Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഇതിവുത്തക-അട്ഠകഥാ • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
൪. സമണബ്രാഹ്മണസുത്തവണ്ണനാ
4. Samaṇabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
൧൦൩. ചതുത്ഥേ യേ ഹി കേചീതി യേ കേചി. ഇദം ദുക്ഖന്തി യഥാഭൂതം നപ്പജാനന്തീതി ‘‘ഇദം ദുക്ഖം, ഏത്തകം ദുക്ഖം, ന ഇതോ ഭിയ്യോ’’തി അവിപരീതം സഭാവസരസലക്ഖണതോ വിപസ്സനാപഞ്ഞാസഹിതായ മഗ്ഗപഞ്ഞായ ദുക്ഖസച്ചം ന ജാനന്തി ന പടിവിജ്ഝന്തി. സേസേസുപി ഏസേവ നയോ. ന മേ തേ, ഭിക്ഖവേതിആദീസു അയം സങ്ഖേപത്ഥോ – ഭിക്ഖവേ, ചതുസച്ചകമ്മട്ഠാനം അനനുയുത്താ പബ്ബജ്ജാമത്തസമണാ ചേവ ജാതിമത്തബ്രാഹ്മണാ ച ന മയാ തേ സമിതപാപസമണേസു സമണോതി, ബാഹിതപാപബ്രാഹ്മണേസു ബ്രാഹ്മണോതി ച സമ്മതാ അനുഞ്ഞാതാ. കസ്മാ? സമണകരണാനം ബ്രാഹ്മണകരണാനഞ്ച ധമ്മാനം അഭാവതോതി. തേനേവാഹ ‘‘ന ച പന തേ ആയസ്മന്തോ’’തിആദി. തത്ഥ സാമഞ്ഞത്ഥന്തി സാമഞ്ഞസങ്ഖാതം അത്ഥം, ചത്താരി സാമഞ്ഞഫലാനീതി അത്ഥോ. ബ്രഹ്മഞ്ഞത്ഥന്തി തസ്സേവ വേവചനം. അപരേ പന ‘‘സാമഞ്ഞത്ഥന്തി ചത്താരോ അരിയമഗ്ഗാ, ബ്രഹ്മഞ്ഞത്ഥന്തി ചത്താരി അരിയഫലാനീ’’തി വദന്തി. സേസം വുത്തനയമേവ. സുക്കപക്ഖോ വുത്തവിപരിയായേന വേദിതബ്ബോ. ഗാഥാസു അപുബ്ബം നത്ഥി.
103. Catutthe ye hi kecīti ye keci. Idaṃ dukkhanti yathābhūtaṃ nappajānantīti ‘‘idaṃ dukkhaṃ, ettakaṃ dukkhaṃ, na ito bhiyyo’’ti aviparītaṃ sabhāvasarasalakkhaṇato vipassanāpaññāsahitāya maggapaññāya dukkhasaccaṃ na jānanti na paṭivijjhanti. Sesesupi eseva nayo. Na me te, bhikkhavetiādīsu ayaṃ saṅkhepattho – bhikkhave, catusaccakammaṭṭhānaṃ ananuyuttā pabbajjāmattasamaṇā ceva jātimattabrāhmaṇā ca na mayā te samitapāpasamaṇesu samaṇoti, bāhitapāpabrāhmaṇesu brāhmaṇoti ca sammatā anuññātā. Kasmā? Samaṇakaraṇānaṃ brāhmaṇakaraṇānañca dhammānaṃ abhāvatoti. Tenevāha ‘‘na ca pana te āyasmanto’’tiādi. Tattha sāmaññatthanti sāmaññasaṅkhātaṃ atthaṃ, cattāri sāmaññaphalānīti attho. Brahmaññatthanti tasseva vevacanaṃ. Apare pana ‘‘sāmaññatthanti cattāro ariyamaggā, brahmaññatthanti cattāri ariyaphalānī’’ti vadanti. Sesaṃ vuttanayameva. Sukkapakkho vuttavipariyāyena veditabbo. Gāthāsu apubbaṃ natthi.
ചതുത്ഥസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Catutthasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / ഇതിവുത്തകപാളി • Itivuttakapāḷi / ൪. സമണബ്രാഹ്മണസുത്തം • 4. Samaṇabrāhmaṇasuttaṃ