| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
4. саман̣асукумааласуд̇д̇ам̣
4. Samaṇasukhumālasuttaṃ
104. ‘‘бан̃жахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку саман̣зсу саман̣асукумаало ход̇и.
104. ‘‘Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu samaṇesu samaṇasukhumālo hoti.
‘‘гад̇амзхи бан̃жахи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку яаажид̇ова б̣ахулам̣ жийварам̣ барибхун̃ж̇ад̇и, аббам̣ аяаажид̇о; яаажид̇ова б̣ахулам̣ бин̣д̣абаад̇ам̣ барибхун̃ж̇ад̇и, аббам̣ аяаажид̇о; яаажид̇ова б̣ахулам̣ сзнаасанам̣ барибхун̃ж̇ад̇и, аббам̣ аяаажид̇о; яаажид̇ова б̣ахулам̣ г̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарам̣ барибхун̃ж̇ад̇и, аббам̣ аяаажид̇о. язхи ко бана саб̣рахмажаарийхи сад̣̇д̇хим̣ вихарад̇и , д̇яасса 1 манаабзнзва б̣ахулам̣ гааяагаммзна самуд̣̇аажаранд̇и, аббам̣ аманаабзна; манаабзнзва б̣ахулам̣ важийгаммзна самуд̣̇аажаранд̇и, аббам̣ аманаабзна; манаабзнзва б̣ахулам̣ маногаммзна самуд̣̇аажаранд̇и, аббам̣ аманаабзна; манаабам̣язва убахаарам̣ убахаранд̇и, аббам̣ аманаабам̣. яаани ко бана д̇аани взд̣̇аяид̇аани бид̇д̇асамудтаанаани ваа сзмхасамудтаанаани ваа ваад̇асамудтаанаани ваа саннибаад̇игаани ваа уд̇убарин̣аамаж̇аани ваа висамабарихаараж̇аани ваа обаггамигаани ваа гаммавибаагаж̇аани ваа, д̇аанисса на б̣ахуд̣̇зва уббаж̇ж̇анд̇и. аббааб̣аад̇хо ход̇и, жад̇уннам̣ жхаанаанам̣ аабхижзд̇асигаанам̣ д̣̇идтад̇хаммасукавихаараанам̣ нигаамалаабхий ход̇и агижчалаабхий агасиралаабхий, аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. имзхи ко, бхигкавз, бан̃жахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку саман̣зсу саман̣асукумаало ход̇и.
‘‘Katamehi pañcahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu yācitova bahulaṃ cīvaraṃ paribhuñjati, appaṃ ayācito; yācitova bahulaṃ piṇḍapātaṃ paribhuñjati, appaṃ ayācito; yācitova bahulaṃ senāsanaṃ paribhuñjati, appaṃ ayācito; yācitova bahulaṃ gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ paribhuñjati, appaṃ ayācito. Yehi kho pana sabrahmacārīhi saddhiṃ viharati , tyassa 2 manāpeneva bahulaṃ kāyakammena samudācaranti, appaṃ amanāpena; manāpeneva bahulaṃ vacīkammena samudācaranti, appaṃ amanāpena; manāpeneva bahulaṃ manokammena samudācaranti, appaṃ amanāpena; manāpaṃyeva upahāraṃ upaharanti, appaṃ amanāpaṃ. Yāni kho pana tāni vedayitāni pittasamuṭṭhānāni vā semhasamuṭṭhānāni vā vātasamuṭṭhānāni vā sannipātikāni vā utupariṇāmajāni vā visamaparihārajāni vā opakkamikāni vā kammavipākajāni vā, tānissa na bahudeva uppajjanti. Appābādho hoti, catunnaṃ jhānānaṃ ābhicetasikānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārānaṃ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī, āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu samaṇesu samaṇasukhumālo hoti.
‘‘яан̃хи д̇ам̣, бхигкавз, саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘саман̣зсу саман̣асукумаало’д̇и, мамзва д̇ам̣, бхигкавз, саммаа 3 вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘саман̣зсу саман̣асукумаало’д̇и . ахан̃хи, бхигкавз, яаажид̇ова б̣ахулам̣ жийварам̣ барибхун̃ж̇аами, аббам̣ аяаажид̇о; яаажид̇ова б̣ахулам̣ бин̣д̣абаад̇ам̣ барибхун̃ж̇аами, аббам̣ аяаажид̇о; яаажид̇ова б̣ахулам̣ сзнаасанам̣ барибхун̃ж̇аами, аббам̣ аяаажид̇о; яаажид̇ова б̣ахулам̣ г̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарам̣ барибхун̃ж̇аами, аббам̣ аяаажид̇о. язхи ко бана бхигкуухи сад̣̇д̇хим̣ вихараами, д̇з мам̣ манаабзнзва б̣ахулам̣ гааяагаммзна самуд̣̇аажаранд̇и, аббам̣ аманаабзна ; манаабзнзва б̣ахулам̣ важийгаммзна самуд̣̇аажаранд̇и, аббам̣ аманаабзна; манаабзнзва б̣ахулам̣ маногаммзна самуд̣̇аажаранд̇и, аббам̣ аманаабзна; манаабам̣язва убахаарам̣ убахаранд̇и, аббам̣ аманаабам̣. яаани ко бана д̇аани взд̣̇аяид̇аани – бид̇д̇асамудтаанаани ваа сзмхасамудтаанаани ваа ваад̇асамудтаанаани ваа саннибаад̇игаани ваа уд̇убарин̣аамаж̇аани ваа висамабарихаараж̇аани ваа обаггамигаани ваа гаммавибаагаж̇аани ваа – д̇аани мз на б̣ахуд̣̇зва уббаж̇ж̇анд̇и. аббааб̣аад̇хохамасми, жад̇уннам̣ ко банасми 4 жхаанаанам̣ аабхижзд̇асигаанам̣ д̣̇идтад̇хаммасукавихаараанам̣ нигаамалаабхий 5 агижчалаабхий агасиралаабхий, аасаваанам̣ каяаа…бз… сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихараами.
‘‘Yañhi taṃ, bhikkhave, sammā vadamāno vadeyya – ‘samaṇesu samaṇasukhumālo’ti, mameva taṃ, bhikkhave, sammā 6 vadamāno vadeyya – ‘samaṇesu samaṇasukhumālo’ti . Ahañhi, bhikkhave, yācitova bahulaṃ cīvaraṃ paribhuñjāmi, appaṃ ayācito; yācitova bahulaṃ piṇḍapātaṃ paribhuñjāmi, appaṃ ayācito; yācitova bahulaṃ senāsanaṃ paribhuñjāmi, appaṃ ayācito; yācitova bahulaṃ gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ paribhuñjāmi, appaṃ ayācito. Yehi kho pana bhikkhūhi saddhiṃ viharāmi, te maṃ manāpeneva bahulaṃ kāyakammena samudācaranti, appaṃ amanāpena ; manāpeneva bahulaṃ vacīkammena samudācaranti, appaṃ amanāpena; manāpeneva bahulaṃ manokammena samudācaranti, appaṃ amanāpena; manāpaṃyeva upahāraṃ upaharanti, appaṃ amanāpaṃ. Yāni kho pana tāni vedayitāni – pittasamuṭṭhānāni vā semhasamuṭṭhānāni vā vātasamuṭṭhānāni vā sannipātikāni vā utupariṇāmajāni vā visamaparihārajāni vā opakkamikāni vā kammavipākajāni vā – tāni me na bahudeva uppajjanti. Appābādhohamasmi, catunnaṃ kho panasmi 7 jhānānaṃ ābhicetasikānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārānaṃ nikāmalābhī 8 akicchalābhī akasiralābhī, āsavānaṃ khayā…pe… sacchikatvā upasampajja viharāmi.
‘‘яан̃хи д̇ам̣, бхигкавз, саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘саман̣зсу саман̣асукумаало’д̇и, мамзва д̇ам̣, бхигкавз, саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘саман̣зсу саман̣асукумаало’’’д̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.
‘‘Yañhi taṃ, bhikkhave, sammā vadamāno vadeyya – ‘samaṇesu samaṇasukhumālo’ti, mameva taṃ, bhikkhave, sammā vadamāno vadeyya – ‘samaṇesu samaṇasukhumālo’’’ti. Catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-4. саараж̇ж̇асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-4. Sārajjasuttādivaṇṇanā
