Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
၁၃. သမဏကပ္ပနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
13. Samaṇakappaniddesavaṇṇanā
၁၂၅. သမဏကပ္ပာတိ သမဏဝောဟာရာ။ ဘဝန္တိ, အဟေသုန္တိ ဝာ ဘူတာ, ဝတ္တမာနေ, ဘူတေ ဝာ တပ္ပစ္စယော။ ဝိရုဠ္ဟမူလာဒိဘာဝံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝဍ္ဎမာနကာနံ, ဝဍ္ဎိတ္ဝာ မဟန္တဘာဝံ ပတ္တာနဉ္စ ရုက္ခလတာဒိသင္ခာတာနံ ဘူတာနံ ဂာမော, ဘူတာ ဧဝ ဝာ ဂာမော သမူဟော ဘူတဂာမော။ တသ္သ သမာရမ္ဘော ဆေဒနဖာလနာဒိ, တသ္မိံ။ နိမိတ္တတ္ထေ စေတံ ဘုမ္မံ, တံဟေတု ပာစိတ္တိယံ ဟောတီတိ အတ္ထော။ ကတကပ္ပိယံ သမဏကပ္ပိယံ ဘဝေတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ ကတံ ကပ္ပိယံ ယသ္သာတိ ဗဟုဗ္ဗီဟိ။ ကေနာတိ အာဟ ‘‘နခေနာ’’တိအာဒိ။
125.Samaṇakappāti samaṇavohārā. Bhavanti, ahesunti vā bhūtā, vattamāne, bhūte vā tappaccayo. Viruḷhamūlādibhāvaṃ āpajjitvā vaḍḍhamānakānaṃ, vaḍḍhitvā mahantabhāvaṃ pattānañca rukkhalatādisaṅkhātānaṃ bhūtānaṃ gāmo, bhūtā eva vā gāmo samūho bhūtagāmo. Tassa samārambho chedanaphālanādi, tasmiṃ. Nimittatthe cetaṃ bhummaṃ, taṃhetu pācittiyaṃ hotīti attho. Katakappiyaṃ samaṇakappiyaṃ bhaveti sambandho. Tattha kataṃ kappiyaṃ yassāti bahubbīhi. Kenāti āha ‘‘nakhenā’’tiādi.
၁၂၆. ဣဒာနိ ယသ္သ သမာရမ္ဘော, တံ ဘူတဂာမံ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘သ မူလာ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ သောတိ ဘူတဂာမော။ ဘဝိတုံ ဥပ္ပဇ္ဇိတုံ ပယောဇေတီတိ ကာရိတန္တာ တပ္ပစ္စယော, ပဘာဝိတော ဥပ္ပာဒိတောတိ အတ္ထော။ အထ ဝာ ပဘဝနံ ပဘဝော, ဥပ္ပတ္တိ, သောဝ ပဘဝော, ပဘာဝံ ကရောတီတိ နာမဓာတုတော ကတ္တရိ တပ္ပစ္စယော, ပဘာဝိတော ဥပ္ပန္နောတိ အတ္ထော။ မူလဉ္စ ခန္ဓော စ ဗီဇဉ္စ အဂ္ဂဉ္စ ဖဠု စ မူလ။ပေ.။ ဖဠူနိ။ ဖဠု နာမ ပဗ္ဗံ။ တာနိယေဝ ဗီဇာနိ, တေဟိ ပဘာဝိတော ဥပ္ပာဒိတော, အထ ဝာ တေဟိ အဝဓိဘူတေဟိ, ကာရဏဘူတေဟိ ဝာ ပဘာဝိတော ဥပ္ပန္နောတိ ကမေန ဝိကပ္ပဒ္ဝယေ သမာသဒ္ဝယံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ မူလဗီဇံ နာမ ဟလိဒ္ဒိသိင္ဂိဝေရာဒိ။
126. Idāni yassa samārambho, taṃ bhūtagāmaṃ vibhajitvā dassetuṃ ‘‘sa mūlā’’tiādi āraddhaṃ. Soti bhūtagāmo. Bhavituṃ uppajjituṃ payojetīti kāritantā tappaccayo, pabhāvito uppāditoti attho. Atha vā pabhavanaṃ pabhavo, uppatti, sova pabhavo, pabhāvaṃ karotīti nāmadhātuto kattari tappaccayo, pabhāvito uppannoti attho. Mūlañca khandho ca bījañca aggañca phaḷu ca mūla…pe… phaḷūni. Phaḷu nāma pabbaṃ. Tāniyeva bījāni, tehi pabhāvito uppādito, atha vā tehi avadhibhūtehi, kāraṇabhūtehi vā pabhāvito uppannoti kamena vikappadvaye samāsadvayaṃ veditabbaṃ. Tattha mūlabījaṃ nāma haliddisiṅgiverādi.
ခန္ဓဗီဇံ နာမ အသ္သတ္ထနိဂ္ရောဓာဒိ။ ဗီဇဗီဇံ နာမ ပုဗ္ဗဏ္ဏာပရဏ္ဏာဒိ။ အဂ္ဂဗီဇံ နာမ ဟိရိဝေရာဒိ။ ဖဠုဗီဇံ နာမ ဥစ္ဆုနဠာဒိ။ တတ္ထ မူလဗီဇာဒီနိ ပဉ္စ ဗီဇဂာမော။ တန္နိဗ္ဗတ္တော ရုက္ခလတာဒိ ဘူတဂာမော။
Khandhabījaṃ nāma assatthanigrodhādi. Bījabījaṃ nāma pubbaṇṇāparaṇṇādi. Aggabījaṃ nāma hiriverādi. Phaḷubījaṃ nāma ucchunaḷādi. Tattha mūlabījādīni pañca bījagāmo. Tannibbatto rukkhalatādi bhūtagāmo.
ဣဒာနိ တေသု ဗီဇဂာမသမာရမ္ဘေ ဒုက္ကဋံ ဒသ္သေတိ အပရဒ္ဓေန။ ဘူတဂာမဝိယောဇိတံ ဗီဇံ အာရမ္ဘေ ဒုက္ကဋန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဘူတဂာမတော ဝိယောဇိတန္တိ တပ္ပုရိသော။ ဗီဇန္တိ ဘူမိယံ ရောပိတမရောပိတမ္ပိ နိဂ္ဂတဝိဒတ္ထိမတ္တပတ္တဝဋ္ဋိပိ မူလဗီဇာနိ။ ‘‘အာရမ္ဘေ’’တိ ကိတကပစ္စယသ္သ ယောဂေ အဝုတ္တေ ကမ္မနိ ဆဋ္ဌုပ္ပတ္တိယံ ဝိကပ္ပေန ဥဘယတ္ထ ဒုတိယာ။ အာရမ္ဘေတိ သမာရမ္ဘေ။ တသ္မာ ‘‘ဣမံ ပုပ္ဖံ ဖလံ ဝာ ဇာန, ဣမံ ကပ္ပိယံ ကရောဟီ’’တိအာဒိနာ ကပ္ပိယဝစနေန ဘူတဂာမတော ဝိယောဇိတံ ဗီဇဇာတံ ဗီဇဂာမပရိမောစနတ္ထံ ပုန ကပ္ပိယံ ကာရာပေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိဘဗ္ဗံ။ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စဟိ သမဏကပ္ပေဟိ ဖလံ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ အဂ္ဂိပရိဇိတံ သတ္ထပရိဇိတံ နခပရိဇိတံ အဗီဇံ နိဗ္ဗတ္တဗီဇညေဝ ပဉ္စမ’’န္တိ (စူဠဝ. ၂၅၀) ဝုတ္တေသု ပဉ္စသု နခပရိဇိတာဒီနိ တီဏိ ဒသ္သိတာနိ။
Idāni tesu bījagāmasamārambhe dukkaṭaṃ dasseti aparaddhena. Bhūtagāmaviyojitaṃ bījaṃ ārambhe dukkaṭanti sambandho. Bhūtagāmato viyojitanti tappuriso. Bījanti bhūmiyaṃ ropitamaropitampi niggatavidatthimattapattavaṭṭipi mūlabījāni. ‘‘Ārambhe’’ti kitakapaccayassa yoge avutte kammani chaṭṭhuppattiyaṃ vikappena ubhayattha dutiyā. Ārambheti samārambhe. Tasmā ‘‘imaṃ pupphaṃ phalaṃ vā jāna, imaṃ kappiyaṃ karohī’’tiādinā kappiyavacanena bhūtagāmato viyojitaṃ bījajātaṃ bījagāmaparimocanatthaṃ puna kappiyaṃ kārāpetvā paribhuñjibhabbaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pañcahi samaṇakappehi phalaṃ paribhuñjituṃ aggiparijitaṃ satthaparijitaṃ nakhaparijitaṃ abījaṃ nibbattabījaññeva pañcama’’nti (cūḷava. 250) vuttesu pañcasu nakhaparijitādīni tīṇi dassitāni.
၁၂၇. ဣဒာနိ အဝသိဋ္ဌာနိ ဒ္ဝေ ဒသ္သေတုံ ‘‘နိဗ္ဗတ္တဗီဇ’’န္တိအာဒိကံ ပဌမဒ္ဓံ အာဟ။ တတ္ထ နိဗ္ဗတ္တဗီဇန္တိ နိဗ္ဗတ္တနိယန္တိ နိဗ္ဗတ္တံ, နိပုဗ္ဗ ဝတု ဝတ္တနေတိမသ္မာ တပ္ပစ္စယော, နိဗ္ဗတ္တံ ဗီဇံ ယသ္သ တံ နိဗ္ဗတ္တဗီဇံ, ဗီဇံ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ ဝိသုံ ကတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ အမ္ဗပနသာဒိ။ နောဗီဇံ နာမ တရုဏမ္ဗဖလာဒိ။ ဣဒာနိ ဗီဇဂာမဘူတဂာမေသု ကပ္ပိယကရဏပ္ပကာရာဒိဝိသေသံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ကဋာဟာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ကဋာဟေန ဗဒ္ဓံ ဗီဇံ ယေသန္တိ ဗာဟိရတ္ထော။
127. Idāni avasiṭṭhāni dve dassetuṃ ‘‘nibbattabīja’’ntiādikaṃ paṭhamaddhaṃ āha. Tattha nibbattabījanti nibbattaniyanti nibbattaṃ, nipubba vatu vattanetimasmā tappaccayo, nibbattaṃ bījaṃ yassa taṃ nibbattabījaṃ, bījaṃ nibbattetvā visuṃ katvā paribhuñjitabbaṃ ambapanasādi. Nobījaṃ nāma taruṇambaphalādi. Idāni bījagāmabhūtagāmesu kappiyakaraṇappakārādivisesaṃ dassento ‘‘kaṭāhā’’tiādimāha. Tattha kaṭāhena baddhaṃ bījaṃ yesanti bāhirattho.
၁၂၈. ဘာဇနေ ဘူမိယမ္ပိ ဝာ ဧကာဗဒ္ဓေသု ဗီဇေသု ဧကသ္မိဉ္စ ကပ္ပိယေ ကတေတိ ယောဇနာ။ ဗီဇေသူတိ ဗီဇဂာမဘူတဂာမေသု ။ ဘူတဂာမောပိ ဟိ ဣဓ ‘‘ဗီဇ’’န္တိ ရုဠ္ဟီဝသေန ဝုစ္စတိ။
128. Bhājane bhūmiyampi vā ekābaddhesu bījesu ekasmiñca kappiye kateti yojanā. Bījesūti bījagāmabhūtagāmesu . Bhūtagāmopi hi idha ‘‘bīja’’nti ruḷhīvasena vuccati.
၁၂၉. နိက္ခိတ္တေတိ ဌပိတေ။ ကပ္ပိယံ ပုန ကရေယ္ယာတိ ဇာတမူလပဏ္ဏဘာဝတော ဘူတဂာမတ္တာ ဘူတဂာမတော ပရိမောစိတံ ဗီဇဂာမပရိမောစနတ္ထံ ပုန ကပ္ပိယံ ကာရေယ္ယာတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ဘူတဂာမော ဟိ သော တဒာ’’တိ။ ဟိ-သဒ္ဒော ဟေတုမ္ဟိ။ တဒာတိ မူလေ စ ပဏ္ဏေ စ ဇာတကာလေ သစေ မူလမတ္တံ သဉ္ဇာယတိ, ဥပရိဘာဂေ သစေ အင္ကုရော ဇာယတိ, ဟေဋ္ဌာဘာဂေ ဆိန္ဒိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ မူလမတ္တေသု ဝာ ပန ပဏ္ဏမတ္တေသု ဝာ နိဂ္ဂတေသု သစေပိ ရတနပ္ပမာဏာပိ သာခာ နိက္ခမန္တိ, ဗီဇဂာမသင္ဂဟိတာ ဟောန္တိ။
129.Nikkhitteti ṭhapite. Kappiyaṃ puna kareyyāti jātamūlapaṇṇabhāvato bhūtagāmattā bhūtagāmato parimocitaṃ bījagāmaparimocanatthaṃ puna kappiyaṃ kāreyyāti attho. Tenāha ‘‘bhūtagāmo hi so tadā’’ti. Hi-saddo hetumhi. Tadāti mūle ca paṇṇe ca jātakāle sace mūlamattaṃ sañjāyati, uparibhāge sace aṅkuro jāyati, heṭṭhābhāge chindituṃ vaṭṭati. Mūlamattesu vā pana paṇṇamattesu vā niggatesu sacepi ratanappamāṇāpi sākhā nikkhamanti, bījagāmasaṅgahitā honti.
၁၃၀. ဥဒကသမ္ဘဝော သေဝာလော စ စေတိယာဒီသု သေဝာလော စ ဘူတဂာမောဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပာကာရာဒိဂ္ဂဟဏံ။ ယဒိ ဒ္ဝေ တီဏိ ပဏ္ဏာနိ န ဇာယန္တိ, အဂ္ဂဗီဇသင္ဂဟံ ဂစ္ဆတိ။ သုက္ခော ပန သမ္မဇ္ဇိတဗ္ဗော။ မူလပဏ္ဏေ ဝိနိဂ္ဂတေ ဗီဇောပိ ဘူတဂာမောဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပဏ္ဏေတိ ဣမိနာ အင္ကုရမတ္တံ ပဋိက္ခိပတိ။
130. Udakasambhavo sevālo ca cetiyādīsu sevālo ca bhūtagāmovāti sambandho. Ādi-saddena pākārādiggahaṇaṃ. Yadi dve tīṇi paṇṇāni na jāyanti, aggabījasaṅgahaṃ gacchati. Sukkho pana sammajjitabbo. Mūlapaṇṇe viniggate bījopi bhūtagāmovāti sambandho. Paṇṇeti iminā aṅkuramattaṃ paṭikkhipati.
၁၃၁. ဃဋာဒိပိဋ္ဌေ သေဝာလော စ အဟိဆတ္တကမကုဠဉ္စ ဒုက္ကဋသ္သေဝ ဝတ္ထူနီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပိဋ္ဌေတိ ဣမိနာ အန္တော အဗ္ဗောဟာရိကောတိ ဒသ္သေတိ။ ဖုလ္လန္တိ ဖုလ္လိတံ အဟိဆတ္တကံ။ အဗ္ယဝဟာရိကန္တိ အာပတ္တိဝောဟာရယောဂ္ဂံ န ဟောတီတိ အတ္ထော။
131. Ghaṭādipiṭṭhe sevālo ca ahichattakamakuḷañca dukkaṭasseva vatthūnīti sambandho. Piṭṭheti iminā anto abbohārikoti dasseti. Phullanti phullitaṃ ahichattakaṃ. Abyavahārikanti āpattivohārayoggaṃ na hotīti attho.
၁၃၂. အလ္လရုက္ခေ လာခာနိယ္ယာသဆတ္တာနိ ဝိကောပိယ ဂဏ္ဟတော တတ္ထ အက္ခရံ ဆိန္ဒတော ဝာပိ ပာစိတ္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထာတိ အလ္လရုက္ခေ။ ‘‘ဝိကောပယ’’န္တိ ပောတ္ထကေသု ပာဌော ဒိသ္သတိ, သော အပာဌော ပဌမန္တတာယ ကာရဏာဘာဝတော။ ‘‘ဝိကောပိယာ’’တိ ပန ပာဌော ဂဟေတဗ္ဗော။ ဝိကောပိယာတိ ဣမိနာ အဝိကောပေတ္ဝာ ဂဟဏေ အနာပတ္တီတိ ဒီပေတိ။
132. Allarukkhe lākhāniyyāsachattāni vikopiya gaṇhato tattha akkharaṃ chindato vāpi pācittīti sambandho. Tatthāti allarukkhe. ‘‘Vikopaya’’nti potthakesu pāṭho dissati, so apāṭho paṭhamantatāya kāraṇābhāvato. ‘‘Vikopiyā’’ti pana pāṭho gahetabbo. Vikopiyāti iminā avikopetvā gahaṇe anāpattīti dīpeti.
၁၃၃. ဒာရုမက္ကဋကာဒိနာတိ အာဏိံ ကောဋ္ဋေတ္ဝာ ဒာရုယန္တံ ကတ္ဝာ တတ္ထ ကဏ္ဋကံ ဩလမ္ဗေန္တိ, ဧတံ ဒာရုမက္ကဋကံ နာမ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ကဏ္ဋကဗန္ဓနာဒီနံ ဂဟဏံ။ တိဏာဒိံ ဆိန္ဒိတုံ, ဂဏ္ဌိကံ ကာတုဉ္စ န ကပ္ပတီတိ ယောဇနာ။ ဆိန္ဒိတုန္တိ ဆိန္ဒနံ။
133.Dārumakkaṭakādināti āṇiṃ koṭṭetvā dāruyantaṃ katvā tattha kaṇṭakaṃ olambenti, etaṃ dārumakkaṭakaṃ nāma. Ādi-saddena kaṇṭakabandhanādīnaṃ gahaṇaṃ. Tiṇādiṃ chindituṃ, gaṇṭhikaṃ kātuñca na kappatīti yojanā. Chinditunti chindanaṃ.
၁၃၄. ဘူတဂာမံ ဝာတိ ဘူတဂာမံ ဝာ။ ဗီဇံ ဝာတိ ဗီဇဂာမံ ဝာ။ ‘‘ဆိန္ဒ ဝာ’’တိအာဒိနာ သဗ္ဗတ္ထ ဝာ-သဒ္ဒော ယောဇေတဗ္ဗော။ ပစ ဝာတိ ပစနံ ကရောဟီတိ ဝာ။ ‘‘ပဋ’’ ဣတိ ဝာ ပာဌော, တသ္သ ဥပ္ပာဒေဟီတိ အတ္ထော။ ‘‘ဣမံ ရုက္ခံ ဆိန္ဒာဟီ’’တိအာဒိနာ ပန အဝတ္ဝာ ‘‘ရုက္ခံ ဆိန္ဒာ’’တိအာဒိနာ အနိယမေတ္ဝာ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ။
134.Bhūtagāmaṃ vāti bhūtagāmaṃ vā. Bījaṃ vāti bījagāmaṃ vā. ‘‘Chinda vā’’tiādinā sabbattha vā-saddo yojetabbo. Paca vāti pacanaṃ karohīti vā. ‘‘Paṭa’’ iti vā pāṭho, tassa uppādehīti attho. ‘‘Imaṃ rukkhaṃ chindāhī’’tiādinā pana avatvā ‘‘rukkhaṃ chindā’’tiādinā aniyametvā vattuṃ vaṭṭati.
၁၃၅. ဣမန္တိ ဧတံ ရုက္ခာဒိံ။ ဣမံ သောဓေဟီတိ ဧတ္ထ ဣတိ-သဒ္ဒံ ကတ္ဝာ အတ္ထော ဝတ္တဗ္ဗောတိ။
135.Imanti etaṃ rukkhādiṃ. Imaṃ sodhehīti ettha iti-saddaṃ katvā attho vattabboti.
သမဏကပ္ပနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Samaṇakappaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.