| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ইতিৰুত্তক-অট্ঠকথা • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
৪. সমণব্রাহ্মণসুত্তৰণ্ণনা
4. Samaṇabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
১০৩. চতুত্থে যে হি কেচীতি যে কেচি। ইদং দুক্খন্তি যথাভূতং নপ্পজানন্তীতি ‘‘ইদং দুক্খং, এত্তকং দুক্খং, ন ইতো ভিয্যো’’তি অৰিপরীতং সভাৰসরসলক্খণতো ৰিপস্সনাপঞ্ঞাসহিতায মগ্গপঞ্ঞায দুক্খসচ্চং ন জানন্তি ন পটিৰিজ্ঝন্তি। সেসেসুপি এসেৰ নযো। ন মে তে, ভিক্খৰেতিআদীসু অযং সঙ্খেপত্থো – ভিক্খৰে, চতুসচ্চকম্মট্ঠানং অননুযুত্তা পব্বজ্জামত্তসমণা চেৰ জাতিমত্তব্রাহ্মণা চ ন মযা তে সমিতপাপসমণেসু সমণোতি, বাহিতপাপব্রাহ্মণেসু ব্রাহ্মণোতি চ সম্মতা অনুঞ্ঞাতা। কস্মা? সমণকরণানং ব্রাহ্মণকরণানঞ্চ ধম্মানং অভাৰতোতি। তেনেৰাহ ‘‘ন চ পন তে আযস্মন্তো’’তিআদি। তত্থ সামঞ্ঞত্থন্তি সামঞ্ঞসঙ্খাতং অত্থং, চত্তারি সামঞ্ঞফলানীতি অত্থো। ব্রহ্মঞ্ঞত্থন্তি তস্সেৰ ৰেৰচনং। অপরে পন ‘‘সামঞ্ঞত্থন্তি চত্তারো অরিযমগ্গা, ব্রহ্মঞ্ঞত্থন্তি চত্তারি অরিযফলানী’’তি ৰদন্তি। সেসং ৰুত্তনযমেৰ। সুক্কপক্খো ৰুত্তৰিপরিযাযেন ৰেদিতব্বো। গাথাসু অপুব্বং নত্থি।
103. Catutthe ye hi kecīti ye keci. Idaṃ dukkhanti yathābhūtaṃ nappajānantīti ‘‘idaṃ dukkhaṃ, ettakaṃ dukkhaṃ, na ito bhiyyo’’ti aviparītaṃ sabhāvasarasalakkhaṇato vipassanāpaññāsahitāya maggapaññāya dukkhasaccaṃ na jānanti na paṭivijjhanti. Sesesupi eseva nayo. Na me te, bhikkhavetiādīsu ayaṃ saṅkhepattho – bhikkhave, catusaccakammaṭṭhānaṃ ananuyuttā pabbajjāmattasamaṇā ceva jātimattabrāhmaṇā ca na mayā te samitapāpasamaṇesu samaṇoti, bāhitapāpabrāhmaṇesu brāhmaṇoti ca sammatā anuññātā. Kasmā? Samaṇakaraṇānaṃ brāhmaṇakaraṇānañca dhammānaṃ abhāvatoti. Tenevāha ‘‘na ca pana te āyasmanto’’tiādi. Tattha sāmaññatthanti sāmaññasaṅkhātaṃ atthaṃ, cattāri sāmaññaphalānīti attho. Brahmaññatthanti tasseva vevacanaṃ. Apare pana ‘‘sāmaññatthanti cattāro ariyamaggā, brahmaññatthanti cattāri ariyaphalānī’’ti vadanti. Sesaṃ vuttanayameva. Sukkapakkho vuttavipariyāyena veditabbo. Gāthāsu apubbaṃ natthi.
চতুত্থসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Catutthasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / ইতিৰুত্তকপাল়ি • Itivuttakapāḷi / ৪. সমণব্রাহ্মণসুত্তং • 4. Samaṇabrāhmaṇasuttaṃ
