Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၁၀-၁၁. သမဏသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ
10-11. Samaṇasuttādivaṇṇanā
၂၄၁-၂. ဒသမေ သေသပဒေသုပီတိ ‘‘ဣဓ ဒုတိယော သမဏော’’တိအာဒီသု သေသပဒေသုပိ။ ယထာ ဟိ ‘‘ဝိဝိစ္စေဝ ကာမေဟီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၂၂၆; မ. နိ. ၁.၂၇၁, ၂၈၇, ၂၉၇; သံ. နိ. ၂.၁၅၂; အ. နိ. ၄.၁၂၃) ဧတ္ထ ကတော နိယမော ‘‘ဝိဝိစ္စ အကုသလေဟီ’’တိ ဧတ္ထာပိ ကတောယေဝ ဟောတိ သာဝဓာရဏအတ္ထသ္သ ဣစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ, ဧဝမိဓာပီတိ။ တေနာဟ ‘‘ဒုတိယာဒယောပိ ဟီ’’တိအာဒိ။ သာမညဖလာဓိဂမဝသေန နိပ္ပရိယာယတော သမဏဘာဝောတိ တေသံ ဝသေနေတ္ထ စတ္တာရော သမဏာ ဒေသိတာ။ ဣမသ္မိဉ္ဟိ ဌာနေ စတ္တာရော ဖလဋ္ဌကသမဏာဝ အဓိပ္ပေတာ သမိတပာပသမဏဂ္ဂဟဏတော။ ကသ္မာ ပနေတ္ထ မဟာပရိနိဗ္ဗာနေ ဝိယ မဂ္ဂဋ္ဌာ တဒတ္ထာယ ပဋိပန္နာပိ န ဂဟိတာတိ? ဝေနေယ္ယဇ္ဈာသယတော။ တတ္ထ ဟိ မဂ္ဂာဓိဂမတ္ထာယ ဝိပသ္သနာပိ ဣတော ဗဟိဒ္ဓာ နတ္ထိ, ကုတော မဂ္ဂဖလာနီတိ ဒသ္သေန္တေန ဘဂဝတာ ‘‘ဉာယသ္သ ဓမ္မသ္သ ပဒေသဝတ္တီ, ဣတော ဗဟိဒ္ဓာ သမဏောပိ နတ္ထီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၂၁၄) ဝုတ္တံ။ ဣဓ ပန နိဋ္ဌာနပ္ပတ္တမေဝ တံတံသမဏဘာဝံ ဂဏ္ဟန္တေန ဖလဋ္ဌကသမဏာဝ ဂဟိတာ, မဂ္ဂဋ္ဌတော ဖလဋ္ဌော သဝိသေသံ ဒက္ခိဏေယ္ယောတိ။ သ္ဝာယမတ္ထော ဒ္ဝီသု သုတ္တေသု ဒေသနာဘေဒေနေဝ ဝိညာယတီတိ။ ရိတ္တာတိ ဝိဝိတ္တာ။ တုစ္ဆာတိ နိသ္သာရာ ပဋိပန္နကသာရာဘာဝတော။
241-2. Dasame sesapadesupīti ‘‘idha dutiyo samaṇo’’tiādīsu sesapadesupi. Yathā hi ‘‘vivicceva kāmehī’’ti (dī. ni. 1.226; ma. ni. 1.271, 287, 297; saṃ. ni. 2.152; a. ni. 4.123) ettha kato niyamo ‘‘vivicca akusalehī’’ti etthāpi katoyeva hoti sāvadhāraṇaatthassa icchitabbattā, evamidhāpīti. Tenāha ‘‘dutiyādayopi hī’’tiādi. Sāmaññaphalādhigamavasena nippariyāyato samaṇabhāvoti tesaṃ vasenettha cattāro samaṇā desitā. Imasmiñhi ṭhāne cattāro phalaṭṭhakasamaṇāva adhippetā samitapāpasamaṇaggahaṇato. Kasmā panettha mahāparinibbāne viya maggaṭṭhā tadatthāya paṭipannāpi na gahitāti? Veneyyajjhāsayato. Tattha hi maggādhigamatthāya vipassanāpi ito bahiddhā natthi, kuto maggaphalānīti dassentena bhagavatā ‘‘ñāyassa dhammassa padesavattī, ito bahiddhā samaṇopi natthī’’ti (dī. ni. 2.214) vuttaṃ. Idha pana niṭṭhānappattameva taṃtaṃsamaṇabhāvaṃ gaṇhantena phalaṭṭhakasamaṇāva gahitā, maggaṭṭhato phalaṭṭho savisesaṃ dakkhiṇeyyoti. Svāyamattho dvīsu suttesu desanābhedeneva viññāyatīti. Rittāti vivittā. Tucchāti nissārā paṭipannakasārābhāvato.
ပဝဒန္တိ ဧတေဟီတိ ပဝာဒာ။ ဒိဋ္ဌိဂတိကာနံ နာနာဒိဋ္ဌိဒီပကသမယာတိ အာဟ ‘‘စတ္တာရော သသ္သတဝာဒာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ စတ္တာရော သသ္သတဝာဒာတိ လာဘိဝသေန တယော, တက္ကိဝသေန ဧကောတိ ဧဝံ စတ္တာရော သသ္သတဝာဒာ။ ပုဗ္ဗေနိဝာသဉာဏလာဘီ တိတ္ထိယော မန္ဒပညော အနေကဇာတိသတသဟသ္သမတ္တံ အနုသ္သရတိ, မဇ္ဈပညော ဒသ သံဝဋ္ဋဝိဝဋ္ဋကပ္ပာနိ, တိက္ခပညော စတ္တာလီသ သံဝဋ္ဋဝိဝဋ္ဋကပ္ပာနိ, န တတော ပရံ။ သော ဧဝံ အနုသ္သရန္တော ‘‘သသ္သတော အတ္တာ စ လောကော စာ’’တိ အဘိဝဒတိ, တက္ကီ ပန တက္ကပရိယာဟတံ ဝီမံသာနုစရိတံ သယံပဋိဘာနံ ‘‘သသ္သတော အတ္တာ စ လောကော စာ’’တိ အဘိဝဒတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘လာဘိဝသေန တယော, တက္ကိဝသေန ဧကောတိ ဧဝံ စတ္တာရော သသ္သတဝာဒာ’’တိ။
Pavadanti etehīti pavādā. Diṭṭhigatikānaṃ nānādiṭṭhidīpakasamayāti āha ‘‘cattāro sassatavādā’’tiādi. Tattha cattāro sassatavādāti lābhivasena tayo, takkivasena ekoti evaṃ cattāro sassatavādā. Pubbenivāsañāṇalābhī titthiyo mandapañño anekajātisatasahassamattaṃ anussarati, majjhapañño dasa saṃvaṭṭavivaṭṭakappāni, tikkhapañño cattālīsa saṃvaṭṭavivaṭṭakappāni, na tato paraṃ. So evaṃ anussaranto ‘‘sassato attā ca loko cā’’ti abhivadati, takkī pana takkapariyāhataṃ vīmaṃsānucaritaṃ sayaṃpaṭibhānaṃ ‘‘sassato attā ca loko cā’’ti abhivadati. Tena vuttaṃ ‘‘lābhivasena tayo, takkivasena ekoti evaṃ cattāro sassatavādā’’ti.
သတ္တေသု သင္ခာရေသု စ ဧကစ္စံ သသ္သတန္တိ ပဝတ္တော ဝာဒော ဧကစ္စသသ္သတဝာဒော။ သော ပန ဗ္ရဟ္မကာယိကခိဍ္ဍာပဒောသိကမနောပဒောသိကတ္တဘာဝတော စဝိတ္ဝာ ဣဓာဂတာနံ တက္ကိနော စ ဥပ္ပဇ္ဇနဝသေန စတုဗ္ဗိဓောတိ အာဟ ‘‘စတ္တာရော ဧကစ္စသသ္သတဝာဒာ’’တိ။
Sattesu saṅkhāresu ca ekaccaṃ sassatanti pavatto vādo ekaccasassatavādo. So pana brahmakāyikakhiḍḍāpadosikamanopadosikattabhāvato cavitvā idhāgatānaṃ takkino ca uppajjanavasena catubbidhoti āha ‘‘cattāro ekaccasassatavādā’’ti.
စတ္တာရော အန္တာနန္တိကာတိ ဧတ္ထ အမတိ ဂစ္ဆတိ ဧတ္ထ ဝောသာနန္တိ အန္တော, မရိယာဒာ။ တပ္ပဋိသေဓေန အနန္တော။ အန္တော စ အနန္တော စ အန္တာနန္တော သာမညနိဒ္ဒေသေန, ဧကသေသေန ဝာ ‘‘နာမရူပပစ္စယာ သဠာယတန’’န္တိအာဒီသု (မ. နိ. ၃.၁၂၆; ဥဒာ. ၁) ဝိယ။ အန္တာနန္တသဟစရိတော ဝာဒော အန္တာနန္တော ယထာ ‘‘ကုန္တာ စရန္တီ’’တိ။ အန္တာနန္တသန္နိသ္သယော ဝာ ယထာ ‘‘မဉ္စာ ဃောသန္တီ’’တိ။ သော ဧတေသံ အတ္ထီတိ အန္တာနန္တိကာ။ ‘‘အန္တဝာ အတ္တာ စ လောကော စ, အနန္တဝာ အတ္တာ စ လောကော စ, အန္တဝာ စ အနန္တဝာ စ အတ္တာ စ လောကော စ, နေဝန္တဝာ နာနန္တဝာ’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တဝာဒာ စတ္တာရော။ အဝဍ္ဎိတကသိဏသ္သ တံ ကသိဏံ အတ္တာတိ စ လောကောတိ စ ဂဏ္ဟန္တသ္သ ဝသေန ပဌမော ဝုတ္တော, ဒုတိယော ဝဍ္ဎိတကသိဏသ္သ ဝသေန ဝုတ္တော, တတိယော တိရိယံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ ဥဒ္ဓမဓော အဝဍ္ဎိတကသိဏသ္သ, စတုတ္ထော တက္ကိဝသေန ဝုတ္တော။ ဧတ္ထ စ ယုတ္တံ တာဝ ပုရိမာနံ တိဏ္ဏံ ဝာဒာနံ အန္တဉ္စ အနန္တဉ္စ အန္တာနန္တဉ္စ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တဝာဒတ္တာ အန္တာနန္တိကတ္တံ, ပစ္ဆိမသ္သ ပန တဒုဘယနိသေဓနဝသေန ပဝတ္တဝာဒတ္တာ ကထမန္တာနန္တိကတ္တန္တိ? တဒုဘယပ္ပဋိသေဓနဝသေန ပဝတ္တဝာဒတ္တာ ဧဝ။ အန္တာနန္တိကပ္ပဋိသေဓဝာဒောပိ ဟိ အန္တာနန္တဝိသယော ဧဝ တံ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တတ္တာ။
Cattāro antānantikāti ettha amati gacchati ettha vosānanti anto, mariyādā. Tappaṭisedhena ananto. Anto ca ananto ca antānanto sāmaññaniddesena, ekasesena vā ‘‘nāmarūpapaccayā saḷāyatana’’ntiādīsu (ma. ni. 3.126; udā. 1) viya. Antānantasahacarito vādo antānanto yathā ‘‘kuntā carantī’’ti. Antānantasannissayo vā yathā ‘‘mañcā ghosantī’’ti. So etesaṃ atthīti antānantikā. ‘‘Antavā attā ca loko ca, anantavā attā ca loko ca, antavā ca anantavā ca attā ca loko ca, nevantavā nānantavā’’ti evaṃ pavattavādā cattāro. Avaḍḍhitakasiṇassa taṃ kasiṇaṃ attāti ca lokoti ca gaṇhantassa vasena paṭhamo vutto, dutiyo vaḍḍhitakasiṇassa vasena vutto, tatiyo tiriyaṃ vaḍḍhetvā uddhamadho avaḍḍhitakasiṇassa, catuttho takkivasena vutto. Ettha ca yuttaṃ tāva purimānaṃ tiṇṇaṃ vādānaṃ antañca anantañca antānantañca ārabbha pavattavādattā antānantikattaṃ, pacchimassa pana tadubhayanisedhanavasena pavattavādattā kathamantānantikattanti? Tadubhayappaṭisedhanavasena pavattavādattā eva. Antānantikappaṭisedhavādopi hi antānantavisayo eva taṃ ārabbha pavattattā.
န မရတီတိ အမရာ။ ကာ သာ? ‘‘ဧဝန္တိပိ မေ နော’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၁.၆၂) နယေန ပရိယန္တရဟိတာ ဒိဋ္ဌိဂတိကသ္သ ဒိဋ္ဌိ စေဝ ဝာစာ စ။ ဝိဝိဓော ခေပောတိ ဝိက္ခေပော, အမရာယ ဒိဋ္ဌိယာ, ဝာစာယ ဝာ ဝိက္ခေပောတိ အမရာဝိက္ခေပော, သော ဧတသ္သ အတ္ထီတိ အမရာဝိက္ခေပိကော။ အထ ဝာ အမရာ နာမ မစ္ဆဇာတိ, သာ ဥမ္မုဇ္ဇနာဒိဝသေန ဥဒကေ သန္ဓာဝမာနာ ဂာဟံ န ဂစ္ဆတိ, ဧဝမေဝံ အယမ္ပိ ဝာဒော ဣတော စိတော စ သန္ဓာဝတိ, ဂာဟံ န ဥပဂစ္ဆတီတိ အမရာဝိက္ခေပောတိ ဝုစ္စတိ, သော ဧတေသံ အတ္ထီတိ အမရာဝိက္ခေပိကာ။ သ္ဝာယံ ဝာဒော မုသာဝာဒာနုယောဂဆန္ဒရာဂဘယမောဟဘာဝဟေတုကတာယ စတုဓာ ပဝတ္တောတိ အာဟ ‘‘စတ္တာရော အမရာဝိက္ခေပိကာ’’တိ။
Na maratīti amarā. Kā sā? ‘‘Evantipi me no’’tiādinā (dī. ni. 1.62) nayena pariyantarahitā diṭṭhigatikassa diṭṭhi ceva vācā ca. Vividho khepoti vikkhepo, amarāya diṭṭhiyā, vācāya vā vikkhepoti amarāvikkhepo, so etassa atthīti amarāvikkhepiko. Atha vā amarā nāma macchajāti, sā ummujjanādivasena udake sandhāvamānā gāhaṃ na gacchati, evamevaṃ ayampi vādo ito cito ca sandhāvati, gāhaṃ na upagacchatīti amarāvikkhepoti vuccati, so etesaṃ atthīti amarāvikkhepikā. Svāyaṃ vādo musāvādānuyogachandarāgabhayamohabhāvahetukatāya catudhā pavattoti āha ‘‘cattāro amarāvikkhepikā’’ti.
အဓိစ္စ ယထိစ္ဆကံ ယံ ကိဉ္စိ ကာရဏံ ကသ္သစိ ဗုဒ္ဓိပုဗ္ဗံ ဝာ ဝိနာ သမုပ္ပန္နောတိ အတ္တလောကသညိတာနံ ခန္ဓာနံ အဓိစ္စ ပဝတ္တိအာကာရာရမ္မဏံ ဒသ္သနံ တဒာကာရသန္နိသ္သယေန ပဝတ္တိတော တဒာကာရသဟစရိတတာယ စ ‘‘အဓိစ္စသမုပ္ပန္န’’န္တိ ဝုစ္စတိ ယထာ ‘‘မဉ္စာ ဃောသန္တိ’’, ‘‘ကုန္တာ စရန္တီ’’တိ စ။ တံ ဧတေသံ အတ္ထီတိ အဓိစ္စသမုပ္ပန္နိကာ။ လာဘိဝသေန တက္ကိဝသေန စ ‘‘ဒ္ဝေ အဓိစ္စသမုပ္ပန္နိကာ’’တိ ဝုတ္တံ။
Adhicca yathicchakaṃ yaṃ kiñci kāraṇaṃ kassaci buddhipubbaṃ vā vinā samuppannoti attalokasaññitānaṃ khandhānaṃ adhicca pavattiākārārammaṇaṃ dassanaṃ tadākārasannissayena pavattito tadākārasahacaritatāya ca ‘‘adhiccasamuppanna’’nti vuccati yathā ‘‘mañcā ghosanti’’, ‘‘kuntā carantī’’ti ca. Taṃ etesaṃ atthīti adhiccasamuppannikā. Lābhivasena takkivasena ca ‘‘dve adhiccasamuppannikā’’ti vuttaṃ.
သညီတိ ပဝတ္တော ဝာဒော သညိဝာဒော, သော ဧတေသံ အတ္ထီတိ သညိဝာဒာ။ ရူပိစတုက္ကံ ဧကန္တသုခစတုက္ကန္တိ ဣမေသံ စတုန္နံ စတုက္ကာနံ ဝသေန သောဠသ သညိဝာဒာ။ ဣမေသုယေဝ ပုရိမာနံ ဒ္ဝိန္နံ စတုက္ကာနံ ဝသေန အဋ္ဌ သညိဝာဒာ, အဋ္ဌ နေဝသညိနာသညိဝာဒာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ကေဝလဉ္ဟိ တတ္ထ ‘‘သညီ အတ္တာ’’တိ ဂဏ္ဟန္တာနံ တာ ဒိဋ္ဌိယော, ဣဓ အသညီတိ စ နေဝသညီနာသညီတိ စ။
Saññīti pavatto vādo saññivādo, so etesaṃ atthīti saññivādā. Rūpicatukkaṃ ekantasukhacatukkanti imesaṃ catunnaṃ catukkānaṃ vasena soḷasa saññivādā. Imesuyeva purimānaṃ dvinnaṃ catukkānaṃ vasena aṭṭha saññivādā, aṭṭha nevasaññināsaññivādā veditabbā. Kevalañhi tattha ‘‘saññī attā’’ti gaṇhantānaṃ tā diṭṭhiyo, idha asaññīti ca nevasaññīnāsaññīti ca.
သတ္တ ဥစ္ဆေဒဝာဒာတိ မနုသ္သတ္တဘာဝေ ကာမာဝစရဒေဝတ္တဘာဝေ ရူပာဝစရတ္တဘာဝေ စတုဗ္ဗိဓာရူပတ္တဘာဝေ စ ဌတ္ဝာ သတ္တသ္သ ဥစ္ဆေဒပညာပနဝသေန သတ္တ ဥစ္ဆေဒဝာဒာ။
Satta ucchedavādāti manussattabhāve kāmāvacaradevattabhāve rūpāvacarattabhāve catubbidhārūpattabhāve ca ṭhatvā sattassa ucchedapaññāpanavasena satta ucchedavādā.
ပဉ္စ ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနဝာဒာတိ ပဉ္စကာမဂုဏဥပဘောဂဝသေန စတုဗ္ဗိဓရူပဇ္ဈာနသုခပရိဘောဂဝသေန စ ဒိဋ္ဌဓမ္မေ နိဗ္ဗူတိပညာပနဝာဒာ။ ဒိဋ္ဌဓမ္မောတိ ပစ္စက္ခဓမ္မော ဝုစ္စတိ, တတ္ထ တတ္ထ ပဋိလဒ္ဓတ္တဘာဝသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ ဒိဋ္ဌဓမ္မေ နိဗ္ဗာနံ ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ, ဣမသ္မိံယေဝ အတ္တဘာဝေ ဒုက္ခဝူပသမန္တိ အတ္ထော။ တံ ဝဒန္တီတိ ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနဝာဒာ။
Pañca diṭṭhadhammanibbānavādāti pañcakāmaguṇaupabhogavasena catubbidharūpajjhānasukhaparibhogavasena ca diṭṭhadhamme nibbūtipaññāpanavādā. Diṭṭhadhammoti paccakkhadhammo vuccati, tattha tattha paṭiladdhattabhāvassetaṃ adhivacanaṃ. Diṭṭhadhamme nibbānaṃ diṭṭhadhammanibbānaṃ, imasmiṃyeva attabhāve dukkhavūpasamanti attho. Taṃ vadantīti diṭṭhadhammanibbānavādā.
ဉာယတိ ကမတိ ပဋိဝိဇ္ဈတီတိ ဉာယော, သော ဧဝ နိဗ္ဗာနသမ္ပာပကဟေတုတာယ ဓမ္မောတိ အာဟ ‘‘ဉာယသ္သ ဓမ္မသ္သာ’’တိ။ ဣတော ဗဟိဒ္ဓာ သမဏောပိ နတ္ထီတိအာဒီသု ကသ္မာ ပနေတေ အညတ္ထ နတ္ထီတိ? အက္ခေတ္တတာယ။ ယထာ ဟိ န အာရဂ္ဂေ သာသပော တိဋ္ဌတိ, န ဥဒကပိဋ္ဌေ အဂ္ဂိ ဇလတိ, န ပိဋ္ဌိပာသာဏေ ဗီဇာနိ ဝိရုဟန္တိ, ဧဝမေဝံ ဗာဟိရေသု တိတ္ထာယတနေသု န ဣမေ သမဏာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ဣမသ္မိံယေဝ သာသနေ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ ကသ္မာ? သုက္ခေတ္တတာယ။ သာ ပန နေသံ အက္ခေတ္တတာ သုက္ခေတ္တတာ စ အရိယမဂ္ဂသ္သ အဘာဝတော ဘာဝတော စ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တေနာဟ ဘဂဝာ –
Ñāyati kamati paṭivijjhatīti ñāyo, so eva nibbānasampāpakahetutāya dhammoti āha ‘‘ñāyassa dhammassā’’ti. Ito bahiddhā samaṇopi natthītiādīsu kasmā panete aññattha natthīti? Akkhettatāya. Yathā hi na āragge sāsapo tiṭṭhati, na udakapiṭṭhe aggi jalati, na piṭṭhipāsāṇe bījāni viruhanti, evamevaṃ bāhiresu titthāyatanesu na ime samaṇā uppajjanti, imasmiṃyeva sāsane uppajjanti. Kasmā? Sukkhettatāya. Sā pana nesaṃ akkhettatā sukkhettatā ca ariyamaggassa abhāvato bhāvato ca veditabbā. Tenāha bhagavā –
‘‘ယသ္မိံ ခော, သုဘဒ္ဒ, ဓမ္မဝိနယေ အရိယော အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂော န ဥပလဗ္ဘတိ, သမဏောပိ တတ္ထ န ဥပလဗ္ဘတိ, ဒုတိယောပိ တတ္ထ သမဏော န ဥပလဗ္ဘတိ, တတိယောပိ တတ္ထ သမဏော န ဥပလဗ္ဘတိ, စတုတ္ထောပိ တတ္ထ သမဏော န ဥပလဗ္ဘတိ။ ယသ္မိဉ္စ ခော, သုဘဒ္ဒ, ဓမ္မဝိနယေ အရိယော အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂော ဥပလဗ္ဘတိ, သမဏောပိ တတ္ထ ဥပလဗ္ဘတိ, ဒုတိယောပိ တတ္ထ။ တတိယောပိ တတ္ထ။ စတုတ္ထောပိ တတ္ထ သမဏော ဥပလဗ္ဘတိ။ ဣမသ္မိံ ခော, သုဘဒ္ဒ, ဓမ္မဝိနယေ အရိယော အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂော ဥပလဗ္ဘတိ။ ဣဓေဝ, သုဘဒ္ဒ, သမဏော, ဣဓ ဒုတိယော သမဏော, ဣဓ တတိယော သမဏော, ဣဓ စတုတ္ထော သမဏော, သုညာ ပရပ္ပဝာဒာ သမဏေဘိ အညေဟီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၂၁၄)။
‘‘Yasmiṃ kho, subhadda, dhammavinaye ariyo aṭṭhaṅgiko maggo na upalabbhati, samaṇopi tattha na upalabbhati, dutiyopi tattha samaṇo na upalabbhati, tatiyopi tattha samaṇo na upalabbhati, catutthopi tattha samaṇo na upalabbhati. Yasmiñca kho, subhadda, dhammavinaye ariyo aṭṭhaṅgiko maggo upalabbhati, samaṇopi tattha upalabbhati, dutiyopi tattha… tatiyopi tattha… catutthopi tattha samaṇo upalabbhati. Imasmiṃ kho, subhadda, dhammavinaye ariyo aṭṭhaṅgiko maggo upalabbhati. Idheva, subhadda, samaṇo, idha dutiyo samaṇo, idha tatiyo samaṇo, idha catuttho samaṇo, suññā parappavādā samaṇebhi aññehī’’ti (dī. ni. 2.214).
အရိယမဂ္ဂသ္သ စ အဘာဝော ဘာဝော စ သုပရိသုဒ္ဓသ္သ သီလသ္သ သုပရိသုဒ္ဓာယ သမထဝိပသ္သနာဘာဝနာယ အဘာဝတော ဘာဝတော စ ဝေဒိတဗ္ဗော။ တဒုဘယဉ္စ ဒုရက္ခာတသ္ဝာက္ခာတဘာဝဟေတုကံ ။ သော စ အသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓပ္ပဝေဒိတတ္တာ။ ယသ္မာ တိတ္ထာယတနံ အက္ခေတ္တံ, သာသနံ ခေတ္တံ, တသ္မာ ယထာ သုရတ္တဟတ္ထပာဒော ဘာသုရကေသရဘာရော သီဟော မိဂရာဇာ န သုသာနေ ဝာ သင္ကာရကူဋေ ဝာ ပဋိဝသတိ, တိယောဇနသဟသ္သဝိတ္ထတံ ပန ဟိမဝန္တံ အဇ္ဈောဂာဟေတ္ဝာ မဏိဂုဟာယမေဝ ဝသတိ, ယထာ စ ဆဒ္ဒန္တော နာဂရာဇာ န ဂောစရိယဟတ္ထိကုလာဒီသု နဝသု ကုလေသု ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ယထာ စ ဝလာဟကော အသ္သရာဇာ န ဂဒ္ရဘကုလေ ဝာ ဃောဋကကုလေ ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, သိန္ဓုတီရေ ပန သိန္ဓဝကုလေယေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ယထာ စ သဗ္ဗကာမဒဒံ မနောဟရံ မဏိရတနံ န သင္ကာရကူဋေ ဝာ ပံသုပဗ္ဗတာဒီသု ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဝိပုလပဗ္ဗတဗ္ဘန္တရေယေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ယထာ စ တိမိရပိင္ဂလော မစ္ဆရာဇာ န ခုဒ္ဒကပောက္ခရဏီသု ဥပ္ပဇ္ဇတိ, စတုရာသီတိယောဇနသဟသ္သဂမ္ဘီရေ မဟာသမုဒ္ဒေယေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ယထာ စ ဒိယဍ္ဎယောဇနသတိကော သုပဏ္ဏရာဇာ န ဂာမဒ္ဝာရေ ဧရဏ္ဍဝနာဒီသု ပဋိဝသတိ, မဟာသမုဒ္ဒံ ပန အဇ္ဈောဂာဟေတ္ဝာ သိမ္ဗလိဒဟဝနေယေဝ ပဋိဝသတိ, ယထာ စ ဓတရဋ္ဌော သုဝဏ္ဏဟံသော န ဂာမဒ္ဝာရေ အာဝာဋကာဒီသု ပဋိဝသတိ, နဝုတိဟံသသဟသ္သပရိဝာရော ပန ဟုတ္ဝာ စိတ္တကူဋေယေဝ ပဋိဝသတိ, ယထာ စ စတုဒ္ဒီပိသ္သရော စက္ကဝတ္တိရာဇာ န နီစကုလေ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, အသမ္ဘိန္နဇာတိယခတ္တိယကုလေယေဝ ပန ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဧဝမေဝံ ဣမေသု သမဏေသု ဧကသမဏောပိ န အညတ္ထ တိတ္ထာယတနေ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, အရိယမဂ္ဂပရိက္ခတေ ပန ဗုဒ္ဓသာသနေယေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘ဣဓေဝ, ဘိက္ခဝေ, သမဏော။ပေ.။ သုညာ ပရပ္ပဝာဒာ သမဏေဘိ အညေဟီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၁၃၉-၁၄၀; အ. နိ. ၄.၂၄၁)။ ဧကာဒသမေ နတ္ထိ ဝတ္တဗ္ဗံ။
Ariyamaggassa ca abhāvo bhāvo ca suparisuddhassa sīlassa suparisuddhāya samathavipassanābhāvanāya abhāvato bhāvato ca veditabbo. Tadubhayañca durakkhātasvākkhātabhāvahetukaṃ . So ca asammāsambuddhappaveditattā. Yasmā titthāyatanaṃ akkhettaṃ, sāsanaṃ khettaṃ, tasmā yathā surattahatthapādo bhāsurakesarabhāro sīho migarājā na susāne vā saṅkārakūṭe vā paṭivasati, tiyojanasahassavitthataṃ pana himavantaṃ ajjhogāhetvā maṇiguhāyameva vasati, yathā ca chaddanto nāgarājā na gocariyahatthikulādīsu navasu kulesu uppajjati, yathā ca valāhako assarājā na gadrabhakule vā ghoṭakakule vā uppajjati, sindhutīre pana sindhavakuleyeva uppajjati, yathā ca sabbakāmadadaṃ manoharaṃ maṇiratanaṃ na saṅkārakūṭe vā paṃsupabbatādīsu vā uppajjati, vipulapabbatabbhantareyeva uppajjati, yathā ca timirapiṅgalo maccharājā na khuddakapokkharaṇīsu uppajjati, caturāsītiyojanasahassagambhīre mahāsamuddeyeva uppajjati, yathā ca diyaḍḍhayojanasatiko supaṇṇarājā na gāmadvāre eraṇḍavanādīsu paṭivasati, mahāsamuddaṃ pana ajjhogāhetvā simbalidahavaneyeva paṭivasati, yathā ca dhataraṭṭho suvaṇṇahaṃso na gāmadvāre āvāṭakādīsu paṭivasati, navutihaṃsasahassaparivāro pana hutvā cittakūṭeyeva paṭivasati, yathā ca catuddīpissaro cakkavattirājā na nīcakule uppajjati, asambhinnajātiyakhattiyakuleyeva pana uppajjati, evamevaṃ imesu samaṇesu ekasamaṇopi na aññattha titthāyatane uppajjati, ariyamaggaparikkhate pana buddhasāsaneyeva uppajjati. Tenāha bhagavā – ‘‘idheva, bhikkhave, samaṇo…pe… suññā parappavādā samaṇebhi aññehī’’ti (ma. ni. 1.139-140; a. ni. 4.241). Ekādasame natthi vattabbaṃ.
သမဏသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Samaṇasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
ကမ္မဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Kammavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya
၁၀. သမဏသုတ္တံ • 10. Samaṇasuttaṃ
၁၁. သပ္ပုရိသာနိသံသသုတ္တံ • 11. Sappurisānisaṃsasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. သမဏသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Samaṇasuttavaṇṇanā