏི སཉྩརིཏྟཾ ཝཱ ཨཱཔཛྫཏི, ཡོ ཏེ ཝིཧཱརེ ཝསཏི, སོ བྷིཀྑུ ཨརཧཱཏིཨཱདིནཱ ནཡེན སཱམནྟཛཔྤནཾ ཝཱ ཀརོཏི, ཨགིལཱནོ ཝཱ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ པཎཱིཏབྷོཛནཱནི ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫཏི, བྷིཀྑུནཱི ཝཱ པན ཏཱནི ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ པཱཊིདེསནཱིཡཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཡོ ཀོཙི དུཀྐཊཝཏྠུཀཾ ཡཾཀིཉྩི སཱུཔོདནཝིཉྙཏྟིམེཝ ཝཱ ཀརོཏི, ཨཉྙཏརཾ ཝཱ པན པཎྞཏྟིཝཱིཏིཀྐམཾ ཀརོནྟོ ཝིཧརཏི, ཏམེནཾ སབྲཧྨཙཱརཱི ཨེཝཾ སཉྫཱནནྟི – ‘‘ཀིཾ ཨིམསྶ ཨིམིནཱ ལཱབྷེན ལདྡྷེན, ཡོ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ མིཙྪཱཛཱིཝེན ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཏི, པཎྞཏྟིཝཱིཏིཀྐམཾ ཀརོཏཱི’’ཏི། ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡཔིསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘‘ཀིསྶ མཡ྄ཧཾ ཨིམིནཱ ལཱབྷེན, ཡྭཱཧཾ ཨེཝཾ སྭཱཀྑཱཏེ དྷམྨཝིནཡེ པབྦཛིཏྭཱ མིཙྪཱཛཱིཝེན ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེམི, པཎྞཏྟིཝཱིཏིཀྐམཾ ཀརོམཱི’’ཏི སལླཀྑེཏྭཱ ཏཏོ ཨོརམཏི། ཨེཝཾ པརསྶ ཀཐཱཡཔི ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡཔི སལླཀྑེཏྭཱ སུཔྤཛཧོ ཧོཏི། ཏེན བྷགཝཱ ‘‘ཨཔྤམཏྟཀོ’’ཏི ཨཱཧ།
Tatrāyaṃ nayo – idhekacco ‘‘na sakkā uttarimanussadhammaṃ anullapantena kiñci laddhu’’ntiādīni cintetvā ājīvahetu uttarimanussadhammaṃ vā ullapati sañcarittaṃ vā āpajjati, yo te vihāre vasati, so bhikkhu arahātiādinā nayena sāmantajappanaṃ vā karoti, agilāno vā attano atthāya paṇītabhojanāni viññāpetvā bhuñjati, bhikkhunī vā pana tāni viññāpetvā pāṭidesanīyaṃ āpajjati, yo koci dukkaṭavatthukaṃ yaṃkiñci sūpodanaviññattimeva vā karoti, aññataraṃ vā pana paṇṇattivītikkamaṃ karonto viharati, tamenaṃ sabrahmacārī evaṃ sañjānanti – ‘‘kiṃ imassa iminā lābhena laddhena, yo sāsane pabbajitvā micchājīvena jīvikaṃ kappeti, paṇṇattivītikkamaṃ karotī’’ti. Attano dhammatāyapissa evaṃ hoti – ‘‘kissa mayhaṃ iminā lābhena, yvāhaṃ evaṃ svākkhāte dhammavinaye pabbajitvā micchājīvena jīvikaṃ kappemi, paṇṇattivītikkamaṃ karomī’’ti sallakkhetvā tato oramati. Evaṃ parassa kathāyapi attano dhammatāyapi sallakkhetvā suppajaho hoti. Tena bhagavā ‘‘appamattako’’ti āha.
མགྒེ ཝཱ ཧི, ཨཱནནྡ, པཊིཔདཱཡ ཝཱཏི ལོཀུཏྟརམགྒཾ པཏྭཱ ཝིཝཱདོ ནཱམ སབྦསོ ཝཱུཔསམྨཏི, ནཏྠི ཨདྷིགཏམགྒཱནཾ ཝིཝཱདོ། པུབྦབྷཱགམགྒཾ པན པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཉྩ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ།
Magge vā hi, ānanda, paṭipadāya vāti lokuttaramaggaṃ patvā vivādo nāma sabbaso vūpasammati, natthi adhigatamaggānaṃ vivādo. Pubbabhāgamaggaṃ pana pubbabhāgapaṭipadañca sandhāyetaṃ vuttaṃ.
ཏཏྲཱཡཾ ནཡོ – ཨེཝཾ བྷིཀྑུཾ མནུསྶཱ ལོཀུཏྟརདྷམྨེ སམྦྷཱཝེནྟི། སོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱདཡོ ཨཱགནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཋིཏེ པུཙྪཏི ‘‘ཀིཾ ཨཱགཏཏྠཱ’’ཏི། མནསིཀཱཏབྦཀམྨཊྛཱནཾ པུཙྪིཏུཾ, བྷནྟེཏི། ནིསཱིདཐ, ཁཎེནེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔེཏུཾ སམཏྠཀམྨཊྛཱནཀཐཾ ཨཱཙིཀྑིསྶཱམཱིཏི ཝཏྭཱ ཝདཏི – ‘‘ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཾ པཝིསིཏྭཱ ནིསིནྣོ མཱུལཀམྨཊྛཱནཾ མནསི ཀརོཏི, ཏསྶ ཏཾ མནསིཀརོཏོ ཨོབྷཱསོ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨཡཾ པཋམམགྒོ ནཱམ། སོ དུཏིཡཾ ཨོབྷཱསཉཱཎཾ ནིབྦཏྟེཏི, དུཏིཡམགྒོ ཨདྷིགཏོ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཏཏིཡཉྩ ཙཏུཏྠཉྩ། ཨེཏྟཱཝཏཱ མགྒཔྤཏྟོ ཙེཝ ཕལཔྤཏྟོ ཙ ཧོཏཱི’’ཏི། ཨཐ ཏེ བྷིཀྑཱུ ‘‘ཨཁཱིཎཱསཝོ ནཱམ ཨེཝཾ ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨདྡྷཱཡཾ ཁཱིཎཱསཝོ’’ཏི ནིཊྛཾ གཙྪནྟི།
Tatrāyaṃ nayo – evaṃ bhikkhuṃ manussā lokuttaradhamme sambhāventi. So saddhivihārikādayo āgantvā vanditvā ṭhite pucchati ‘‘kiṃ āgatatthā’’ti. Manasikātabbakammaṭṭhānaṃ pucchituṃ, bhanteti. Nisīdatha, khaṇeneva arahattaṃ pāpetuṃ samatthakammaṭṭhānakathaṃ ācikkhissāmīti vatvā vadati – ‘‘idha bhikkhu attano vasanaṭṭhānaṃ pavisitvā nisinno mūlakammaṭṭhānaṃ manasi karoti, tassa taṃ manasikaroto obhāso uppajjati. Ayaṃ paṭhamamaggo nāma. So dutiyaṃ obhāsañāṇaṃ nibbatteti, dutiyamaggo adhigato hoti, evaṃ tatiyañca catutthañca. Ettāvatā maggappatto ceva phalappatto ca hotī’’ti. Atha te bhikkhū ‘‘akhīṇāsavo nāma evaṃ kammaṭṭhānaṃ kathetuṃ na sakkoti, addhāyaṃ khīṇāsavo’’ti niṭṭhaṃ gacchanti.
སོ ཨཔརེན སམཡེན ཀཱལཾ ཀརོཏི། སམནྟཱ བྷིཀྑཱཙཱརགཱམེཧི མནུསྶཱ ཨཱགནྟྭཱ པུཙྪནྟི ‘‘ཀེནཙི, བྷནྟེ, ཐེརོ པཉྷཾ པུཙྪིཏོ’’ཏི། ཨུཔཱསཀཱ པུབྦེཝ ཐེརེན པཉྷོ ཀཐིཏོ ཨམྷཱཀནྟི། ཏེ པུཔྥམཎྜཔཾ པུཔྥཀཱུཊཱགཱརཾ སཛྫེཏྭཱ སུཝཎྞེན ཨཀྑིཔིདྷཱནམུཁཔིདྷཱནཱདིཾ ཀརིཏྭཱ གནྡྷམཱལཱདཱིཧི པཱུཛེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ སཱདྷུཀཱིལི༹ཀཾ ཀཱིལེ༹ཏྭཱ ཛྷཱཔེཏྭཱ ཨཊྛཱིནི ཨཱདཱཡ ཙེཏིཡཾ ཀརོནྟི། ཨཉྙེ ཨཱགནྟུཀཱ ཝིཧཱརཾ ཨཱགནྟྭཱ པཱདེ དྷོཝིཏྭཱ ‘‘མཧཱཐེརཾ པསྶིསྶཱམ, ཀཧཾ, ཨཱཝུསོ, མཧཱཐེརོ’’ཏི པུཙྪནྟི། པརིནིབྦུཏོ, བྷནྟེཏི། དུཀྐརཾ, ཨཱཝུསོ, ཐེརེན ཀཏཾ མགྒཕལཱནི ནིབྦཏྟེནྟེན, པཉྷཾ པུཙྪིཏྠ, ཨཱཝུསོཏི། བྷིཀྑཱུནཾ ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐེནྟོ ཨིམིནཱ ནིཡཱམེན ཀཐེསི, བྷནྟེཏི། ན ཨེསོ, ཨཱཝུསོ, མགྒོ, ཝིཔསྶནུཔཀྐིལེསོ ནཱམེས, ན ཏུམྷེ ཛཱནིཏྠ, པུཐུཛྫནོ, ཨཱཝུསོ, ཐེརོཏི། ཏེ ཀལཧཾ ཀརོནྟཱ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ‘‘སཀལཝིཧཱརེ བྷིཀྑཱུ ཙ བྷིཀྑཱཙཱརགཱམེསུ མནུསྶཱ ཙ ན ཛཱནནྟི, ཏུམྷེཡེཝ ཛཱནཱཐ། ཀཏརམགྒེན ཏུམྷེ ཨཱགཏཱ, ཀིཾ ཝོ ཝིཧཱརདྭཱརེ ཙེཏིཡཾ ན དིཊྛ’’ནྟི། ཨེཝཾཝཱདཱིནཾ པན བྷིཀྑཱུནཾ སཏཾ ཝཱ, ཧོཏུ སཧསྶཾ ཝཱ, ཡཱཝ ཏཾ ལདྡྷིཾ ནཔྤཛཧནྟི, སགྒོཔི མགྒོཔི ཝཱརིཏོཡེཝ།
So aparena samayena kālaṃ karoti. Samantā bhikkhācāragāmehi manussā āgantvā pucchanti ‘‘kenaci, bhante, thero pañhaṃ pucchito’’ti. Upāsakā pubbeva therena pañho kathito amhākanti. Te pupphamaṇḍapaṃ pupphakūṭāgāraṃ sajjetvā suvaṇṇena akkhipidhānamukhapidhānādiṃ karitvā gandhamālādīhi pūjetvā sattāhaṃ sādhukīḷikaṃ kīḷetvā jhāpetvā aṭṭhīni ādāya cetiyaṃ karonti. Aññe āgantukā vihāraṃ āgantvā pāde dhovitvā ‘‘mahātheraṃ passissāma, kahaṃ, āvuso, mahāthero’’ti pucchanti. Parinibbuto, bhanteti. Dukkaraṃ, āvuso, therena kataṃ maggaphalāni nibbattentena, pañhaṃ pucchittha, āvusoti. Bhikkhūnaṃ kammaṭṭhānaṃ kathento iminā niyāmena kathesi, bhanteti. Na eso, āvuso, maggo, vipassanupakkileso nāmesa, na tumhe jānittha, puthujjano, āvuso, theroti. Te kalahaṃ karontā uṭṭhahitvā ‘‘sakalavihāre bhikkhū ca bhikkhācāragāmesu manussā ca na jānanti, tumheyeva jānātha. Kataramaggena tumhe āgatā, kiṃ vo vihāradvāre cetiyaṃ na diṭṭha’’nti. Evaṃvādīnaṃ pana bhikkhūnaṃ sataṃ vā, hotu sahassaṃ vā, yāva taṃ laddhiṃ nappajahanti, saggopi maggopi vāritoyeva.
ཨཔརོཔི ཏཱདིསོཝ ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐེནྟོ ཨེཝཾ ཀཐེཏི – ཙིཏྟེནེཝ ཏཱིསུ ཨུདྡྷནེསུ ཏཱིཎི ཀཔལླཱནི ཨཱརོཔེཏྭཱ ཧེཊྛཱ ཨགྒིཾ ཀཏྭཱ ཙིཏྟེནེཝ ཨཏྟནོ དྭཏྟིཾསཱཀཱརཾ ཨུཔྤཱཊེཏྭཱ ཀཔལླེསུ པཀྑིཔིཏྭཱ ཙིཏྟེནེཝ དཎྜཀེན པརིཝཏྟེཏྭཱ པརིཝཏྟེཏྭཱ བྷཛྫིཏབྦཾ, ཡཱ ཛྷཱཡམཱནེ ཚཱརིཀཱ ཧོཏི, སཱ མུཁཝཱཏེན པལཱསེཏབྦཱ། ཨེཏྟཀེན དྷཱུཏཔཱཔོ ནཱམེས སམཎོ ཧོཏི། སེསཾ པུརིམནཡེནེཝ ཝིཏྠཱརེཏབྦཾ།
Aparopi tādisova kammaṭṭhānaṃ kathento evaṃ katheti – citteneva tīsu uddhanesu tīṇi kapallāni āropetvā heṭṭhā aggiṃ katvā citteneva attano dvattiṃsākāraṃ uppāṭetvā kapallesu pakkhipitvā citteneva daṇḍakena parivattetvā parivattetvā bhajjitabbaṃ, yā jhāyamāne chārikā hoti, sā mukhavātena palāsetabbā. Ettakena dhūtapāpo nāmesa samaṇo hoti. Sesaṃ purimanayeneva vitthāretabbaṃ.
ཨཔརོ ཨེཝཾ ཀཐེཏི – ཙིཏྟེནེཝ མཧཱཙཱཊིཾ ཋཔེཏྭཱ མཏྠུཾ ཡོཛེཏྭཱ ཙིཏྟེནེཝ ཨཏྟནོ དྭཏྟིཾསཱཀཱརཾ ཨུཔྤཱཊེཏྭཱ ཏཏྠ པཀྑིཔིཏྭཱ མཏྠུཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ མནྠིཏབྦཾ། མཐིཡམཱནཾ ཝིལཱིཡཏི, ཝིལཱིནེ ཨུཔརི ཕེཎོ ཨུགྒཙྪཏི། སོ ཕེཎོ པརིབྷུཉྫིཏབྦོ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཝོ ཨམཏཾ པརིབྷུཏྟཾ ནཱམ བྷཝིསྶཏི ། ཨིཏོ པརཾ ‘‘ཨཐ ཏེ བྷིཀྑཱུ’’ཏིཨཱདི སབྦཾ པུརིམནཡེནེཝ ཝིཏྠཱརེཏབྦཾ།
Aparo evaṃ katheti – citteneva mahācāṭiṃ ṭhapetvā matthuṃ yojetvā citteneva attano dvattiṃsākāraṃ uppāṭetvā tattha pakkhipitvā matthuṃ otāretvā manthitabbaṃ. Mathiyamānaṃ vilīyati, vilīne upari pheṇo uggacchati. So pheṇo paribhuñjitabbo. Ettāvatā vo amataṃ paribhuttaṃ nāma bhavissati . Ito paraṃ ‘‘atha te bhikkhū’’tiādi sabbaṃ purimanayeneva vitthāretabbaṃ.
༤༤. ཨིདཱནི ཡོ ཨེཝཾ ཝིཝཱདོ ཨུཔྤཛྫེཡྻ, ཏསྶ མཱུལཾ དསྶེནྟོ ཚཡིམཱནཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨགཱརཝོཏི གཱརཝཝིརཧིཏོ། ཨཔྤཏིསྶོཏི ཨཔྤཏིསྶཡོ ཨནཱིཙཝུཏྟི། ཨེཏྠ པན ཡོ བྷིཀྑུ སཏྠརི དྷརམཱནེ ཏཱིསུ ཀཱལེསུ ཨུཔཊྛཱནཾ ན ཡཱཏི, སཏྠརི ཨནུཔཱཧནེ ཙངྐམནྟེ སཨུཔཱཧནོ ཙངྐམཏི, ནཱིཙེ ཙངྐམེ ཙངྐམནྟེ ཨུཙྩེ ཙངྐམེ ཙངྐམཏི, ཧེཊྛཱ ཝསནྟེ ཨུཔརི ཝསཏི, སཏྠུ དསྶནཊྛཱནེ ཨུབྷོ ཨཾསེ པཱརུཔཏི, ཚཏྟཾ དྷཱརེཏི, ཨུཔཱཧནཾ དྷཱརེཏི, ནྷཱནཏིཏྠེ ཨུཙྩཱརཾ ཝཱ པསྶཱཝཾ ཝཱ ཀརོཏི, པརིནིབྦུཏེ ཝཱ པན ཙེཏིཡཾ ཝནྡིཏུཾ ན གཙྪཏི, ཙེཏིཡསྶ པཉྙཱཡནཊྛཱནེ སཏྠུདསྶནཊྛཱནེ ཝུཏྟཾ སབྦཾ ཀརོཏི, ཨཉྙེཧི ཙ བྷིཀྑཱུཧི ‘‘ཀསྨཱ ཨེཝཾ ཀརོསི, ན ཨིདཾ ཝཊྚཏི, སམྨཱསབུདྡྷསྶ ནཱམ ལཛྫིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏཱུཎྷཱི ཧོཏི, ཀིཾ བུདྡྷོ བུདྡྷོཏི ཝདསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཡཾ སཏྠརི ཨགཱརཝོ ནཱམ།
44. Idāni yo evaṃ vivādo uppajjeyya, tassa mūlaṃ dassento chayimānītiādimāha. Tattha agāravoti gāravavirahito. Appatissoti appatissayo anīcavutti. Ettha pana yo bhikkhu satthari dharamāne tīsu kālesu upaṭṭhānaṃ na yāti, satthari anupāhane caṅkamante saupāhano caṅkamati, nīce caṅkame caṅkamante ucce caṅkame caṅkamati, heṭṭhā vasante upari vasati, satthu dassanaṭṭhāne ubho aṃse pārupati, chattaṃ dhāreti, upāhanaṃ dhāreti, nhānatitthe uccāraṃ vā passāvaṃ vā karoti, parinibbute vā pana cetiyaṃ vandituṃ na gacchati, cetiyassa paññāyanaṭṭhāne satthudassanaṭṭhāne vuttaṃ sabbaṃ karoti, aññehi ca bhikkhūhi ‘‘kasmā evaṃ karosi, na idaṃ vaṭṭati, sammāsabuddhassa nāma lajjituṃ vaṭṭatī’’ti vutte ‘‘tūṇhī hoti, kiṃ buddho buddhoti vadasī’’ti bhaṇati, ayaṃ satthari agāravo nāma.
ཡོ པན དྷམྨསྶཝནེ སངྒྷུཊྛེ སཀྐཙྩཾ ན གཙྪཏི, སཀྐཙྩཾ དྷམྨཾ ན སུཎཱཏི, ནིདྡཱཡཏི ཝཱ སལླཔེནྟོ ཝཱ ནིསཱིདཏི, སཀྐཙྩཾ ན གཎྷཱཏི ན དྷཱརེཏི, ‘‘ཀིཾ དྷམྨེ ཨགཱརཝཾ ཀརོསཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏུཎྷཱི ཧོཏི, དྷམྨོ དྷམྨོཏི ཝདསི, ཀིཾ དྷམྨོ ནཱམཱ’’ཏི ཝདཏི, ཨཡཾ དྷམྨེ ཨགཱརཝོ ནཱམ།
Yo pana dhammassavane saṅghuṭṭhe sakkaccaṃ na gacchati, sakkaccaṃ dhammaṃ na suṇāti, niddāyati vā sallapento vā nisīdati, sakkaccaṃ na gaṇhāti na dhāreti, ‘‘kiṃ dhamme agāravaṃ karosī’’ti vutte ‘‘tuṇhī hoti, dhammo dhammoti vadasi, kiṃ dhammo nāmā’’ti vadati, ayaṃ dhamme agāravo nāma.
ཡོ པན ཐེརེན བྷིཀྑུནཱ ཨནཛ྄ཛྷིཊྛོ དྷམྨཾ དེསེཏི, ནིསཱིདཏི པཉྷཾ ཀཐེཏི, ཝུཌྜྷེ བྷིཀྑཱུ གྷཊྚེནྟོ གཙྪཏི, ཏིཊྛཏི ནིསཱིདཏི, དུསྶཔལླཏྠིཀཾ ཝཱ ཧཏྠཔལླཏྠིཀཾ ཝཱ ཀརོཏི, སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨུབྷོ ཨཾསེ པཱརུཔཏི, ཚཏྟུཔཱཧནཾ དྷཱརེཏི, ‘‘བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ལཛྫིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི ‘‘ཏུཎྷཱི ཧོཏི, སངྒྷོ སངྒྷོཏི ཝདསི, ཀིཾ སངྒྷོ, མིགསངྒྷོ ཨཛསངྒྷོ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝདཏི, ཨཡཾ སངྒྷེ ཨགཱརཝོ ནཱམ། ཨེཀབྷིཀྑུསྨིམྤི ཧི ཨགཱརཝེ ཀཏེ སངྒྷེ ཀཏོཡེཝ ཧོཏི། ཏིསྶོ སིཀྑཱ པན ཨཔརིཔཱུརཡམཱནོཝ སིཀྑཱཡ ན པརིཔཱུརཀཱརཱི ནཱམ།
Yo pana therena bhikkhunā anajjhiṭṭho dhammaṃ deseti, nisīdati pañhaṃ katheti, vuḍḍhe bhikkhū ghaṭṭento gacchati, tiṭṭhati nisīdati, dussapallatthikaṃ vā hatthapallatthikaṃ vā karoti, saṅghamajjhe ubho aṃse pārupati, chattupāhanaṃ dhāreti, ‘‘bhikkhusaṅghassa lajjituṃ vaṭṭatī’’ti vuttepi ‘‘tuṇhī hoti, saṅgho saṅghoti vadasi, kiṃ saṅgho, migasaṅgho ajasaṅgho’’tiādīni vadati, ayaṃ saṅghe agāravo nāma. Ekabhikkhusmimpi hi agārave kate saṅghe katoyeva hoti. Tisso sikkhā pana aparipūrayamānova sikkhāya na paripūrakārī nāma.
ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཱཏི ཨཏྟནི ཝཱ ཨཏྟནོ པརིསཱཡ ཝཱ། བཱཧིདྡྷཱཏི པརསྨིཾ ཝཱ པརསྶ པརིསཱཡ ཝཱ།
Ajjhattaṃ vāti attani vā attano parisāya vā. Bāhiddhāti parasmiṃ vā parassa parisāya vā.
༤༦. ཨིདཱནི ཨཡཾ ཚ ཋཱནཱནི ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣཝིཝཱདོ ཝཌྜྷནྟོ ཡཱནི ཨདྷིཀརཎཱནི པཱཔུཎཱཏི, ཏཱནི དསྶེཏུཾ ཙཏྟཱརིམཱནཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཝཱུཔསམནཏྠཱཡ པཝཏྟམཱནེཧི སམཐེཧི ཨདྷིཀཱཏབྦཱནཱིཏི ཨདྷིཀརཎཱནི། ཝིཝཱདོཝ ཨདྷིཀརཎཾ ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ། ཨིཏརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
46. Idāni ayaṃ cha ṭhānāni nissāya uppannavivādo vaḍḍhanto yāni adhikaraṇāni pāpuṇāti, tāni dassetuṃ cattārimānītiādimāha. Tattha vūpasamanatthāya pavattamānehi samathehi adhikātabbānīti adhikaraṇāni. Vivādova adhikaraṇaṃ vivādādhikaraṇaṃ. Itaresupi eseva nayo.
ཨིདཱནི ཨིམཱནིཔི ཙཏྟཱརི ཨདྷིཀརཎཱནི པཏྭཱ ཨུཔརི ཝཌྜྷེནྟོ སོ ཝིཝཱདོ ཡེཧི སམཐེཧི ཝཱུཔསམྨཏི, ཏེསཾ དསྶནཏྠཾ སཏྟ ཁོ པནིམེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨདྷིཀརཎཱནི སམེནྟི ཝཱུཔསམེནྟཱིཏི ཨདྷིཀརཎསམཐཱ། ཨུཔྤནྣུཔྤནྣཱནནྟི ཨུཔྤནྣཱནཾ ཨུཔྤནྣཱནཾ། ཨདྷིཀརཎཱནནྟི ཨེཏེསཾ ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཱདཱིནཾ ཙཏུནྣཾ། སམཐཱཡ ཝཱུཔསམཱཡཱཏི སམནཏྠཉྩེཝ ཝཱུཔསམནཏྠཉྩ། སམྨུཁཱཝིནཡོ དཱཏབྦོ…པེ॰… ཏིཎཝཏྠཱརཀོཏི ཨིམེ སཏྟ སམཐཱ དཱཏབྦཱ།
Idāni imānipi cattāri adhikaraṇāni patvā upari vaḍḍhento so vivādo yehi samathehi vūpasammati, tesaṃ dassanatthaṃ satta kho panimetiādimāha. Tattha adhikaraṇāni samenti vūpasamentīti adhikaraṇasamathā. Uppannuppannānanti uppannānaṃ uppannānaṃ. Adhikaraṇānanti etesaṃ vivādādhikaraṇādīnaṃ catunnaṃ. Samathāya vūpasamāyāti samanatthañceva vūpasamanatthañca. Sammukhāvinayo dātabbo…pe… tiṇavatthārakoti ime satta samathā dātabbā.
ཏཏྲཱཡཾ ཝིནིཙྪཡཀཐཱ – ཨདྷིཀརཎེསུ ཏཱཝ དྷམྨོཏི ཝཱ ཨདྷམྨོཏི ཝཱཏི ཨཊྛཱརསཧི ཝཏྠཱུཧི ཝིཝདནྟཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཡོ ཝིཝཱདོ, ཨིདཾ ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ ནཱམ། སཱིལཝིཔཏྟིཡཱ ཝཱ ཨཱཙཱརདིཊྛིཨཱཛཱིཝཝིཔཏྟིཡཱ ཝཱ ཨནུཝདནྟཱནཾ ཡོ ཨནུཝཱདོ ཨུཔཝདནཱ ཙེཝ ཙོདནཱ ཙ, ཨིདཾ ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎཾ ནཱམ། མཱཏིཀཱཡཾ ཨཱགཏཱ པཉྩ ཝིབྷངྒེ དྭེཏི སཏྟ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ ནཱམ། ཡཾ སངྒྷསྶ ཨཔལོཀནཱདཱིནཾ ཙཏུནྣཾ ཀམྨཱནཾ ཀརཎཾ, ཨིདཾ ཀིཙྩཱདྷིཀརཎཾ ནཱམ།
Tatrāyaṃ vinicchayakathā – adhikaraṇesu tāva dhammoti vā adhammoti vāti aṭṭhārasahi vatthūhi vivadantānaṃ bhikkhūnaṃ yo vivādo, idaṃ vivādādhikaraṇaṃ nāma. Sīlavipattiyā vā ācāradiṭṭhiājīvavipattiyā vā anuvadantānaṃ yo anuvādo upavadanā ceva codanā ca, idaṃ anuvādādhikaraṇaṃ nāma. Mātikāyaṃ āgatā pañca vibhaṅge dveti satta āpattikkhandhā āpattādhikaraṇaṃ nāma. Yaṃ saṅghassa apalokanādīnaṃ catunnaṃ kammānaṃ karaṇaṃ, idaṃ kiccādhikaraṇaṃ nāma.
ཏཏྠ ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ དྭཱིཧི སམཐེཧི སམྨཏི སམྨུཁཱཝིནཡེན ཙ ཡེབྷུཡྻསིཀཱཡ ཙ། སམྨུཁཱཝིནཡེནེཝ སམྨམཱནཾ ཡསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཨུཔྤནྣཾ, ཏསྨིཾཡེཝ ཝཱ, ཨཉྙཏྠ ཝཱུཔསམེཏུཾ གཙྪནྟཱནཾ ཨནྟརཱམགྒེ ཝཱ, ཡཏྠ གནྟྭཱ སངྒྷསྶ ནིཡྻཱཏིཏཾ, ཏཏྠ སངྒྷེན ཝཱ གཎེན ཝཱ ཝཱུཔསམེཏུཾ ཨསཀྐོནྟེ ཏཏྠེཝ ཨུབྦཱཧིཀཱཡ སམྨཏཔུགྒལེཧི ཝཱ ཝིནིཙྪིཏཾ སམྨཏི། ཨེཝཾ སམྨམཱནེ པན ཏསྨིཾ ཡཱ སངྒྷསམྨུཁཏཱ དྷམྨསམྨུཁཏཱ, ཝིནཡསམྨུཁཏཱ, པུགྒལསམྨུཁཏཱ, ཨཡཾ སམྨུཁཱཝིནཡོ ནཱམ།
Tattha vivādādhikaraṇaṃ dvīhi samathehi sammati sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca. Sammukhāvinayeneva sammamānaṃ yasmiṃ vihāre uppannaṃ, tasmiṃyeva vā, aññattha vūpasametuṃ gacchantānaṃ antarāmagge vā, yattha gantvā saṅghassa niyyātitaṃ, tattha saṅghena vā gaṇena vā vūpasametuṃ asakkonte tattheva ubbāhikāya sammatapuggalehi vā vinicchitaṃ sammati. Evaṃ sammamāne pana tasmiṃ yā saṅghasammukhatā dhammasammukhatā, vinayasammukhatā, puggalasammukhatā, ayaṃ sammukhāvinayo nāma.
ཏཏྠ ཙ ཀཱརཀསངྒྷསྶ སཱམགྒིཝསེན སམྨུཁཱིབྷཱཝོ སངྒྷསམྨུཁཏཱ། སམེཏབྦསྶ ཝཏྠུནོ བྷཱུཏཏཱ དྷམྨསམྨུཁཏཱ། ཡཐཱ ཏཾ སམེཏབྦཾ, ཏཐེཝ སམནཾ ཝིནཡསམྨུཁཏཱ། ཡོ ཙ ཝིཝདཏི, ཡེན ཙ ཝིཝདཏི, ཏེསཾ ཨུབྷིནྣཾ ཨཏྟཔཙྩཏྠིཀཱནཾ སམྨུཁཱིབྷཱཝོ པུགྒལསམྨུཁཏཱ། ཨུབྦཱཧིཀཱཡ ཝཱུཔསམེ པནེཏྠ སངྒྷསམྨུཁཏཱ པརིཧཱཡཏི། ཨེཝཾ ཏཱཝ སམྨུཁཱཝིནཡེནེཝ སམྨཏི།
Tattha ca kārakasaṅghassa sāmaggivasena sammukhībhāvo saṅghasammukhatā. Sametabbassa vatthuno bhūtatā dhammasammukhatā. Yathā taṃ sametabbaṃ, tatheva samanaṃ vinayasammukhatā. Yo ca vivadati, yena ca vivadati, tesaṃ ubhinnaṃ attapaccatthikānaṃ sammukhībhāvo puggalasammukhatā. Ubbāhikāya vūpasame panettha saṅghasammukhatā parihāyati. Evaṃ tāva sammukhāvinayeneva sammati.
སཙེ པནེཝམྤི ན སམྨཏི, ཨཐ ནཾ ཨུབྦཱཧིཀཱཡ སམྨཏཱ བྷིཀྑཱུ ‘‘ན མཡཾ སཀྐོམ ཝཱུཔསམེཏུ’’ནྟི སངྒྷསྶེཝ ནིཡྻཱཏེནྟི། ཏཏོ སངྒྷོ པཉྩངྒསམནྣཱགཏཾ བྷིཀྑུཾ སལཱཀགྒཱཧཀཾ སམྨནྣིཏྭཱ ཏེན གུལ༹ྷཀཝིཝཊཀསཀཎྞཛཔྤཀེསུ ཏཱིསུ སལཱཀགྒཱཧེསུ ཨཉྙཏརཝསེན སལཱཀཾ གཱཧེཏྭཱ སནྣིཔཏིཏཔརིསཱཡ དྷམྨཝཱདཱིནཾ ཡེབྷུཡྻཏཱཡ ཡཐཱ ཏེ དྷམྨཝཱདིནོ ཝདནྟི, ཨེཝཾ ཝཱུཔསནྟཾ ཨདྷིཀརཎཾ སམྨུཁཱཝིནཡེན ཙ ཡེབྷུཡྻསིཀཱཡ ཙ ཝཱུཔསནྟཾ ཧོཏི། ཏཏྠ སམྨུཁཱཝིནཡོ ཝུཏྟནཡོ ཨེཝ། ཡཾ པན ཡེབྷུཡྻསིཀཱཡ ཀམྨསྶ ཀརཎཾ, ཨཡཾ ཡེབྷུཡྻསིཀཱ ནཱམ། ཨེཝཾ ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ དྭཱིཧི སམཐེཧི སམྨཏི།
Sace panevampi na sammati, atha naṃ ubbāhikāya sammatā bhikkhū ‘‘na mayaṃ sakkoma vūpasametu’’nti saṅghasseva niyyātenti. Tato saṅgho pañcaṅgasamannāgataṃ bhikkhuṃ salākaggāhakaṃ sammannitvā tena guḷhakavivaṭakasakaṇṇajappakesu tīsu salākaggāhesu aññataravasena salākaṃ gāhetvā sannipatitaparisāya dhammavādīnaṃ yebhuyyatāya yathā te dhammavādino vadanti, evaṃ vūpasantaṃ adhikaraṇaṃ sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca vūpasantaṃ hoti. Tattha sammukhāvinayo vuttanayo eva. Yaṃ pana yebhuyyasikāya kammassa karaṇaṃ, ayaṃ yebhuyyasikā nāma. Evaṃ vivādādhikaraṇaṃ dvīhi samathehi sammati.
ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎཾ ཙཏཱུཧི སམཐེཧི སམྨཏི སམྨུཁཱཝིནཡེན ཙ སཏིཝིནཡེན ཙ ཨམཱུལ༹ྷཝིནཡེན ཙ ཏསྶཔཱཔིཡསིཀཱཡ ཙ། སམྨུཁཱཝིནཡེནེཝ སམྨམཱནཾ ཡོ ཙ ཨནུཝདཏི, ཡཉྩ ཨནུཝདཏི, ཏེསཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, སཙེ ཀཱཙི ཨཱཔཏྟི ནཏྠི, ཨུབྷོ ཁམཱཔེཏྭཱ, སཙེ ཨཏྠི, ཨཡཾ ནཱམེཏྠ ཨཱཔཏྟཱིཏི ཨེཝཾ ཝིནིཙྪིཏཾ ཝཱུཔསམྨཏི། ཏཏྠ སམྨུཁཱཝིནཡལཀྑཎཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Anuvādādhikaraṇaṃ catūhi samathehi sammati sammukhāvinayena ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca tassapāpiyasikāya ca. Sammukhāvinayeneva sammamānaṃ yo ca anuvadati, yañca anuvadati, tesaṃ vacanaṃ sutvā, sace kāci āpatti natthi, ubho khamāpetvā, sace atthi, ayaṃ nāmettha āpattīti evaṃ vinicchitaṃ vūpasammati. Tattha sammukhāvinayalakkhaṇaṃ vuttanayameva.
ཡདཱ པན ཁཱིཎཱསཝསྶ བྷིཀྑུནོ ཨམཱུལིཀཱཡ སཱིལཝིཔཏྟིཡཱ ཨནུདྡྷཾསིཏསྶ སཏིཝིནཡཾ ཡཱཙམཱནསྶ སངྒྷོ ཉཏྟིཙཏུཏྠེན ཀམྨེན སཏིཝིནཡཾ དེཏི, ཏདཱ སམྨུཁཱཝིནཡེན ཙ སཏིཝིནཡེན ཙ ཝཱུཔསནྟཾ ཧོཏི། དིནྣེ པན སཏིཝིནཡེ པུན ཏསྨིཾ པུགྒལེ ཀསྶཙི ཨནུཝཱདོ ན རུཧཏི།
Yadā pana khīṇāsavassa bhikkhuno amūlikāya sīlavipattiyā anuddhaṃsitassa sativinayaṃ yācamānassa saṅgho ñatticatutthena kammena sativinayaṃ deti, tadā sammukhāvinayena ca sativinayena ca vūpasantaṃ hoti. Dinne pana sativinaye puna tasmiṃ puggale kassaci anuvādo na ruhati.
ཡདཱ ཨུམྨཏྟཀོ བྷིཀྑུ ཨུམྨཱདཝསེན ཀཏེ ཨསྶཱམཎཀེ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརེ ‘‘སརཏཱཡསྨཱ ཨེཝརཱུཔིཾ ཨཱཔཏྟི’’ནྟི བྷིཀྑཱུཧི ཝུཙྩམཱནོ – ‘‘ཨུམྨཏྟཀེན མེ, ཨཱཝུསོ, ཨེཏཾ ཀཏཾ, ནཱཧཾ ཏཾ སརཱམཱི’’ཏི བྷཎནྟོཔི བྷིཀྑཱུཧི ཙོདིཡམཱནོཝ པུན ཨཙོདནཏྠཱཡ ཨམཱུལ༹ྷཝིནཡཾ ཡཱཙཏི, སངྒྷོ ཙསྶ ཉཏྟིཙཏུཏྠེན ཀམྨེན ཨམཱུལ༹ྷཝིནཡཾ དེཏི, ཏདཱ སམྨུཁཱཝིནཡེན ཙ ཨམཱུལ༹ྷཝིནཡེན ཙ ཝཱུཔསནྟཾ ཧོཏི། དིནྣེ པན ཨམཱུལ༹ྷཝིནཡེ པུན ཏསྨིཾ པུགྒལེ ཀསྶཙི ཏཔྤཙྩཡཱ ཨནུཝཱདོ ན རུཧཏི།
Yadā ummattako bhikkhu ummādavasena kate assāmaṇake ajjhācāre ‘‘saratāyasmā evarūpiṃ āpatti’’nti bhikkhūhi vuccamāno – ‘‘ummattakena me, āvuso, etaṃ kataṃ, nāhaṃ taṃ sarāmī’’ti bhaṇantopi bhikkhūhi codiyamānova puna acodanatthāya amūḷhavinayaṃ yācati, saṅgho cassa ñatticatutthena kammena amūḷhavinayaṃ deti, tadā sammukhāvinayena ca amūḷhavinayena ca vūpasantaṃ hoti. Dinne pana amūḷhavinaye puna tasmiṃ puggale kassaci tappaccayā anuvādo na ruhati.
ཡདཱ པན པཱརཱཛིཀེན ཝཱ པཱརཱཛིཀསཱམནྟེན ཝཱ ཙོདིཡམཱནསྶ ཨཉྙེནཱཉྙཾ པཊིཙརཏོ པཱཔུསྶནྣཏཱཡ པཱཔིཡསྶ པུགྒལསྶ – ‘‘སཙཱཡཾ ཨཙྪིནྣམཱུལོ བྷཝིསྶཏི, སམྨཱ ཝཏྟིཏྭཱ ཨོསཱརཎཾ ལབྷིསྶཏི, སཙེ ཚིནྣམཱུལོ, ཨཡམེཝསྶ ནཱསནཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི མཉྙམཱནོ སངྒྷོ ཉཏྟིཙཏུཏྠེན ཀམྨེན ཏསྶཔཱཔིཡསིཀཾ ཀརོཏི, ཏདཱ སམྨུཁཱཝིནཡེན ཙ ཏསྶ པཱཔིཡསིཀཱཡ ཙ ཝཱུཔསནྟཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎཾ ཙཏཱུཧི སམཐེཧི སམྨཏི།
Yadā pana pārājikena vā pārājikasāmantena vā codiyamānassa aññenāññaṃ paṭicarato pāpussannatāya pāpiyassa puggalassa – ‘‘sacāyaṃ acchinnamūlo bhavissati, sammā vattitvā osāraṇaṃ labhissati, sace chinnamūlo, ayamevassa nāsanā bhavissatī’’ti maññamāno saṅgho ñatticatutthena kammena tassapāpiyasikaṃ karoti, tadā sammukhāvinayena ca tassa pāpiyasikāya ca vūpasantaṃ hoti. Evaṃ anuvādādhikaraṇaṃ catūhi samathehi sammati.
ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ ཏཱིཧི སམཐེཧི སམྨཏི སམྨུཁཱཝིནཡེན ཙ པཊིཉྙཱཏཀརཎེན ཙ ཏིཎཝཏྠཱརཀེན ཙ། ཏསྶ སམྨུཁཱཝིནཡེནེཝ ཝཱུཔསམོ ནཏྠི། ཡདཱ པན ཨེཀསྶ ཝཱ བྷིཀྑུནོ སནྟིཀེ སངྒྷགཎམཛ྄ཛྷེསུ ཝཱ བྷིཀྑུ ལཧུཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ དེསེཏི, ཏདཱ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ སམྨུཁཱཝིནཡེན ཙ པཊིཉྙཱཏཀརཎེན ཙ ཝཱུཔསམྨཏི། ཏཏྠ སམྨུཁཱཝིནཡོ ཏཱཝ ཡོ ཙ དེསེཏི, ཡསྶ ཙ དེསེཏི, ཏེསཾ སམྨུཁཏཱ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། པུགྒལསྶ ཙ གཎསྶ ཙ དེསནཱཀཱལེ སངྒྷསམྨུཁཏཱ པརིཧཱཡཏི། ཡཾ པནེཏྠ ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཔནྣོ’’ཏི ཙ, ཨཱམ ‘‘པསྶཱམཱི’’ཏི ཙ པཊིཉྙཱཏཱཡ ‘‘ཨཱཡཏིཾ སཾཝརེཡྻཱསཱི’’ཏི ཀརཎཾ, ཏཾ པཊིཉྙཱཏཀརཎཾ ནཱམ། སངྒྷཱདིསེསེ པརིཝཱསཱདིཡཱཙནཱ པཊིཉྙཱ, པརིཝཱསཱདཱིནཾ དཱནཾ པཊིཉྙཱཏཀརཎཾ ནཱམ།
Āpattādhikaraṇaṃ tīhi samathehi sammati sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tiṇavatthārakena ca. Tassa sammukhāvinayeneva vūpasamo natthi. Yadā pana ekassa vā bhikkhuno santike saṅghagaṇamajjhesu vā bhikkhu lahukaṃ āpattiṃ deseti, tadā āpattādhikaraṇaṃ sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca vūpasammati. Tattha sammukhāvinayo tāva yo ca deseti, yassa ca deseti, tesaṃ sammukhatā. Sesaṃ vuttanayameva. Puggalassa ca gaṇassa ca desanākāle saṅghasammukhatā parihāyati. Yaṃ panettha ‘‘ahaṃ, bhante, itthannāmaṃ āpattiṃ apanno’’ti ca, āma ‘‘passāmī’’ti ca paṭiññātāya ‘‘āyatiṃ saṃvareyyāsī’’ti karaṇaṃ, taṃ paṭiññātakaraṇaṃ nāma. Saṅghādisese parivāsādiyācanā paṭiññā, parivāsādīnaṃ dānaṃ paṭiññātakaraṇaṃ nāma.
དྭེཔཀྑཛཱཏཱ པན བྷཎྜནཀཱརཀཱ བྷིཀྑཱུ བཧུཾ ཨསྶཱམཎཀཾ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརཾ ཙརིཏྭཱ པུན ལཛྫིདྷམྨེ ཨུཔྤནྣེ ‘‘སཙེ མཡཾ ཨིམཱཧི ཨཱཔཏྟཱིཧི ཨཉྙམཉྙཾ ཀཱརེསྶཱམ, སིཡཱཔི ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཀཀྑལ༹ཏྟཱཡ སཾཝཏྟེཡྻཱ’’ཏི ཨཉྙམཉྙཾ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཀཱརཱཔནེ དོསཾ དིསྭཱ ཡདཱ ཏིཎཝཏྠཱརཀཀམྨཾ ཀརོནྟི, ཏདཱ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ སམྨུཁཱཝིནཡེན ཙ ཏིཎཝཏྠཱརཀེན ཙ སམྨཏི། ཏཏྲ ཧི ཡཏྟཀཱ ཧཏྠཔཱསུཔགཏཱ ‘‘ན མེ ཏཾ ཁམཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ དིཊྛཱཝིཀམྨཾ ཨཀཏྭཱ ‘‘དུཀྐཊཾ ཀམྨཾ པུན ཀཱཏབྦཾ ཀམྨ’’ནྟི ན ཨུཀྐོཊེནྟི, ནིདྡམྤི ཨོཀྐནྟཱ ཧོནྟི, སབྦེསམྤི ཋཔེཏྭཱ ཐུལླཝཛྫཉྩ གིཧིཔཊིསཾཡུཏྟཉྩ སབྦཱཔཏྟིཡོ ཝུཊྛཧནྟི། ཨེཝཾ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ ཏཱིཧི སམཐེཧི སམྨཏི། ཀིཙྩཱདྷིཀརཎཾ ཨེཀེན སམཐེན སམྨཏི སམྨུཁཱཝིནཡེནེཝ།
Dvepakkhajātā pana bhaṇḍanakārakā bhikkhū bahuṃ assāmaṇakaṃ ajjhācāraṃ caritvā puna lajjidhamme uppanne ‘‘sace mayaṃ imāhi āpattīhi aññamaññaṃ kāressāma, siyāpi taṃ adhikaraṇaṃ kakkhaḷattāya saṃvatteyyā’’ti aññamaññaṃ āpattiyā kārāpane dosaṃ disvā yadā tiṇavatthārakakammaṃ karonti, tadā āpattādhikaraṇaṃ sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca sammati. Tatra hi yattakā hatthapāsupagatā ‘‘na me taṃ khamatī’’ti evaṃ diṭṭhāvikammaṃ akatvā ‘‘dukkaṭaṃ kammaṃ puna kātabbaṃ kamma’’nti na ukkoṭenti, niddampi okkantā honti, sabbesampi ṭhapetvā thullavajjañca gihipaṭisaṃyuttañca sabbāpattiyo vuṭṭhahanti. Evaṃ āpattādhikaraṇaṃ tīhi samathehi sammati. Kiccādhikaraṇaṃ ekena samathena sammati sammukhāvinayeneva.
ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ཨདྷིཀརཎཱནི ཡཐཱནུརཱུཔཾ ཨིམེཧི སཏྟཧི སམཐེཧི སམྨནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨུཔྤནྣུཔྤནྣཱནཾ ཨདྷིཀརཎཱནཾ སམཐཱཡ ཝཱུཔསམཱཡ སམྨུཁཱཝིནཡོ དཱཏབྦོ…པེ॰… ཏིཎཝཏྠཱརཀོ’’ཏི། ཨཡམེཏྠ ཝིནིཙྪཡནཡོ, ཝིཏྠཱརོ པན སམཐཀྑནྡྷཀེ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༡༨༥) ཨཱགཏོཡེཝ། ཝིནིཙྪཡོཔིསྶ སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ ཝུཏྟོ།
Imāni cattāri adhikaraṇāni yathānurūpaṃ imehi sattahi samathehi sammanti. Tena vuttaṃ ‘‘uppannuppannānaṃ adhikaraṇānaṃ samathāya vūpasamāya sammukhāvinayo dātabbo…pe… tiṇavatthārako’’ti. Ayamettha vinicchayanayo, vitthāro pana samathakkhandhake (cūḷava. 185) āgatoyeva. Vinicchayopissa samantapāsādikāya vutto.
༤༧. ཡོ པནཱཡཾ ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ‘‘ཨིདྷཱནནྡ, བྷིཀྑཱུ ཝིཝདནྟཱི’’ཏིཨཱདིཀོ ཝིཏྠཱརོ ཝུཏྟོ, སོ ཨེཏེན ནཡེན སངྑེཔཏོཝ ཝུཏྟོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠ དྷམྨོཏིཨཱདཱིསུ སུཏྟནྟཔརིཡཱཡེན ཏཱཝ དས ཀུསལཀམྨཔཐཱ དྷམྨོ, ཨཀུསལཀམྨཔཐཱ ཨདྷམྨོ། ཏཐཱ ‘‘ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ’’ཏི ཧེཊྛཱ ཨཱགཏཱ སཏྟཏིཾས བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱ, ཏཡོ སཏིཔཊྛཱནཱ ཏཡོ སམྨཔྤདྷཱནཱ ཏཡོ ཨིདྡྷིཔཱདཱ ཚ ཨིནྡྲིཡཱནི ཚ བལཱནི ཨཊྛ བོཛ྄ཛྷངྒཱ ནཝངྒིཀོ མགྒོ ཙཱཏི, ཙཏྟཱརོ ཨུཔཱདཱནཱ པཉྩ ནཱིཝརཎཱནཱིཏིཨཱདཡོ སངྐལིཊྛདྷམྨཱ ཙཱཏི ཨཡཾ ཨདྷམྨོ།
47. Yo panāyaṃ imasmiṃ sutte ‘‘idhānanda, bhikkhū vivadantī’’tiādiko vitthāro vutto, so etena nayena saṅkhepatova vuttoti veditabbo. Tattha dhammotiādīsu suttantapariyāyena tāva dasa kusalakammapathā dhammo, akusalakammapathā adhammo. Tathā ‘‘cattāro satipaṭṭhānā’’ti heṭṭhā āgatā sattatiṃsa bodhipakkhiyadhammā, tayo satipaṭṭhānā tayo sammappadhānā tayo iddhipādā cha indriyāni cha balāni aṭṭha bojjhaṅgā navaṅgiko maggo cāti, cattāro upādānā pañca nīvaraṇānītiādayo saṅkaliṭṭhadhammā cāti ayaṃ adhammo.
ཏཏྠ ཡཾཀིཉྩི ཨེཀཾ ཨདྷམྨཀོཊྛཱསཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ ཨདྷམྨཾ དྷམྨོཏི ཀརིསྶཱམ, ཨེཝཾ ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡཀུལཾ ནིཡྻཱནིཀཾ བྷཝིསྶཏི, མཡཉྩ ལོཀེ པཱཀཊཱ བྷཝིསྶཱམཱ’’ཏི ཏཾ ཨདྷམྨཾ ‘‘དྷམྨོ ཨཡ’’ནྟི ཀཐེནྟཱ དྷམྨོཏི ཝིཝདནྟི། ཏཏྠེཝ དྷམྨཀོཊྛཱསེསུ ཨེཀཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨདྷམྨོ ཨཡ’’ནྟི ཀཐེནྟཱ ཨདྷམྨོཏི ཝིཝདནྟི།
Tattha yaṃkiñci ekaṃ adhammakoṭṭhāsaṃ gahetvā ‘‘imaṃ adhammaṃ dhammoti karissāma, evaṃ amhākaṃ ācariyakulaṃ niyyānikaṃ bhavissati, mayañca loke pākaṭā bhavissāmā’’ti taṃ adhammaṃ ‘‘dhammo aya’’nti kathentā dhammoti vivadanti. Tattheva dhammakoṭṭhāsesu ekaṃ gahetvā ‘‘adhammo aya’’nti kathentā adhammoti vivadanti.
ཝིནཡཔརིཡཱཡེན པན བྷཱུཏེན ཝཏྠུནཱ ཙོདེཏྭཱ སཱརེཏྭཱ ཡཐཱཔཊིཉྙཱཡ ཀཱཏབྦཀམྨཾ དྷམྨོ ནཱམ, ཨབྷཱུཏེན པན ཝཏྠུནཱ ཨཙོདེཏྭཱ ཨསཱརེཏྭཱ ཨཔཊིཉྙཱཡ ཀཏབྦཀམྨཾ ཨདྷམྨོ ནཱམ། ཏེསུཔི ཨདྷམྨཾ ‘‘དྷམྨོ ཨཡ’’ནྟི ཀཐེནྟཱ དྷམྨོཏི ཝིཝདནྟི, ‘‘ཨདྷམྨོ ཨཡ’’ནྟི ཀཐེནྟཱ ཨདྷམྨོཏི ཝིཝདནྟི།
Vinayapariyāyena pana bhūtena vatthunā codetvā sāretvā yathāpaṭiññāya kātabbakammaṃ dhammo nāma, abhūtena pana vatthunā acodetvā asāretvā apaṭiññāya katabbakammaṃ adhammo nāma. Tesupi adhammaṃ ‘‘dhammo aya’’nti kathentā dhammoti vivadanti, ‘‘adhammo aya’’nti kathentā adhammoti vivadanti.
སུཏྟནྟཔརིཡཱཡེན པན རཱགཝིནཡོ དོསཝིནཡོ མོཧཝིནཡོ སཾཝརོ པཧཱནཾ པཊིསངྑཱཏི ཨཡཾ ཝིནཡོ ནཱམ, རཱགཱདཱིནཾ ཨཝིནཡོ ཨསཾཝརོ ཨཔྤཧཱནཾ ཨཔྤཊིསངྑཱཏི ཨཡཾ ཨཝིནཡོ ནཱམ། ཝིནཡཔརིཡཱཡེན ཝཏྠུསམྤཏྟི ཉཏྟིསམྤཏྟི ཨནུསཱཝནསམྤཏྟི སཱིམསམྤཏི པརིསསམྤཏྟཱིཏི ཨཡཾ ཝིནཡོ ནཱམ, ཝཏྠུཝིཔཏྟི…པེ॰… པརིསཝིཔཏྟཱིཏི ཨཡཾ ཨཝིནཡོ ནཱམ། ཏེསུཔི ཡཾཀིཉྩི ཨཝིནཡཾ ‘‘ཝིནཡོ ཨཡ’’ནྟི ཀཐེནྟཱ ཝིནཡོཏི ཝིཝདནྟི, ཝིནཡཾ ཨཝིནཡོཏི ཀཐེནྟཱ ཨཝིནཡོཏི ཝིཝདནྟི།
Suttantapariyāyena pana rāgavinayo dosavinayo mohavinayo saṃvaro pahānaṃ paṭisaṅkhāti ayaṃ vinayo nāma, rāgādīnaṃ avinayo asaṃvaro appahānaṃ appaṭisaṅkhāti ayaṃ avinayo nāma. Vinayapariyāyena vatthusampatti ñattisampatti anusāvanasampatti sīmasampati parisasampattīti ayaṃ vinayo nāma, vatthuvipatti…pe… parisavipattīti ayaṃ avinayo nāma. Tesupi yaṃkiñci avinayaṃ ‘‘vinayo aya’’nti kathentā vinayoti vivadanti, vinayaṃ avinayoti kathentā avinayoti vivadanti.
དྷམྨནེཏྟི སམནུམཛྫིཏབྦཱཏི དྷམྨརཛྫུ ཨནུམཛྫིཏབྦཱ ཉཱཎེན གྷཾསིཏབྦཱ ཨུཔཔརིཀྑིཏབྦཱ། སཱ པནེསཱ དྷམྨནེཏྟི ‘‘ཨིཏི ཁོ ཝཙྪ ཨིམེ དས དྷམྨཱ ཨཀུསལཱ དས དྷམྨཱ ཀུསལཱ’’ཏི ཨེཝཾ མཧཱཝཙྪགོཏྟསུཏྟེ (མ॰ ནི॰ ༢.༡༩༤) ཨཱགཏཱཏི ཝུཏྟཱ། སཱ ཨེཝ ཝཱ ཧོཏུ, ཡོ ཝཱ ཨིདྷ དྷམྨོཏི ཙ ཝིནཡོ ཙ ཝུཏྟོ། ཡཐཱ ཏཏྠ སམེཏཱིཏི ཡཐཱ ཏཱཡ དྷམྨནེཏྟིཡཱ སམེཏི, ‘‘དྷམྨོ དྷམྨོཝ ཧོཏི, ཨདྷམྨོ ཨདྷམྨོཝ, ཝིནཡོ ཝིནཡོཝ ཧོཏི, ཨཝིནཡོ ཨཝིནཡོཝ’’། ཏཐཱ ཏནྟི ཨེཝཾ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེཏབྦཾ། ཨེཀཙྩཱནཾ ཨདྷིཀརཎཱནནྟི ཨིདྷ ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎམེཝ དསྶིཏཾ, སམྨུཁཱཝིནཡོ པན ན ཀིསྨིཉྩི ཨདྷིཀརཎེ ན ལབྦྷཏི།
Dhammanetti samanumajjitabbāti dhammarajju anumajjitabbā ñāṇena ghaṃsitabbā upaparikkhitabbā. Sā panesā dhammanetti ‘‘iti kho vaccha ime dasa dhammā akusalā dasa dhammā kusalā’’ti evaṃ mahāvacchagottasutte (ma. ni. 2.194) āgatāti vuttā. Sā eva vā hotu, yo vā idha dhammoti ca vinayo ca vutto. Yathā tattha sametīti yathā tāya dhammanettiyā sameti, ‘‘dhammo dhammova hoti, adhammo adhammova, vinayo vinayova hoti, avinayo avinayova’’. Tathā tanti evaṃ taṃ adhikaraṇaṃ vūpasametabbaṃ. Ekaccānaṃ adhikaraṇānanti idha vivādādhikaraṇameva dassitaṃ, sammukhāvinayo pana na kismiñci adhikaraṇe na labbhati.
༤༨. ཏཾ པནེཏཾ ཡསྨཱ དྭཱིཧི སམཐེཧི སམྨཏི སམྨུཁཱཝིནཡེན ཙ ཡེབྷུཡྻསིཀཱཡ ཙ, ཏསྨཱ ཧེཊྛཱ མཱཏིཀཱཡ ཋཔིཏཱནུཀྐམེན ཨིདཱནི སཏིཝིནཡསྶ ཝཱརེ པཏྟེཔི ཏཾ ཨཝཏྭཱ ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཡེཝ ཏཱཝ དུཏིཡསམཐཾ དསྶེནྟོ ཀཐཉྩཱནནྡ, ཡེབྷུཡྻསིཀཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ བཧུཏརཱཏི ཨནྟམསོ དྭཱིཧི ཏཱིཧིཔི ཨཏིརེཀཏརཱ། སེསམེཏྠ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
48. Taṃ panetaṃ yasmā dvīhi samathehi sammati sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca, tasmā heṭṭhā mātikāya ṭhapitānukkamena idāni sativinayassa vāre pattepi taṃ avatvā vivādādhikaraṇayeva tāva dutiyasamathaṃ dassento kathañcānanda, yebhuyyasikātiādimāha. Tattha bahutarāti antamaso dvīhi tīhipi atirekatarā. Sesamettha heṭṭhā vuttanayeneva veditabbaṃ.
༤༩. ཨིདཱནི ཧེཊྛཱ ཨཝིཏྠཱརིཏཾ སཏིཝིནཡཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཝིཏྠཱརིཏཱཝསེསསམཐེ པཊིཔཱཊིཡཱ ཝིཏྠཱརེཏུཾ ཀཐཉྩཱནནྡ, སཏིཝིནཡོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཱརཱཛིཀསཱམནྟེན ཝཱཏི དྭེ སཱམནྟཱནི ཁནྡྷསཱམནྟཉྩ ཨཱཔཏྟིསཱམནྟཉྩ། ཏཏྠ པཱརཱཛིཀཱཔཏྟིཀྑནྡྷོ སངྒྷཱདིསེསཱཔཏྟིཀྑནྡྷོ ཐུལླཙྩཡ-པཱཙིཏྟིཡ-པཱཊིདེསནཱིཡ-དུཀྐཊ-དུབྦྷཱསིཏཱཔཏྟིཀྑནྡྷོཏི ཨེཝཾ པུརིམསྶ པཙྪིམཁནྡྷཾ ཁནྡྷསཱམནྟཾ ནཱམ ཧོཏི། པཋམཔཱརཱཛིཀསྶ པན པུབྦབྷཱགེ དུཀྐཊཾ, སེསཱནཾ ཐུལླཙྩཡནྟི ཨིདཾ ཨཱཔཏྟིསཱམནྟཾ ནཱམ། ཏཏྠ ཁནྡྷསཱམནྟེ པཱརཱཛིཀསཱམནྟཾ གརུཀཱཔཏྟི ནཱམ ཧོཏི། སརཏཱཡསྨཱཏི སརཏུ ཨཱཡསྨཱ། ཨེཀཙྩཱནཾ ཨདྷིཀརཎཱནནྟི ཨིདྷ ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎམེཝ དསྶིཏཾ།
49. Idāni heṭṭhā avitthāritaṃ sativinayaṃ ādiṃ katvā vitthāritāvasesasamathe paṭipāṭiyā vitthāretuṃ kathañcānanda, sativinayotiādimāha. Tattha pārājikasāmantena vāti dve sāmantāni khandhasāmantañca āpattisāmantañca. Tattha pārājikāpattikkhandho saṅghādisesāpattikkhandho thullaccaya-pācittiya-pāṭidesanīya-dukkaṭa-dubbhāsitāpattikkhandhoti evaṃ purimassa pacchimakhandhaṃ khandhasāmantaṃ nāma hoti. Paṭhamapārājikassa pana pubbabhāge dukkaṭaṃ, sesānaṃ thullaccayanti idaṃ āpattisāmantaṃ nāma. Tattha khandhasāmante pārājikasāmantaṃ garukāpatti nāma hoti. Saratāyasmāti saratu āyasmā. Ekaccānaṃ adhikaraṇānanti idha anuvādādhikaraṇameva dassitaṃ.
༥༠. བྷཱསིཏཔརིཀྐནྟནྟི ཝཱཙཱཡ བྷཱསིཏཾ ཀཱཡེན ཙ པརིཀྐནྟཾ, པརཀྐམིཏྭཱ ཀཏནྟི ཨཏྠོ། ཨེཀཙྩཱནནྟི ཨིདྷཱཔི ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎམེཝ ཨདྷིཔྤེཏཾ། པཊིཉྙཱཏཀརཎེ ‘‘ཨེཀཙྩཱན’’ནྟི ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ དསྶིཏཾ།
50.Bhāsitaparikkantanti vācāya bhāsitaṃ kāyena ca parikkantaṃ, parakkamitvā katanti attho. Ekaccānanti idhāpi anuvādādhikaraṇameva adhippetaṃ. Paṭiññātakaraṇe ‘‘ekaccāna’’nti āpattādhikaraṇaṃ dassitaṃ.
༥༢. དཝཱཏི སཧསཱ། རཝཱཏི ཨཉྙཾ བྷཎིཏུཀཱམེན ཨཉྙཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ ཁོ, ཨཱནནྡ, ཏསྶཔཱཔིཡསིཀཱ ཧོཏཱིཏི ཏསྶཔུགྒལསྶ པཱཔུསྶནྣཏཱ པཱཔིཡསིཀཱ ཧོཏི། ཨིམིནཱ ཀམྨསྶ ཝཏྠུ དསྶིཏཾ། ཨེཝརཱུཔསྶ ཧི པུགྒལསྶ ཀམྨཾ ཀཱཏྟབྦཾ། ཀམྨེན ཧི ཨདྷིཀརཎསྶ ཝཱུཔསམོ ཧོཏི, ན པུགྒལསྶ པཱཔུསྶནྣཏཱཡ། ཨིདྷཱཔི ཙ ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎམེཝ ཨདྷིཀརཎནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
52.Davāti sahasā. Ravāti aññaṃ bhaṇitukāmena aññaṃ vuttaṃ. Evaṃ kho, ānanda, tassapāpiyasikā hotīti tassapuggalassa pāpussannatā pāpiyasikā hoti. Iminā kammassa vatthu dassitaṃ. Evarūpassa hi puggalassa kammaṃ kāttabbaṃ. Kammena hi adhikaraṇassa vūpasamo hoti, na puggalassa pāpussannatāya. Idhāpi ca anuvādādhikaraṇameva adhikaraṇanti veditabbaṃ.
༥༣. ཀཐཉྩཱནནྡ , ཏིཎཝཏྠཱརཀོཏི ཨེཏྠ ཨིདཾ ཀམྨཾ ཏིཎཝཏྠཱརཀསདིསཏྟཱ ཏིཎཝཏྠཱརཀོཏི ཝུཏྟཾ། ཡཐཱ ཧི གཱུཐཾ ཝཱ མུཏྟཾ ཝཱ གྷཊྚིཡམཱནཾ དུགྒནྡྷཏཱཡ བཱདྷཏི, ཏིཎེཧི ཨཝཏྠརིཏྭཱ སུཔྤཊིཙྪཱདིཏསྶ པནསྶ སོ གནྡྷོ ན བཱདྷཏི, ཨེཝམེཝ ཡཾ ཨདྷིཀརཎཾ མཱུལཱནུམཱུལཾ གནྟྭཱ ཝཱུཔསམིཡམཱནཾ ཀཀྑལ༹ཏྟཱཡ ཝཱལ༹ཏྟཱཡ བྷེདཱཡ སཾཝཏྟཏི, ཏཾ ཨིམིནཱ ཀམྨེན ཝཱུཔསནྟཾ གཱུཐཾ ཝིཡ ཏིཎཝཏྠཱརཀེན པཊིཙྪནྣཾ ཝཱུཔསནྟཾ ཧོཏཱིཏི ཨིདཾ ཀམྨཾ ཏིཎཝཏྠཱརཀསདིསཏྟཱ ཏིཎཝཏྠཱརཀོཏི ཝུཏྟཾ། ཏསྶ ཨིདྷཱནནྡ, བྷིཀྑཱུནཾ བྷཎྜནཛཱཏཱནནྟིཨཱདིཝཙནེན ཨཱཀཱརམཏྟམེཝ དསྶིཏཾ, ཁནྡྷཀེ ཨཱགཏཱཡེཝ པནེཏྠ ཀམྨཝཱཙཱ པམཱཎཾ། ཋཔེཏྭཱ ཐུལླཝཛྫཾ ཋཔེཏྭཱ གིཧིཔཊིསཾཡུཏྟནྟི། ཨེཏྠ པན ཐུལླཝཛྫནྟི ཐཱུལླཝཛྫཾ པཱརཱཛིཀཉྩེཝ སངྒྷཱདིསེསཉྩ། གིཧིཔཊིསཾཡུཏྟནྟི གིཧཱིནཾ ཧཱིནེན ཁུཾསནཝམྦྷནདྷམྨིཀཔཊིསྶཝེསུ ཨཱཔནྣཱ ཨཱཔཏྟི། ཨདྷིཀརཎཱནནྟི ཨིདྷ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎམེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཀིཙྩཱདྷིཀརཎསྶ པན ཝསེན ཨིདྷ ན ཀིཉྩི ཝུཏྟཾ། ཀིཉྩཱཔི ན ཝུཏྟཾ, སམྨུཁཱཝིནཡེནེཝ པནསྶ ཝཱུཔསམོ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།
53.Kathañcānanda, tiṇavatthārakoti ettha idaṃ kammaṃ tiṇavatthārakasadisattā tiṇavatthārakoti vuttaṃ. Yathā hi gūthaṃ vā muttaṃ vā ghaṭṭiyamānaṃ duggandhatāya bādhati, tiṇehi avattharitvā suppaṭicchāditassa panassa so gandho na bādhati, evameva yaṃ adhikaraṇaṃ mūlānumūlaṃ gantvā vūpasamiyamānaṃ kakkhaḷattāya vāḷattāya bhedāya saṃvattati, taṃ iminā kammena vūpasantaṃ gūthaṃ viya tiṇavatthārakena paṭicchannaṃ vūpasantaṃ hotīti idaṃ kammaṃ tiṇavatthārakasadisattā tiṇavatthārakoti vuttaṃ. Tassa idhānanda, bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānantiādivacanena ākāramattameva dassitaṃ, khandhake āgatāyeva panettha kammavācā pamāṇaṃ. Ṭhapetvā thullavajjaṃ ṭhapetvā gihipaṭisaṃyuttanti. Ettha pana thullavajjanti thūllavajjaṃ pārājikañceva saṅghādisesañca. Gihipaṭisaṃyuttanti gihīnaṃ hīnena khuṃsanavambhanadhammikapaṭissavesu āpannā āpatti. Adhikaraṇānanti idha āpattādhikaraṇameva veditabbaṃ. Kiccādhikaraṇassa pana vasena idha na kiñci vuttaṃ. Kiñcāpi na vuttaṃ, sammukhāvinayeneva panassa vūpasamo hotīti veditabbo.
༥༤. ཚཡིམེ , ཨཱནནྡ, དྷམྨཱ སཱརཎཱིཡཱཏི ཧེཊྛཱ ཀལཧཝསེན སུཏྟཾ ཨཱརདྡྷཾ, ཨུཔརི སཱརཎཱིཡདྷམྨཱ ཨཱགཏཱ། ཨིཏི ཡཐཱནུསནྡྷིནཱཝ དེསནཱ གཏཱ ཧོཏི། ཧེཊྛཱ ཀོསམྦིཡསུཏྟེ (མ॰ ནི॰ ༡.༤༩༨-༥༠༠) པན སོཏཱཔཏྟིམགྒསམྨཱདིཊྛི ཀཐིཏཱ, ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ སོཏཱཔཏྟིཕལསམྨཱདིཊྛི ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨཎུནྟི ཨཔྤསཱཝཛྫཾ། ཐཱུལནྟི མཧཱསཱཝཛྫཾ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
54.Chayime, ānanda, dhammā sāraṇīyāti heṭṭhā kalahavasena suttaṃ āraddhaṃ, upari sāraṇīyadhammā āgatā. Iti yathānusandhināva desanā gatā hoti. Heṭṭhā kosambiyasutte (ma. ni. 1.498-500) pana sotāpattimaggasammādiṭṭhi kathitā, imasmiṃ sutte sotāpattiphalasammādiṭṭhi vuttāti veditabbā. Aṇunti appasāvajjaṃ. Thūlanti mahāsāvajjaṃ. Sesamettha uttānamevāti.
པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
སཱམགཱམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sāmagāmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༤. སཱམགཱམསུཏྟཾ • 4. Sāmagāmasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༤. སཱམགཱམསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Sāmagāmasuttavaṇṇanā