Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༣. ཨནུཏྟརིཡཝགྒོ
3. Anuttariyavaggo
༡. སཱམཀསུཏྟཾ
1. Sāmakasuttaṃ
༢༡. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཀྐེསུ ཝིཧརཏི སཱམགཱམཀེ པོཀྑརཎིཡཱཡཾ། ཨཐ ཁོ ཨཉྙཏརཱ དེཝཏཱ ཨབྷིཀྐནྟཱཡ རཏྟིཡཱ ཨབྷིཀྐནྟཝཎྞཱ ཀེཝལཀཔྤཾ པོཀྑརཎིཡཾ ཨོབྷཱསེཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏཱ ཁོ སཱ དེཝཏཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ –
21. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati sāmagāmake pokkharaṇiyāyaṃ. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ pokkharaṇiyaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami ; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘ཏཡོམེ, བྷནྟེ, དྷམྨཱ བྷིཀྑུནོ པརིཧཱནཱཡ སཾཝཏྟནྟི། ཀཏམེ ཏཡོ? ཀམྨཱརཱམཏཱ, བྷསྶཱརཱམཏཱ , ནིདྡཱརཱམཏཱ – ཨིམེ ཁོ, བྷནྟེ, ཏཡོ དྷམྨཱ བྷིཀྑུནོ པརིཧཱནཱཡ སཾཝཏྟནྟཱི’’ཏི། ཨིདམཝོཙ སཱ དེཝཏཱ། སམནུཉྙོ སཏྠཱ ཨཧོསི། ཨཐ ཁོ སཱ དེཝཏཱ ‘‘སམནུཉྙོ མེ སཏྠཱ’’ཏི བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠེཝནྟརདྷཱཡི།
‘‘Tayome, bhante, dhammā bhikkhuno parihānāya saṃvattanti. Katame tayo? Kammārāmatā, bhassārāmatā , niddārāmatā – ime kho, bhante, tayo dhammā bhikkhuno parihānāya saṃvattantī’’ti. Idamavoca sā devatā. Samanuñño satthā ahosi. Atha kho sā devatā ‘‘samanuñño me satthā’’ti bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyi.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཏསྶཱ རཏྟིཡཱ ཨཙྩཡེན བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨིམཾ, བྷིཀྑཝེ, རཏྟིཾ ཨཉྙཏརཱ དེཝཏཱ ཨབྷིཀྐནྟཱཡ རཏྟིཡཱ ཨབྷིཀྐནྟཝཎྞཱ ཀེཝལཀཔྤཾ པོཀྑརཎིཡཾ ཨོབྷཱསེཏྭཱ ཡེནཱཧཾ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ མཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏཱ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སཱ དེཝཏཱ མཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘ཏཡོམེ, བྷནྟེ, དྷམྨཱ བྷིཀྑུནོ པརིཧཱནཱཡ སཾཝཏྟནྟི། ཀཏམེ ཏཡོ? ཀམྨཱརཱམཏཱ, བྷསྶཱརཱམཏཱ, ནིདྡཱརཱམཏཱ – ཨིམེ ཁོ, བྷནྟེ, ཏཡོ དྷམྨཱ བྷིཀྑུནོ པརིཧཱནཱཡ སཾཝཏྟནྟཱི’ཏི། ཨིདམཝོཙ, བྷིཀྑཝེ, སཱ དེཝཏཱ། ཨིདཾ ཝཏྭཱ མཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠེཝནྟརདྷཱཡི། ཏེསཾ ཝོ 1, བྷིཀྑཝེ, ཨལཱབྷཱ ཏེསཾ དུལླདྡྷཾ, ཡེ ཝོ དེཝཏཱཔི ཛཱནནྟི ཀུསལེཧི དྷམྨེཧི པརིཧཱཡམཱནེ’’།
Atha kho bhagavā tassā rattiyā accayena bhikkhū āmantesi – ‘‘imaṃ, bhikkhave, rattiṃ aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ pokkharaṇiyaṃ obhāsetvā yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho, bhikkhave, sā devatā maṃ etadavoca – ‘tayome, bhante, dhammā bhikkhuno parihānāya saṃvattanti. Katame tayo? Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā – ime kho, bhante, tayo dhammā bhikkhuno parihānāya saṃvattantī’ti. Idamavoca, bhikkhave, sā devatā. Idaṃ vatvā maṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyi. Tesaṃ vo 2, bhikkhave, alābhā tesaṃ dulladdhaṃ, ye vo devatāpi jānanti kusalehi dhammehi parihāyamāne’’.
‘‘ཨཔརེཔི, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ པརིཧཱནིཡེ དྷམྨེ དེསེསྶཱམི། ཏཾ སུཎཱཐ, སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཐ; བྷཱསིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀཏམེ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ པརིཧཱནིཡཱ དྷམྨཱ? སངྒཎིཀཱརཱམཏཱ, དོཝཙསྶཏཱ, པཱཔམིཏྟཏཱ – ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ པརིཧཱནིཡཱ དྷམྨཱ’’།
‘‘Aparepi, bhikkhave, tayo parihāniye dhamme desessāmi. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca – ‘‘katame ca, bhikkhave, tayo parihāniyā dhammā? Saṅgaṇikārāmatā, dovacassatā, pāpamittatā – ime kho, bhikkhave, tayo parihāniyā dhammā’’.
‘‘ཡེ ཧི ཀེཙི, བྷིཀྑཝེ, ཨཏཱིཏམདྡྷཱནཾ པརིཧཱཡིཾསུ ཀུསལེཧི དྷམྨེཧི, སབྦེཏེ ཨིམེཧེཝ ཚཧི དྷམྨེཧི པརིཧཱཡིཾསུ ཀུསལེཧི དྷམྨེཧི། ཡེཔི ཧི ཀེཙི, བྷིཀྑཝེ, ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ པརིཧཱཡིསྶནྟི ཀུསལེཧི དྷམྨེཧི, སབྦེཏེ ཨིམེཧེཝ ཚཧི དྷམྨེཧི པརིཧཱཡིསྶནྟི ཀུསལེཧི དྷམྨེཧི། ཡེཔི ཧི ཀེཙི, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི པརིཧཱཡནྟི ཀུསལེཧི དྷམྨེཧི, སབྦེཏེ ཨིམེཧེཝ ཚཧི དྷམྨེཧི པརིཧཱཡནྟི ཀུསལེཧི དྷམྨེཧཱི’’ཏི། པཋམཾ།
‘‘Ye hi keci, bhikkhave, atītamaddhānaṃ parihāyiṃsu kusalehi dhammehi, sabbete imeheva chahi dhammehi parihāyiṃsu kusalehi dhammehi. Yepi hi keci, bhikkhave, anāgatamaddhānaṃ parihāyissanti kusalehi dhammehi, sabbete imeheva chahi dhammehi parihāyissanti kusalehi dhammehi. Yepi hi keci, bhikkhave, etarahi parihāyanti kusalehi dhammehi, sabbete imeheva chahi dhammehi parihāyanti kusalehi dhammehī’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡-༢. སཱམཀསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-2. Sāmakasuttādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༢. སཱམཀསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-2. Sāmakasuttādivaṇṇanā