Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དཱིགྷ ནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā)

    ༢. སཱམཉྙཕལསུཏྟཝཎྞནཱ

    2. Sāmaññaphalasuttavaṇṇanā

    རཱཛཱམཙྩཀཐཱཝཎྞནཱ

    Rājāmaccakathāvaṇṇanā

    ༡༥༠. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ…པེ॰… རཱཛགཧེཏི སཱམཉྙཕལསུཏྟཾ། ཏཏྲཱཡཾ ཨཔུབྦཔདཝཎྞནཱ – རཱཛགཧེཏི ཨེཝཾནཱམཀེ ནགརེ། ཏཉྷི མནྡྷཱཏུམཧཱགོཝིནྡཱདཱིཧི པརིགྒཧིཏཏྟཱ རཱཛགཧནྟི ཝུཙྩཏི། ཨཉྙེཔི ཨེཏྠ པཀཱརེ ཝཎྞཡནྟི, ཀིཾ ཏེཧི? ནཱམམཏྟམེཏཾ ཏསྶ ནགརསྶ། ཏཾ པནེཏཾ བུདྡྷཀཱལེ ཙ ཙཀྐཝཏྟིཀཱལེ ཙ ནགརཾ ཧོཏི, སེསཀཱལེ སུཉྙཾ ཧོཏི ཡཀྑཔརིགྒཧིཏཾ, ཏེསཾ ཝསནཝནཾ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛཏི། ཝིཧརཏཱིཏི ཨཝིསེསེན ཨིརིཡཱཔཐདིབྦབྲཧྨཨརིཡཝིཧཱརེསུ ཨཉྙཏརཝིཧཱརསམངྒིཔརིདཱིཔནམེཏཾ། ཨིདྷ པན ཋཱནགམནནིསཛྫསཡནཔྤབྷེདེསུ ཨིརིཡཱཔཐེསུ ཨཉྙཏརཨིརིཡཱཔཐསམཱཡོགཔརིདཱིཔནཾ། ཏེན ཋིཏོཔི གཙྪནྟོཔི ནིསིནྣོཔི སཡཱནོཔི བྷགཝཱ ཝིཧརཏི ཙེཝ ཝེདིཏབྦོ། སོ ཧི ཨེཀཾ ཨིརིཡཱཔཐབཱདྷནཾ ཨཉྙེན ཨིརིཡཱཔཐེན ཝིཙྪིནྡིཏྭཱ ཨཔརིཔཏནྟཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཧརཏི པཝཏྟེཏི, ཏསྨཱ ཝིཧརཏཱིཏི ཝུཙྩཏི།

    150.Evaṃme sutaṃ…pe… rājagaheti sāmaññaphalasuttaṃ. Tatrāyaṃ apubbapadavaṇṇanā – rājagaheti evaṃnāmake nagare. Tañhi mandhātumahāgovindādīhi pariggahitattā rājagahanti vuccati. Aññepi ettha pakāre vaṇṇayanti, kiṃ tehi? Nāmamattametaṃ tassa nagarassa. Taṃ panetaṃ buddhakāle ca cakkavattikāle ca nagaraṃ hoti, sesakāle suññaṃ hoti yakkhapariggahitaṃ, tesaṃ vasanavanaṃ hutvā tiṭṭhati. Viharatīti avisesena iriyāpathadibbabrahmaariyavihāresu aññataravihārasamaṅgiparidīpanametaṃ. Idha pana ṭhānagamananisajjasayanappabhedesu iriyāpathesu aññatarairiyāpathasamāyogaparidīpanaṃ. Tena ṭhitopi gacchantopi nisinnopi sayānopi bhagavā viharati ceva veditabbo. So hi ekaṃ iriyāpathabādhanaṃ aññena iriyāpathena vicchinditvā aparipatantaṃ attabhāvaṃ harati pavatteti, tasmā viharatīti vuccati.

    ཛཱིཝཀསྶ ཀོམཱརབྷཙྩསྶ ཨམྦཝནེཏི ཨིདམསྶ ཡཾ གོཙརགཱམཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརཏི, ཏསྶ སམཱིཔནིཝཱསནཊྛཱནཔརིདཱིཔནཾ། ཏསྨཱ – རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཛཱིཝཀསྶ ཀོམཱརབྷཙྩསྶ ཨམྦཝནེཏི རཱཛགཧསམཱིཔེ ཛཱིཝཀསྶ ཀོམཱརབྷཙྩསྶ ཨམྦཝནེ ཝིཧརཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། སམཱིཔཏྠེ ཧེཏཾ བྷུམྨཝཙནཾ། ཏཏྠ ཛཱིཝཏཱིཏི ཛཱིཝཀོ, ཀུམཱརེན བྷཏོཏི ཀོམཱརབྷཙྩོ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཀིཾ བྷཎེ, ཨེཏཾ ཀཱཀེཧི སམྤརིཀིཎྞནྟི? དཱརཀོ དེཝཱཏི། ཛཱིཝཏི བྷཎེཏི? ཛཱིཝཏི, དེཝཱཏི། ཏེན ཧི, བྷཎེ ཏཾ དཱརཀཾ ཨམྷཱཀཾ ཨནྟེཔུརཾ ནེཏྭཱ དྷཱཏཱིནཾ དེཐ པོསེཏུནྟི། ཏསྶ ཛཱིཝཏཱིཏི ཛཱིཝཀོཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཀུམཱརེན པོསཱཔིཏོཏི ཀོམཱརབྷཙྩོཏི ནཱམཾ ཨཀཾསཱུ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༣༢༨) ཨཡཾ པནེཏྠ སངྑེཔོ། ཝིཏྠཱརེན པན ཛཱིཝཀཝཏྠུཁནྡྷཀེ ཨཱགཏམེཝ། ཝིནིཙྪཡཀཐཱཔིསྶ སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ ཝིནཡཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཱ།

    Jīvakassa komārabhaccassa ambavaneti idamassa yaṃ gocaragāmaṃ upanissāya viharati, tassa samīpanivāsanaṭṭhānaparidīpanaṃ. Tasmā – rājagahe viharati jīvakassa komārabhaccassa ambavaneti rājagahasamīpe jīvakassa komārabhaccassa ambavane viharatīti evamettha attho veditabbo. Samīpatthe hetaṃ bhummavacanaṃ. Tattha jīvatīti jīvako, kumārena bhatoti komārabhacco. Yathāha – ‘‘kiṃ bhaṇe, etaṃ kākehi samparikiṇṇanti? Dārako devāti. Jīvati bhaṇeti? Jīvati, devāti. Tena hi, bhaṇe taṃ dārakaṃ amhākaṃ antepuraṃ netvā dhātīnaṃ detha posetunti. Tassa jīvatīti jīvakoti nāmaṃ akaṃsu. Kumārena posāpitoti komārabhaccoti nāmaṃ akaṃsū’’ti (mahāva. 328) ayaṃ panettha saṅkhepo. Vitthārena pana jīvakavatthukhandhake āgatameva. Vinicchayakathāpissa samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāyaṃ vuttā.

    ཨཡཾ པན ཛཱིཝཀོ ཨེཀསྨིཾ སམཡེ བྷགཝཏོ དོསཱབྷིསནྣཾ ཀཱཡཾ ཝིརེཙེཏྭཱ སིཝེཡྻཀཾ དུསྶཡུགཾ དཏྭཱ ཝཏྠཱནུམོདནཱཔརིཡོསཱནེ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཡ ཙིནྟེསི – ‘‘མཡཱ དིཝསསྶ དྭཏྟིཀྑཏྟུཾ བུདྡྷུཔཊྛཱནཾ གནྟབྦཾ, ཨིདཉྩ ཝེལུ༹ཝནཾ ཨཏིདཱུརེ, མཡ྄ཧཾ པན ཨམྦཝནཾ ཨུཡྻཱནཾ ཨཱསནྣཏརཾ, ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨེཏྠ བྷགཝཏོ ཝིཧཱརཾ ཀཱརེཡྻ’’ནྟི། སོ ཏསྨིཾ ཨམྦཝནེ རཏྟིཊྛཱནདིཝཱཋཱནལེཎཀུཊིམཎྜཔཱདཱིནི སམྤཱདེཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨནུཙྪཝིཀཾ གནྡྷཀུཊིཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨམྦཝནཾ ཨཊྛཱརསཧཏྠུབྦེདྷེན ཏམྦཔཊྚཝཎྞེན པཱཀཱརེན པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ སཙཱིཝརབྷཏྟེན སནྟཔྤེཏྭཱ དཀྑིཎོདཀཾ པཱཏེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ ནིཡྻཱཏེསི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཛཱིཝཀསྶ ཀོམཱརབྷཙྩསྶ ཨམྦཝནེ’’ཏི།

    Ayaṃ pana jīvako ekasmiṃ samaye bhagavato dosābhisannaṃ kāyaṃ virecetvā siveyyakaṃ dussayugaṃ datvā vatthānumodanāpariyosāne sotāpattiphale patiṭṭhāya cintesi – ‘‘mayā divasassa dvattikkhattuṃ buddhupaṭṭhānaṃ gantabbaṃ, idañca veḷuvanaṃ atidūre, mayhaṃ pana ambavanaṃ uyyānaṃ āsannataraṃ, yaṃnūnāhaṃ ettha bhagavato vihāraṃ kāreyya’’nti. So tasmiṃ ambavane rattiṭṭhānadivāṭhānaleṇakuṭimaṇḍapādīni sampādetvā bhagavato anucchavikaṃ gandhakuṭiṃ kārāpetvā ambavanaṃ aṭṭhārasahatthubbedhena tambapaṭṭavaṇṇena pākārena parikkhipāpetvā buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ sacīvarabhattena santappetvā dakkhiṇodakaṃ pātetvā vihāraṃ niyyātesi. Taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘jīvakassa komārabhaccassa ambavane’’ti.

    ཨཌྜྷཏེལ༹སེཧི བྷིཀྑུསཏེཧཱིཏི ཨཌྜྷསཏེན ཨཱུནེཧི ཏེརསཧི བྷིཀྑུསཏེཧི། རཱཛཱཏིཨཱདཱིསུ རཱཛཏི ཨཏྟནོ ཨིསྶརིཡསམྤཏྟིཡཱ ཙཏཱུཧི སངྒཧཝཏྠཱུཧི མཧཱཛནཾ རཉྫེཏི ཝཌྜྷེཏཱིཏི རཱཛཱ། མགདྷཱནཾ ཨིསྶརོཏི མཱགདྷོ། ཨཛཱཏོཡེཝ རཉྙོ སཏྟུ བྷཝིསྶཏཱིཏི ནེམིཏྟཀེཧི ནིདྡིཊྛོཏི ཨཛཱཏསཏྟུ།

    Aḍḍhateḷasehi bhikkhusatehīti aḍḍhasatena ūnehi terasahi bhikkhusatehi. Rājātiādīsu rājati attano issariyasampattiyā catūhi saṅgahavatthūhi mahājanaṃ rañjeti vaḍḍhetīti rājā. Magadhānaṃ issaroti māgadho. Ajātoyeva rañño sattu bhavissatīti nemittakehi niddiṭṭhoti ajātasattu.

    ཏསྨིཾ ཀིར ཀུཙྪིགཏེ དེཝིཡཱ ཨེཝརཱུཔོ དོཧལོ༹ ཨུཔྤཛྫི – ‘‘ཨཧོ ཝཏཱཧཾ རཉྙོ དཀྑིཎབཱཧུལོཧིཏཾ པིཝེཡྻ’’ནྟི, སཱ ‘‘བྷཱརིཡེ ཋཱནེ དོཧལོ༹ ཨུཔྤནྣོ, ན སཀྐཱ ཀསྶཙི ཨཱརོཙེཏུ’’ནྟི ཏཾ ཀཐེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ཀིསཱ དུབྦཎྞཱ ཨཧོསི། ཏཾ རཱཛཱ པུཙྪི – ‘‘བྷདྡེ, ཏུཡ྄ཧཾ ཨཏྟབྷཱཝོ ན པཀཏིཝཎྞོ, ཀིཾ ཀཱརཎ’’ནྟི? ‘‘མཱ པུཙྪ, མཧཱརཱཛཱཏི’’། ‘‘བྷདྡེ, ཏྭཾ ཨཏྟནོ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ མཡ྄ཧཾ ཨཀཐེནྟཱི ཀསྶ ཀཐེསྶསཱི’’ཏི ཏཐཱ ཏཐཱ ནིབནྡྷིཏྭཱ ཀཐཱཔེསི། སུཏྭཱ ཙ – ‘‘བཱལེ, ཀིཾ ཨེཏྠ ཏུཡ྄ཧཾ བྷཱརིཡསཉྙཱ ཨཧོསཱི’’ཏི ཝེཛྫཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ སུཝཎྞསཏྠཀེན བཱཧུཾ ཕཱལཱཔེཏྭཱ སུཝཎྞསརཀེན ལོཧིཏཾ གཧེཏྭཱ ཨུདཀེན སམྦྷིནྡིཏྭཱ པཱཡེསི། ནེམིཏྟཀཱ ཏཾ སུཏྭཱ – ‘‘ཨེས གབྦྷོ རཉྙོ སཏྟུ བྷཝིསྶཏི, ཨིམིནཱ རཱཛཱ ཧཉྙིསྶཏཱི’’ཏི བྱཱཀརིཾསུ། དེཝཱི སུཏྭཱ – ‘‘མཡ྄ཧཾ ཀིར ཀུཙྪིཏོ ནིཀྑནྟོ རཱཛཱནཾ མཱརེསྶཏཱི’’ཏི གབྦྷཾ པཱཏེཏུཀཱམཱ ཨུཡྻཱནཾ གནྟྭཱ ཀུཙྪིཾ མདྡཱཔེསི, གབྦྷོ ན པཏཏི། སཱ པུནཔྤུནཾ གནྟྭཱ ཏཐེཝ ཀཱརེསི། རཱཛཱ ཀིམཏྠཾ ཨཡཾ ཨབྷིཎྷཾ ཨུཡྻཱནཾ གཙྪཏཱིཏི པརིཝཱིམཾསནྟོ ཏཾ ཀཱརཎཾ སུཏྭཱ – ‘‘བྷདྡེ, ཏཝ ཀུཙྪིཡཾ པུཏྟོཏི ཝཱ དྷཱིཏཱཏི ཝཱ ན པཉྙཱཡཏི, ཨཏྟནོ ནིབྦཏྟདཱརཀཾ ཨེཝམཀཱསཱིཏི མཧཱ ཨགུཎརཱསིཔི ནོ ཛམྦུདཱིཔཏལེ ཨཱཝིབྷཝིསྶཏི, མཱ ཏྭཾ ཨེཝཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ནིཝཱརེཏྭཱ ཨཱརཀྑཾ ཨདཱསི། སཱ གབྦྷཝུཊྛཱནཀཱལེ ‘‘མཱརེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེསི། ཏདཱཔི ཨཱརཀྑམནུསྶཱ དཱརཀཾ ཨཔནཡིཾསུ། ཨཐཱཔརེན སམཡེན ཝུཌྜྷིཔྤཏྟཾ ཀུམཱརཾ དེཝིཡཱ དསྶེསུཾ། སཱ ཏཾ དིསྭཱཝ པུཏྟསིནེཧཾ ཨུཔྤཱདེསི, ཏེན ནཾ མཱརེཏུཾ ནཱསཀྑི། རཱཛཱཔི ཨནུཀྐམེན པུཏྟསྶ ཨོཔརཛྫམདཱསི།

    Tasmiṃ kira kucchigate deviyā evarūpo dohaḷo uppajji – ‘‘aho vatāhaṃ rañño dakkhiṇabāhulohitaṃ piveyya’’nti, sā ‘‘bhāriye ṭhāne dohaḷo uppanno, na sakkā kassaci ārocetu’’nti taṃ kathetuṃ asakkontī kisā dubbaṇṇā ahosi. Taṃ rājā pucchi – ‘‘bhadde, tuyhaṃ attabhāvo na pakativaṇṇo, kiṃ kāraṇa’’nti? ‘‘Mā puccha, mahārājāti’’. ‘‘Bhadde, tvaṃ attano ajjhāsayaṃ mayhaṃ akathentī kassa kathessasī’’ti tathā tathā nibandhitvā kathāpesi. Sutvā ca – ‘‘bāle, kiṃ ettha tuyhaṃ bhāriyasaññā ahosī’’ti vejjaṃ pakkosāpetvā suvaṇṇasatthakena bāhuṃ phālāpetvā suvaṇṇasarakena lohitaṃ gahetvā udakena sambhinditvā pāyesi. Nemittakā taṃ sutvā – ‘‘esa gabbho rañño sattu bhavissati, iminā rājā haññissatī’’ti byākariṃsu. Devī sutvā – ‘‘mayhaṃ kira kucchito nikkhanto rājānaṃ māressatī’’ti gabbhaṃ pātetukāmā uyyānaṃ gantvā kucchiṃ maddāpesi, gabbho na patati. Sā punappunaṃ gantvā tatheva kāresi. Rājā kimatthaṃ ayaṃ abhiṇhaṃ uyyānaṃ gacchatīti parivīmaṃsanto taṃ kāraṇaṃ sutvā – ‘‘bhadde, tava kucchiyaṃ puttoti vā dhītāti vā na paññāyati, attano nibbattadārakaṃ evamakāsīti mahā aguṇarāsipi no jambudīpatale āvibhavissati, mā tvaṃ evaṃ karohī’’ti nivāretvā ārakkhaṃ adāsi. Sā gabbhavuṭṭhānakāle ‘‘māressāmī’’ti cintesi. Tadāpi ārakkhamanussā dārakaṃ apanayiṃsu. Athāparena samayena vuḍḍhippattaṃ kumāraṃ deviyā dassesuṃ. Sā taṃ disvāva puttasinehaṃ uppādesi, tena naṃ māretuṃ nāsakkhi. Rājāpi anukkamena puttassa oparajjamadāsi.

    ཨཐེཀསྨིཾ སམཡེ དེཝདཏྟོ རཧོགཏོ ཙིནྟེསི – ‘‘སཱརིཔུཏྟསྶ པརིསཱ མཧཱམོགྒལླཱནསྶ པརིསཱ མཧཱཀསྶཔསྶ པརིསཱཏི, ཨེཝམིམེ ཝིསུཾ ཝིསུཾ དྷུརཱ, ཨཧམྤི ཨེཀཾ དྷུརཾ ནཱིཧརཱམཱི’’ཏི། སོ ‘‘ན སཀྐཱ ཝིནཱ ལཱབྷེན པརིསཾ ཨུཔྤཱདེཏུཾ, ཧནྡཱཧཾ ལཱབྷཾ ནིབྦཏྟེམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཁནྡྷཀེ ཨཱགཏནཡེན ཨཛཱཏསཏྟུཾ ཀུམཱརཾ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡེན པསཱདེཏྭཱ སཱཡཾ པཱཏཾ པཉྩཧི རཐསཏེཧི ཨུཔཊྛཱནཾ ཨཱགཙྪནྟཾ ཨཏིཝིསྶཏྠཾ ཉཏྭཱ ཨེཀདིཝསཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘པུབྦེ ཁོ, ཀུམཱར, མནུསྶཱ དཱིགྷཱཡུཀཱ, ཨེཏརཧི ཨཔྤཱཡུཀཱ, ཏེན ཧི ཏྭཾ ཀུམཱར, པིཏརཾ ཧནྟྭཱ རཱཛཱ ཧོཧི, ཨཧཾ བྷགཝནྟཾ ཧནྟྭཱ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཀུམཱརཾ པིཏུཝདྷེ ཨུཡྻོཛེཏི།

    Athekasmiṃ samaye devadatto rahogato cintesi – ‘‘sāriputtassa parisā mahāmoggallānassa parisā mahākassapassa parisāti, evamime visuṃ visuṃ dhurā, ahampi ekaṃ dhuraṃ nīharāmī’’ti. So ‘‘na sakkā vinā lābhena parisaṃ uppādetuṃ, handāhaṃ lābhaṃ nibbattemī’’ti cintetvā khandhake āgatanayena ajātasattuṃ kumāraṃ iddhipāṭihāriyena pasādetvā sāyaṃ pātaṃ pañcahi rathasatehi upaṭṭhānaṃ āgacchantaṃ ativissatthaṃ ñatvā ekadivasaṃ upasaṅkamitvā etadavoca – ‘‘pubbe kho, kumāra, manussā dīghāyukā, etarahi appāyukā, tena hi tvaṃ kumāra, pitaraṃ hantvā rājā hohi, ahaṃ bhagavantaṃ hantvā buddho bhavissāmī’’ti kumāraṃ pituvadhe uyyojeti.

    སོ – ‘‘ཨཡྻོ དེཝདཏྟོ མཧཱནུབྷཱཝོ, ཨེཏསྶ ཨཝིདིཏཾ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཨཱུརུཡཱ པོཏྠནིཡཾ བནྡྷིཏྭཱ དིཝཱ དིཝསྶ བྷཱིཏོ ཨུབྦིགྒོ ཨུསྶངྐཱི ཨུཏྲསྟོ ཨནྟེཔུརཾ པཝིསིཏྭཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཝིཔྤཀཱརཾ ཨཀཱསི། ཨཐ ནཾ ཨམཙྩཱ གཧེཏྭཱ ཨནུཡུཉྫིཏྭཱ – ‘‘ཀུམཱརོ ཙ ཧནྟབྦོ, དེཝདཏྟོ ཙ, སབྦེ ཙ བྷིཀྑཱུ ཧནྟབྦཱ’’ཏི སམྨནྟཡིཏྭཱ རཉྙོ ཨཱཎཱཝསེན ཀརིསྶཱམཱཏི རཉྙོ ཨཱརོཙེསུཾ།

    So – ‘‘ayyo devadatto mahānubhāvo, etassa aviditaṃ nāma natthī’’ti ūruyā potthaniyaṃ bandhitvā divā divassa bhīto ubbiggo ussaṅkī utrasto antepuraṃ pavisitvā vuttappakāraṃ vippakāraṃ akāsi. Atha naṃ amaccā gahetvā anuyuñjitvā – ‘‘kumāro ca hantabbo, devadatto ca, sabbe ca bhikkhū hantabbā’’ti sammantayitvā rañño āṇāvasena karissāmāti rañño ārocesuṃ.

    རཱཛཱ ཡེ ཨམཙྩཱ མཱརེཏུཀཱམཱ ཨཧེསུཾ, ཏེསཾ ཋཱནནྟརཱནི ཨཙྪིནྡིཏྭཱ, ཡེ ན མཱརེཏུཀཱམཱ, ཏེ ཨུཙྩེསུ ཋཱནེསུ ཋཔེཏྭཱ ཀུམཱརཾ པུཙྪི – ‘‘ཀིསྶ པན ཏྭཾ, ཀུམཱར, མཾ མཱརེཏུཀཱམོསཱི’’ཏི? ‘‘རཛྫེནམྷི, དེཝ, ཨཏྠིཀོ’’ཏི། རཱཛཱ ཏསྶ རཛྫཾ ཨདཱསི།

    Rājā ye amaccā māretukāmā ahesuṃ, tesaṃ ṭhānantarāni acchinditvā, ye na māretukāmā, te uccesu ṭhānesu ṭhapetvā kumāraṃ pucchi – ‘‘kissa pana tvaṃ, kumāra, maṃ māretukāmosī’’ti? ‘‘Rajjenamhi, deva, atthiko’’ti. Rājā tassa rajjaṃ adāsi.

    སོ མཡ྄ཧཾ མནོརཐོ ནིཔྥནྣོཏི དེཝདཏྟསྶ ཨཱརོཙེསི། ཏཏོ ནཾ སོ ཨཱཧ – ‘‘ཏྭཾ སིངྒཱལཾ ཨནྟོཀཏྭཱ བྷེརིཔརིཡོནདྡྷཔུརིསོ ཝིཡ སུཀིཙྩཀཱརིམྷཱིཏི མཉྙསི, ཀཏིཔཱཧེནེཝ ཏེ པིཏཱ ཏཡཱ ཀཏཾ ཨཝམཱནཾ ཙིནྟེཏྭཱ སཡམེཝ རཱཛཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཨཐ, བྷནྟེ, ཀིཾ ཀརོམཱིཏི? མཱུལགྷཙྩཾ གྷཱཏེཧཱིཏི། ནནུ, བྷནྟེ, མཡ྄ཧཾ པིཏཱ ན སཏྠཝཛ྄ཛྷོཏི? ཨཱཧཱརུཔཙྪེདེན ནཾ མཱརེཧཱིཏི། སོ པིཏརཾ ཏཱཔནགེཧེ པཀྑིཔཱཔེསི, ཏཱཔནགེཧཾ ནཱམ ཀམྨཀརཎཏྠཱཡ ཀཏཾ དྷཱུམགྷརཾ། ‘‘མམ མཱཏརཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙསྶ དཊྛུཾ མཱ དེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། དེཝཱི སུཝཎྞསརཀེ བྷཏྟཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨུཙྪངྒེནཱདཱཡ པཝིསཏི། རཱཛཱ ཏཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཡཱཔེཏི། སོ – ‘‘མཡ྄ཧཾ པིཏཱ ཀཐཾ ཡཱཔེཏཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ – ‘‘མཡ྄ཧཾ མཱཏུ ཨུཙྪངྒཾ ཀཏྭཱ པཝིསིཏུཾ མཱ དེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏོ པཊྛཱཡ དེཝཱི མོལི༹ཡཾ པཀྑིཔིཏྭཱ པཝིསཏི། ཏམྤི སུཏྭཱ ‘‘མོལི༹ཾ བནྡྷིཏྭཱ པཝིསིཏུཾ མཱ དེཐཱ’’ཏི། ཏཏོ སུཝཎྞཔཱདུཀཱསུ བྷཏྟཾ ཋཔེཏྭཱ པིདཧིཏྭཱ པཱདུཀཱ ཨཱརུཡ྄ཧ པཝིསཏི། རཱཛཱ ཏེན ཡཱཔེཏི། པུན ‘‘ཀཐཾ ཡཱཔེཏཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཏམཏྠཾ སུཏྭཱ ‘‘པཱདུཀཱ ཨཱརུཡ྄ཧ པཝིསིཏུམྤི མཱ དེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏོ པཊྛཱཡ དེཝཱི གནྡྷོདཀེན ནྷཱཡིཏྭཱ སརཱིརཾ ཙཏུམདྷུརེན མཀྑེཏྭཱ པཱརུཔིཏྭཱ པཝིསཏི། རཱཛཱ ཏསྶཱ སརཱིརཾ ལེཧིཏྭཱ ཡཱཔེཏི། པུན པུཙྪིཏྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨིཏོ པཊྛཱཡ མཡ྄ཧཾ མཱཏུ པཝེསནཾ ནིཝཱརེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། དེཝཱི དྭཱརམཱུལེ ཋཏྭཱ ‘‘སཱམི, བིམྦིསཱར, ཨེཏཾ དཧརཀཱལེ མཱརེཏུཾ ན ཨདཱསི, ཨཏྟནོ སཏྟུཾ ཨཏྟནཱཝ པོསེསི, ཨིདཾ པན དཱནི ཏེ པཙྪིམདསྶནཾ, ནཱཧཾ ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཏུམྷེ པསྶིཏུཾ ལབྷཱམི, སཙེ མཡ྄ཧཾ དོསོ ཨཏྠི, ཁམཐ དེཝཱ’’ཏི རོདིཏྭཱ ཀནྡིཏྭཱ ནིཝཏྟི།

    So mayhaṃ manoratho nipphannoti devadattassa ārocesi. Tato naṃ so āha – ‘‘tvaṃ siṅgālaṃ antokatvā bheripariyonaddhapuriso viya sukiccakārimhīti maññasi, katipāheneva te pitā tayā kataṃ avamānaṃ cintetvā sayameva rājā bhavissatī’’ti. Atha, bhante, kiṃ karomīti? Mūlaghaccaṃ ghātehīti. Nanu, bhante, mayhaṃ pitā na satthavajjhoti? Āhārupacchedena naṃ mārehīti. So pitaraṃ tāpanagehe pakkhipāpesi, tāpanagehaṃ nāma kammakaraṇatthāya kataṃ dhūmagharaṃ. ‘‘Mama mātaraṃ ṭhapetvā aññassa daṭṭhuṃ mā dethā’’ti āha. Devī suvaṇṇasarake bhattaṃ pakkhipitvā ucchaṅgenādāya pavisati. Rājā taṃ bhuñjitvā yāpeti. So – ‘‘mayhaṃ pitā kathaṃ yāpetī’’ti pucchitvā taṃ pavattiṃ sutvā – ‘‘mayhaṃ mātu ucchaṅgaṃ katvā pavisituṃ mā dethā’’ti āha. Tato paṭṭhāya devī moḷiyaṃ pakkhipitvā pavisati. Tampi sutvā ‘‘moḷiṃ bandhitvā pavisituṃ mā dethā’’ti. Tato suvaṇṇapādukāsu bhattaṃ ṭhapetvā pidahitvā pādukā āruyha pavisati. Rājā tena yāpeti. Puna ‘‘kathaṃ yāpetī’’ti pucchitvā tamatthaṃ sutvā ‘‘pādukā āruyha pavisitumpi mā dethā’’ti āha. Tato paṭṭhāya devī gandhodakena nhāyitvā sarīraṃ catumadhurena makkhetvā pārupitvā pavisati. Rājā tassā sarīraṃ lehitvā yāpeti. Puna pucchitvā taṃ pavattiṃ sutvā ‘‘ito paṭṭhāya mayhaṃ mātu pavesanaṃ nivārethā’’ti āha. Devī dvāramūle ṭhatvā ‘‘sāmi, bimbisāra, etaṃ daharakāle māretuṃ na adāsi, attano sattuṃ attanāva posesi, idaṃ pana dāni te pacchimadassanaṃ, nāhaṃ ito paṭṭhāya tumhe passituṃ labhāmi, sace mayhaṃ doso atthi, khamatha devā’’ti roditvā kanditvā nivatti.

    ཏཏོ པཊྛཱཡ རཉྙོ ཨཱཧཱརོ ནཏྠི། རཱཛཱ མགྒཕལསུཁེན ཙངྐམེན ཡཱཔེཏི། ཨཏིཝིཡ ཨསྶ ཨཏྟབྷཱཝོ ཝིརོཙཏི། སོ – ‘‘ཀཐཾ, མེ བྷཎེ, པིཏཱ ཡཱཔེཏཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཙངྐམེན, དེཝ, ཡཱཔེཏི; ཨཏིཝིཡ ཙསྶ ཨཏྟབྷཱཝོ ཝིརོཙཏཱི’’ཏི སུཏྭཱ ‘ཙངྐམཾ དཱནིསྶ ཧཱརེསྶཱམཱི’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ – ‘‘མཡ྄ཧཾ པིཏུ པཱདེ ཁུརེན ཕཱལེཏྭཱ ལོཎཏེལེན མཀྑེཏྭཱ ཁདིརངྒཱརེཧི ཝཱིཏཙྩིཏེཧི པཙཐཱ’’ཏི ནྷཱཔིཏེ པེསེསི། རཱཛཱ ཏེ དིསྭཱ – ‘‘ནཱུན མཡ྄ཧཾ པུཏྟོ ཀེནཙི སཉྙཏྟོ བྷཝིསྶཏི, ཨིམེ མམ མསྶུཀརཎཏྠཱཡཱགཏཱ’’ཏི ཙིནྟེསི། ཏེ གནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨཊྛཾསུ། ‘ཀསྨཱ ཨཱགཏཏྠཱ’ཏི ཙ པུཊྛཱ ཏཾ སཱསནཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ‘‘ཏུམྷཱཀཾ རཉྙོ མནཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཙ ཝུཏྟཱ ‘ནིསཱིད, དེཝཱ’ཏི ཝཏྭཱ ཙ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ – ‘‘དེཝ, མཡཾ རཉྙོ ཨཱཎཾ ཀརོམ, མཱ ཨམྷཱཀཾ ཀུཛ྄ཛྷིཏྠ, ནཡིདཾ ཏུམྷཱདིསཱནཾ དྷམྨརཱཛཱུནཾ ཨནུཙྪཝིཀ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཝཱམཧཏྠེན གོཔྥཀེ གཧེཏྭཱ དཀྑིཎཧཏྠེན ཁུརཾ གཧེཏྭཱ པཱདཏལཱནི ཕཱལེཏྭཱ ལོཎཏེལེན མཀྑེཏྭཱ ཁདིརངྒཱརེཧི ཝཱིཏཙྩིཏེཧི པཙིཾསུ། རཱཛཱ ཀིར པུབྦེ ཙེཏིཡངྒཎེ སཨུཔཱཧནོ ཨགམཱསི, ནིསཛྫནཏྠཱཡ པཉྙཏྟཀཊསཱརཀཉྩ ཨདྷོཏེཧི པཱདེཧི ཨཀྐམི, ཏསྶཱཡཾ ནིསྶནྡོཏི ཝདནྟི། རཉྙོ བལཝཝེདནཱ ཨུཔྤནྣཱ། སོ – ‘‘ཨཧོ བུདྡྷོ, ཨཧོ དྷམྨོ, ཨཧོ སངྒྷོ’’ཏི ཨནུསྶརནྟོཡེཝ ཙེཏིཡངྒཎེ ཁིཏྟམཱལཱ ཝིཡ མིལཱཡིཏྭཱ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀདེཝལོཀེ ཝེསྶཝཎསྶ པརིཙཱརཀོ ཛནཝསབྷོ ནཱམ ཡཀྑོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི།

    Tato paṭṭhāya rañño āhāro natthi. Rājā maggaphalasukhena caṅkamena yāpeti. Ativiya assa attabhāvo virocati. So – ‘‘kathaṃ, me bhaṇe, pitā yāpetī’’ti pucchitvā ‘‘caṅkamena, deva, yāpeti; ativiya cassa attabhāvo virocatī’’ti sutvā ‘caṅkamaṃ dānissa hāressāmī’ti cintetvā – ‘‘mayhaṃ pitu pāde khurena phāletvā loṇatelena makkhetvā khadiraṅgārehi vītaccitehi pacathā’’ti nhāpite pesesi. Rājā te disvā – ‘‘nūna mayhaṃ putto kenaci saññatto bhavissati, ime mama massukaraṇatthāyāgatā’’ti cintesi. Te gantvā vanditvā aṭṭhaṃsu. ‘Kasmā āgatatthā’ti ca puṭṭhā taṃ sāsanaṃ ārocesuṃ. ‘‘Tumhākaṃ rañño manaṃ karothā’’ti ca vuttā ‘nisīda, devā’ti vatvā ca rājānaṃ vanditvā – ‘‘deva, mayaṃ rañño āṇaṃ karoma, mā amhākaṃ kujjhittha, nayidaṃ tumhādisānaṃ dhammarājūnaṃ anucchavika’’nti vatvā vāmahatthena gopphake gahetvā dakkhiṇahatthena khuraṃ gahetvā pādatalāni phāletvā loṇatelena makkhetvā khadiraṅgārehi vītaccitehi paciṃsu. Rājā kira pubbe cetiyaṅgaṇe saupāhano agamāsi, nisajjanatthāya paññattakaṭasārakañca adhotehi pādehi akkami, tassāyaṃ nissandoti vadanti. Rañño balavavedanā uppannā. So – ‘‘aho buddho, aho dhammo, aho saṅgho’’ti anussarantoyeva cetiyaṅgaṇe khittamālā viya milāyitvā cātumahārājikadevaloke vessavaṇassa paricārako janavasabho nāma yakkho hutvā nibbatti.

    ཏཾ དིཝསམེཝ ཨཛཱཏསཏྟུསྶ པུཏྟོ ཛཱཏོ, པུཏྟསྶ ཛཱཏབྷཱཝཉྩ པིཏུམཏབྷཱཝཉྩ ནིཝེདེཏུཾ དྭེ ལེཁཱ ཨེཀཀྑཎེཡེཝ ཨཱགཏཱ། ཨམཙྩཱ – ‘‘པཋམཾ པུཏྟསྶ ཛཱཏབྷཱཝཾ ཨཱརོཙེསྶཱམཱ’’ཏི ཏཾ ལེཁཾ རཉྙོ ཧཏྠེ ཋཔེསུཾ། རཉྙོ ཏངྑཎེཡེཝ པུཏྟསིནེཧོ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ སཀལསརཱིརཾ ཁོབྷེཏྭཱ ཨཊྛིམིཉྫཾ ཨཱཧཙྩ ཨཊྛཱསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ པིཏུགུཎམཉྙཱསི – ‘‘མཡི ཛཱཏེཔི མཡ྄ཧཾ པིཏུ ཨེཝམེཝ སིནེཧོ ཨུཔྤནྣོ’’ཏི། སོ – ‘‘གཙྪཐ, བྷཎེ, མཡ྄ཧཾ པིཏརཾ ཝིསྶཛྫེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཀིཾ ཝིསྶཛྫཱཔེཐ, དེཝཱ’’ཏི ཨིཏརཾ ལེཁཾ ཧཏྠེ ཋཔཡིཾསུ།

    Taṃ divasameva ajātasattussa putto jāto, puttassa jātabhāvañca pitumatabhāvañca nivedetuṃ dve lekhā ekakkhaṇeyeva āgatā. Amaccā – ‘‘paṭhamaṃ puttassa jātabhāvaṃ ārocessāmā’’ti taṃ lekhaṃ rañño hatthe ṭhapesuṃ. Rañño taṅkhaṇeyeva puttasineho uppajjitvā sakalasarīraṃ khobhetvā aṭṭhimiñjaṃ āhacca aṭṭhāsi. Tasmiṃ khaṇe pituguṇamaññāsi – ‘‘mayi jātepi mayhaṃ pitu evameva sineho uppanno’’ti. So – ‘‘gacchatha, bhaṇe, mayhaṃ pitaraṃ vissajjethā’’ti āha. ‘‘Kiṃ vissajjāpetha, devā’’ti itaraṃ lekhaṃ hatthe ṭhapayiṃsu.

    སོ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ རོདམཱནོ མཱཏུསམཱིཔཾ གནྟྭཱ – ‘‘ཨཧོསི ནུ, ཁོ, ཨམྨ, མཡ྄ཧཾ པིཏུ མཡི ཛཱཏེ སིནེཧོ’’ཏི? སཱ ཨཱཧ – ‘‘བཱལཔུཏྟ, ཀིཾ ཝདེསི, ཏཝ དཧརཀཱལེ ཨངྒུལིཡཱ པཱིལ༹ཀཱ ཨུཊྛཧི། ཨཐ ཏཾ རོདམཱནཾ སཉྙཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ཏཾ གཧེཏྭཱ ཝིནིཙྪཡཊྛཱནེ ནིསིནྣསྶ ཏཝ པིཏུ སནྟིཀཾ ཨགམཾསུ། པིཏཱ ཏེ ཨངྒུལིཾ མུཁེ ཋཔེསི། པཱིལ༹ཀཱ མུཁེཡེཝ བྷིཛྫི། ཨཐ ཁོ པིཏཱ ཏཝ སིནེཧེན ཏཾ ལོཧིཏམིསྶཀཾ པུབྦཾ ཨནིཊྛུབྷིཏྭཱཝ ཨཛ྄ཛྷོཧརི། ཨེཝརཱུཔོ ཏེ པིཏུ སིནེཧོ’’ཏི། སོ རོདིཏྭཱ པརིདེཝིཏྭཱ པིཏུ སརཱིརཀིཙྩཾ ཨཀཱསི།

    So taṃ pavattiṃ sutvā rodamāno mātusamīpaṃ gantvā – ‘‘ahosi nu, kho, amma, mayhaṃ pitu mayi jāte sineho’’ti? Sā āha – ‘‘bālaputta, kiṃ vadesi, tava daharakāle aṅguliyā pīḷakā uṭṭhahi. Atha taṃ rodamānaṃ saññāpetuṃ asakkontā taṃ gahetvā vinicchayaṭṭhāne nisinnassa tava pitu santikaṃ agamaṃsu. Pitā te aṅguliṃ mukhe ṭhapesi. Pīḷakā mukheyeva bhijji. Atha kho pitā tava sinehena taṃ lohitamissakaṃ pubbaṃ aniṭṭhubhitvāva ajjhohari. Evarūpo te pitu sineho’’ti. So roditvā paridevitvā pitu sarīrakiccaṃ akāsi.

    དེཝདཏྟོཔི ཨཛཱཏསཏྟུཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ – ‘‘པུརིསེ, མཧཱརཱཛ, ཨཱཎཱཔེཧི, ཡེ སམཎཾ གོཏམཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེསྶནྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེན དིནྣེ པུརིསེ པེསེཏྭཱ སཡཾ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཡནྟེན སིལཾ པཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ནཱལཱ༹གིརིཧཏྠིཾ མུཉྩཱཔེཏྭཱཔི ཀེནཙི ཨུཔཱཡེན བྷགཝནྟཾ མཱརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ པརིཧཱིནལཱབྷསཀྐཱརོ པཉྩ ཝཏྠཱུནི ཡཱཙིཏྭཱ ཏཱནི ཨལབྷམཱནོ ཏེཧི ཛནཾ སཉྙཱཔེསྶཱམཱིཏི སངྒྷབྷེདཾ ཀཏྭཱ སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནེསུ པརིསཾ ཨཱདཱཡ པཀྐནྟེསུ ཨུཎྷལོཧིཏཾ མུཁེན ཚཌྜེཏྭཱ ནཝམཱསེ གིལཱནམཉྩེ ནིཔཛྫིཏྭཱ ཝིཔྤཊིསཱརཛཱཏོ – ‘‘ཀུཧིཾ ཨེཏརཧི སཏྠཱ ཝསཏཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཛེཏཝནེ’’ཏི ཝུཏྟེ མཉྩཀེན མཾ ཨཱཧརིཏྭཱ སཏྠཱརཾ དསྶེཐཱཏི ཝཏྭཱ ཨཱཧརིཡམཱནོ བྷགཝཏོ དསྶནཱརཧསྶ ཀམྨསྶ ཨཀཏཏྟཱ ཛེཏཝནེ པོཀྑརཎཱིསམཱིཔེཡེཝ དྭེདྷཱ བྷིནྣཾ པཐཝིཾ པཝིསིཏྭཱ མཧཱནིརཡེ པཏིཊྛིཏོཏི། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ། ཝིཏྠཱརཀཐཱནཡོ ཁནྡྷཀེ ཨཱགཏོ། ཨཱགཏཏྟཱ པན སབྦཾ ན ཝུཏྟནྟི། ཨེཝཾ ཨཛཱཏོཡེཝ རཉྙོ སཏྟུ བྷཝིསྶཏཱིཏི ནེམིཏྟཀེཧི ནིདྡིཊྛོཏི ཨཛཱཏསཏྟུ།

    Devadattopi ajātasattuṃ upasaṅkamitvā – ‘‘purise, mahārāja, āṇāpehi, ye samaṇaṃ gotamaṃ jīvitā voropessantī’’ti vatvā tena dinne purise pesetvā sayaṃ gijjhakūṭaṃ āruyha yantena silaṃ pavijjhitvā nāḷāgirihatthiṃ muñcāpetvāpi kenaci upāyena bhagavantaṃ māretuṃ asakkonto parihīnalābhasakkāro pañca vatthūni yācitvā tāni alabhamāno tehi janaṃ saññāpessāmīti saṅghabhedaṃ katvā sāriputtamoggallānesu parisaṃ ādāya pakkantesu uṇhalohitaṃ mukhena chaḍḍetvā navamāse gilānamañce nipajjitvā vippaṭisārajāto – ‘‘kuhiṃ etarahi satthā vasatī’’ti pucchitvā ‘‘jetavane’’ti vutte mañcakena maṃ āharitvā satthāraṃ dassethāti vatvā āhariyamāno bhagavato dassanārahassa kammassa akatattā jetavane pokkharaṇīsamīpeyeva dvedhā bhinnaṃ pathaviṃ pavisitvā mahāniraye patiṭṭhitoti. Ayamettha saṅkhepo. Vitthārakathānayo khandhake āgato. Āgatattā pana sabbaṃ na vuttanti. Evaṃ ajātoyeva rañño sattu bhavissatīti nemittakehi niddiṭṭhoti ajātasattu.

    ཝེདེཧིཔུཏྟོཏི ཨཡཾ ཀོསལརཉྙོ དྷཱིཏཱཡ པུཏྟོ, ན ཝིདེཧརཉྙོ། ཝེདེཧཱིཏི པན པཎྜིཏཱདྷིཝཙནམེཏཾ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཝེདེཧིཀཱ གཧཔཏཱནཱི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༢༦), ཨཡྻོ ཨཱནནྡོ ཝེདེཧམུནཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༥༤)། ཏཏྲཱཡཾ ཝཙནཏྠོ – ཝིདནྟི ཨེཏེནཱཏི ཝེདོ, ཉཱཎསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཝེདེན ཨཱིཧཏི གྷཊཏི ཝཱཡམཏཱིཏི ཝེདེཧཱི། ཝེདེཧིཡཱ པུཏྟོ ཝེདེཧིཔུཏྟོ།

    Vedehiputtoti ayaṃ kosalarañño dhītāya putto, na videharañño. Vedehīti pana paṇḍitādhivacanametaṃ. Yathāha – ‘‘vedehikā gahapatānī (ma. ni. 1.226), ayyo ānando vedehamunī’’ti (saṃ. ni. 2.154). Tatrāyaṃ vacanattho – vidanti etenāti vedo, ñāṇassetaṃ adhivacanaṃ. Vedena īhati ghaṭati vāyamatīti vedehī. Vedehiyā putto vedehiputto.

    ཏདཧཱུཏི ཏསྨིཾ ཨཧུ, ཏསྨིཾ དིཝསེཏི ཨཏྠོ། ཨུཔཝསནྟི ཨེཏྠཱཏི ཨུཔོསཐོ, ཨུཔཝསནྟཱིཏི སཱིལེན ཝཱ ཨནསནེན ཝཱ ཨུཔེཏཱ ཧུཏྭཱ ཝསནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཨཏྠུདྡྷཱརོ – ‘‘ཨཱཡཱམཱཝུསོ, ཀཔྤིན, ཨུཔོསཐཾ གམིསྶཱམཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ ཨུཔོསཐོ། ‘‘ཨེཝཾ ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏོ ཁོ, ཝིསཱཁེ, ཨུཔོསཐོ ཨུཔཝུཏྠོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༨.༤༣) སཱིལཾ། ‘‘སུདྡྷསྶ ཝེ སདཱ ཕགྒུ, སུདྡྷསྶུཔོསཐོ སདཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༧༩) ཨུཔཝཱསོ། ‘‘ཨུཔོསཐོ ནཱམ ནཱགརཱཛཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༤༦) པཉྙཏྟི ། ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཏདཧུཔོསཐེ སབྷིཀྑུཀཱ ཨཱཝཱསཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མཧཱཝ॰ ༡༨༡) ཨུཔཝསིཏབྦདིཝསོ། ཨིདྷཱཔི སོཡེཝ ཨདྷིཔྤེཏོ། སོ པནེས ཨཊྛམཱི ཙཱཏུདྡསཱི པནྣརསཱིབྷེདེན ཏིཝིདྷོ། ཏསྨཱ སེསདྭཡནིཝཱརཎཏྠཾ པནྣརསེཏི ཝུཏྟཾ། ཏེནེཝ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨུཔཝསནྟི ཨེཏྠཱཏི ཨུཔོསཐོ’’ཏི།

    Tadahūti tasmiṃ ahu, tasmiṃ divaseti attho. Upavasanti etthāti uposatho, upavasantīti sīlena vā anasanena vā upetā hutvā vasantīti attho. Ayaṃ panettha atthuddhāro – ‘‘āyāmāvuso, kappina, uposathaṃ gamissāmā’’tiādīsu pātimokkhuddeso uposatho. ‘‘Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgato kho, visākhe, uposatho upavuttho’’tiādīsu (a. ni. 8.43) sīlaṃ. ‘‘Suddhassa ve sadā phaggu, suddhassuposatho sadā’’tiādīsu (ma. ni. 1.79) upavāso. ‘‘Uposatho nāma nāgarājā’’tiādīsu (dī. ni. 2.246) paññatti . ‘‘Na, bhikkhave, tadahuposathe sabhikkhukā āvāsā’’tiādīsu (mahāva. 181) upavasitabbadivaso. Idhāpi soyeva adhippeto. So panesa aṭṭhamī cātuddasī pannarasībhedena tividho. Tasmā sesadvayanivāraṇatthaṃ pannaraseti vuttaṃ. Teneva vuttaṃ – ‘‘upavasanti etthāti uposatho’’ti.

    ཀོམུདིཡཱཏི ཀུམུདཝཏིཡཱ། ཏདཱ ཀིར ཀུམུདཱནི སུཔུཔྥིཏཱནི ཧོནྟི, ཏཱནི ཨེཏྠ སནྟཱིཏི ཀོམུདཱི། ཙཱཏུམཱསིནིཡཱཏི ཙཱཏུམཱསིཡཱ, སཱ ཧི ཙཏུནྣཾ མཱསཱནཾ པརིཡོསཱནབྷཱུཏཱཏི ཙཱཏུམཱསཱི། ཨིདྷ པན ཙཱཏུམཱསིནཱིཏི ཝུཙྩཏི། མཱསཔུཎྞཏཱཡ ཨུཏུཔུཎྞཏཱཡ སཾཝཙྪརཔུཎྞཏཱཡ པུཎྞཱ སམྤུཎྞཱཏི པུཎྞཱ། མཱ ཨིཏི ཙནྡོ ཝུཙྩཏི, སོ ཨེཏྠ པུཎྞོཏི པུཎྞམཱ། ཨེཝཾ པུཎྞཱཡ པུཎྞམཱཡཱཏི ཨིམསྨིཾ པདདྭཡེ ཙ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Komudiyāti kumudavatiyā. Tadā kira kumudāni supupphitāni honti, tāni ettha santīti komudī. Cātumāsiniyāti cātumāsiyā, sā hi catunnaṃ māsānaṃ pariyosānabhūtāti cātumāsī. Idha pana cātumāsinīti vuccati. Māsapuṇṇatāya utupuṇṇatāya saṃvaccharapuṇṇatāya puṇṇā sampuṇṇāti puṇṇā. Mā iti cando vuccati, so ettha puṇṇoti puṇṇamā. Evaṃ puṇṇāya puṇṇamāyāti imasmiṃ padadvaye ca attho veditabbo.

    རཱཛཱམཙྩཔརིཝུཏོཏི ཨེཝརཱུཔཱཡ རཛཏགྷཊཝིནིགྒཏཱཧི ཁཱིརདྷཱརཱཧི དྷོཝིཡམཱནདིསཱབྷཱགཱཡ ཝིཡ, རཛཏཝིམཱནཝིཙྩུཏེཧི མུཏྟཱཝལི༹སུམནཀུསུམདཱམསེཏདུཀཱུལཀུམུདཝིསརེཧི སམྤརིཀིཎྞཱཡ ཝིཡ ཙ, ཙཏུརུཔཀྐིལེསཝིམུཏྟཔུཎྞཙནྡཔྤབྷཱསམུདཡོབྷཱསིཏཱཡ རཏྟིཡཱ རཱཛཱམཙྩེཧི པརིཝུཏོཏི ཨཏྠོ། ཨུཔརིཔཱསཱདཝརགཏོཏི པཱསཱདཝརསྶ ཨུཔརིགཏོ། མཧཱརཧེ སམུསྶིཏསེཏཙྪཏྟེ ཀཉྩནཱསནེ ནིསིནྣོ ཧོཏི། ཀསྨཱ ནིསིནྣོ? ནིདྡཱཝིནོདནཏྠཾ། ཨཡཉྷི རཱཛཱ པིཏརི ཨུཔཀྐནྟདིཝསཏོ པཊྛཱཡ – ‘‘ནིདྡཾ ཨོཀྐམིསྶཱམཱི’’ཏི ནིམཱིལིཏམཏྟེསུཡེཝ ཨཀྑཱིསུ སཏྟིསཏཨབྦྷཱཧཏོ ཝིཡ ཀནྡམཱནོཡེཝ པབུཛ྄ཛྷི། ཀིམེཏནྟི ཙ ཝུཏྟེ, ན ཀིཉྩཱིཏི ཝདཏི། ཏེནསྶ ཨམནཱཔཱ ནིདྡཱ, ཨིཏི ནིདྡཱཝིནོདནཏྠཾ ནིསིནྣོ། ཨཔི ཙ ཏསྨིཾ དིཝསེ ནཀྑཏྟཾ སངྒྷུཊྛཾ ཧོཏི། སབྦཾ ནགརཾ སིཏྟསམྨཊྛཾ ཝིཔྤཀིཎྞཝཱལུཀཾ པཉྩཝཎྞཀུསུམལཱཛཔུཎྞགྷཊཔཊིམཎྜིཏགྷརདྭཱརཾ སམུསྶིཏདྷཛཔཊཱཀཝིཙིཏྲསམུཛྫལིཏདཱིཔམཱལཱལངྐཏསབྦདིསཱབྷཱགཾ ཝཱིཐིསབྷཱགེན རཙྪཱསབྷཱགེན ནཀྑཏྟཀཱིལ༹ཾ ཨནུབྷཝམཱནེན མཧཱཛནེན སམཱཀིཎྞཾ ཧོཏི། ཨིཏི ནཀྑཏྟདིཝསཏཱཡཔི ནིསིནྣོཏི ཝདནྟི། ཨེཝཾ པན ཝཏྭཱཔི – ‘‘རཱཛཀུལསྶ ནཱམ སདཱཔི ནཀྑཏྟམེཝ, ནིདྡཱཝིནོདནཏྠཾཡེཝ པནེས ནིསིནྣོ’’ཏི སནྣིཊྛཱནཾ ཀཏཾ།

    Rājāmaccaparivutoti evarūpāya rajataghaṭaviniggatāhi khīradhārāhi dhoviyamānadisābhāgāya viya, rajatavimānaviccutehi muttāvaḷisumanakusumadāmasetadukūlakumudavisarehi samparikiṇṇāya viya ca, caturupakkilesavimuttapuṇṇacandappabhāsamudayobhāsitāya rattiyā rājāmaccehi parivutoti attho. Uparipāsādavaragatoti pāsādavarassa uparigato. Mahārahe samussitasetacchatte kañcanāsane nisinno hoti. Kasmā nisinno? Niddāvinodanatthaṃ. Ayañhi rājā pitari upakkantadivasato paṭṭhāya – ‘‘niddaṃ okkamissāmī’’ti nimīlitamattesuyeva akkhīsu sattisataabbhāhato viya kandamānoyeva pabujjhi. Kimetanti ca vutte, na kiñcīti vadati. Tenassa amanāpā niddā, iti niddāvinodanatthaṃ nisinno. Api ca tasmiṃ divase nakkhattaṃ saṅghuṭṭhaṃ hoti. Sabbaṃ nagaraṃ sittasammaṭṭhaṃ vippakiṇṇavālukaṃ pañcavaṇṇakusumalājapuṇṇaghaṭapaṭimaṇḍitagharadvāraṃ samussitadhajapaṭākavicitrasamujjalitadīpamālālaṅkatasabbadisābhāgaṃ vīthisabhāgena racchāsabhāgena nakkhattakīḷaṃ anubhavamānena mahājanena samākiṇṇaṃ hoti. Iti nakkhattadivasatāyapi nisinnoti vadanti. Evaṃ pana vatvāpi – ‘‘rājakulassa nāma sadāpi nakkhattameva, niddāvinodanatthaṃyeva panesa nisinno’’ti sanniṭṭhānaṃ kataṃ.

    ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསཱིཏི ཨུདཱཧཱརཾ ཨུདཱཧརི, ཡཐཱ ཧི ཡཾ ཏེལཾ མཱནཾ གཧེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཝིསྶནྡིཏྭཱ གཙྪཏི, ཏཾ ཨཝསེཀོཏི ཝུཙྩཏི། ཡཉྩ ཛལཾ ཏལཱ༹ཀཾ གཧེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ གཙྪཏི, ཏཾ ཨོགྷོཏི ཝུཙྩཏི; ཨེཝམེཝ ཡཾ པཱིཏིཝཙནཾ ཧདཡཾ གཧེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨདྷིཀཾ ཧུཏྭཱ ཨནྟོ ཨསཎྛཧིཏྭཱ བཧིནིཀྑམཏི, ཏཾ ཨུདཱནནྟི ཝུཙྩཏི། ཨེཝརཱུཔཾ པཱིཏིམཡཾ ཝཙནཾ ནིཙྪཱརེསཱིཏི ཨཏྠོ།

    Udānaṃudānesīti udāhāraṃ udāhari, yathā hi yaṃ telaṃ mānaṃ gahetuṃ na sakkoti, vissanditvā gacchati, taṃ avasekoti vuccati. Yañca jalaṃ taḷākaṃ gahetuṃ na sakkoti, ajjhottharitvā gacchati, taṃ oghoti vuccati; evameva yaṃ pītivacanaṃ hadayaṃ gahetuṃ na sakkoti, adhikaṃ hutvā anto asaṇṭhahitvā bahinikkhamati, taṃ udānanti vuccati. Evarūpaṃ pītimayaṃ vacanaṃ nicchāresīti attho.

    དོསིནཱཏི དོསཱཔགཏཱ, ཨབྦྷཱ, མཧིཀཱ, དྷཱུམོ, རཛོ, རཱཧཱུཏི ཨིམེཧི པཉྩཧི ཨུཔཀྐིལེསེཧི ཝིརཧིཏཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏསྨཱ རམཎཱིཡཱཏིཨཱདཱིནི པཉྩ ཐོམནཝཙནཱནི། སཱ ཧི མཧཱཛནསྶ མནཾ རམཡཏཱིཏི རམཎཱིཡཱ། ཝུཏྟདོསཝིམུཏྟཱཡ ཙནྡཔྤབྷཱཡ ཨོབྷཱསིཏཏྟཱ ཨཏིཝིཡ སུརཱུཔཱཏི ཨབྷིརཱུཔཱ། དསྶིཏུཾ ཡུཏྟཱཏི དསྶནཱིཡཱ། ཙིཏྟཾ པསཱདེཏཱིཏི པཱསཱདིཀཱ། དིཝསམཱསཱདཱིནཾ ལཀྑཎཾ བྷཝིཏུཾ ཡུཏྟཱཏི ལཀྑཉྙཱ།

    Dosināti dosāpagatā, abbhā, mahikā, dhūmo, rajo, rāhūti imehi pañcahi upakkilesehi virahitāti vuttaṃ hoti. Tasmā ramaṇīyātiādīni pañca thomanavacanāni. Sā hi mahājanassa manaṃ ramayatīti ramaṇīyā. Vuttadosavimuttāya candappabhāya obhāsitattā ativiya surūpāti abhirūpā. Dassituṃ yuttāti dassanīyā. Cittaṃ pasādetīti pāsādikā. Divasamāsādīnaṃ lakkhaṇaṃ bhavituṃ yuttāti lakkhaññā.

    ཀཾ ནུ ཁྭཛྫཱཏི ཀཾ ནུ ཁོ ཨཛྫ། སམཎཾ ཝཱ བྲཱཧྨཎཾ ཝཱཏི སམིཏཔཱཔཏཱཡ སམཎཾ། བཱཧིཏཔཱཔཏཱཡ བྲཱཧྨཎཾ། ཡཾ ནོ པཡིརུཔཱསཏོཏི ཝཙནབྱཏྟཡོ ཨེས, ཡཾ ཨམྷཱཀཾ པཉྷཔུཙྪནཝསེན པཡིརུཔཱསནྟཱནཾ མདྷུརཾ དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཙིཏྟཾ པསཱིདེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཨིཏི རཱཛཱ ཨིམིནཱ སབྦེནཔི ཝཙནེན ཨོབྷཱསནིམིཏྟཀམྨཾ ཨཀཱསི། ཀསྶ ཨཀཱསཱིཏི? ཛཱིཝཀསྶ། ཀིམཏྠཾ? བྷགཝཏོ དསྶནཏྠཾ། ཀིཾ བྷགཝནྟཾ སཡཾ དསྶནཱཡ ཨུཔགནྟུཾ ན སཀྐོཏཱིཏི? ཨཱམ, ན སཀྐོཏི། ཀསྨཱ? མཧཱཔརཱདྷཏཱཡ།

    Kaṃ nu khvajjāti kaṃ nu kho ajja. Samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vāti samitapāpatāya samaṇaṃ. Bāhitapāpatāya brāhmaṇaṃ. Yaṃ no payirupāsatoti vacanabyattayo esa, yaṃ amhākaṃ pañhapucchanavasena payirupāsantānaṃ madhuraṃ dhammaṃ sutvā cittaṃ pasīdeyyāti attho. Iti rājā iminā sabbenapi vacanena obhāsanimittakammaṃ akāsi. Kassa akāsīti? Jīvakassa. Kimatthaṃ? Bhagavato dassanatthaṃ. Kiṃ bhagavantaṃ sayaṃ dassanāya upagantuṃ na sakkotīti? Āma, na sakkoti. Kasmā? Mahāparādhatāya.

    ཏེན ཧི བྷགཝཏོ ཨུཔཊྛཱཀོ ཨརིཡསཱཝཀོ ཨཏྟནོ པིཏཱ མཱརིཏོ, དེཝདཏྟོ ཙ ཏམེཝ ནིསྶཱཡ བྷགཝཏོ བཧུཾ ཨནཏྠམཀཱསི, ཨིཏི མཧཱཔརཱདྷོ ཨེས, ཏཱཡ མཧཱཔརཱདྷཏཱཡ སཡཾ གནྟུཾ ན སཀྐོཏི། ཛཱིཝཀོ པན བྷགཝཏོ ཨུཔཊྛཱཀོ, ཏསྶ པིཊྛིཚཱཡཱཡ བྷགཝནྟཾ པསྶིསྶཱམཱིཏི ཨོབྷཱསནིམིཏྟཀམྨཾ ཨཀཱསི། ཀིཾ ཛཱིཝཀོ པན – ‘‘མཡ྄ཧཾ ཨིདཾ ཨོབྷཱསནིམིཏྟཀམྨ’’ནྟི ཛཱནཱཏཱིཏི? ཨཱམ ཛཱནཱཏི། ཨཐ ཀསྨཱ ཏུཎྷཱི ཨཧོསཱིཏི? ཝིཀྑེཔཔཙྪེདནཏྠཾ།

    Tena hi bhagavato upaṭṭhāko ariyasāvako attano pitā mārito, devadatto ca tameva nissāya bhagavato bahuṃ anatthamakāsi, iti mahāparādho esa, tāya mahāparādhatāya sayaṃ gantuṃ na sakkoti. Jīvako pana bhagavato upaṭṭhāko, tassa piṭṭhichāyāya bhagavantaṃ passissāmīti obhāsanimittakammaṃ akāsi. Kiṃ jīvako pana – ‘‘mayhaṃ idaṃ obhāsanimittakamma’’nti jānātīti? Āma jānāti. Atha kasmā tuṇhī ahosīti? Vikkhepapacchedanatthaṃ.

    ཏསྶཉྷི པརིསཏི ཚནྣཾ སཏྠཱརཱནཾ ཨུཔཊྛཱཀཱ བཧཱུ སནྣིཔཏིཏཱ, ཏེ ཨསིཀྑིཏཱནཾ པཡིརུཔཱསནེན སཡམྤི ཨསིཀྑིཏཱཝ། ཏེ མཡི བྷགཝཏོ གུཎཀཐཾ ཨཱརདྡྷེ ཨནྟརནྟརཱ ཨུཊྛཱཡུཊྛཱཡ ཨཏྟནོ སཏྠཱརཱནཾ གུཎཾ ཀཐེསྶནྟི, ཨེཝཾ མེ སཏྠུ གུཎཀཐཱ པརིཡོསཱནཾ ན གམིསྶཏི། རཱཛཱ པན ཨིམེསཾ ཀུལཱུཔཀེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ གཧིཏཱསཱརཏཱཡ ཏེསཾ གུཎཀཐཱཡ ཨནཏྟམནོ ཧུཏྭཱ མཾ པཊིཔུཙྪིསྶཏི, ཨཐཱཧཾ ནིབྦིཀྑེཔཾ སཏྠུ གུཎཾ ཀཐེཏྭཱ རཱཛཱནཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ གཧེཏྭཱ གམིསྶཱམཱིཏི ཛཱནནྟོཝ ཝིཀྑེཔཔཙྪེདནཏྠཾ ཏུཎྷཱི ཨཧོསཱིཏི།

    Tassañhi parisati channaṃ satthārānaṃ upaṭṭhākā bahū sannipatitā, te asikkhitānaṃ payirupāsanena sayampi asikkhitāva. Te mayi bhagavato guṇakathaṃ āraddhe antarantarā uṭṭhāyuṭṭhāya attano satthārānaṃ guṇaṃ kathessanti, evaṃ me satthu guṇakathā pariyosānaṃ na gamissati. Rājā pana imesaṃ kulūpake upasaṅkamitvā gahitāsāratāya tesaṃ guṇakathāya anattamano hutvā maṃ paṭipucchissati, athāhaṃ nibbikkhepaṃ satthu guṇaṃ kathetvā rājānaṃ satthu santikaṃ gahetvā gamissāmīti jānantova vikkhepapacchedanatthaṃ tuṇhī ahosīti.

    ཏེཔི ཨམཙྩཱ ཨེཝཾ ཙིནྟེསུཾ – ‘‘ཨཛྫ རཱཛཱ པཉྩཧི པདེཧི རཏྟིཾ ཐོམེཏི, ཨདྡྷཱ ཀིཉྩི སམཎཾ ཝཱ བྲཱཧྨཎཾ ཝཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྷཾ པུཙྪིཏྭཱ དྷམྨཾ སོཏུཀཱམོ, ཡསྶ ཙེས དྷམྨཾ སུཏྭཱ པསཱིདིསྶཏི, ཏསྶ ཙ མཧནྟཾ སཀྐཱརཾ ཀརིསྶཏི, ཡསྶ པན ཀུལཱུཔཀོ སམཎོ རཱཛཀུལཱུཔཀོ ཧོཏི, བྷདྡཾ ཏསྶཱ’’ཏི།

    Tepi amaccā evaṃ cintesuṃ – ‘‘ajja rājā pañcahi padehi rattiṃ thometi, addhā kiñci samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā upasaṅkamitvā pañhaṃ pucchitvā dhammaṃ sotukāmo, yassa cesa dhammaṃ sutvā pasīdissati, tassa ca mahantaṃ sakkāraṃ karissati, yassa pana kulūpako samaṇo rājakulūpako hoti, bhaddaṃ tassā’’ti.

    ༡༥༡-༡༥༢. ཏེ ཨེཝཾ ཙིནྟེཏྭཱ – ‘‘ཨཧཾ ཨཏྟནོ ཀུལཱུཔཀསམཎསྶ ཝཎྞཾ ཝཏྭཱ རཱཛཱནཾ གཧེཏྭཱ གམིསྶཱམི, ཨཧཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཀུལཱུཔཀཱནཾ ཝཎྞཾ ཀཐེཏུཾ ཨཱརདྡྷཱ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཉྙཏརོ རཱཛཱམཙྩོ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ པཱུརཎོཏི ཏསྶ སཏྠུཔཊིཉྙསྶ ནཱམཾ། ཀསྶཔོཏི གོཏྟཾ། སོ ཀིར ཨཉྙཏརསྶ ཀུལསྶ ཨེཀཱུནདཱསསཏཾ པཱུརཡམཱནོ ཛཱཏོ, ཏེནསྶ པཱུརཎོཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། མངྒལདཱསཏྟཱ ཙསྶ ‘‘དུཀྐཊ’’ནྟི ཝཏྟཱ ནཏྠི, ཨཀཏཾ ཝཱ ན ཀཏནྟི། སོ ‘‘ཀིམཧཾ ཨེཏྠ ཝསཱམཱི’’ཏི པལཱཡི། ཨཐསྶ ཙོརཱ ཝཏྠཱནི ཨཙྪིནྡིཾསུ, སོ པཎྞེན ཝཱ ཏིཎེན ཝཱ པཊིཙྪཱདེཏུམྤི ཨཛཱནནྟོ ཛཱཏརཱུཔེནེཝ ཨེཀཾ གཱམཾ པཱཝིསི། མནུསྶཱ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ སམཎོ ཨརཧཱ ཨཔྤིཙྪོ, ནཏྠི ཨིམིནཱ སདིསོ’’ཏི པཱུཝབྷཏྟཱདཱིནི གཧེཏྭཱ ཨུཔསངྐམནྟི། སོ – ‘‘མཡ྄ཧཾ སཱཊཀཾ ཨནིཝཏྠབྷཱཝེན ཨིདཾ ཨུཔྤནྣ’’ནྟི ཏཏོ པཊྛཱཡ སཱཊཀཾ ལབྷིཏྭཱཔི ན ནིཝཱསེསི, ཏདེཝ པབྦཛྫཾ ཨགྒཧེསི, ཏསྶ སནྟིཀེ ཨཉྙེཔི ཨཉྙེཔཱིཏི པཉྩསཏམནུསྶཱ པབྦཛིཾསུ། ཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ – ‘‘པཱུརཎོ ཀསྶཔོ’’ཏི།

    151-152. Te evaṃ cintetvā – ‘‘ahaṃ attano kulūpakasamaṇassa vaṇṇaṃ vatvā rājānaṃ gahetvā gamissāmi, ahaṃ gamissāmī’’ti attano attano kulūpakānaṃ vaṇṇaṃ kathetuṃ āraddhā. Tenāha – ‘‘evaṃ vutte aññataro rājāmacco’’tiādi. Tattha pūraṇoti tassa satthupaṭiññassa nāmaṃ. Kassapoti gottaṃ. So kira aññatarassa kulassa ekūnadāsasataṃ pūrayamāno jāto, tenassa pūraṇoti nāmaṃ akaṃsu. Maṅgaladāsattā cassa ‘‘dukkaṭa’’nti vattā natthi, akataṃ vā na katanti. So ‘‘kimahaṃ ettha vasāmī’’ti palāyi. Athassa corā vatthāni acchindiṃsu, so paṇṇena vā tiṇena vā paṭicchādetumpi ajānanto jātarūpeneva ekaṃ gāmaṃ pāvisi. Manussā taṃ disvā ‘‘ayaṃ samaṇo arahā appiccho, natthi iminā sadiso’’ti pūvabhattādīni gahetvā upasaṅkamanti. So – ‘‘mayhaṃ sāṭakaṃ anivatthabhāvena idaṃ uppanna’’nti tato paṭṭhāya sāṭakaṃ labhitvāpi na nivāsesi, tadeva pabbajjaṃ aggahesi, tassa santike aññepi aññepīti pañcasatamanussā pabbajiṃsu. Taṃ sandhāyāha – ‘‘pūraṇo kassapo’’ti.

    པབྦཛིཏསམཱུཧསངྑཱཏོ སངྒྷོ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི སངྒྷཱི། སྭེཝ གཎོ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི གཎཱི། ཨཱཙཱརསིཀྑཱཔནཝསེན ཏསྶ གཎསྶ ཨཱཙརིཡོཏི གཎཱཙརིཡོ། ཉཱཏོཏི པཉྙཱཏོ པཱཀཊོ། ‘‘ཨཔྤིཙྪོ སནྟུཊྛོ། ཨཔྤིཙྪཏཱཡ ཝཏྠམྤི ན ནིཝཱསེཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ སམུགྒཏོ ཡསོ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི ཡསསྶཱི། ཏིཏྠཀརོཏི ལདྡྷིཀརོ། སཱདྷུསམྨཏོཏི ཨཡཾ སཱདྷུ, སུནྡརོ, སཔྤུརིསོཏི ཨེཝཾ སམྨཏོ། བཧུཛནསྶཱཏི ཨསྶུཏཝཏོ ཨནྡྷབཱལཔུཐུཛྫནསྶ། པབྦཛིཏཏོ པཊྛཱཡ ཨཏིཀྐནྟཱ བཧཱུ རཏྟིཡོ ཛཱནཱཏཱིཏི རཏྟཉྙཱུ། ཙིརཾ པབྦཛིཏསྶ ཨསྶཱཏི ཙིརཔབྦཛིཏོ, ཨཙིརཔབྦཛིཏསྶ ཧི ཀཐཱ ཨོཀཔྤནཱིཡཱ ན ཧོཏི, ཏེནཱཧ ‘‘ཙིརཔབྦཛིཏོ’’ཏི། ཨདྡྷགཏོཏི ཨདྡྷཱནཾ གཏོ, དྭེ ཏཡོ རཱཛཔརིཝཊྚེ ཨཏཱིཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཝཡོཨནུཔྤཏྟོཏི པཙྪིམཝཡཾ ཨནུཔྤཏྟོ། ཨིདཾ ཨུབྷཡམྤི – ‘‘དཧརསྶ ཀཐཱ ཨོཀཔྤནཱིཡཱ ན ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ།

    Pabbajitasamūhasaṅkhāto saṅgho assa atthīti saṅghī. Sveva gaṇo assa atthīti gaṇī. Ācārasikkhāpanavasena tassa gaṇassa ācariyoti gaṇācariyo. Ñātoti paññāto pākaṭo. ‘‘Appiccho santuṭṭho. Appicchatāya vatthampi na nivāsetī’’ti evaṃ samuggato yaso assa atthīti yasassī. Titthakaroti laddhikaro. Sādhusammatoti ayaṃ sādhu, sundaro, sappurisoti evaṃ sammato. Bahujanassāti assutavato andhabālaputhujjanassa. Pabbajitato paṭṭhāya atikkantā bahū rattiyo jānātīti rattaññū. Ciraṃ pabbajitassa assāti cirapabbajito, acirapabbajitassa hi kathā okappanīyā na hoti, tenāha ‘‘cirapabbajito’’ti. Addhagatoti addhānaṃ gato, dve tayo rājaparivaṭṭe atītoti adhippāyo. Vayoanuppattoti pacchimavayaṃ anuppatto. Idaṃ ubhayampi – ‘‘daharassa kathā okappanīyā na hotī’’ti etaṃ sandhāya vuttaṃ.

    ཏུཎྷཱི ཨཧོསཱིཏི སུཝཎྞཝཎྞཾ མདྷུརརསཾ ཨམྦཔཀྐཾ ཁཱདིཏུཀཱམོ པུརིསོ ཨཱཧརིཏྭཱ ཧཏྠེ ཋཔིཏཾ ཀཱཛརཔཀྐཾ དིསྭཱ ཝིཡ ཛྷཱནཱབྷིཉྙཱདིགུཎཡུཏྟཾ ཏིལཀྑཎབྦྷཱཧཏཾ མདྷུརཾ དྷམྨཀཐཾ སོཏུཀཱམོ པུབྦེ པཱུརཎསྶ དསྶནེནཱཔི ཨནཏྟམནོ ཨིདཱནི གུཎཀཐཱཡ སུཊྛུཏརཾ ཨནཏྟམནོ ཧུཏྭཱ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། ཨནཏྟམནོ སམཱནོཔི པན ‘‘སཙཱཧཾ ཨེཏཾ ཏཛྫེཏྭཱ གཱིཝཱཡཾ གཧེཏྭཱ ནཱིཧརཱཔེསྶཱམི, ‘ཡོ ཡོ ཀཐེསི, ཏཾ ཏཾ རཱཛཱ ཨེཝཾ ཀརོཏཱི’ཏི བྷཱིཏོ ཨཉྙོཔི ཀོཙི ཀིཉྩི ན ཀཐེསྶཏཱི’’ཏི ཨམནཱཔམྤི ཏཾ ཀཐཾ ཨདྷིཝཱསེཏྭཱ ཏུཎྷཱི ཨེཝ ཨཧོསི། ཨཐཉྙོ – ‘‘ཨཧཾ ཨཏྟནོ ཀུལཱུཔཀསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཝཏྟུཾ ཨཱརབྷི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ཨཉྙཏརོཔི ཁོཏིཨཱདི། ཏཾ སབྦཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    Tuṇhīahosīti suvaṇṇavaṇṇaṃ madhurarasaṃ ambapakkaṃ khāditukāmo puriso āharitvā hatthe ṭhapitaṃ kājarapakkaṃ disvā viya jhānābhiññādiguṇayuttaṃ tilakkhaṇabbhāhataṃ madhuraṃ dhammakathaṃ sotukāmo pubbe pūraṇassa dassanenāpi anattamano idāni guṇakathāya suṭṭhutaraṃ anattamano hutvā tuṇhī ahosi. Anattamano samānopi pana ‘‘sacāhaṃ etaṃ tajjetvā gīvāyaṃ gahetvā nīharāpessāmi, ‘yo yo kathesi, taṃ taṃ rājā evaṃ karotī’ti bhīto aññopi koci kiñci na kathessatī’’ti amanāpampi taṃ kathaṃ adhivāsetvā tuṇhī eva ahosi. Athañño – ‘‘ahaṃ attano kulūpakassa vaṇṇaṃ kathessāmī’’ti cintetvā vattuṃ ārabhi. Tena vuttaṃ – aññataropi khotiādi. Taṃ sabbaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.

    ཨེཏྠ པན མཀྑལཱིཏི ཏསྶ ནཱམཾ། གོསཱལཱཡ ཛཱཏཏྟཱ གོསཱལོཏི དུཏིཡཾ ནཱམཾ། ཏཾ ཀིར སཀདྡམཱཡ བྷཱུམིཡཱ ཏེལགྷཊཾ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟཾ – ‘‘ཏཱཏ, མཱ ཁལཱི’’ཏི སཱམིཀོ ཨཱཧ། སོ པམཱདེན ཁལིཏྭཱ པཏིཏྭཱ སཱམིཀསྶ བྷཡེན པལཱཡིཏུཾ ཨཱརདྡྷོ། སཱམིཀོ ཨུཔདྷཱཝིཏྭཱ དུསྶཀཎྞེ ཨགྒཧེསི། སོ སཱཊཀཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཨཙེལཀོ ཧུཏྭཱ པལཱཡི། སེསཾ པཱུརཎསདིསམེཝ།

    Ettha pana makkhalīti tassa nāmaṃ. Gosālāya jātattā gosāloti dutiyaṃ nāmaṃ. Taṃ kira sakaddamāya bhūmiyā telaghaṭaṃ gahetvā gacchantaṃ – ‘‘tāta, mā khalī’’ti sāmiko āha. So pamādena khalitvā patitvā sāmikassa bhayena palāyituṃ āraddho. Sāmiko upadhāvitvā dussakaṇṇe aggahesi. So sāṭakaṃ chaḍḍetvā acelako hutvā palāyi. Sesaṃ pūraṇasadisameva.

    ༡༥༣. ཨཛིཏོཏི ཏསྶ ནཱམཾ། ཀེསཀམྦལཾ དྷཱརེཏཱིཏི ཀེསཀམྦལོ། ཨིཏི ནཱམདྭཡཾ སཾསནྡིཏྭཱ ཨཛིཏོ ཀེསཀམྦལོཏི ཝུཙྩཏི ། ཏཏྠ ཀེསཀམྦལོ ནཱམ མནུསྶཀེསེཧི ཀཏཀམྦལོ། ཏཏོ པཊིཀིཊྛཏརཾ ཝཏྠཾ ནཱམ ནཏྠི། ཡཐཱཧ – ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཡཱནི ཀཱནིཙི ཏནྟཱཝུཏཱནཾ ཝཏྠཱནཾ, ཀེསཀམྦལོ ཏེསཾ པཊིཀིཊྛོ ཨཀྑཱཡཏི། ཀེསཀམྦལོ, བྷིཀྑཝེ, སཱིཏེ སཱིཏོ, ཨུཎྷེ ཨུཎྷོ, དུབྦཎྞོ དུགྒནྡྷོ དུཀྑསམྥསྶོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༣༨)།

    153.Ajitoti tassa nāmaṃ. Kesakambalaṃ dhāretīti kesakambalo. Iti nāmadvayaṃ saṃsanditvā ajito kesakambaloti vuccati . Tattha kesakambalo nāma manussakesehi katakambalo. Tato paṭikiṭṭhataraṃ vatthaṃ nāma natthi. Yathāha – ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, yāni kānici tantāvutānaṃ vatthānaṃ, kesakambalo tesaṃ paṭikiṭṭho akkhāyati. Kesakambalo, bhikkhave, sīte sīto, uṇhe uṇho, dubbaṇṇo duggandho dukkhasamphasso’’ti (a. ni. 3.138).

    ༡༥༤. པཀུདྷོཏི ཏསྶ ནཱམཾ། ཀཙྩཱཡནོཏི གོཏྟཾ། ཨིཏི ནཱམགོཏྟཾ སཾསནྡིཏྭཱ པཀུདྷོ ཀཙྩཱཡནོཏི ཝུཙྩཏི། སཱིཏུདཀཔཊིཀྑིཏྟཀོ ཨེས, ཝཙྩཾ ཀཏྭཱཔི ཨུདཀཀིཙྩཾ ན ཀརོཏི, ཨུཎྷོདཀཾ ཝཱ ཀཉྫིཡཾ ཝཱ ལབྷིཏྭཱ ཀརོཏི, ནདིཾ ཝཱ མགྒོདཀཾ ཝཱ ཨཏིཀྐམྨ – ‘‘སཱིལཾ མེ བྷིནྣ’’ནྟི ཝཱལིཀཐཱུཔཾ ཀཏྭཱ སཱིལཾ ཨདྷིཊྛཱཡ གཙྪཏི། ཨེཝརཱུཔོ ནིསྶིརཱིཀལདྡྷིཀོ ཨེས།

    154.Pakudhoti tassa nāmaṃ. Kaccāyanoti gottaṃ. Iti nāmagottaṃ saṃsanditvā pakudho kaccāyanoti vuccati. Sītudakapaṭikkhittako esa, vaccaṃ katvāpi udakakiccaṃ na karoti, uṇhodakaṃ vā kañjiyaṃ vā labhitvā karoti, nadiṃ vā maggodakaṃ vā atikkamma – ‘‘sīlaṃ me bhinna’’nti vālikathūpaṃ katvā sīlaṃ adhiṭṭhāya gacchati. Evarūpo nissirīkaladdhiko esa.

    ༡༥༥. སཉྩཡོཏི ཏསྶ ནཱམཾ། བེལཊྛསྶ པུཏྟོཏི བེལཊྛཔུཏྟོ།

    155.Sañcayoti tassa nāmaṃ. Belaṭṭhassa puttoti belaṭṭhaputto.

    ༡༥༦. ཨམྷཱཀཾ གཎྛནཀིལེསོ པལིབནྡྷནཀིལེསོ ནཏྠི, ཀིལེསགཎྛརཧིཏཱ མཡནྟི ཨེཝཾཝཱདིཏཱཡ ལདྡྷནཱམཝསེན ནིགཎྛོ། ནཱཊསྶ པུཏྟོ ནཱཊཔུཏྟོ།

    156. Amhākaṃ gaṇṭhanakileso palibandhanakileso natthi, kilesagaṇṭharahitā mayanti evaṃvāditāya laddhanāmavasena nigaṇṭho. Nāṭassa putto nāṭaputto.

    ཀོམཱརབྷཙྩཛཱིཝཀཀཐཱཝཎྞནཱ

    Komārabhaccajīvakakathāvaṇṇanā

    ༡༥༧. ཨཐ ཁོ རཱཛཱཏི རཱཛཱ ཀིར ཏེསཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ ཡསྶ ཡསྶ ཝཙནཾ ན སོཏུཀཱམོ, སོ སོ ཨེཝ ཀཐེསི། ཡསྶ པནམྷི ཝཙནཾ སོཏུཀཱམོ, ཨེས ནཱགཝསཾ པིཝིཏྭཱ ཋིཏོ སུཔཎྞོ ཝིཡ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོ, ཨནཏྠོ ཝཏ མེ’’ཏི། ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཛཱིཝཀོ ཨུཔསནྟསྶ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཨུཔཊྛཱཀོ, སཡམྤི ཨུཔསནྟོ, ཏསྨཱ ཝཏྟསམྤནྣོ བྷིཀྑུ ཝིཡ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོཝ ནིསིནྣོ, ན ཨེས མཡི ཨཀཐེནྟེ ཀཐེསྶཏི, ཧཏྠིམྷི ཁོ པན མདྡནྟེ ཧཏྠིསྶེཝ པཱདོ གཧེཏབྦོ’’ཏི ཏེན སདྡྷིཾ སཡཾ མནྟེཏུམཱརདྡྷོ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཐ ཁོ རཱཛཱ’’ཏི། ཏཏྠ ཀིཾ ཏུཎྷཱིཏི ཀེན ཀཱརཎེན ཏུཎྷཱི། ཨིམེསཾ ཨམཙྩཱནཾ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཀུལཱུཔཀསམཎསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེནྟཱནཾ མུཁཾ ནཔྤཧོཏི ། ཀིཾ ཡཐཱ ཨེཏེསཾ, ཨེཝཾ ཏཝ ཀུལཱུཔཀསམཎོ ནཏྠི, ཀིཾ ཏྭཾ དལིདྡོ, ན ཏེ མམ པིཏརཱ ཨིསྶརིཡཾ དིནྣཾ, ཨུདཱཧུ ཨསྶདྡྷོཏི པུཙྪཏི།

    157.Athakho rājāti rājā kira tesaṃ vacanaṃ sutvā cintesi – ‘‘ahaṃ yassa yassa vacanaṃ na sotukāmo, so so eva kathesi. Yassa panamhi vacanaṃ sotukāmo, esa nāgavasaṃ pivitvā ṭhito supaṇṇo viya tuṇhībhūto, anattho vata me’’ti. Athassa etadahosi – ‘‘jīvako upasantassa buddhassa bhagavato upaṭṭhāko, sayampi upasanto, tasmā vattasampanno bhikkhu viya tuṇhībhūtova nisinno, na esa mayi akathente kathessati, hatthimhi kho pana maddante hatthisseva pādo gahetabbo’’ti tena saddhiṃ sayaṃ mantetumāraddho. Tena vuttaṃ – ‘‘atha kho rājā’’ti. Tattha kiṃ tuṇhīti kena kāraṇena tuṇhī. Imesaṃ amaccānaṃ attano attano kulūpakasamaṇassa vaṇṇaṃ kathentānaṃ mukhaṃ nappahoti . Kiṃ yathā etesaṃ, evaṃ tava kulūpakasamaṇo natthi, kiṃ tvaṃ daliddo, na te mama pitarā issariyaṃ dinnaṃ, udāhu assaddhoti pucchati.

    ཏཏོ ཛཱིཝཀསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱ མཾ ཀུལཱུཔཀསམཎསྶ གུཎཾ ཀཐཱཔེཏི, ན དཱནི མེ ཏུཎྷཱིབྷཱཝསྶ ཀཱལོ, ཡཐཱ ཁོ པནིམེ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ནིསིནྣཱཝ ཨཏྟནོ ཀུལཱུཔཀསམཎཱནཾ གུཎཾ ཀཐཡིཾསུ, ན མཡ྄ཧཾ ཨེཝཾ སཏྠུགུཎེ ཀཐེཏུཾ ཡུཏྟ’’ནྟི ཨུཊྛཱཡཱསནཱ བྷགཝཏོ ཝིཧཱརཱབྷིམུཁོ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ དསནཁསམོདྷཱནསམུཛྫལཾ ཨཉྫལིཾ སིརསི པགྒཧེཏྭཱ – ‘‘མཧཱརཱཛ, མཱ མཾ ཨེཝཾ ཙིནྟཡིཏྠ, ‘ཨཡཾ ཡཾ ཝཱ ཏཾ ཝཱ སམཎཾ ཨུཔསངྐམཏཱི’ཏི, མམ སཏྠུནོ ཧི མཱཏུཀུཙྪིཨོཀྐམནེ, མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམནེ, མཧཱབྷིནིཀྑམནེ, སམྦོདྷིཡཾ, དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནེ ཙ, དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུ ཀམྤིཏྠ, ཨེཝཾ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཨཀཱསི, ཨེཝཾ དེཝོརོཧཎཾ, ཨཧཾ སཏྠུནོ གུཎེ ཀཐཡིསྶཱམི, ཨེཀགྒཙིཏྟོ སུཎ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཝཏྭཱ – ‘‘ཨཡཾ དེཝ, བྷགཝཱ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཏཾ ཁོ པན བྷགཝནྟནྟི ཨིཏྠམྦྷཱུཏཱཁྱཱནཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ, ཏསྶ ཁོ པན བྷགཝཏོཏི ཨཏྠོ། ཀལྱཱཎོཏི ཀལྱཱཎགུཎསམནྣཱགཏོ, སེཊྛོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀིཏྟིསདྡོཏི ཀིཏྟིཡེཝ། ཐུཏིགྷོསོ ཝཱ། ཨབྦྷུགྒཏོཏི སདེཝཀཾ ལོཀཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ ཨུགྒཏོ། ཀིནྟི? ‘‘ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ…པེ॰… བྷགཝཱ’’ཏི།

    Tato jīvakassa etadahosi – ‘‘ayaṃ rājā maṃ kulūpakasamaṇassa guṇaṃ kathāpeti, na dāni me tuṇhībhāvassa kālo, yathā kho panime rājānaṃ vanditvā nisinnāva attano kulūpakasamaṇānaṃ guṇaṃ kathayiṃsu, na mayhaṃ evaṃ satthuguṇe kathetuṃ yutta’’nti uṭṭhāyāsanā bhagavato vihārābhimukho pañcapatiṭṭhitena vanditvā dasanakhasamodhānasamujjalaṃ añjaliṃ sirasi paggahetvā – ‘‘mahārāja, mā maṃ evaṃ cintayittha, ‘ayaṃ yaṃ vā taṃ vā samaṇaṃ upasaṅkamatī’ti, mama satthuno hi mātukucchiokkamane, mātukucchito nikkhamane, mahābhinikkhamane, sambodhiyaṃ, dhammacakkappavattane ca, dasasahassilokadhātu kampittha, evaṃ yamakapāṭihāriyaṃ akāsi, evaṃ devorohaṇaṃ, ahaṃ satthuno guṇe kathayissāmi, ekaggacitto suṇa, mahārājā’’ti vatvā – ‘‘ayaṃ deva, bhagavā arahaṃ sammāsambuddho’’tiādimāha. Tattha taṃ kho pana bhagavantanti itthambhūtākhyānatthe upayogavacanaṃ, tassa kho pana bhagavatoti attho. Kalyāṇoti kalyāṇaguṇasamannāgato, seṭṭhoti vuttaṃ hoti. Kittisaddoti kittiyeva. Thutighoso vā. Abbhuggatoti sadevakaṃ lokaṃ ajjhottharitvā uggato. Kinti? ‘‘Itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho…pe… bhagavā’’ti.

    ཏཏྲཱཡཾ པདསམྦནྡྷོ – སོ བྷགཝཱ ཨིཏིཔི ཨརཧཾ ཨིཏིཔི སམྨཱསམྦུདྡྷོ…པེ॰… ཨིཏིཔི བྷགཝཱཏི། ཨིམིནཱ ཙ ཨིམིནཱ ཙ ཀཱརཎེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏྠ ཨཱརཀཏྟཱ ཨརཱིནཾ, ཨརཱནཉྩ ཧཏཏྟཱ, པཙྩཡཱདཱིནཾ ཨརཧཏྟཱ, པཱཔཀརཎེ རཧཱབྷཱཝཱཏི, ཨིམེཧི ཏཱཝ ཀཱརཎེཧི སོ བྷགཝཱ ཨརཧནྟི ཝེདིཏབྦོཏིཨཱདིནཱ ནཡེན མཱཏིཀཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ སབྦཱནེཝ ཙེཏཱནི པདཱནི ཝིསུདྡྷིམགྒེ བུདྡྷཱནུསྶཏིནིདྡེསེ ཝིཏྠཱརིཏཱནཱིཏི ཏཏོ ནེསཾ ཝིཏྠཱརོ གཧེཏབྦོ།

    Tatrāyaṃ padasambandho – so bhagavā itipi arahaṃ itipi sammāsambuddho…pe… itipi bhagavāti. Iminā ca iminā ca kāraṇenāti vuttaṃ hoti. Tattha ārakattā arīnaṃ, arānañca hatattā, paccayādīnaṃ arahattā, pāpakaraṇe rahābhāvāti, imehi tāva kāraṇehi so bhagavā arahanti veditabbotiādinā nayena mātikaṃ nikkhipitvā sabbāneva cetāni padāni visuddhimagge buddhānussatiniddese vitthāritānīti tato nesaṃ vitthāro gahetabbo.

    ཛཱིཝཀོ པན ཨེཀམེཀསྶ པདསྶ ཨཏྠཾ ནིཊྛཱཔེཏྭཱ – ‘‘ཨེཝཾ, མཧཱརཱཛ, ཨརཧཾ མཡ྄ཧཾ སཏྠཱ, ཨེཝཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ…པེ॰… ཨེཝཾ བྷགཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ – ‘‘ཏཾ, དེཝོ, བྷགཝནྟཾ པཡིརུཔཱསཏུ, ཨཔྤེཝ ནཱམ དེཝསྶ ཏཾ བྷགཝནྟཾ པཡིརུཔཱསཏོ ཙིཏྟཾ པསཱིདེཡྻཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཏྠ ཙ ཏཾ དེཝོ པཡིརུཔཱསཏཱུཏི ཝདནྟོ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཏུམྷཱདིསཱནཉྷི སཏེནཔི སཧསྶེནཔི སཏསཧསྶེནཔི པུཊྛསྶ མཡ྄ཧཾ སཏྠུནོ སབྦེསཾ ཙིཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཀཐེཏུཾ ཐཱམོ ཙ བལཉྩ ཨཏྠི, ཝིསྶཏྠོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པུཙྪེཡྻཱསི མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཨཱཧ།

    Jīvako pana ekamekassa padassa atthaṃ niṭṭhāpetvā – ‘‘evaṃ, mahārāja, arahaṃ mayhaṃ satthā, evaṃ sammāsambuddho…pe… evaṃ bhagavā’’ti vatvā – ‘‘taṃ, devo, bhagavantaṃ payirupāsatu, appeva nāma devassa taṃ bhagavantaṃ payirupāsato cittaṃ pasīdeyyā’’ti āha. Ettha ca taṃ devo payirupāsatūti vadanto ‘‘mahārāja, tumhādisānañhi satenapi sahassenapi satasahassenapi puṭṭhassa mayhaṃ satthuno sabbesaṃ cittaṃ gahetvā kathetuṃ thāmo ca balañca atthi, vissattho upasaṅkamitvā puccheyyāsi mahārājā’’ti āha.

    རཉྙོཔི བྷགཝཏོ གུཎཀཐཾ སུཎནྟསྶ སཀལསརཱིརཾ པཉྩཝཎྞཱཡ པཱིཏིཡཱ ནིརནྟརཾ ཕུཊཾ ཨཧོསི། སོ ཏངྑཎཉྙེཝ གནྟུཀཱམོ ཧུཏྭཱ – ‘‘ཨིམཱཡ ཁོ པན ཝེལཱཡ མཡ྄ཧཾ དསབལསྶ སནྟིཀཾ གཙྪཏོ ན ཨཉྙོ ཀོཙི ཁིཔྤཾ ཡཱནཱནི ཡོཛེཏུཾ སཀྑིསྶཏི ཨཉྙཏྲ ཛཱིཝཀཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ – ‘‘ཏེན ཧི, སམྨ ཛཱིཝཀ, ཧཏྠིཡཱནཱནི ཀཔྤཱཔེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ།

    Raññopi bhagavato guṇakathaṃ suṇantassa sakalasarīraṃ pañcavaṇṇāya pītiyā nirantaraṃ phuṭaṃ ahosi. So taṅkhaṇaññeva gantukāmo hutvā – ‘‘imāya kho pana velāya mayhaṃ dasabalassa santikaṃ gacchato na añño koci khippaṃ yānāni yojetuṃ sakkhissati aññatra jīvakā’’ti cintetvā – ‘‘tena hi, samma jīvaka, hatthiyānāni kappāpehī’’ti āha.

    ༡༥༨. ཏཏྠ ཏེན ཧཱིཏི ཨུཡྻོཛནཏྠེ ནིཔཱཏོ། གཙྪ, སམྨ ཛཱིཝཀཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཧཏྠིཡཱནཱནཱིཏི ཨནེཀེསུ ཨསྶརཐཱདཱིསུ ཡཱནེསུ ཝིཛྫམཱནེསུཔི ཧཏྠིཡཱནཾ ཨུཏྟམཾ; ཨུཏྟམསྶ སནྟིཀཾ ཨུཏྟམཡཱནེནེཝ གནྟབྦནྟི ཙ, ཨསྶཡཱནརཐཡཱནཱནི སསདྡཱནི, དཱུརཏོཝ ཏེསཾ སདྡོ སུཡྻཏི, ཧཏྠིཡཱནསྶ པདཱནུཔདཾ གཙྪནྟཱཔི སདྡཾ ན སུཎནྟི། ནིབྦུཏསྶ པན ཁོ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ནིབྦུཏེཧེཝ ཡཱནེཧི གནྟབྦནྟི ཙ ཙིནྟཡིཏྭཱ ཧཏྠིཡཱནཱནཱིཏི ཨཱཧ།

    158. Tattha tena hīti uyyojanatthe nipāto. Gaccha, samma jīvakāti vuttaṃ hoti. Hatthiyānānīti anekesu assarathādīsu yānesu vijjamānesupi hatthiyānaṃ uttamaṃ; uttamassa santikaṃ uttamayāneneva gantabbanti ca, assayānarathayānāni sasaddāni, dūratova tesaṃ saddo suyyati, hatthiyānassa padānupadaṃ gacchantāpi saddaṃ na suṇanti. Nibbutassa pana kho bhagavato santike nibbuteheva yānehi gantabbanti ca cintayitvā hatthiyānānīti āha.

    པཉྩམཏྟཱནི ཧཏྠིནིཀཱསཏཱནཱིཏི པཉྩ ཀརེཎུསཏཱནི། ཀཔྤཱཔེཏྭཱཏི ཨཱརོཧཎསཛྫཱནི ཀཱརེཏྭཱ། ཨཱརོཧཎཱིཡནྟི ཨཱརོཧཎཡོགྒཾ, ཨོཔགུཡ྄ཧནྟི ཨཏྠོ། ཀིཾ པནེས རཉྙཱ ཝུཏྟཾ ཨཀཱསི ཨཝུཏྟནྟི? ཨཝུཏྟཾ། ཀསྨཱ? པཎྜིཏཏཱཡ། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – རཱཛཱ ཨིམཱཡ ཝེལཱཡ གཙྪཱམཱིཏི ཝདཏི, རཱཛཱནོ ཙ ནཱམ བཧུཔཙྩཏྠིཀཱ། སཙེ ཨནྟརཱམགྒེ ཀོཙི ཨནྟརཱཡོ ཧོཏི, མམྤི གརཧིསྶནྟི – ‘‘ཛཱིཝཀོ རཱཛཱ མེ ཀཐཾ གཎྷཱཏཱིཏི ཨཀཱལེཔི རཱཛཱནཾ གཧེཏྭཱ ནིཀྑམཏཱི’’ཏི། བྷགཝནྟམྤི གརཧིསྶནྟི ‘‘སམཎོ གོཏམོ, ‘མཡ྄ཧཾ ཀཐཱ ཝཏྟཏཱི’ཏི ཀཱལཾ ཨསལླཀྑེཏྭཱཝ དྷམྨཾ ཀཐེཏཱི’’ཏི། ཏསྨཱ ཡཐཱ ནེཝ མཡ྄ཧཾ, ན བྷགཝཏོ, གརཧཱ ཨུཔྤཛྫཏི; རཉྙོ ཙ རཀྑཱ སུསཾཝིཧིཏཱ ཧོཏི, ཏཐཱ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི།

    Pañcamattāni hatthinikāsatānīti pañca kareṇusatāni. Kappāpetvāti ārohaṇasajjāni kāretvā. Ārohaṇīyanti ārohaṇayoggaṃ, opaguyhanti attho. Kiṃ panesa raññā vuttaṃ akāsi avuttanti? Avuttaṃ. Kasmā? Paṇḍitatāya. Evaṃ kirassa ahosi – rājā imāya velāya gacchāmīti vadati, rājāno ca nāma bahupaccatthikā. Sace antarāmagge koci antarāyo hoti, mampi garahissanti – ‘‘jīvako rājā me kathaṃ gaṇhātīti akālepi rājānaṃ gahetvā nikkhamatī’’ti. Bhagavantampi garahissanti ‘‘samaṇo gotamo, ‘mayhaṃ kathā vattatī’ti kālaṃ asallakkhetvāva dhammaṃ kathetī’’ti. Tasmā yathā neva mayhaṃ, na bhagavato, garahā uppajjati; rañño ca rakkhā susaṃvihitā hoti, tathā karissāmī’’ti.

    ཏཏོ ཨིཏྠིཡོ ནིསྶཱཡ པུརིསཱནཾ བྷཡཾ ནཱམ ནཏྠི, ‘སུཁཾ ཨིཏྠིཔརིཝུཏོ གམིསྶཱམཱི’ཏི པཉྩ ཧཏྠིནིཀཱསཏཱནི ཀཔྤཱཔེཏྭཱ པཉྩ ཨིཏྠིསཏཱནི པུརིསཝེསཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ – ‘‘ཨསིཏོམརཧཏྠཱ རཱཛཱནཾ པརིཝཱརེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པུན ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམསྶ རཉྙོ ཨིམསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ མགྒཕལཱནཾ ཨུཔནིསྶཡོ ནཏྠི, བུདྡྷཱ ཙ ནཱམ ཨུཔནིསྶཡཾ དིསྭཱཝ དྷམྨཾ ཀཐེནྟི། ཧནྡཱཧཾ, མཧཱཛནཾ སནྣིཔཱཏཱཔེམི, ཨེཝཉྷི སཏི སཏྠཱ ཀསྶཙིདེཝ ཨུཔནིསྶཡེན དྷམྨཾ དེསེསྶཏི, སཱ མཧཱཛནསྶ ཨུཔཀཱརཱཡ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། སོ ཏཏྠ ཏཏྠ སཱསནཾ པེསེསི, བྷེརིཾ ཙརཱཔེསི – ‘‘ཨཛྫ རཱཛཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ གཙྪཏི, སབྦེ ཨཏྟནོ ཝིབྷཝཱནུརཱུཔེན རཉྙོ ཨཱརཀྑཾ གཎྷནྟཱུ’’ཏི།

    Tato itthiyo nissāya purisānaṃ bhayaṃ nāma natthi, ‘sukhaṃ itthiparivuto gamissāmī’ti pañca hatthinikāsatāni kappāpetvā pañca itthisatāni purisavesaṃ gāhāpetvā – ‘‘asitomarahatthā rājānaṃ parivāreyyāthā’’ti vatvā puna cintesi – ‘‘imassa rañño imasmiṃ attabhāve maggaphalānaṃ upanissayo natthi, buddhā ca nāma upanissayaṃ disvāva dhammaṃ kathenti. Handāhaṃ, mahājanaṃ sannipātāpemi, evañhi sati satthā kassacideva upanissayena dhammaṃ desessati, sā mahājanassa upakārāya bhavissatī’’ti. So tattha tattha sāsanaṃ pesesi, bheriṃ carāpesi – ‘‘ajja rājā bhagavato santikaṃ gacchati, sabbe attano vibhavānurūpena rañño ārakkhaṃ gaṇhantū’’ti.

    ཏཏོ མཧཱཛནོ ཙིནྟེསི – ‘‘རཱཛཱ ཀིར སཏྠུདསྶནཏྠཾ གཙྪཏི, ཀཱིདིསཱི ཝཏ བྷོ དྷམྨདེསནཱ བྷཝིསྶཏི, ཀིཾ ནོ ནཀྑཏྟཀཱིལཱ༹ཡ, ཏཏྠེཝ གམིསྶཱམཱ’’ཏི། སབྦེ གནྡྷམཱལཱདཱིནི གཧེཏྭཱ རཉྙོ ཨཱགམནཾ ཨཱཀངྑམཱནཱ མགྒེ ཨཊྛཾསུ། ཛཱིཝཀོཔི རཉྙོ པཊིཝེདེསི – ‘‘ཀཔྤིཏཱནི ཁོ ཏེ, དེཝ, ཧཏྠིཡཱནཱནི, ཡསྶ དཱནི ཀཱལཾ མཉྙསཱི’’ཏི། ཏཏྠ ཡསྶ དཱནི ཀཱལཾ མཉྙསཱིཏི ཨུཔཙཱརཝཙནམེཏཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘‘ཡཾ ཏཡཱ ཨཱཎཏྟཾ, ཏཾ མཡཱ ཀཏཾ, ཨིདཱནི ཏྭཾ ཡསྶ གམནསྶ ཝཱ ཨགམནསྶ ཝཱ ཀཱལཾ མཉྙསི, ཏདེཝ ཨཏྟནོ རུཙིཡཱ ཀརོཧཱི’’ཏི།

    Tato mahājano cintesi – ‘‘rājā kira satthudassanatthaṃ gacchati, kīdisī vata bho dhammadesanā bhavissati, kiṃ no nakkhattakīḷāya, tattheva gamissāmā’’ti. Sabbe gandhamālādīni gahetvā rañño āgamanaṃ ākaṅkhamānā magge aṭṭhaṃsu. Jīvakopi rañño paṭivedesi – ‘‘kappitāni kho te, deva, hatthiyānāni, yassa dāni kālaṃ maññasī’’ti. Tattha yassa dāni kālaṃ maññasīti upacāravacanametaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘yaṃ tayā āṇattaṃ, taṃ mayā kataṃ, idāni tvaṃ yassa gamanassa vā agamanassa vā kālaṃ maññasi, tadeva attano ruciyā karohī’’ti.

    ༡༥༩. པཙྩེཀཱ ཨིཏྠིཡོཏི པཱཊིཡེཀྐཱ ཨིཏྠིཡོ, ཨེཀེཀིསྶཱ ཧཏྠིནིཡཱ ཨེཀེཀཾ ཨིཏྠིནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨུཀྐཱསུ དྷཱརིཡམཱནཱསཱུཏི དཎྜདཱིཔིཀཱསུ དྷཱརིཡམཱནཱསུ། མཧཙྩ རཱཛཱནུབྷཱཝེནཱཏི མཧཏཱ རཱཛཱནུབྷཱཝེན། མཧཙྩཱཏིཔི པཱལི༹, མཧཏིཡཱཏི ཨཏྠོ, ལིངྒཝིཔརིཡཱཡོ ཨེས། རཱཛཱནུབྷཱཝོ ཝུཙྩཏི རཱཛིདྡྷི། ཀཱ པནསྶ རཱཛིདྡྷི? ཏིཡོཛནསཏཱནཾ དྭིནྣཾ མཧཱརཊྛཱནཾ ཨིསྶརིཡསིརཱི། ཏསྶ ཧི ཨསུཀདིཝསཾ རཱཛཱ ཏཐཱགཏཾ ཨུཔསངྐམིསྶཏཱིཏི པཋམཏརཾ སཾཝིདཧནེ ཨསཏིཔི ཏངྑཎཉྙེཝ པཉྩ ཨིཏྠིསཏཱནི པུརིསཝེསཾ གཧེཏྭཱ པཊིམུཀྐཝེཋནཱནི ཨཾསེ ཨཱསཏྟཁགྒཱནི མཎིདཎྜཏོམརེ གཧེཏྭཱ ནིཀྑམིཾསུ། ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘པཙྩེཀཱ ཨིཏྠིཡོ ཨཱརོཔེཏྭཱ’’ཏི།

    159.Paccekā itthiyoti pāṭiyekkā itthiyo, ekekissā hatthiniyā ekekaṃ itthinti vuttaṃ hoti. Ukkāsu dhāriyamānāsūti daṇḍadīpikāsu dhāriyamānāsu. Mahacca rājānubhāvenāti mahatā rājānubhāvena. Mahaccātipi pāḷi, mahatiyāti attho, liṅgavipariyāyo esa. Rājānubhāvo vuccati rājiddhi. Kā panassa rājiddhi? Tiyojanasatānaṃ dvinnaṃ mahāraṭṭhānaṃ issariyasirī. Tassa hi asukadivasaṃ rājā tathāgataṃ upasaṅkamissatīti paṭhamataraṃ saṃvidahane asatipi taṅkhaṇaññeva pañca itthisatāni purisavesaṃ gahetvā paṭimukkaveṭhanāni aṃse āsattakhaggāni maṇidaṇḍatomare gahetvā nikkhamiṃsu. Yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘paccekā itthiyo āropetvā’’ti.

    ཨཔརཱཔི སོལ༹སསཧསྶཁཏྟིཡནཱཊཀིཏྠིཡོ རཱཛཱནཾ པརིཝཱརེསུཾ། ཏཱསཾ པརིཡནྟེ ཁུཛྫཝཱམནཀཀིརཱཏཱདཡོ། ཏཱསཾ པརིཡནྟེ ཨནྟེཔུརཔཱལཀཱ ཝིསྶཱསིཀཔུརིསཱ། ཏེསཾ པརིཡནྟེ ཝིཙིཏྲཝེསཝིལཱསིནོ སཊྛིསཧསྶམཏྟཱ མཧཱམཏྟཱ། ཏེསཾ པརིཡནྟེ ཝིཝིདྷཱལངྐཱརཔཊིམཎྜིཏཱ ནཱནཔྤཀཱརཨཱཝུདྷཧཏྠཱ ཝིཛྫཱདྷརཏརུཎཱ ཝིཡ ནཝུཏིསཧསྶམཏྟཱ རཊྛིཡཔུཏྟཱ། ཏེསཾ པརིཡནྟེ སཏགྒྷནིཀཱནི ནིཝཱསེཏྭཱ པཉྩསཏགྒྷནིཀཱནི ཨེཀཾསཾ ཀཏྭཱ སུནྷཱཏཱ སུཝིལིཏྟཱ ཀཉྩནམཱལཱདིནཱནཱབྷརཎསོབྷིཏཱ དསསཧསྶམཏྟཱ བྲཱཧྨཎཱ དཀྑིཎཧཏྠཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ ཛཡསདྡཾ གྷོསནྟཱ གཙྪནྟི། ཏེསཾ པརིཡནྟེ པཉྩངྒིཀཱནི ཏཱུརིཡཱནི། ཏེསཾ པརིཡནྟེ དྷནུཔནྟིཔརིཀྑེཔོ། ཏསྶ པརིཡནྟེ ཧཏྠིགྷཊཱ། ཧཏྠཱིནཾ པརིཡནྟེ གཱིཝཱཡ གཱིཝཾ པཧརམཱནཱ ཨསྶཔནྟི། ཨསྶཔརིཡནྟེ ཨཉྙམཉྙཾ སངྒྷཊྚནརཐཱ། རཐཔརིཡནྟེ བཱཧཱཡ བཱཧཾ པཧརཡམཱནཱ ཡོདྷཱ། ཏེསཾ པརིཡནྟེ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཨནུརཱུཔཱཡ ཨཱབྷརཎསམྤཏྟིཡཱ ཝིརོཙམཱནཱ ཨཊྛཱརས སེནིཡོ། ཨིཏི ཡཐཱ པརིཡནྟེ ཋཏྭཱ ཁིཏྟོ སརོ རཱཛཱནཾ ན པཱཔུཎཱཏི, ཨེཝཾ ཛཱིཝཀོ ཀོམཱརབྷཙྩོ རཉྙོ པརིསཾ སཾཝིདཧིཏྭཱ ཨཏྟནཱ རཉྙོ ཨཝིདཱུརེནེཝ གཙྪཏི – ‘‘སཙེ ཀོཙི ཨུཔདྡཝོ ཧོཏི, པཋམཏར རཉྙོ ཛཱིཝིཏདཱནཾ དསྶཱམཱི’’ཏི། ཨུཀྐཱནཾ པན ཨེཏྟཀཱནི སཏཱནི ཝཱ སཧསྶཱནི ཝཱཏི པརིཙྪེདོ ནཏྠཱིཏི ཨེཝརཱུཔིཾ རཱཛིདྡྷིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘མཧཙྩརཱཛཱནུབྷཱཝེན ཡེན ཛཱིཝཀསྶ ཀོམཱརབྷཙྩསྶ ཨམྦཝནཾ, ཏེན པཱཡཱསཱི’’ཏི།

    Aparāpi soḷasasahassakhattiyanāṭakitthiyo rājānaṃ parivāresuṃ. Tāsaṃ pariyante khujjavāmanakakirātādayo. Tāsaṃ pariyante antepurapālakā vissāsikapurisā. Tesaṃ pariyante vicitravesavilāsino saṭṭhisahassamattā mahāmattā. Tesaṃ pariyante vividhālaṅkārapaṭimaṇḍitā nānappakāraāvudhahatthā vijjādharataruṇā viya navutisahassamattā raṭṭhiyaputtā. Tesaṃ pariyante satagghanikāni nivāsetvā pañcasatagghanikāni ekaṃsaṃ katvā sunhātā suvilittā kañcanamālādinānābharaṇasobhitā dasasahassamattā brāhmaṇā dakkhiṇahatthaṃ ussāpetvā jayasaddaṃ ghosantā gacchanti. Tesaṃ pariyante pañcaṅgikāni tūriyāni. Tesaṃ pariyante dhanupantiparikkhepo. Tassa pariyante hatthighaṭā. Hatthīnaṃ pariyante gīvāya gīvaṃ paharamānā assapanti. Assapariyante aññamaññaṃ saṅghaṭṭanarathā. Rathapariyante bāhāya bāhaṃ paharayamānā yodhā. Tesaṃ pariyante attano attano anurūpāya ābharaṇasampattiyā virocamānā aṭṭhārasa seniyo. Iti yathā pariyante ṭhatvā khitto saro rājānaṃ na pāpuṇāti, evaṃ jīvako komārabhacco rañño parisaṃ saṃvidahitvā attanā rañño avidūreneva gacchati – ‘‘sace koci upaddavo hoti, paṭhamatara rañño jīvitadānaṃ dassāmī’’ti. Ukkānaṃ pana ettakāni satāni vā sahassāni vāti paricchedo natthīti evarūpiṃ rājiddhiṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘mahaccarājānubhāvena yena jīvakassa komārabhaccassa ambavanaṃ, tena pāyāsī’’ti.

    ཨཧུདེཝ བྷཡནྟི ཨེཏྠ ཙིཏྟུཏྲཱསབྷཡཾ, ཉཱཎབྷཡཾ, ཨཱརམྨཎབྷཡཾ, ཨོཏྟཔྤབྷཡནྟི ཙཏུབྦིདྷཾ བྷཡཾ, ཏཏྠ ‘‘ཛཱཏིཾ པཊིཙྩ བྷཡཾ བྷཡཱནཀ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟཾ ཙིཏྟུཏྲཱསབྷཡཾ ནཱམ། ‘‘ཏེཔི ཏཐཱགཏསྶ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ ཡེབྷུཡྻེན བྷཡཾ སཾཝེགཾ སནྟཱསཾ ཨཱཔཛྫནྟཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༧༨) ཨེཝམཱགཏཾ ཉཱཎབྷཡཾ ནཱམ། ‘‘ཨེཏཾ ནཱུན ཏཾ བྷཡབྷེརཝཾ ཨཱགཙྪཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༤༩) ཨེཏྠ ཝུཏྟཾ ཨཱརམྨཎབྷཡཾ ནཱམ།

    Ahudeva bhayanti ettha cittutrāsabhayaṃ, ñāṇabhayaṃ, ārammaṇabhayaṃ, ottappabhayanti catubbidhaṃ bhayaṃ, tattha ‘‘jātiṃ paṭicca bhayaṃ bhayānaka’’ntiādinā nayena vuttaṃ cittutrāsabhayaṃ nāma. ‘‘Tepi tathāgatassa dhammadesanaṃ sutvā yebhuyyena bhayaṃ saṃvegaṃ santāsaṃ āpajjantī’’ti (saṃ. ni. 3.78) evamāgataṃ ñāṇabhayaṃ nāma. ‘‘Etaṃ nūna taṃ bhayabheravaṃ āgacchatī’’ti (ma. ni. 1.49) ettha vuttaṃ ārammaṇabhayaṃ nāma.

    ‘‘བྷཱིརུཾ པསཾསནྟི, ན ཧི ཏཏྠ སཱུརཾ།

    ‘‘Bhīruṃ pasaṃsanti, na hi tattha sūraṃ;

    བྷཡཱ ཧི སནྟོ, ན ཀརོནྟི པཱཔ’’ནྟི ༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༣༣)།

    Bhayā hi santo, na karonti pāpa’’nti . (saṃ. ni. 1.33);

    ཨིདཾ ཨོཏྟཔྤབྷཡཾ ནཱམ། ཏེསུ ཨིདྷ ཙིཏྟུཏྲཱསབྷཡཾ, ཨཧུ ཨཧོསཱིཏི ཨཏྠོ། ཚམྦྷིཏཏྟནྟི ཚམྦྷིཏསྶ བྷཱཝོ། སཀལསརཱིརཙལནནྟི ཨཏྠོ། ལོམཧཾསོཏི ལོམཧཾསནཾ, ཨུདྡྷཾ ཋིཏལོམཏཱཏི ཨཏྠོ། སོ པནཱཡཾ ལོམཧཾསོ དྷམྨསྶཝནཱདཱིསུ པཱིཏིཨུཔྤཏྟིཀཱལེ པཱིཏིཡཱཔི ཧོཏི ། བྷཱིརུཀཛཱཏིཀཱནཾ སམྤཧཱརཔིསཱཙཱདིདསྶནེསུ བྷཡེནཱཔི། ཨིདྷ བྷཡལོམཧཾསོཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Idaṃ ottappabhayaṃ nāma. Tesu idha cittutrāsabhayaṃ, ahu ahosīti attho. Chambhitattanti chambhitassa bhāvo. Sakalasarīracalananti attho. Lomahaṃsoti lomahaṃsanaṃ, uddhaṃ ṭhitalomatāti attho. So panāyaṃ lomahaṃso dhammassavanādīsu pītiuppattikāle pītiyāpi hoti . Bhīrukajātikānaṃ sampahārapisācādidassanesu bhayenāpi. Idha bhayalomahaṃsoti veditabbo.

    ཀསྨཱ པནེས བྷཱིཏོཏི? ཨནྡྷཀཱརེནཱཏི ཨེཀེ ཝདནྟི། རཱཛགཧེ ཀིར དྭཏྟིཾས མཧཱདྭཱརཱནི, ཙཏུསཊྛི ཁུདྡཀདྭཱརཱནི། ཛཱིཝཀསྶ ཨམྦཝནཾ པཱཀཱརསྶ ཙ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊསྶ ཙ ཨནྟརཱ ཧོཏི། སོ པཱཙཱིནདྭཱརེན ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཏཙྪཱཡཱཡ པཱཝིསི, ཏཏྠ པབྦཏཀཱུཊེན ཙནྡོ ཚཱདིཏོ, པབྦཏཙྪཱཡཱཡ ཙ རུཀྑཙྪཱཡཱཡ ཙ ཨནྡྷཀཱརཾ ཨཧོསཱིཏི, ཏམྤི ཨཀཱརཎཾ། ཏདཱ ཧི ཨུཀྐཱནཾ སཏསཧསྶཱནམྤི པརིཙྪེདོ ནཏྠི།

    Kasmā panesa bhītoti? Andhakārenāti eke vadanti. Rājagahe kira dvattiṃsa mahādvārāni, catusaṭṭhi khuddakadvārāni. Jīvakassa ambavanaṃ pākārassa ca gijjhakūṭassa ca antarā hoti. So pācīnadvārena nikkhamitvā pabbatacchāyāya pāvisi, tattha pabbatakūṭena cando chādito, pabbatacchāyāya ca rukkhacchāyāya ca andhakāraṃ ahosīti, tampi akāraṇaṃ. Tadā hi ukkānaṃ satasahassānampi paricchedo natthi.

    ཨཡཾ པན ཨཔྤསདྡཏཾ ནིསྶཱཡ ཛཱིཝཀེ ཨཱསངྐཱཡ བྷཱིཏོ། ཛཱིཝཀོ ཀིརསྶ ཨུཔརིཔཱསཱདེཡེཝ ཨཱརོཙེསི – ‘‘མཧཱརཱཛ ཨཔྤསདྡཀཱམོ བྷགཝཱ, ཨཔྤསདྡེནེཝ ཨུཔསངྐམིཏབྦོ’’ཏི། ཏསྨཱ རཱཛཱ ཏཱུརིཡསདྡཾ ནིཝཱརེསི། ཏཱུརིཡཱནི ཀེཝལཾ གཧིཏམཏྟཱནེཝ ཧོནྟི, ཝཱཙམྤི ཨུཙྩཾ ཨནིཙྪཱརཡམཱནཱ ཨཙྪརཱསཉྙཱཡ གཙྪནྟི། ཨམྦཝནེཔི ཀསྶཙི ཁིཔིཏསདྡོཔི ན སུཡྻཏི། རཱཛཱནོ ཙ ནཱམ སདྡཱབྷིརཏཱ ཧོནྟི། སོ ཏཾ ཨཔྤསདྡཏཾ ནིསྶཱཡ ཨུཀྐཎྛིཏོ ཛཱིཝཀེཔི ཨཱསངྐཾ ཨུཔྤཱདེསི། ‘‘ཨཡཾ ཛཱིཝཀོ མཡ྄ཧཾ ཨམྦཝནེ ཨཌྜྷཏེལ༹སཱནི བྷིཀྑུསཏཱནཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཏྠ ཙ ཁིཔིཏསདྡམཏྟམྤི ན སུཡྻཏི, ཨབྷཱུཏཾ མཉྙེ, ཨེས ཝཉྩེཏྭཱ མཾ ནགརཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ པུརཏོ བལཀཱཡཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ མཾ གཎྷིཏྭཱ ཨཏྟནཱ ཚཏྟཾ ཨུསྶཱཔེཏུཀཱམོ། ཨཡཉྷི པཉྩནྣཾ ཧཏྠཱིནཾ བལཾ དྷཱརེཏི། མམ ཙ ཨཝིདཱུརེནེཝ གཙྪཏི, སནྟིཀེ ཙ མེ ཨཱཝུདྷཧཏྠོ ཨེཀཔུརིསོཔི ནཏྠི། ཨཧོ ཝཏ མེ ཨནཏྠོ’’ཏི། ཨེཝཾ བྷཱཡིཏྭཱ ཙ པན ཨབྷཱིཏོ ཝིཡ སནྡྷཱརེཏུམྤི ནཱསཀྑི། ཨཏྟནོ བྷཱིཏབྷཱཝཾ ཏསྶ ཨཱཝི ཨཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨཐ ཁོ རཱཛཱ…པེ॰… ན ནིགྒྷོསོ’’ཏི། ཏཏྠ སམྨཱཏི ཝཡསྶཱབྷིལཱཔོ ཨེས, ཀཙྩི མཾ ཝཡསྶཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ན པལམྦྷེསཱིཏི ཡཾ ནཏྠི ཏཾ ཨཏྠཱིཏི ཝཏྭཱ ཀཙྩི མཾ ན ཝིཔྤལམྦྷཡསི། ནིགྒྷོསོཏི ཀཐཱསལླཱཔནིགྒྷོསོ།

    Ayaṃ pana appasaddataṃ nissāya jīvake āsaṅkāya bhīto. Jīvako kirassa uparipāsādeyeva ārocesi – ‘‘mahārāja appasaddakāmo bhagavā, appasaddeneva upasaṅkamitabbo’’ti. Tasmā rājā tūriyasaddaṃ nivāresi. Tūriyāni kevalaṃ gahitamattāneva honti, vācampi uccaṃ anicchārayamānā accharāsaññāya gacchanti. Ambavanepi kassaci khipitasaddopi na suyyati. Rājāno ca nāma saddābhiratā honti. So taṃ appasaddataṃ nissāya ukkaṇṭhito jīvakepi āsaṅkaṃ uppādesi. ‘‘Ayaṃ jīvako mayhaṃ ambavane aḍḍhateḷasāni bhikkhusatānī’’ti āha. Ettha ca khipitasaddamattampi na suyyati, abhūtaṃ maññe, esa vañcetvā maṃ nagarato nīharitvā purato balakāyaṃ upaṭṭhapetvā maṃ gaṇhitvā attanā chattaṃ ussāpetukāmo. Ayañhi pañcannaṃ hatthīnaṃ balaṃ dhāreti. Mama ca avidūreneva gacchati, santike ca me āvudhahattho ekapurisopi natthi. Aho vata me anattho’’ti. Evaṃ bhāyitvā ca pana abhīto viya sandhāretumpi nāsakkhi. Attano bhītabhāvaṃ tassa āvi akāsi. Tena vuttaṃ. ‘‘Atha kho rājā…pe… na nigghoso’’ti. Tattha sammāti vayassābhilāpo esa, kacci maṃ vayassāti vuttaṃ hoti. Na palambhesīti yaṃ natthi taṃ atthīti vatvā kacci maṃ na vippalambhayasi. Nigghosoti kathāsallāpanigghoso.

    མཱ བྷཱཡི, མཧཱརཱཛཱཏི ཛཱིཝཀོ – ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱ མཾ ན ཛཱནཱཏི ‘ནཱཡཾ པརཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཏཱི’ཏི; སཙེ ཁོ པན ནཾ ན ཨསྶཱསེསྶཱམི, ཝིནསྶེཡྻཱ’’ཏི ཙིནྟཡིཏྭཱ དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ སམསྶཱསེནྟོ ‘‘མཱ བྷཱཡི མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ན ཏཾ དེཝཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨབྷིཀྐམཱཏི ཨབྷིམུཁོ ཀམ གཙྪ, པཝིསཱཏི ཨཏྠོ། སཀིཾ ཝུཏྟེ པན དལ༹ྷཾ ན ཧོཏཱིཏི ཏརམཱནོཝ དྭིཀྑཏྟུཾ ཨཱཧ། ཨེཏེ མཎྜལམཱལེ༹ དཱིཔཱ ཛྷཱཡནྟཱིཏི མཧཱརཱཛ, ཙོརབལཾ ནཱམ ན དཱིཔེ ཛཱལེཏྭཱ ཏིཊྛཏི, ཨེཏེ ཙ མཎྜལམཱལེ༹ དཱིཔཱ ཛལནྟི། ཨེཏཱཡ དཱིཔསཉྙཱཡ ཡཱཧི མཧཱརཱཛཱཏི ཝདཏི།

    Mā bhāyi, mahārājāti jīvako – ‘‘ayaṃ rājā maṃ na jānāti ‘nāyaṃ paraṃ jīvitā voropetī’ti; sace kho pana naṃ na assāsessāmi, vinasseyyā’’ti cintayitvā daḷhaṃ katvā samassāsento ‘‘mā bhāyi mahārājā’’ti vatvā ‘‘na taṃ devā’’tiādimāha. Abhikkamāti abhimukho kama gaccha, pavisāti attho. Sakiṃ vutte pana daḷhaṃ na hotīti taramānova dvikkhattuṃ āha. Ete maṇḍalamāḷe dīpā jhāyantīti mahārāja, corabalaṃ nāma na dīpe jāletvā tiṭṭhati, ete ca maṇḍalamāḷe dīpā jalanti. Etāya dīpasaññāya yāhi mahārājāti vadati.

    སཱམཉྙཕལཔུཙྪཱཝཎྞནཱ

    Sāmaññaphalapucchāvaṇṇanā

    ༡༦༠. ནཱགསྶ བྷཱུམཱིཏི ཡཏྠ སཀྐཱ ཧཏྠིཾ ཨབྷིརཱུལ༹ྷེན གནྟུཾ, ཨཡཾ ནཱགསྶ བྷཱུམི ནཱམ། ནཱགཱ པཙྩོརོཧིཏྭཱཏི ཝིཧཱརསྶ བཧིདྭཱརཀོཊྛཀེ ཧཏྠིཏོ ཨོརོཧིཏྭཱ། བྷཱུམིཡཾ པཏིཊྛིཏསམཀཱལམེཝ པན བྷགཝཏོ ཏེཛོ རཉྙོ སརཱིརཾ ཕརི། ཨཐསྶ ཏཱཝདེཝ སཀལསརཱིརཏོ སེདཱ མུཙྩིཾསུ, སཱཊཀཱ པཱིལེ༹ཏྭཱ ཨཔནེཏབྦཱ ཝིཡ ཨཧེསུཾ། ཨཏྟནོ ཨཔརཱདྷཾ སརིཏྭཱ མཧཱབྷཡཾ ཨུཔྤཛྫི། སོ ཨུཛུཀཾ བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ གནྟུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཛཱིཝཀཾ ཧཏྠེ གཧེཏྭཱ ཨཱརཱམཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཝིཡ ‘‘ཨིདཾ ཏེ སམྨ ཛཱིཝཀ སུཊྛུ ཀཱརིཏཾ ཨིདཾ སུཊྛུ ཀཱརིཏ’’ནྟི ཝིཧཱརསྶ ཝཎྞཾ བྷཎམཱནོ ཨནུཀྐམེན ཡེན མཎྜལམཱལ༹སྶ དྭཱརཾ ཏེནུཔསངྐམི, སམྤཏྟོཏི ཨཏྠོ།

    160.Nāgassa bhūmīti yattha sakkā hatthiṃ abhirūḷhena gantuṃ, ayaṃ nāgassa bhūmi nāma. Nāgā paccorohitvāti vihārassa bahidvārakoṭṭhake hatthito orohitvā. Bhūmiyaṃ patiṭṭhitasamakālameva pana bhagavato tejo rañño sarīraṃ phari. Athassa tāvadeva sakalasarīrato sedā mucciṃsu, sāṭakā pīḷetvā apanetabbā viya ahesuṃ. Attano aparādhaṃ saritvā mahābhayaṃ uppajji. So ujukaṃ bhagavato santikaṃ gantuṃ asakkonto jīvakaṃ hatthe gahetvā ārāmacārikaṃ caramāno viya ‘‘idaṃ te samma jīvaka suṭṭhu kāritaṃ idaṃ suṭṭhu kārita’’nti vihārassa vaṇṇaṃ bhaṇamāno anukkamena yena maṇḍalamāḷassa dvāraṃ tenupasaṅkami, sampattoti attho.

    ཀཧཾ པན སམྨཱཏི ཀསྨཱ པུཙྪཱིཏི། ཨེཀེ ཏཱཝ ‘‘ཨཛཱནནྟོ’’ཏི ཝདནྟི། ཨིམིནཱ ཀིར དཧརཀཱལེ པིཏརཱ སདྡྷིཾ ཨཱགམྨ བྷགཝཱ དིཊྛཔུབྦོ, པཙྪཱ པན པཱཔམིཏྟསཾསགྒེན པིཏུགྷཱཏཾ ཀཏྭཱ ཨབྷིམཱརེ པེསེཏྭཱ དྷནཔཱལཾ མུཉྩཱཔེཏྭཱ མཧཱཔརཱདྷོ ཧུཏྭཱ བྷགཝཏོ སམྨུཁཱིབྷཱཝཾ ན ཨུཔགཏཔུབྦོཏི ཨསཉྫཱནནྟོ པུཙྪཏཱིཏི། ཏཾ ཨཀཱརཎཾ, བྷགཝཱ ཧི ཨཱཀིཎྞཝརལཀྑཎོ ཨནུབྱཉྫནཔཊིམཎྜིཏོ ཚབྦཎྞཱཧི རསྨཱིཧི སཀལཾ ཨཱརཱམཾ ཨོབྷཱསེཏྭཱ ཏཱརཱགཎཔརིཝུཏོ ཝིཡ པུཎྞཙནྡོ བྷིཀྑུགཎཔརིཝུཏོ མཎྜལམཱལ༹མཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ, ཏཾ ཀོ ན ཛཱནེཡྻ། ཨཡཾ པན ཨཏྟནོ ཨིསྶརིཡལཱིལཱཡ པུཙྪཏི། པཀཏི ཧེསཱ རཱཛཀུལཱནཾ, ཡཾ ཛཱནནྟཱཔི ཨཛཱནནྟཱ ཝིཡ པུཙྪནྟི། ཛཱིཝཀོ པན ཏཾ སུཏྭཱ – ‘ཨཡཾ རཱཛཱ པཐཝིཡཾ ཋཏྭཱ ཀུཧིཾ པཐཝཱིཏི, ནབྷཾ ཨུལློཀེཏྭཱ ཀུཧིཾ ཙནྡིམསཱུརིཡཱཏི, སིནེརུམཱུལེ ཋཏྭཱ ཀུཧིཾ སིནེརཱུཏི ཝདམཱནོ ཝིཡ དསབལསྶ པུརཏོ ཋཏྭཱ ཀུཧིཾ བྷགཝཱ’ཏི པུཙྪཏི། ‘‘ཧནྡསྶ བྷགཝནྟཾ དསྶེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནཉྫལིཾ པཎཱམེཏྭཱ ‘‘ཨེསོ མཧཱརཱཛཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། པུརཀྑཏོཏི པརིཝཱརེཏྭཱ ནིསིནྣསྶ པུརཏོ ནིསིནྣོ།

    Kahaṃ pana sammāti kasmā pucchīti. Eke tāva ‘‘ajānanto’’ti vadanti. Iminā kira daharakāle pitarā saddhiṃ āgamma bhagavā diṭṭhapubbo, pacchā pana pāpamittasaṃsaggena pitughātaṃ katvā abhimāre pesetvā dhanapālaṃ muñcāpetvā mahāparādho hutvā bhagavato sammukhībhāvaṃ na upagatapubboti asañjānanto pucchatīti. Taṃ akāraṇaṃ, bhagavā hi ākiṇṇavaralakkhaṇo anubyañjanapaṭimaṇḍito chabbaṇṇāhi rasmīhi sakalaṃ ārāmaṃ obhāsetvā tārāgaṇaparivuto viya puṇṇacando bhikkhugaṇaparivuto maṇḍalamāḷamajjhe nisinno, taṃ ko na jāneyya. Ayaṃ pana attano issariyalīlāya pucchati. Pakati hesā rājakulānaṃ, yaṃ jānantāpi ajānantā viya pucchanti. Jīvako pana taṃ sutvā – ‘ayaṃ rājā pathaviyaṃ ṭhatvā kuhiṃ pathavīti, nabhaṃ ulloketvā kuhiṃ candimasūriyāti, sinerumūle ṭhatvā kuhiṃ sinerūti vadamāno viya dasabalassa purato ṭhatvā kuhiṃ bhagavā’ti pucchati. ‘‘Handassa bhagavantaṃ dassessāmī’’ti cintetvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā ‘‘eso mahārājā’’tiādimāha. Purakkhatoti parivāretvā nisinnassa purato nisinno.

    ༡༦༡. ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམཱིཏི ཡཏྠ བྷགཝཱ ཏཏྠ གཏོ, བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ ཨུཔགཏོཏི ཨཏྠོ། ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསཱིཏི བྷགཝནྟཾ ཝཱ བྷིཀྑུསཾགྷཾ ཝཱ ཨསངྒྷཊྚཡམཱནོ ཨཏྟནོ ཋཱཏུཾ ཨནུཙྪཝིཀེ ཨེཀསྨིཾ པདེསེ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀོཝ ཨཊྛཱསི། ཏུཎྷཱིབྷཱུཏཾ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏནྟི ཡཏོ ཡཏོ ཨནུཝིལོཀེཏི, ཏཏོ ཏཏོ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏམེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཧི ཨེཀབྷིཀྑུསྶཔི ཧཏྠཀུཀྐུཙྩཾ ཝཱ པཱདཀུཀྐུཙྩཾ ཝཱ ཁིཔིཏསདྡོ ཝཱ ནཏྠི, སབྦཱལངྐཱརཔཊིམཎྜིཏཾ ནཱཊཀཔརིཝཱརཾ བྷགཝཏོ ཨབྷིམུཁེ ཋིཏཾ རཱཛཱནཾ ཝཱ རཱཛཔརིསཾ ཝཱ ཨེཀབྷིཀྑུཔི ན ཨོལོཀེསི། སབྦེ བྷགཝནྟཾཡེཝ ཨོལོཀཡམཱནཱ ནིསཱིདིཾསུ།

    161.Yena bhagavā tenupasaṅkamīti yattha bhagavā tattha gato, bhagavato santikaṃ upagatoti attho. Ekamantaṃ aṭṭhāsīti bhagavantaṃ vā bhikkhusaṃghaṃ vā asaṅghaṭṭayamāno attano ṭhātuṃ anucchavike ekasmiṃ padese bhagavantaṃ abhivādetvā ekova aṭṭhāsi. Tuṇhībhūtaṃ tuṇhībhūtanti yato yato anuviloketi, tato tato tuṇhībhūtamevāti attho. Tattha hi ekabhikkhussapi hatthakukkuccaṃ vā pādakukkuccaṃ vā khipitasaddo vā natthi, sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitaṃ nāṭakaparivāraṃ bhagavato abhimukhe ṭhitaṃ rājānaṃ vā rājaparisaṃ vā ekabhikkhupi na olokesi. Sabbe bhagavantaṃyeva olokayamānā nisīdiṃsu.

    རཱཛཱ ཏེསཾ ཨུཔསམེ པསཱིདིཏྭཱ ཝིགཏཔངྐཏཱཡ ཝིཔྤསནྣརཧདམིཝ ཨུཔསནྟིནྡྲིཡཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པུནཔྤུནཾ ཨནུཝིལོཀེཏྭཱ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི། ཏཏྠ ཨིམིནཱཏི ཡེན ཀཱཡིཀེན ཙ ཝཱཙསིཀེན ཙ མཱནསིཀེན ཙ སཱིལཱུཔསམེན བྷིཀྑུསངྒྷོ ཨུཔསནྟོ, ཨིམིནཱ ཨུཔསམེནཱཏི དཱིཔེཏི། ཏཏྠ ‘‘ཨཧོ ཝཏ མེ པུཏྟོ པབྦཛིཏྭཱ ཨིམེ བྷིཀྑཱུ ཝིཡ ཨུཔསནྟོ བྷཝེཡྻཱ’’ཏི ནཡིདཾ སནྡྷཱཡ ཨེས ཨེཝམཱཧ། ཨཡཾ པན བྷིཀྑུསངྒྷཾ དིསྭཱ པསནྣོ པུཏྟཾ ཨནུསྶརི། དུལླབྷཉྷི ལདྡྷཱ ཨཙྪརིཡཾ ཝཱ དིསྭཱ པིཡཱནཾ ཉཱཏིམིཏྟཱདཱིནཾ ཨནུསྶརཎཾ ནཱམ ལོཀསྶ པཀཏིཡེཝ། ཨིཏི བྷིཀྑུསངྒྷཾ དིསྭཱ པུཏྟཾ ཨནུསྶརམཱནོ ཨེས ཨེཝམཱཧ།

    Rājā tesaṃ upasame pasīditvā vigatapaṅkatāya vippasannarahadamiva upasantindriyaṃ bhikkhusaṅghaṃ punappunaṃ anuviloketvā udānaṃ udānesi. Tattha imināti yena kāyikena ca vācasikena ca mānasikena ca sīlūpasamena bhikkhusaṅgho upasanto, iminā upasamenāti dīpeti. Tattha ‘‘aho vata me putto pabbajitvā ime bhikkhū viya upasanto bhaveyyā’’ti nayidaṃ sandhāya esa evamāha. Ayaṃ pana bhikkhusaṅghaṃ disvā pasanno puttaṃ anussari. Dullabhañhi laddhā acchariyaṃ vā disvā piyānaṃ ñātimittādīnaṃ anussaraṇaṃ nāma lokassa pakatiyeva. Iti bhikkhusaṅghaṃ disvā puttaṃ anussaramāno esa evamāha.

    ཨཔི ཙ པུཏྟེ ཨཱསངྐཱཡ ཏསྶ ཨུཔསམཾ ཨིཙྪམཱནོ པེས ཨེཝམཱཧ། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི, པུཏྟོ མེ པུཙྪིསྶཏི – ‘‘མཡ྄ཧཾ པིཏཱ དཧརོ། ཨཡྻཀོ མེ ཀུཧི’’ནྟི། སོ ‘‘པིཏརཱ ཏེ གྷཱཏིཏོ’’ཏི སུཏྭཱ ‘‘ཨཧམྤི པིཏརཾ གྷཱཏེཏྭཱ རཛྫཾ ཀཱརེསྶཱམཱི’’ཏི མཉྙིསྶཏི། ཨིཏི པུཏྟེ ཨཱསངྐཱཡ ཏསྶ ཨུཔསམཾ ཨིཙྪམཱནོ པེས ཨེཝམཱཧ། ཀིཉྩཱཔི ཧི ཨེས ཨེཝམཱཧ། ཨཐ ཁོ ནཾ པུཏྟོ གྷཱཏེསྶཏིཡེཝ། ཏསྨིཉྷི ཝཾསེ པིཏུཝདྷོ པཉྩཔརིཝཊྚེ གཏོ། ཨཛཱཏསཏྟུ བིམྦིསཱརཾ གྷཱཏེསི, ཨུདཡོ ཨཛཱཏསཏྟུཾ ། ཏསྶ པུཏྟོ མཧཱམུཎྜིཀོ ནཱམ ཨུདཡཾ། ཏསྶ པུཏྟོ ཨནུརུདྡྷོ ནཱམ མཧཱམུཎྜིཀཾ། ཏསྶ པུཏྟོ ནཱགདཱསོ ནཱམ ཨནུརུདྡྷཾ། ནཱགདཱསཾ པན – ‘‘ཝཾསཙྪེདཀརཱཛཱནོ ཨིམེ, ཀིཾ ཨིམེཧཱི’’ཏི རཊྛཝཱསིནོ ཀུཔིཏཱ གྷཱཏེསུཾ།

    Api ca putte āsaṅkāya tassa upasamaṃ icchamāno pesa evamāha. Evaṃ kirassa ahosi, putto me pucchissati – ‘‘mayhaṃ pitā daharo. Ayyako me kuhi’’nti. So ‘‘pitarā te ghātito’’ti sutvā ‘‘ahampi pitaraṃ ghātetvā rajjaṃ kāressāmī’’ti maññissati. Iti putte āsaṅkāya tassa upasamaṃ icchamāno pesa evamāha. Kiñcāpi hi esa evamāha. Atha kho naṃ putto ghātessatiyeva. Tasmiñhi vaṃse pituvadho pañcaparivaṭṭe gato. Ajātasattu bimbisāraṃ ghātesi, udayo ajātasattuṃ . Tassa putto mahāmuṇḍiko nāma udayaṃ. Tassa putto anuruddho nāma mahāmuṇḍikaṃ. Tassa putto nāgadāso nāma anuruddhaṃ. Nāgadāsaṃ pana – ‘‘vaṃsacchedakarājāno ime, kiṃ imehī’’ti raṭṭhavāsino kupitā ghātesuṃ.

    ཨགམཱ ཁོ ཏྭནྟི ཀསྨཱ ཨེཝམཱཧ? བྷགཝཱ ཀིར རཉྙོ ཝཙཱིབྷེདེ ཨཀཏེཡེཝ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱ ཨཱགནྟྭཱ ཏུཎྷཱི ནིརཝོ ཋིཏོ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཙིནྟེསཱི’’ཏི། ཨཐསྶ ཙིཏྟཾ ཉཏྭཱ – ‘‘ཨཡཾ མཡཱ སདྡྷིཾ སལླཔིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཨནུཝིལོཀེཏྭཱ པུཏྟཾ ཨནུསྶརི, ན ཁོ པནཱཡཾ མཡི ཨནཱལཔནྟེ ཀིཉྩི ཀཐེཏུཾ སཀྑིསྶཏི, ཀརོམི ཏེན སདྡྷིཾ ཀཐཱསལླཱཔ’’ནྟི། ཏསྨཱ རཉྙོ ཝཙནཱནནྟརཾ ‘‘ཨགམཱ ཁོ ཏྭཾ, མཧཱརཱཛ, ཡཐཱཔེམ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏསྶཏྠོ – མཧཱརཱཛ, ཡཐཱ ནཱམ ཨུནྣམེ ཝུཊྛཾ ཨུདཀཾ ཡེན ནིནྣཾ ཏེན གཙྪཏི, ཨེཝམེཝ ཏྭཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཨནུཝིལོཀེཏྭཱ ཡེན པེམཾ ཏེན གཏོཏི།

    Agamā kho tvanti kasmā evamāha? Bhagavā kira rañño vacībhede akateyeva cintesi – ‘‘ayaṃ rājā āgantvā tuṇhī niravo ṭhito, kiṃ nu kho cintesī’’ti. Athassa cittaṃ ñatvā – ‘‘ayaṃ mayā saddhiṃ sallapituṃ asakkonto bhikkhusaṅghaṃ anuviloketvā puttaṃ anussari, na kho panāyaṃ mayi anālapante kiñci kathetuṃ sakkhissati, karomi tena saddhiṃ kathāsallāpa’’nti. Tasmā rañño vacanānantaraṃ ‘‘agamā kho tvaṃ, mahārāja, yathāpema’’nti āha. Tassattho – mahārāja, yathā nāma unname vuṭṭhaṃ udakaṃ yena ninnaṃ tena gacchati, evameva tvaṃ bhikkhusaṅghaṃ anuviloketvā yena pemaṃ tena gatoti.

    ཨཐ རཉྙོ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཧོ ཨཙྪརིཡཱ བུདྡྷགུཎཱ, མཡཱ སདིསོ བྷགཝཏོ ཨཔརཱདྷཀཱརཀོ ནཱམ ནཏྠི, མཡཱ ཧིསྶ ཨགྒུཔཊྛཱཀོ གྷཱཏིཏོ, དེཝདཏྟསྶ ཙ ཀཐཾ གཧེཏྭཱ ཨབྷིམཱརཱ པེསིཏཱ, ནཱལཱ༹གིརི མུཏྟོ, མཾ ནིསྶཱཡ དེཝདཏྟེན སིལཱ པཝིདྡྷཱ, ཨེཝཾ མཧཱཔརཱདྷཾ ནཱམ མཾ ཨཱལཔཏོ དསབལསྶ མུཁཾ ནཔྤཧོཏི; ཨཧོ བྷགཝཱ པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཏཱདིལཀྑཎེ སུཔྤཏིཊྛིཏོ། ཨེཝརཱུཔཾ ནཱམ སཏྠཱརཾ པཧཱཡ བཧིདྡྷཱ ན པརིཡེསིསྶཱམཱ’’ཏི སོ སོམནསྶཛཱཏོ བྷགཝནྟཾ ཨཱལཔནྟོ ‘‘པིཡོ མེ, བྷནྟེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    Atha rañño etadahosi – ‘‘aho acchariyā buddhaguṇā, mayā sadiso bhagavato aparādhakārako nāma natthi, mayā hissa aggupaṭṭhāko ghātito, devadattassa ca kathaṃ gahetvā abhimārā pesitā, nāḷāgiri mutto, maṃ nissāya devadattena silā paviddhā, evaṃ mahāparādhaṃ nāma maṃ ālapato dasabalassa mukhaṃ nappahoti; aho bhagavā pañcahākārehi tādilakkhaṇe suppatiṭṭhito. Evarūpaṃ nāma satthāraṃ pahāya bahiddhā na pariyesissāmā’’ti so somanassajāto bhagavantaṃ ālapanto ‘‘piyo me, bhante’’tiādimāha.

    ༡༦༢. བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨཉྫལིཾ པཎཱམེཏྭཱཏི ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨིཏོཙིཏོ ཙ གནྟྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཝནྡནྟེན ཙ བྷགཝཱ པིཊྛིཏོ ཀཱཏབྦོ ཧོཏི, གརུཀཱརོཔི ཙེས ན ཧོཏི། རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨུཔརཱཛཱནཾ ཝནྡནྟེནཔི ཧི རཉྙོ ཨགཱརཝོ ཀཏོ ཧོཏི། ཏསྨཱ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ཋིཏཊྛཱནེཡེཝ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨཉྫལིཾ པཎཱམེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཀཉྩིདེཝ དེསནྟི ཀཉྩི ཨོཀཱསཾ།

    162.Bhikkhusaṅghassaañjaliṃ paṇāmetvāti evaṃ kirassa ahosi bhagavantaṃ vanditvā itocito ca gantvā bhikkhusaṅghaṃ vandantena ca bhagavā piṭṭhito kātabbo hoti, garukāropi cesa na hoti. Rājānaṃ vanditvā uparājānaṃ vandantenapi hi rañño agāravo kato hoti. Tasmā bhagavantaṃ vanditvā ṭhitaṭṭhāneyeva bhikkhusaṅghassa añjaliṃ paṇāmetvā ekamantaṃ nisīdi. Kañcideva desanti kañci okāsaṃ.

    ཨཐསྶ བྷགཝཱ པཉྷཔུཙྪནེ ཨུསྶཱཧཾ ཛནེནྟོ ཨཱཧ – ‘‘པུཙྪ, མཧཱརཱཛ, ཡདཱཀངྑསཱི’’ཏི། ཏསྶཏྠོ – ‘‘པུཙྪ ཡདི ཨཱཀངྑསི, ན མེ པཉྷཝིསྶཛྫནེ བྷཱརོ ཨཏྠི’’། ཨཐ ཝཱ ‘‘པུཙྪ, ཡཾ ཨཱཀངྑསི, སབྦཾ ཏེ ཝིསྶཛྫེསྶཱམཱི’’ཏི སབྦཉྙུཔཝཱརཎཾ པཝཱརེསི, ཨསཱདྷཱརཎཾ པཙྩེཀབུདྡྷཨགྒསཱཝཀམཧཱསཱཝཀེཧི། ཏེ ཧི ཡདཱཀངྑསཱིཏི ན ཝདནྟི, སུཏྭཱ ཝེདིསྶཱམཱཏི ཝདནྟི། བུདྡྷཱ པན – ‘‘པུཙྪ, ཨཱཝུསོ, ཡདཱཀངྑསཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༣༧), ཝཱ ‘‘པུཙྪ, མཧཱརཱཛ, ཡདཱཀངྑསཱི’’ཏི ཝཱ,

    Athassa bhagavā pañhapucchane ussāhaṃ janento āha – ‘‘puccha, mahārāja, yadākaṅkhasī’’ti. Tassattho – ‘‘puccha yadi ākaṅkhasi, na me pañhavissajjane bhāro atthi’’. Atha vā ‘‘puccha, yaṃ ākaṅkhasi, sabbaṃ te vissajjessāmī’’ti sabbaññupavāraṇaṃ pavāresi, asādhāraṇaṃ paccekabuddhaaggasāvakamahāsāvakehi. Te hi yadākaṅkhasīti na vadanti, sutvā vedissāmāti vadanti. Buddhā pana – ‘‘puccha, āvuso, yadākaṅkhasī’’ti (saṃ. ni. 1.237), vā ‘‘puccha, mahārāja, yadākaṅkhasī’’ti vā,

    ‘‘པུཙྪ, ཝཱསཝ, མཾ པཉྷཾ, ཡཾ ཀིཉྩི མནསིཙྪསི།

    ‘‘Puccha, vāsava, maṃ pañhaṃ, yaṃ kiñci manasicchasi;

    ཏསྶ ཏསྶེཝ པཉྷསྶ, ཨཧཾ ཨནྟཾ ཀརོམི ཏེ’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༥༦) ཝཱ།

    Tassa tasseva pañhassa, ahaṃ antaṃ karomi te’’ti. (dī. ni. 2.356) vā;

    ཏེན ཧི ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, སཀེ ཨཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ པུཙྪ, ཡདཱཀངྑསཱིཏི ཝཱ,

    Tena hi tvaṃ, bhikkhu, sake āsane nisīditvā puccha, yadākaṅkhasīti vā,

    ‘‘བཱཝརིསྶ ཙ ཏུཡ྄ཧཾ ཝཱ, སབྦེསཾ སབྦསཾསཡཾ།

    ‘‘Bāvarissa ca tuyhaṃ vā, sabbesaṃ sabbasaṃsayaṃ;

    ཀཏཱཝཀཱསཱ པུཙྪཝ྄ཧོ, ཡཾ ཀིཉྩི མནསིཙྪཐཱ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༡༠༣༦) ཝཱ།

    Katāvakāsā pucchavho, yaṃ kiñci manasicchathā’’ti. (su. ni. 1036) vā;

    ‘‘པུཙྪ མཾ, སབྷིཡ, པཉྷཾ, ཡཾ ཀིཉྩི མནསིཙྪསི།

    ‘‘Puccha maṃ, sabhiya, pañhaṃ, yaṃ kiñci manasicchasi;

    ཏསྶ ཏསྶེཝ པཉྷསྶ, ཨཧཾ ཨནྟཾ ཀརོམི ཏེ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༥༡༧) ཝཱ།

    Tassa tasseva pañhassa, ahaṃ antaṃ karomi te’’ti. (su. ni. 517) vā;

    ཏེསཾ ཏེསཾ ཡཀྑནརིནྡདེཝསམཎབྲཱཧྨཎཔརིབྦཱཛཀཱནཾ སབྦཉྙུཔཝཱརཎཾ པཝཱརེནྟི། ཨནཙྪརིཡཉྩེཏཾ, ཡཾ བྷགཝཱ བུདྡྷབྷཱུམིཾ པཏྭཱ ཨེཏཾ པཝཱརཎཾ པཝཱརེཡྻ། ཡོ བོདྷིསཏྟབྷཱུམིཡཾ པདེསཉཱཎེ ཋིཏོ –

    Tesaṃ tesaṃ yakkhanarindadevasamaṇabrāhmaṇaparibbājakānaṃ sabbaññupavāraṇaṃ pavārenti. Anacchariyañcetaṃ, yaṃ bhagavā buddhabhūmiṃ patvā etaṃ pavāraṇaṃ pavāreyya. Yo bodhisattabhūmiyaṃ padesañāṇe ṭhito –

    ‘‘ཀོཎྜཉྙ , པཉྷཱནི ཝིཡཱཀརོཧི།

    ‘‘Koṇḍañña , pañhāni viyākarohi;

    ཡཱཙནྟི ཏཾ ཨིསཡོ སཱདྷུརཱུཔཱ༎

    Yācanti taṃ isayo sādhurūpā.

    ཀོཎྜཉྙ, ཨེསོ མནུཛེསུ དྷམྨོ།

    Koṇḍañña, eso manujesu dhammo;

    ཡཾ ཝུདྡྷམཱགཙྪཏི ཨེས བྷཱརོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༢.༡༧.༦༠)།

    Yaṃ vuddhamāgacchati esa bhāro’’ti. (jā. 2.17.60);

    ཨེཝཾ སཀྐཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཨིསཱིཧི ཡཱཙིཏོ –

    Evaṃ sakkādīnaṃ atthāya isīhi yācito –

    ‘‘ཀཏཱཝཀཱསཱ པུཙྪནྟུ བྷོནྟོ,

    ‘‘Katāvakāsā pucchantu bhonto,

    ཡཾ ཀིཉྩི པཉྷཾ མནསཱབྷིཔཏྠིཏཾ།

    Yaṃ kiñci pañhaṃ manasābhipatthitaṃ;

    ཨཧཉྷི ཏཾ ཏཾ ཝོ ཝིཡཱཀརིསྶཾ,

    Ahañhi taṃ taṃ vo viyākarissaṃ,

    ཉཏྭཱ སཡཾ ལོཀམིམཾ པརཉྩཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༢.༡༧.༦༡)།

    Ñatvā sayaṃ lokamimaṃ parañcā’’ti. (jā. 2.17.61);

    ཨེཝཾ སརབྷངྒཀཱལེ། སམྦྷཝཛཱཏཀེ ཙ སཀལཛམྦུདཱིཔཾ ཏིཀྑཏྟུཾ ཝིཙརིཏྭཱ པཉྷཱནཾ ཨནྟཀརཾ ཨདིསྭཱ སུཙིརཏེན བྲཱཧྨཎེན, པཉྷཾ པུཊྛུཾ ཨོཀཱསེ ཀཱརིཏེ ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶིཀོ རཐིཀཱཡ པཾསུཾ ཀཱིལ༹ནྟོ པལླངྐམཱབྷུཛིཏྭཱ ཨནྟརཝཱིཐིཡཾ ནིསིནྣོཝ –

    Evaṃ sarabhaṅgakāle. Sambhavajātake ca sakalajambudīpaṃ tikkhattuṃ vicaritvā pañhānaṃ antakaraṃ adisvā suciratena brāhmaṇena, pañhaṃ puṭṭhuṃ okāse kārite jātiyā sattavassiko rathikāya paṃsuṃ kīḷanto pallaṅkamābhujitvā antaravīthiyaṃ nisinnova –

    ‘‘ཏགྒྷ ཏེ ཨཧམཀྑིསྶཾ, ཡཐཱཔི ཀུསལོ ཏཐཱ།

    ‘‘Taggha te ahamakkhissaṃ, yathāpi kusalo tathā;

    རཱཛཱ ཙ ཁོ ཏཾ ཛཱནཱཏི, ཡདི ཀཱཧཏི ཝཱ ན ཝཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༦.༡༧༢)།

    Rājā ca kho taṃ jānāti, yadi kāhati vā na vā’’ti. (jā. 1.16.172);

    སབྦཉྙུཔཝཱརཎཾ པཝཱརེསི།

    Sabbaññupavāraṇaṃ pavāresi.

    ༡༦༣. ཨེཝཾ བྷགཝཏཱ སབྦཉྙུཔཝཱརཎཱཡ པཝཱརིཏཱཡ ཨཏྟམནོ རཱཛཱ པཉྷཾ པུཙྪནྟོ – ‘‘ཡཐཱ ནུ ཁོ ཨིམཱནི, བྷནྟེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སིཔྤམེཝ སིཔྤཱཡཏནཾ། པུཐུསིཔྤཱཡཏནཱནཱིཏི བཧཱུནི སིཔྤཱནི། སེཡྻཐིདནྟི ཀཏམེ པན ཏེ། ཧཏྠཱརོཧཱཏིཨཱདཱིཧི ཡེ ཏཾ ཏཾ སིཔྤཾ ནིསྶཱཡ ཛཱིཝནྟི, ཏེ དསྶེཏི། ཨཡཉྷི ཨསྶཱདྷིཔྤཱཡོ – ‘‘ཡཐཱ ཨིམེསཾ སིཔྤཱུཔཛཱིཝཱིནཾ ཏཾ ཏཾ སིཔྤཾ ནིསྶཱཡ སནྡིཊྛིཀཾ སིཔྤཕལཾ པཉྙཱཡཏི། སཀྐཱ ནུ ཁོ ཨེཝཾ སནྡིཊྛིཀཾ སཱམཉྙཕལཾ པཉྙཱཔེཏུ’’ནྟི། ཏསྨཱ སིཔྤཱཡཏནཱནི ཨཱཧརིཏྭཱ སིཔྤཱུཔཛཱིཝིནོ དསྶེཏི།

    163. Evaṃ bhagavatā sabbaññupavāraṇāya pavāritāya attamano rājā pañhaṃ pucchanto – ‘‘yathā nu kho imāni, bhante’’tiādimāha. Tattha sippameva sippāyatanaṃ. Puthusippāyatanānīti bahūni sippāni. Seyyathidanti katame pana te. Hatthārohātiādīhi ye taṃ taṃ sippaṃ nissāya jīvanti, te dasseti. Ayañhi assādhippāyo – ‘‘yathā imesaṃ sippūpajīvīnaṃ taṃ taṃ sippaṃ nissāya sandiṭṭhikaṃ sippaphalaṃ paññāyati. Sakkā nu kho evaṃ sandiṭṭhikaṃ sāmaññaphalaṃ paññāpetu’’nti. Tasmā sippāyatanāni āharitvā sippūpajīvino dasseti.

    ཏཏྠ ཧཏྠཱརོཧཱཏི སབྦེཔི ཧཏྠཱཙརིཡཧཏྠིཝེཛྫཧཏྠིམེཎྜཱདཡོ དསྶེཏི། ཨསྶཱརོཧཱཏི སབྦེཔི ཨསྶཱཙརིཡཨསྶཝེཛྫཨསྶམེཎྜཱདཡོ། རཐིཀཱཏི སབྦེཔི རཐཱཙརིཡརཐཡོདྷརཐརཀྑཱདཡོ། དྷནུགྒཧཱཏི དྷནུཨཱཙརིཡཱ ཨིསྶཱསཱ། ཙེལཀཱཏི ཡེ ཡུདྡྷེ ཛཡདྷཛཾ གཧེཏྭཱ པུརཏོ གཙྪནྟི། ཙལཀཱཏི ཨིདྷ རཉྙོ ཋཱནཾ ཧོཏུ, ཨིདྷ ཨསུཀམཧཱམཏྟསྶཱཏི ཨེཝཾ སེནཱབྱཱུཧཀཱརཀཱ། པིཎྜདཱཡཀཱཏི སཱཧསིཀམཧཱཡོདྷཱ། ཏེ ཀིར པརསེནཾ པཝིསིཏྭཱ པརསཱིསཾ པིཎྜམིཝ ཚེཏྭཱ ཚེཏྭཱ དཡནྟི, ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ནིགྒཙྪནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཡེ ཝཱ སངྒཱམམཛ྄ཛྷེ ཡོདྷཱནཾ བྷཏྟཔཱཏིཾ གཧེཏྭཱ པརིཝིསནྟི, ཏེསམྤེཏཾ ནཱམཾ། ཨུགྒཱ རཱཛཔུཏྟཱཏི ཨུགྒཏུགྒཏཱ སངྒཱམཱཝཙརཱ རཱཛཔུཏྟཱ། པཀྑནྡིནོཏི ཡེ ‘‘ཀསྶ སཱིསཾ ཝཱ ཨཱཝུདྷཾ ཝཱ ཨཱཧརཱམཱ’’ཏི ‘‘ཝཏྭཱ ཨསུཀསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ སངྒཱམཾ པཀྑནྡིཏྭཱ ཏདེཝ ཨཱཧརནྟི, ཨིམེ པཀྑནྡནྟཱིཏི པཀྑནྡིནོ། མཧཱནཱགཱཏི མཧཱནཱགཱ ཝིཡ མཧཱནཱགཱ, ཧཏྠིཨཱདཱིསུཔི ཨབྷིམུཁཾ ཨཱགཙྪནྟེསུ ཨནིཝཏྟིཏཡོདྷཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སཱུརཱཏི ཨེཀནྟསཱུརཱ, ཡེ སཛཱལིཀཱཔི སཙམྨིཀཱཔི སམུདྡཾ ཏརིཏུཾ སཀྐོནྟི། ཙམྨཡོདྷིནོཏི ཡེ ཙམྨཀཉྩུཀཾ ཝཱ པཝིསིཏྭཱ སརཔརིཏྟཱཎཙམྨཾ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཡུཛ྄ཛྷནྟི། དཱསིཀཔུཏྟཱཏི བལཝསིནེཧཱ གྷརདཱསཡོདྷཱ། ཨཱལཱ༹རིཀཱཏི པཱུཝིཀཱ། ཀཔྤཀཱཏི ནྷཱཔིཀཱ། ནྷཱཔཀཱཏི ཡེ ནྷཱཔེནྟི། སཱུདཱཏི བྷཏྟཀཱརཀཱ། མཱལཱཀཱརཱདཡོ པཱཀཊཱཡེཝ། གཎཀཱཏི ཨཙྪིདྡཀཔཱཋཀཱ། མུདྡིཀཱཏི ཧཏྠམུདྡཱཡ གཎནཾ ནིསྶཱཡ ཛཱིཝིནོ། ཡཱནི ཝཱ པནཉྙཱནིཔཱིཏི ཨཡཀཱརདནྟཀཱརཙིཏྟཀཱརཱདཱིནི། ཨེཝཾགཏཱནཱིཏི ཨེཝཾ པཝཏྟཱནི། ཏེ དིཊྛེཝ དྷམྨེཏི ཏེ ཧཏྠཱརོཧཱདཡོ ཏཱནི པུཐུསིཔྤཱཡཏནཱནི དསྶེཏྭཱ རཱཛཀུལཏོ མཧཱསམྤཏྟིཾ ལབྷམཱནཱ སནྡིཊྛིཀམེཝ སིཔྤཕལཾ ཨུཔཛཱིཝནྟི། སུཁེནྟཱིཏི སུཁིཏཾ ཀརོནྟི། པཱིཎེནྟཱིཏི པཱིཎིཏཾ ཐཱམབལཱུཔེཏཾ ཀརོནྟི། ཨུདྡྷགྒིཀཱདཱིསུ ཨུཔརི ཕལནིབྦཏྟནཏོ ཨུདྡྷཾ ཨགྒམསྶཱ ཨཏྠཱིཏི ཨུདྡྷགྒིཀཱ། སགྒཾ ཨརཧཏཱིཏི སོཝགྒིཀཱ། སུཁོ ཝིཔཱཀོ ཨསྶཱཏི སུཁཝིཔཱཀཱ། སུཊྛུ ཨགྒེ རཱུཔསདྡགནྡྷརསཕོཊྛབྦཨཱཡུཝཎྞསུཁཡསཨཱདྷིཔཏེཡྻསངྑཱཏེ དས དྷམྨེ སཾཝཏྟེཏི ནིབྦཏྟེཏཱིཏི སགྒསཾཝཏྟནིཀཱ། ཏཾ ཨེཝརཱུཔཾ དཀྑིཎཾ དཱནཾ པཏིཊྛཔེནྟཱིཏི ཨཏྠོ། སཱམཉྙཕལནྟི ཨེཏྠ པརམཏྠཏོ མགྒོ སཱམཉྙཾ། ཨརིཡཕལཾ སཱམཉྙཕལཾ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཀཏམཉྩ, བྷིཀྑཝེ, སཱམཉྙཾ? ཨཡམེཝ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ། སེཡྻཐིདཾ, སམྨཱདིཊྛི…པེ॰… སམྨཱསམཱདྷི། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, སཱམཉྙཾ། ཀཏམཱནི ཙ, བྷིཀྑཝེ, སཱམཉྙཕལཱནི? སོཏཱཔཏྟིཕལཾ…པེ॰… ཨརཧཏྟཕལ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༣༥)། ཏཾ ཨེས རཱཛཱ ན ཛཱནཱཏི། ཨུཔརི ཨཱགཏཾ པན དཱསཀསྶཀོཔམཾ སནྡྷཱཡ པུཙྪཏི།

    Tattha hatthārohāti sabbepi hatthācariyahatthivejjahatthimeṇḍādayo dasseti. Assārohāti sabbepi assācariyaassavejjaassameṇḍādayo. Rathikāti sabbepi rathācariyarathayodharatharakkhādayo. Dhanuggahāti dhanuācariyā issāsā. Celakāti ye yuddhe jayadhajaṃ gahetvā purato gacchanti. Calakāti idha rañño ṭhānaṃ hotu, idha asukamahāmattassāti evaṃ senābyūhakārakā. Piṇḍadāyakāti sāhasikamahāyodhā. Te kira parasenaṃ pavisitvā parasīsaṃ piṇḍamiva chetvā chetvā dayanti, uppatitvā uppatitvā niggacchantīti attho. Ye vā saṅgāmamajjhe yodhānaṃ bhattapātiṃ gahetvā parivisanti, tesampetaṃ nāmaṃ. Uggārājaputtāti uggatuggatā saṅgāmāvacarā rājaputtā. Pakkhandinoti ye ‘‘kassa sīsaṃ vā āvudhaṃ vā āharāmā’’ti ‘‘vatvā asukassā’’ti vuttā saṅgāmaṃ pakkhanditvā tadeva āharanti, ime pakkhandantīti pakkhandino. Mahānāgāti mahānāgā viya mahānāgā, hatthiādīsupi abhimukhaṃ āgacchantesu anivattitayodhānametaṃ adhivacanaṃ. Sūrāti ekantasūrā, ye sajālikāpi sacammikāpi samuddaṃ tarituṃ sakkonti. Cammayodhinoti ye cammakañcukaṃ vā pavisitvā saraparittāṇacammaṃ vā gahetvā yujjhanti. Dāsikaputtāti balavasinehā gharadāsayodhā. Āḷārikāti pūvikā. Kappakāti nhāpikā. Nhāpakāti ye nhāpenti. Sūdāti bhattakārakā. Mālākārādayo pākaṭāyeva. Gaṇakāti acchiddakapāṭhakā. Muddikāti hatthamuddāya gaṇanaṃ nissāya jīvino. Yāni vā panaññānipīti ayakāradantakāracittakārādīni. Evaṃgatānīti evaṃ pavattāni. Te diṭṭheva dhammeti te hatthārohādayo tāni puthusippāyatanāni dassetvā rājakulato mahāsampattiṃ labhamānā sandiṭṭhikameva sippaphalaṃ upajīvanti. Sukhentīti sukhitaṃ karonti. Pīṇentīti pīṇitaṃ thāmabalūpetaṃ karonti. Uddhaggikādīsu upari phalanibbattanato uddhaṃ aggamassā atthīti uddhaggikā. Saggaṃ arahatīti sovaggikā. Sukho vipāko assāti sukhavipākā. Suṭṭhu agge rūpasaddagandharasaphoṭṭhabbaāyuvaṇṇasukhayasaādhipateyyasaṅkhāte dasa dhamme saṃvatteti nibbattetīti saggasaṃvattanikā. Taṃ evarūpaṃ dakkhiṇaṃ dānaṃ patiṭṭhapentīti attho. Sāmaññaphalanti ettha paramatthato maggo sāmaññaṃ. Ariyaphalaṃ sāmaññaphalaṃ. Yathāha – ‘‘katamañca, bhikkhave, sāmaññaṃ? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo. Seyyathidaṃ, sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi. Idaṃ vuccati, bhikkhave, sāmaññaṃ. Katamāni ca, bhikkhave, sāmaññaphalāni? Sotāpattiphalaṃ…pe… arahattaphala’’nti (saṃ. ni. 5.35). Taṃ esa rājā na jānāti. Upari āgataṃ pana dāsakassakopamaṃ sandhāya pucchati.

    ཨཐ བྷགཝཱ པཉྷཾ ཨཝིསྶཛྫེཏྭཱཝ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམེ བཧཱུ ཨཉྙཏིཏྠིཡསཱཝཀཱ རཱཛཱམཙྩཱ ཨིདྷཱགཏཱ, ཏེ ཀཎྷཔཀྑཉྩ སུཀྐཔཀྑཉྩ དཱིཔེཏྭཱ ཀཐཱིཡམཱནེ ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱ མཧནྟེན ཨུསྶཱཧེན ཨིདྷཱགཏོ, ཏསྶཱགཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ སམཎོ གོཏམོ སམཎཀོལཱཧལཾ སམཎབྷཎྜནམེཝ ཀཐེཏཱིཏི ཨུཛ྄ཛྷཱཡིསྶནྟི, ན སཀྐཙྩཾ དྷམྨཾ སོསྶནྟི, རཉྙཱ པན ཀཐཱིཡམཱནེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡིཏུཾ ན སཀྑིསྶནྟི, རཱཛཱནམེཝ ཨནུཝཏྟིསྶནྟི། ཨིསྶརཱནུཝཏྟཀོ ཧི ལོཀོ། ‘ཧནྡཱཧཾ རཉྙོཝ བྷཱརཾ ཀརོམཱི’ཏི རཉྙོ བྷཱརཾ ཀརོནྟོ ‘‘ཨབྷིཛཱནཱསི ནོ ཏྭ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ།

    Atha bhagavā pañhaṃ avissajjetvāva cintesi – ‘‘ime bahū aññatitthiyasāvakā rājāmaccā idhāgatā, te kaṇhapakkhañca sukkapakkhañca dīpetvā kathīyamāne amhākaṃ rājā mahantena ussāhena idhāgato, tassāgatakālato paṭṭhāya samaṇo gotamo samaṇakolāhalaṃ samaṇabhaṇḍanameva kathetīti ujjhāyissanti, na sakkaccaṃ dhammaṃ sossanti, raññā pana kathīyamāne ujjhāyituṃ na sakkhissanti, rājānameva anuvattissanti. Issarānuvattako hi loko. ‘Handāhaṃ raññova bhāraṃ karomī’ti rañño bhāraṃ karonto ‘‘abhijānāsi no tva’’ntiādimāha.

    ༡༦༤. ཏཏྠ ཨབྷིཛཱནཱསི ནོ ཏྭནྟི ཨབྷིཛཱནཱསི ནུ ཏྭཾ། ཨཡཉྩ ནོ-སདྡོ པརཏོ པུཙྪིཏཱཏི པདེན ཡོཛེཏབྦོ། ཨིདཉྷི ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘‘མཧཱརཱཛ, ཏྭཾ ཨིམཾ པཉྷཾ ཨཉྙེ སམཎབྲཱཧྨཎེ པུཙྪིཏཱ ནུ, ཨབྷིཛཱནཱསི ཙ ནཾ པུཊྛབྷཱཝཾ, ན ཏེ སམྨུཊྛ’’ནྟི། སཙེ ཏེ ཨགརཱུཏི སཙེ ཏུཡ྄ཧཾ ཡཐཱ ཏེ བྱཱཀརིཾསུ, ཏཐཱ ཨིདྷ བྷཱསིཏུཾ བྷཱརིཡཾ ན ཧོཏི, ཡདི ན ཀོཙི ཨཕཱསུཀབྷཱཝོ ཨཏྠི, བྷཱསསྶཱུཏི ཨཏྠོ། ན ཁོ མེ བྷནྟེཏི ཀིཾ སནྡྷཱཡཱཧ? པཎྜིཏཔཏིརཱུཔཀཱནཉྷི སནྟིཀེ ཀཐེཏུཾ དུཀྑཾ ཧོཏི, ཏེ པདེ པདེ ཨཀྑརེ ཨཀྑརེ དོསམེཝ ཝདནྟི། ཨེཀནྟཔཎྜིཏཱ པན ཀཐཾ སུཏྭཱ སུཀཐིཏཾ པསཾསནྟི, དུཀྐཐིཏེསུ པཱལི༹པདཨཏྠབྱཉྫནེསུ ཡཾ ཡཾ ཝིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏཾ ཏཾ ཨུཛུཀཾ ཀཏྭཱ དེནྟི། བྷགཝཏཱ ཙ སདིསོ ཨེཀནྟཔཎྜིཏོ ནཱམ ནཏྠི། ཏེནཱཧ – ‘‘ན ཁོ མེ, བྷནྟེ, གརུ; ཡཏྠསྶ བྷགཝཱ ནིསིནྣོ བྷགཝནྟརཱུཔོ ཝཱ’’ཏི།

    164. Tattha abhijānāsi no tvanti abhijānāsi nu tvaṃ. Ayañca no-saddo parato pucchitāti padena yojetabbo. Idañhi vuttaṃ hoti – ‘‘mahārāja, tvaṃ imaṃ pañhaṃ aññe samaṇabrāhmaṇe pucchitā nu, abhijānāsi ca naṃ puṭṭhabhāvaṃ, na te sammuṭṭha’’nti. Sace te agarūti sace tuyhaṃ yathā te byākariṃsu, tathā idha bhāsituṃ bhāriyaṃ na hoti, yadi na koci aphāsukabhāvo atthi, bhāsassūti attho. Na kho me bhanteti kiṃ sandhāyāha? Paṇḍitapatirūpakānañhi santike kathetuṃ dukkhaṃ hoti, te pade pade akkhare akkhare dosameva vadanti. Ekantapaṇḍitā pana kathaṃ sutvā sukathitaṃ pasaṃsanti, dukkathitesu pāḷipadaatthabyañjanesu yaṃ yaṃ virujjhati, taṃ taṃ ujukaṃ katvā denti. Bhagavatā ca sadiso ekantapaṇḍito nāma natthi. Tenāha – ‘‘na kho me, bhante, garu; yatthassa bhagavā nisinno bhagavantarūpo vā’’ti.

    པཱུརཎཀསྶཔཝཱདཝཎྞནཱ

    Pūraṇakassapavādavaṇṇanā

    ༡༦༥. ཨེཀམིདཱཧནྟི ཨེཀཾ ཨིདྷ ཨཧཾ། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱཏི སམྨོདཛནཀཾ སརིཏབྦཡུཏྟཀཾ ཀཐཾ པརིཡོསཱཔེཏྭཱ།

    165.Ekamidāhanti ekaṃ idha ahaṃ. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvāti sammodajanakaṃ saritabbayuttakaṃ kathaṃ pariyosāpetvā.

    ༡༦༦. ‘‘ཀརོཏོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཀཱརཡཏོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཀརོཏོཏི སཧཏྠཱ ཀརོནྟསྶ། ཀཱརཡཏོཏི ཨཱཎཏྟིཡཱ ཀཱརེནྟསྶ། ཚིནྡཏོཏི པརེསཾ ཧཏྠཱདཱིནི ཚིནྡནྟསྶ། པཙཏོཏི པརེ དཎྜེན པཱིལེ༹ནྟསྶ། སོཙཡཏོཏི པརསྶ བྷཎྜཧརཎཱདཱིཧི སོཙཡཏོ། སོཙཱཔཡཏོཏི སོཀཾ སཡཾ ཀརོནྟསྶཔི པརེཧི ཀཱརཱཔེནྟསྶཔི ། ཀིལམཏོཏི ཨཱཧཱརུཔཙྪེདབནྡྷནཱགཱརཔྤཝེསནཱདཱིཧི སཡཾ ཀིལམནྟསྶཔི པརེཧི ཀིལམཱཔེནྟསྶཔི། ཕནྡཏོ ཕནྡཱཔཡཏོཏི པརཾ ཕནྡནྟཾ ཕནྡནཀཱལེ སཡམྤི ཕནྡཏོ པརམྤི ཕནྡཱཔཡཏོ། པཱཎམཏིཔཱཏཱཔཡཏོཏི པཱཎཾ ཧནནྟསྶཔི ཧནཱཔེནྟསྶཔི། ཨེཝཾ སབྦཏྠ ཀརཎཀཱརཎཝསེནེཝ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    166.‘‘Karoto kho, mahārāja, kārayato’’tiādīsu karototi sahatthā karontassa. Kārayatoti āṇattiyā kārentassa. Chindatoti paresaṃ hatthādīni chindantassa. Pacatoti pare daṇḍena pīḷentassa. Socayatoti parassa bhaṇḍaharaṇādīhi socayato. Socāpayatoti sokaṃ sayaṃ karontassapi parehi kārāpentassapi . Kilamatoti āhārupacchedabandhanāgārappavesanādīhi sayaṃ kilamantassapi parehi kilamāpentassapi. Phandato phandāpayatoti paraṃ phandantaṃ phandanakāle sayampi phandato parampi phandāpayato. Pāṇamatipātāpayatoti pāṇaṃ hanantassapi hanāpentassapi. Evaṃ sabbattha karaṇakāraṇavaseneva attho veditabbo.

    སནྡྷིནྟི གྷརསནྡྷིཾ། ནིལློཔནྟི མཧཱཝིལོཔཾ། ཨེཀཱགཱརིཀནྟི ཨེཀམེཝ གྷརཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཝིལུཔྤནཾ། པརིཔནྠེཏི ཨཱགཏཱགཏཱནཾ ཨཙྪིནྡནཏྠཾ མགྒེ ཏིཊྛཏོ། ཀརོཏོ ན ཀརཱིཡཏི པཱཔནྟི ཡཾ ཀིཉྩི པཱཔཾ ཀརོམཱིཏི སཉྙཱཡ ཀརོཏོཔི པཱཔཾ ན ཀརཱིཡཏི, ནཏྠི པཱཔཾ། སཏྟཱ པན པཱཔཾ ཀརོམཱཏི ཨེཝཾསཉྙིནོ ཧོནྟཱིཏི དཱིཔེཏི། ཁུརཔརིཡནྟེནཱཏི ཁུརནེམིནཱ, ཁུརདྷཱརསདིསཔརིཡནྟེན ཝཱ། ཨེཀཾ མཾསཁལནྟི ཨེཀཾ མཾསརཱསིཾ། པུཉྫནྟི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཏཏོནིདཱནནྟི ཨེཀམཾསཁལཀརཎནིདཱནཾ།

    Sandhinti gharasandhiṃ. Nillopanti mahāvilopaṃ. Ekāgārikanti ekameva gharaṃ parivāretvā viluppanaṃ. Paripantheti āgatāgatānaṃ acchindanatthaṃ magge tiṭṭhato. Karoto na karīyati pāpanti yaṃ kiñci pāpaṃ karomīti saññāya karotopi pāpaṃ na karīyati, natthi pāpaṃ. Sattā pana pāpaṃ karomāti evaṃsaññino hontīti dīpeti. Khurapariyantenāti khuraneminā, khuradhārasadisapariyantena vā. Ekaṃ maṃsakhalanti ekaṃ maṃsarāsiṃ. Puñjanti tasseva vevacanaṃ. Tatonidānanti ekamaṃsakhalakaraṇanidānaṃ.

    དཀྑིཎནྟི དཀྑིཎཏཱིརེ མནུསྶཱ ཀཀྑལཱ༹ དཱརུཎཱ, ཏེ སནྡྷཱཡ ‘‘ཧནནྟོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨུཏྟརཏཱིརེ སཏྟཱ སདྡྷཱ ཧོནྟི པསནྣཱ བུདྡྷམཱམཀཱ དྷམྨམཱམཀཱ སངྒྷམཱམཀཱ, ཏེ སནྡྷཱཡ དདནྟོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡཛནྟོཏི མཧཱཡཱགཾ ཀརོནྟོ། དམེནཱཏི ཨིནྡྲིཡདམེན ཨུཔོསཐཀམྨེན ཝཱ། སཾཡམེནཱཏི སཱིལསཾཡམེན། སཙྩཝཛྫེནཱཏི སཙྩཝཙནེན། ཨཱགམོཏི ཨཱགམནཾ, པཝཏྟཱིཏི ཨཏྠོ། སབྦཐཱཔི པཱཔཔུཉྙཱནཾ ཀིརིཡམེཝ པཊིཀྑིཔཏི།

    Dakkhiṇanti dakkhiṇatīre manussā kakkhaḷā dāruṇā, te sandhāya ‘‘hananto’’tiādimāha. Uttaratīre sattā saddhā honti pasannā buddhamāmakā dhammamāmakā saṅghamāmakā, te sandhāya dadantotiādimāha. Tattha yajantoti mahāyāgaṃ karonto. Damenāti indriyadamena uposathakammena vā. Saṃyamenāti sīlasaṃyamena. Saccavajjenāti saccavacanena. Āgamoti āgamanaṃ, pavattīti attho. Sabbathāpi pāpapuññānaṃ kiriyameva paṭikkhipati.

    ཨམྦཾ པུཊྛོ ལབུཛཾ བྱཱཀརོཏི ནཱམ, ཡོ ཀཱིདིསོ ཨམྦོ ཀཱིདིསཱནི ཝཱ ཨམྦསྶ ཁནྡྷཔཎྞཔུཔྥཕལཱནཱིཏི ཝུཏྟེ ཨེདིསོ ལབུཛོ ཨེདིསཱནི ཝཱ ལབུཛསྶ ཁནྡྷཔཎྞཔུཔྥཕལཱནཱིཏི བྱཱཀརོཏི། ཝིཛིཏེཏི ཨཱཎཱཔཝཏྟིདེསེ། ཨཔསཱདེཏབྦནྟི ཝིཧེཋེཏབྦཾ། ཨནབྷིནནྡིཏྭཱཏི ‘‘སཱདྷུ སཱདྷཱུ’’ཏི ཨེཝཾ པསཾསཾ ཨཀཏྭཱ། ཨཔྤཊིཀྐོསིཏྭཱཏི བཱལདུབྦྷཱསིཏཾ ཏཡཱ བྷཱསིཏནྟི ཨེཝཾ ཨཔྤཊིབཱཧིཏྭཱ། ཨནུགྒཎྷནྟོཏི སཱརཏོ ཨགྒཎྷནྟོ། ཨནིཀྐུཛྫནྟོཏི སཱརཝསེནེཝ ཨིདཾ ནིསྶརཎཾ, ཨཡཾ པརམཏྠོཏི ཧདཡེ ཨཊྛཔེནྟོ། བྱཉྫནཾ པན ཏེན ཨུགྒཧིཏཉྩེཝ ནིཀྐུཛྫིཏཉྩ།

    Ambaṃ puṭṭho labujaṃ byākaroti nāma, yo kīdiso ambo kīdisāni vā ambassa khandhapaṇṇapupphaphalānīti vutte ediso labujo edisāni vā labujassa khandhapaṇṇapupphaphalānīti byākaroti. Vijiteti āṇāpavattidese. Apasādetabbanti viheṭhetabbaṃ. Anabhinanditvāti ‘‘sādhu sādhū’’ti evaṃ pasaṃsaṃ akatvā. Appaṭikkositvāti bāladubbhāsitaṃ tayā bhāsitanti evaṃ appaṭibāhitvā. Anuggaṇhantoti sārato aggaṇhanto. Anikkujjantoti sāravaseneva idaṃ nissaraṇaṃ, ayaṃ paramatthoti hadaye aṭṭhapento. Byañjanaṃ pana tena uggahitañceva nikkujjitañca.

    མཀྑལིགོསཱལཝཱདཝཎྞནཱ

    Makkhaligosālavādavaṇṇanā

    ༡༦༧-༡༦༩. མཀྑལིཝཱདེ པཙྩཡོཏི ཧེཏུཝེཝཙནམེཝ, ཨུབྷཡེནཱཔི ཝིཛྫམཱནམེཝ ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཱིནཾ སཾཀིལེསཔཙྩཡཾ, ཀཱཡསུཙརིཏཱདཱིནཉྩ ཝིསུདྡྷིཔཙྩཡཾ པཊིཀྑིཔཏི། ཨཏྟཀཱརེཏི ཨཏྟཀཱརོ། ཡེན ཨཏྟནཱ ཀཏཀམྨེན ཨིམེ སཏྟཱ དེཝཏྟམྤི མཱརཏྟམྤི བྲཧྨཏྟམྤི སཱཝཀབོདྷིམྤི པཙྩེཀབོདྷིམྤི སབྦཉྙུཏམྤི པཱཔུཎནྟི, ཏམྤི པཊིཀྑིཔཏི། དུཏིཡཔདེན ཡཾ པརཀཱརཾ པརསྶ ཨོཝཱདཱནུསཱསནིཾ ནིསྶཱཡ ཋཔེཏྭཱ མཧཱསཏྟཾ ཨཝསེསོ ཛནོ མནུསྶསོབྷགྱཏཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཡཱཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི, ཏཾ པརཀཱརཾ པཊིཀྑིཔཏི། ཨེཝམཡཾ བཱལོ ཛིནཙཀྐེ པཧཱརཾ དེཏི ནཱམ། ནཏྠི པུརིསཀཱརེཏི ཡེན པུརིསཀཱརེན སཏྟཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ སམྤཏྟིཡོ པཱཔུཎནྟི , ཏམྤི པཊིཀྑིཔཏི། ནཏྠི བལནྟི ཡམྷི ཨཏྟནོ བལེ པཏིཊྛིཏཱ སཏྟཱ ཝཱིརིཡཾ ཀཏྭཱ ཏཱ སམྤཏྟིཡོ པཱཔུཎནྟི, ཏཾ བལཾ པཊིཀྑིཔཏི། ནཏྠི ཝཱིརིཡནྟིཨཱདཱིནི སབྦཱནི པུརིསཀཱརཝེཝཙནཱནེཝ། ‘‘ཨིདཾ ནོ ཝཱིརིཡེན ཨིདཾ པུརིསཐཱམེན, ཨིདཾ པུརིསཔརཀྐམེན པཝཏྟ’’ནྟི ཨེཝཾ པཝཏྟཝཙནཔཊིཀྑེཔཀརཎཝསེན པནེཏཱནི ཝིསུཾ ཨཱདིཡནྟི།

    167-169. Makkhalivāde paccayoti hetuvevacanameva, ubhayenāpi vijjamānameva kāyaduccaritādīnaṃ saṃkilesapaccayaṃ, kāyasucaritādīnañca visuddhipaccayaṃ paṭikkhipati. Attakāreti attakāro. Yena attanā katakammena ime sattā devattampi mārattampi brahmattampi sāvakabodhimpi paccekabodhimpi sabbaññutampi pāpuṇanti, tampi paṭikkhipati. Dutiyapadena yaṃ parakāraṃ parassa ovādānusāsaniṃ nissāya ṭhapetvā mahāsattaṃ avaseso jano manussasobhagyataṃ ādiṃ katvā yāva arahattaṃ pāpuṇāti, taṃ parakāraṃ paṭikkhipati. Evamayaṃ bālo jinacakke pahāraṃ deti nāma. Natthi purisakāreti yena purisakārena sattā vuttappakārā sampattiyo pāpuṇanti , tampi paṭikkhipati. Natthi balanti yamhi attano bale patiṭṭhitā sattā vīriyaṃ katvā tā sampattiyo pāpuṇanti, taṃ balaṃ paṭikkhipati. Natthi vīriyantiādīni sabbāni purisakāravevacanāneva. ‘‘Idaṃ no vīriyena idaṃ purisathāmena, idaṃ purisaparakkamena pavatta’’nti evaṃ pavattavacanapaṭikkhepakaraṇavasena panetāni visuṃ ādiyanti.

    སབྦེ སཏྟཱཏི ཨོཊྛགོཎགདྲབྷཱདཡོ ཨནཝསེསེ པརིགྒཎྷཱཏི། སབྦེ པཱཎཱཏི ཨེཀིནྡྲིཡོ པཱཎོ, དྭིནྡྲིཡོ པཱཎོཏིཨཱདིཝསེན ཝདཏི། སབྦེ བྷཱུཏཱཏི ཨཎྜཀོསཝཏྠིཀོསེསུ བྷཱུཏེ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། སབྦེ ཛཱིཝཱཏི སཱལིཡཝགོདྷུམཱདཡོ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཏེསུ ཧི སོ ཝིརཱུཧནབྷཱཝེན ཛཱིཝསཉྙཱི། ཨཝསཱ ཨབལཱ ཨཝཱིརིཡཱཏི ཏེསཾ ཨཏྟནོ ཝསོ ཝཱ བལཾ ཝཱ ཝཱིརིཡཾ ཝཱ ནཏྠི། ནིཡཏིསངྒཏིབྷཱཝཔརིཎཏཱཏི ཨེཏྠ ནིཡཏཱིཏི ནིཡཏཱ། སངྒཏཱིཏི ཚནྣཾ ཨབྷིཛཱཏཱིནཾ ཏཏྠ ཏཏྠ གམནཾ། བྷཱཝོཏི སབྷཱཝོཡེཝ། ཨེཝཾ ནིཡཏིཡཱ ཙ སངྒཏིཡཱ ཙ བྷཱཝེན ཙ པརིཎཏཱ ནཱནཔྤཀཱརཏཾ པཏྟཱ། ཡེན ཧི ཡཐཱ བྷཝིཏབྦཾ, སོ ཏཐེཝ བྷཝཏི། ཡེན ན བྷཝིཏབྦཾ, སོ ན བྷཝཏཱིཏི དསྶེཏི། ཚསྭེཝཱབྷིཛཱཏཱིསཱུཏི ཚསུ ཨེཝ ཨབྷིཛཱཏཱིསུ ཋཏྭཱ སུཁཉྩ དུཀྑཉྩ པཊིསཾཝེདེནྟི། ཨཉྙཱ སུཁདུཀྑབྷཱུམི ནཏྠཱིཏི དསྶེཏི།

    Sabbe sattāti oṭṭhagoṇagadrabhādayo anavasese pariggaṇhāti. Sabbe pāṇāti ekindriyo pāṇo, dvindriyo pāṇotiādivasena vadati. Sabbe bhūtāti aṇḍakosavatthikosesu bhūte sandhāya vadati. Sabbe jīvāti sāliyavagodhumādayo sandhāya vadati. Tesu hi so virūhanabhāvena jīvasaññī. Avasā abalā avīriyāti tesaṃ attano vaso vā balaṃ vā vīriyaṃ vā natthi. Niyatisaṅgatibhāvapariṇatāti ettha niyatīti niyatā. Saṅgatīti channaṃ abhijātīnaṃ tattha tattha gamanaṃ. Bhāvoti sabhāvoyeva. Evaṃ niyatiyā ca saṅgatiyā ca bhāvena ca pariṇatā nānappakārataṃ pattā. Yena hi yathā bhavitabbaṃ, so tatheva bhavati. Yena na bhavitabbaṃ, so na bhavatīti dasseti. Chasvevābhijātīsūti chasu eva abhijātīsu ṭhatvā sukhañca dukkhañca paṭisaṃvedenti. Aññā sukhadukkhabhūmi natthīti dasseti.

    ཡོནིཔམུཁསཏསཧསྶཱནཱིཏི པམུཁཡོནཱིནཾ ཨུཏྟམཡོནཱིནཾ ཙུདྡསསཏསཧསྶཱནི ཨཉྙཱནི ཙ སཊྛིསཏཱནི ཨཉྙཱནི ཙ ཚསཏཱནི། པཉྩ ཙ ཀམྨུནོ སཏཱནཱིཏི པཉྩཀམྨསཏཱནི ཙ། ཀེཝལཾ ཏཀྐམཏྟཀེན ནིརཏྠཀཾ དིཊྛིཾ དཱིཔེཏི། པཉྩ ཙ ཀམྨཱནི ཏཱིཎི ཙ ཀམྨཱནཱིཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀེཙི པནཱཧུ – ‘‘པཉྩ ཙ ཀམྨཱནཱིཏི པཉྩིནྡྲིཡཝསེན བྷཎཏི། ཏཱིཎཱིཏི ཀཱཡཀམྨཱདིཝསེནཱ’’ཏི། ཀམྨེ ཙ ཨུཔཌྜྷཀམྨེ ཙཱཏི ཨེཏྠ པནསྶ ཀཱཡཀམྨཉྩ ཝཙཱིཀམྨཉྩ ཀམྨནྟི ལདྡྷི, མནོཀམྨཾ ཨུཔཌྜྷཀམྨནྟི། དྭཊྛིཔཊིཔདཱཏི དྭཱསཊྛི པཊིཔདཱཏི ཝདཏི། དྭཊྛནྟརཀཔྤཱཏི ཨེཀསྨིཾ ཀཔྤེ ཙཏུསཊྛི ཨནྟརཀཔྤཱ ནཱམ ཧོནྟི། ཨཡཾ པན ཨཉྙེ དྭེ ཨཛཱནནྟོ ཨེཝམཱཧ།

    Yonipamukhasatasahassānīti pamukhayonīnaṃ uttamayonīnaṃ cuddasasatasahassāni aññāni ca saṭṭhisatāni aññāni ca chasatāni. Pañca ca kammunosatānīti pañcakammasatāni ca. Kevalaṃ takkamattakena niratthakaṃ diṭṭhiṃ dīpeti. Pañca ca kammāni tīṇi ca kammānītiādīsupi eseva nayo. Keci panāhu – ‘‘pañca ca kammānīti pañcindriyavasena bhaṇati. Tīṇīti kāyakammādivasenā’’ti. Kamme ca upaḍḍhakamme cāti ettha panassa kāyakammañca vacīkammañca kammanti laddhi, manokammaṃ upaḍḍhakammanti. Dvaṭṭhipaṭipadāti dvāsaṭṭhi paṭipadāti vadati. Dvaṭṭhantarakappāti ekasmiṃ kappe catusaṭṭhi antarakappā nāma honti. Ayaṃ pana aññe dve ajānanto evamāha.

    ཚལཱ༹བྷིཛཱཏིཡོཏི ཀཎྷཱབྷིཛཱཏི, ནཱིལཱབྷིཛཱཏི, ལོཧིཏཱབྷིཛཱཏི, ཧལིདྡཱབྷིཛཱཏི, སུཀྐཱབྷིཛཱཏི, པརམསུཀྐཱབྷིཛཱཏཱིཏི ཨིམཱ ཚ ཨབྷིཛཱཏིཡོ ཝདཏི། ཏཏྠ ཨོརབྦྷིཀཱ, སཱཀུཎིཀཱ, མཱགཝིཀཱ, སཱུཀརིཀཱ, ལུདྡཱ, མཙྪགྷཱཏཀཱ ཙོརཱ, ཙོརགྷཱཏཀཱ, བནྡྷནཱགཱརིཀཱ, ཡེ ཝཱ པནཉྙེཔི ཀེཙི ཀུརཱུརཀམྨནྟཱ, ཨཡཾ ཀཎྷཱབྷིཛཱཏཱིཏི (ཨ॰ ནི॰ ༦.༥༧) ཝདཏི། བྷིཀྑཱུ ནཱིལཱབྷིཛཱཏཱིཏི ཝདཏི, ཏེ ཀིར ཙཏཱུསུ པཙྩཡེསུ ཀཎྚཀེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཁཱདནྟི། ‘‘བྷིཀྑཱུ ཀཎྚཀཝུཏྟིཀཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༦.༥༧) ཨཡཉྷིསྶ པཱལི༹ཡེཝ། ཨཐ ཝཱ ཀཎྚཀཝུཏྟིཀཱ ཨེཝ ནཱམ ཨེཀེ པབྦཛིཏཱཏི ཝདཏི། ལོཧིཏཱབྷིཛཱཏི ནཱམ ནིགཎྛཱ ཨེཀསཱཊཀཱཏི ཝདཏི། ཨིམེ ཀིར པུརིམེཧི དྭཱིཧི པཎྜརཏརཱ། གིཧཱི ཨོདཱཏཝསནཱ ཨཙེལཀསཱཝཀཱ ཧལིདྡཱབྷིཛཱཏཱིཏི ཝདཏི། ཨེཝཾ ཨཏྟནོ པཙྩཡདཱཡཀེ ནིགཎྛེཧིཔི ཛེཊྛཀཏརེ ཀརོཏི། ཨཱཛཱིཝཀཱ ཨཱཛཱིཝཀིནིཡོ སུཀྐཱབྷིཛཱཏཱིཏི ཝདཏི། ཏེ ཀིར པུརིམེཧི ཙཏཱུཧི པཎྜརཏརཱ། ནནྡོ, ཝཙྪོ, ཀིསོ, སངྐིཙྪོ, མཀྑལིགོསཱལོ, པརམསུཀྐཱབྷིཛཱཏཱིཏི (ཨ॰ ནི॰ ༦.༥༧) ཝདཏི། ཏེ ཀིར སབྦེཧི པཎྜརཏརཱ།

    Chaḷābhijātiyoti kaṇhābhijāti, nīlābhijāti, lohitābhijāti, haliddābhijāti, sukkābhijāti, paramasukkābhijātīti imā cha abhijātiyo vadati. Tattha orabbhikā, sākuṇikā, māgavikā, sūkarikā, luddā, macchaghātakā corā, coraghātakā, bandhanāgārikā, ye vā panaññepi keci kurūrakammantā, ayaṃ kaṇhābhijātīti (a. ni. 6.57) vadati. Bhikkhū nīlābhijātīti vadati, te kira catūsu paccayesu kaṇṭake pakkhipitvā khādanti. ‘‘Bhikkhū kaṇṭakavuttikā’’ti (a. ni. 6.57) ayañhissa pāḷiyeva. Atha vā kaṇṭakavuttikā eva nāma eke pabbajitāti vadati. Lohitābhijāti nāma nigaṇṭhā ekasāṭakāti vadati. Ime kira purimehi dvīhi paṇḍaratarā. Gihī odātavasanā acelakasāvakā haliddābhijātīti vadati. Evaṃ attano paccayadāyake nigaṇṭhehipi jeṭṭhakatare karoti. Ājīvakā ājīvakiniyo sukkābhijātīti vadati. Te kira purimehi catūhi paṇḍaratarā. Nando, vaccho, kiso, saṅkiccho, makkhaligosālo, paramasukkābhijātīti (a. ni. 6.57) vadati. Te kira sabbehi paṇḍaratarā.

    ཨཊྛ པུརིསབྷཱུམིཡོཏི མནྡབྷཱུམི, ཁིཌྜཱབྷཱུམི, པདཝཱིམཾསབྷཱུམི, ཨུཛུགཏབྷཱུམི, སེཀྑབྷཱུམི, སམཎབྷཱུམི , ཛིནབྷཱུམི, པནྣབྷཱུམཱིཏི ཨིམཱ ཨཊྛ པུརིསབྷཱུམིཡོཏི ཝདཏི། ཏཏྠ ཛཱཏདིཝསཏོ པཊྛཱཡ སཏྟདིཝསེ སམྦཱདྷཊྛཱནཏོ ནིཀྑནྟཏྟཱ སཏྟཱ མནྡཱ ཧོནྟི མོམཱུཧཱ, ཨཡཾ མནྡབྷཱུམཱིཏི ཝདཏི། ཡེ པན དུགྒཏིཏོ ཨཱགཏཱ ཧོནྟི, ཏེ ཨབྷིཎྷཾ རོདནྟི ཙེཝ ཝིརཝནྟི ཙ, སུགཏིཏོ ཨཱགཏཱ ཏཾ ཨནུསྶརིཏྭཱ ཧསནྟི, ཨཡཾ ཁིཌྜཱབྷཱུམི ནཱམ། མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཧཏྠཾ ཝཱ པཱདཾ ཝཱ མཉྩཾ ཝཱ པཱིཋཾ ཝཱ གཧེཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ པདནིཀྑིཔནཾ པདཝཱིམཾསབྷཱུམི ནཱམ། པདསཱ གནྟུཾ སམཏྠཀཱལེ ཨུཛུགཏབྷཱུམི ནཱམ། སིཔྤཱནི སིཀྑིཏཀཱལེ སེཀྑབྷཱུམི ནཱམ། གྷརཱ ནིཀྑམྨ པབྦཛིཏཀཱལེ སམཎབྷཱུམི ནཱམ། ཨཱཙརིཡཾ སེཝིཏྭཱ ཛཱནནཀཱལེ ཛིནབྷཱུམི ནཱམ། བྷིཀྑུ ཙ པནྣཀོ ཛིནོ ན ཀིཉྩི ཨཱཧཱཏི ཨེཝཾ ཨལཱབྷིཾ སམཎཾ པནྣབྷཱུམཱིཏི ཝདཏི།

    Aṭṭha purisabhūmiyoti mandabhūmi, khiḍḍābhūmi, padavīmaṃsabhūmi, ujugatabhūmi, sekkhabhūmi, samaṇabhūmi , jinabhūmi, pannabhūmīti imā aṭṭha purisabhūmiyoti vadati. Tattha jātadivasato paṭṭhāya sattadivase sambādhaṭṭhānato nikkhantattā sattā mandā honti momūhā, ayaṃ mandabhūmīti vadati. Ye pana duggatito āgatā honti, te abhiṇhaṃ rodanti ceva viravanti ca, sugatito āgatā taṃ anussaritvā hasanti, ayaṃ khiḍḍābhūmi nāma. Mātāpitūnaṃ hatthaṃ vā pādaṃ vā mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā gahetvā bhūmiyaṃ padanikkhipanaṃ padavīmaṃsabhūmi nāma. Padasā gantuṃ samatthakāle ujugatabhūmi nāma. Sippāni sikkhitakāle sekkhabhūmi nāma. Gharā nikkhamma pabbajitakāle samaṇabhūmi nāma. Ācariyaṃ sevitvā jānanakāle jinabhūmi nāma. Bhikkhu ca pannako jino na kiñci āhāti evaṃ alābhiṃ samaṇaṃ pannabhūmīti vadati.

    ཨེཀཱུནཔཉྙཱས ཨཱཛཱིཝཀསཏེཏི ཨེཀཱུནཔཉྙཱསཨཱཛཱིཝཀཝུཏྟིསཏཱནི། པརིབྦཱཛཀསཏེཏི པརིབྦཱཛཀཔབྦཛྫཱསཏཱནི། ནཱགཱཝཱསསཏེཏི ནཱགམཎྜལསཏཱནི། ཝཱིསེ ཨིནྡྲིཡསཏེཏི ཝཱིསཏིནྡྲིཡསཏཱནི། ཏིཾསེ ནིརཡསཏེཏི ཏིཾས ནིརཡསཏཱནི། རཛོདྷཱཏུཡོཏི རཛཨོཀིརཎཊྛཱནཱནི, ཧཏྠཔིཊྛིཔཱདཔིཊྛཱདཱིནི སནྡྷཱཡ ཝདཏི། སཏྟ སཉྙཱིགབྦྷཱཏི ཨོཊྛགོཎགདྲབྷཨཛཔསུམིགམཧིཾསེ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། སཏྟ ཨསཉྙཱིགབྦྷཱཏི སཱལིཝཱིཧིཡཝགོདྷཱུམཀངྒུཝརཀཀུདྲཱུསཀེ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ནིགཎྛིགབྦྷཱཏི གཎྛིམྷི ཛཱཏགབྦྷཱ, ཨུཙྪུཝེལུ༹ནལཱ༹དཡོ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། སཏྟ དེཝཱཏི བཧཱུ དེཝཱ། སོ པན སཏྟཱཏི ཝདཏི། མནུསྶཱཔི ཨནནྟཱ, སོ སཏྟཱཏི ཝདཏི། སཏྟ པིསཱཙཱཏི པིསཱཙཱ མཧནྟམཧནྟཱ སཏྟཱཏི ཝདཏི། སརཱཏི མཧཱསརཱ, ཀཎྞམུཎྜརཐཀཱརཨནོཏཏྟསཱིཧཔྤཔཱཏཚདྡནྟམནྡཱཀིནཱིཀུཎཱལདཧེ གཧེཏྭཱ ཝདཏི།

    Ekūnapaññāsa ājīvakasateti ekūnapaññāsaājīvakavuttisatāni. Paribbājakasateti paribbājakapabbajjāsatāni. Nāgāvāsasateti nāgamaṇḍalasatāni. Vīse indriyasateti vīsatindriyasatāni. Tiṃse nirayasateti tiṃsa nirayasatāni. Rajodhātuyoti rajaokiraṇaṭṭhānāni, hatthapiṭṭhipādapiṭṭhādīni sandhāya vadati. Satta saññīgabbhāti oṭṭhagoṇagadrabhaajapasumigamahiṃse sandhāya vadati. Satta asaññīgabbhāti sālivīhiyavagodhūmakaṅguvarakakudrūsake sandhāya vadati. Nigaṇṭhigabbhāti gaṇṭhimhi jātagabbhā, ucchuveḷunaḷādayo sandhāya vadati. Satta devāti bahū devā. So pana sattāti vadati. Manussāpi anantā, so sattāti vadati. Sattapisācāti pisācā mahantamahantā sattāti vadati. Sarāti mahāsarā, kaṇṇamuṇḍarathakāraanotattasīhappapātachaddantamandākinīkuṇāladahe gahetvā vadati.

    པཝུཊཱཏི གཎྛིཀཱ། པཔཱཏཱཏི མཧཱཔཔཱཏཱ། པཔཱཏསཏཱནཱིཏི ཁུདྡཀཔཔཱཏསཏཱནི། སུཔིནཱཏི མཧཱསུཔིནཱ། སུཔིནསཏཱནཱིཏི ཁུདྡཀསུཔིནསཏཱནི། མཧཱཀཔྤིནོཏི མཧཱཀཔྤཱནཾ། ཏཏྠ ཨེཀམྷཱ མཧཱསརཱ ཝསྶསཏེ ཝསྶསཏེ ཀུསགྒེན ཨེཀཾ ཨུདཀབིནྡུཾ ནཱིཧརིཏྭཱ སཏྟཀྑཏྟུཾ ཏམྷི སརེ ནིརུདཀེ ཀཏེ ཨེཀོ མཧཱཀཔྤོཏི ཝདཏི། ཨེཝརཱུཔཱནཾ མཧཱཀཔྤཱནཾ ཙཏུརཱསཱིཏིསཏསཧསྶཱནི ཁེཔེཏྭཱ བཱལེ ཙ པཎྜིཏེ ཙ དུཀྑསྶནྟཾ ཀརོནྟཱིཏི ཨཡམསྶ ལདྡྷི། པཎྜིཏོཔི ཀིར ཨནྟརཱ ཝིསུཛ྄ཛྷིཏུཾ ན སཀྐོཏི། བཱལོཔི ཏཏོ ཨུདྡྷཾ ན གཙྪཏི།

    Pavuṭāti gaṇṭhikā. Papātāti mahāpapātā. Papātasatānīti khuddakapapātasatāni. Supināti mahāsupinā. Supinasatānīti khuddakasupinasatāni. Mahākappinoti mahākappānaṃ. Tattha ekamhā mahāsarā vassasate vassasate kusaggena ekaṃ udakabinduṃ nīharitvā sattakkhattuṃ tamhi sare nirudake kate eko mahākappoti vadati. Evarūpānaṃ mahākappānaṃ caturāsītisatasahassāni khepetvā bāle ca paṇḍite ca dukkhassantaṃ karontīti ayamassa laddhi. Paṇḍitopi kira antarā visujjhituṃ na sakkoti. Bālopi tato uddhaṃ na gacchati.

    སཱིལེནཱཏི ཨཙེལཀསཱིལེན ཝཱ ཨཉྙེན ཝཱ ཡེན ཀེནཙི། ཝཏེནཱཏི ཏཱདིསེནེཝ ཝཏེན། ཏཔེནཱཏི ཏཔོཀམྨེན། ཨཔརིཔཀྐཾ པརིཔཱཙེཏི ནཱམ, ཡོ ‘‘ཨཧཾ པཎྜིཏོ’’ཏི ཨནྟརཱ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི། པརིཔཀྐཾ ཕུསྶ ཕུསྶ བྱནྟིཾ ཀརོཏི ནཱམ ཡོ ‘‘ཨཧཾ བཱལོ’’ཏི ཝུཏྟཔརིམཱཎཾ ཀཱལཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཡཱཏི། ཧེཝཾ ནཏྠཱིཏི ཨེཝཾ ནཏྠི། ཏཉྷི ཨུབྷཡམྤི ན སཀྐཱ ཀཱཏུནྟི དཱིཔེཏི། དོཎམིཏེཏི དོཎེན མིཏཾ ཝིཡ། སུཁདུཀྑེཏི སུཁདུཀྑཾ། པརིཡནྟཀཏེཏི ཝུཏྟཔརིམཱཎེན ཀཱལེན ཀཏཔརིཡནྟེ། ནཏྠི ཧཱཡནཝཌྜྷནེཏི ནཏྠི ཧཱཡནཝཌྜྷནཱནི། ན སཾསཱརོ པཎྜིཏསྶ ཧཱཡཏི, ན བཱལསྶ ཝཌྜྷཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུཀྐཾསཱཝཀཾསེཏི ཨུཀྐཾསཱཝཀཾསཱ། ཧཱཡནཝཌྜྷནཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ།

    Sīlenāti acelakasīlena vā aññena vā yena kenaci. Vatenāti tādiseneva vatena. Tapenāti tapokammena. Aparipakkaṃ paripāceti nāma, yo ‘‘ahaṃ paṇḍito’’ti antarā visujjhati. Paripakkaṃ phussa phussa byantiṃ karoti nāma yo ‘‘ahaṃ bālo’’ti vuttaparimāṇaṃ kālaṃ atikkamitvā yāti. Hevaṃ natthīti evaṃ natthi. Tañhi ubhayampi na sakkā kātunti dīpeti. Doṇamiteti doṇena mitaṃ viya. Sukhadukkheti sukhadukkhaṃ. Pariyantakateti vuttaparimāṇena kālena katapariyante. Natthihāyanavaḍḍhaneti natthi hāyanavaḍḍhanāni. Na saṃsāro paṇḍitassa hāyati, na bālassa vaḍḍhatīti attho. Ukkaṃsāvakaṃseti ukkaṃsāvakaṃsā. Hāyanavaḍḍhanānametaṃ adhivacanaṃ.

    ཨིདཱནི ཏམཏྠཾ ཨུཔམཱཡ སཱདྷེནྟོ ‘‘སེཡྻཐཱཔི ནཱམཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སུཏྟགུལེ༹ཏི ཝེཋེཏྭཱ ཀཏསུཏྟགུལེ༹། ནིབྦེཋིཡམཱནམེཝ པལེཏཱིཏི པབྦཏེ ཝཱ རུཀྑགྒེ ཝཱ ཋཏྭཱ ཁིཏྟཾ སུཏྟཔྤམཱཎེན ནིབྦེཋིཡམཱནམེཝ གཙྪཏི, སུཏྟེ ཁཱིཎེ ཏཏྠེཝ ཏིཊྛཏི, ན གཙྪཏི། ཨེཝམེཝ ཝུཏྟཀཱལཏོ ཨུདྡྷཾ ན གཙྪཏཱིཏི དསྶེཏི།

    Idāni tamatthaṃ upamāya sādhento ‘‘seyyathāpi nāmā’’tiādimāha. Tattha suttaguḷeti veṭhetvā katasuttaguḷe. Nibbeṭhiyamānameva paletīti pabbate vā rukkhagge vā ṭhatvā khittaṃ suttappamāṇena nibbeṭhiyamānameva gacchati, sutte khīṇe tattheva tiṭṭhati, na gacchati. Evameva vuttakālato uddhaṃ na gacchatīti dasseti.

    ཨཛིཏཀེསཀམྦལཝཱདཝཎྞནཱ

    Ajitakesakambalavādavaṇṇanā

    ༡༧༠-༡༧༢. ཨཛིཏཝཱདེ ནཏྠི དིནྣནྟི དིནྣཕལཱབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཡིཊྛཾ ཝུཙྩཏི མཧཱཡཱགོ། ཧུཏནྟི པཧེཎཀསཀྐཱརོ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཏམྤི ཨུབྷཡཾ ཕལཱབྷཱཝམེཝ སནྡྷཱཡ པཊིཀྑིཔཏི། སུཀཏདུཀྐཊཱནནྟི སུཀཏདུཀྐཊཱནཾ, ཀུསལཱཀུསལཱནནྟི ཨཏྠོ། ཕལཾ ཝིཔཱཀོཏི ཡཾ ཕལནྟི ཝཱ ཝིཔཱཀོཏི ཝཱ ཝུཙྩཏི, ཏཾ ནཏྠཱིཏི ཝདཏི། ནཏྠི ཨཡཾ ལོཀོཏི པརལོཀེ ཋིཏསྶ ཨཡཾ ལོཀོ ནཏྠི, ནཏྠི པརོ ལོཀོཏི ཨིདྷ ལོཀེ ཋིཏསྶཱཔི པརོ ལོཀོ ནཏྠི, སབྦེ ཏཏྠ ཏཏྠེཝ ཨུཙྪིཛྫནྟཱིཏི དསྶེཏི། ནཏྠི མཱཏཱ ནཏྠི པིཏཱཏི ཏེསུ སམྨཱཔཊིཔཏྟིམིཙྪཱཔཊིཔཏྟཱིནཾ ཕལཱབྷཱཝཝསེན ཝདཏི། ནཏྠི སཏྟཱ ཨོཔཔཱཏིཀཱཏི ཙཝིཏྭཱ ཨུཔཔཛྫནཀཱ སཏྟཱ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཝདཏི།

    170-172. Ajitavāde natthi dinnanti dinnaphalābhāvaṃ sandhāya vadati. Yiṭṭhaṃ vuccati mahāyāgo. Hutanti paheṇakasakkāro adhippeto. Tampi ubhayaṃ phalābhāvameva sandhāya paṭikkhipati. Sukatadukkaṭānanti sukatadukkaṭānaṃ, kusalākusalānanti attho. Phalaṃ vipākoti yaṃ phalanti vā vipākoti vā vuccati, taṃ natthīti vadati. Natthi ayaṃ lokoti paraloke ṭhitassa ayaṃ loko natthi, natthi paro lokoti idha loke ṭhitassāpi paro loko natthi, sabbe tattha tattheva ucchijjantīti dasseti. Natthi mātā natthi pitāti tesu sammāpaṭipattimicchāpaṭipattīnaṃ phalābhāvavasena vadati. Natthi sattā opapātikāti cavitvā upapajjanakā sattā nāma natthīti vadati.

    ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀོཏི ཙཏུམཧཱབྷཱུཏམཡོ། པཐཝཱི པཐཝིཀཱཡནྟི ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཔཐཝཱིདྷཱཏུ བཱཧིརཔཐཝཱིདྷཱཏུཾ། ཨནུཔེཏཱིཏི ཨནུཡཱཡཏི། ཨནུཔགཙྪཏཱིཏི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཨནུགཙྪཏཱིཏིཔི ཨཏྠོ། ཨུབྷཡེནཱཔི ཨུཔེཏི, ཨུཔགཙྪཏཱིཏི དསྶེཏི། ཨཱཔཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིནྡྲིཡཱནཱིཏི མནཙྪཊྛཱནི ཨིནྡྲིཡཱནི ཨཱཀཱསཾ པཀྑནྡནྟི། ཨཱསནྡིཔཉྩམཱཏི ནིཔནྣམཉྩེན པཉྩམཱ, མཉྩོ ཙེཝ ཙཏྟཱརོ མཉྩཔཱདེ གཧེཏྭཱ ཋིཏཱ ཙཏྟཱརོ པུརིསཱ ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཡཱཝཱལཱ༹ཧནཱཏི ཡཱཝ སུསཱནཱ། པདཱནཱིཏི ‘ཨཡཾ ཨེཝཾ སཱིལཝཱ ཨཧོསི, ཨེཝཾ དུསྶཱིལོ’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པཝཏྟཱནི གུཎཱགུཎཔདཱནི, སརཱིརམེཝ ཝཱ ཨེཏྠ པདཱནཱིཏི ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཀཱཔོཏཀཱནཱིཏི ཀཔོཏཝཎྞཱནི, པཱརཱཝཏཔཀྑཝཎྞཱནཱིཏི ཨཏྠོ། བྷསྶནྟཱཏི བྷསྨནྟཱ, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱལི༹། ཨཱཧུཏིཡོཏི ཡཾ པཧེཎཀསཀྐཱརཱདིབྷེདཾ དིནྣདཱནཾ, སབྦཾ ཏཾ ཚཱརིཀཱཝསཱནམེཝ ཧོཏི, ན ཏཏོ པརཾ ཕལདཱཡཀཾ ཧུཏྭཱ གཙྪཏཱིཏི ཨཏྠོ། དཏྟུཔཉྙཏྟནྟི དཏྟཱུཧི བཱལམནུསྶེཧི པཉྙཏྟཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘བཱལེཧི ཨབུདྡྷཱིཧི པཉྙཏྟམིདཾ དཱནཾ, ན པཎྜིཏེཧི། བཱལཱ དེནྟི, པཎྜིཏཱ གཎྷནྟཱི’ཏི དསྶེཏི།

    Cātumahābhūtikoti catumahābhūtamayo. Pathavī pathavikāyanti ajjhattikapathavīdhātu bāhirapathavīdhātuṃ. Anupetīti anuyāyati. Anupagacchatīti tasseva vevacanaṃ. Anugacchatītipi attho. Ubhayenāpi upeti, upagacchatīti dasseti. Āpādīsupi eseva nayo. Indriyānīti manacchaṭṭhāni indriyāni ākāsaṃ pakkhandanti. Āsandipañcamāti nipannamañcena pañcamā, mañco ceva cattāro mañcapāde gahetvā ṭhitā cattāro purisā cāti attho. Yāvāḷāhanāti yāva susānā. Padānīti ‘ayaṃ evaṃ sīlavā ahosi, evaṃ dussīlo’tiādinā nayena pavattāni guṇāguṇapadāni, sarīrameva vā ettha padānīti adhippetaṃ. Kāpotakānīti kapotavaṇṇāni, pārāvatapakkhavaṇṇānīti attho. Bhassantāti bhasmantā, ayameva vā pāḷi. Āhutiyoti yaṃ paheṇakasakkārādibhedaṃ dinnadānaṃ, sabbaṃ taṃ chārikāvasānameva hoti, na tato paraṃ phaladāyakaṃ hutvā gacchatīti attho. Dattupaññattanti dattūhi bālamanussehi paññattaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘bālehi abuddhīhi paññattamidaṃ dānaṃ, na paṇḍitehi. Bālā denti, paṇḍitā gaṇhantī’ti dasseti.

    ཏཏྠ པཱུརཎོ ‘‘ཀརོཏོ ན ཀརཱིཡཏི པཱཔ’’ནྟི ཝདནྟོ ཀམྨཾ པཊིབཱཧཏི། ཨཛིཏོ ‘‘ཀཱཡསྶ བྷེདཱ ཨུཙྪིཛྫཏཱི’’ཏི ཝདནྟོ ཝིཔཱཀཾ པཊིབཱཧཏི། མཀྑལི ‘‘ནཏྠི ཧེཏཱུ’’ཏི ཝདནྟོ ཨུབྷཡཾ པཊིབཱཧཏི། ཏཏྠ ཀམྨཾ པཊིབཱཧནྟེནཱཔི ཝིཔཱཀོ པཊིབཱཧིཏོ ཧོཏི, ཝིཔཱཀཾ པཊིབཱཧནྟེནཱཔི ཀམྨཾ པཊིབཱཧིཏཾ ཧོཏི། ཨིཏི སབྦེཔེཏེ ཨཏྠཏོ ཨུབྷཡཔྤཊིབཱཧཀཱ ཨཧེཏུཀཝཱདཱ ཙེཝ ཨཀིརིཡཝཱདཱ ཙ ནཏྠིཀཝཱདཱ ཙ ཧོནྟི།

    Tattha pūraṇo ‘‘karoto na karīyati pāpa’’nti vadanto kammaṃ paṭibāhati. Ajito ‘‘kāyassa bhedā ucchijjatī’’ti vadanto vipākaṃ paṭibāhati. Makkhali ‘‘natthi hetū’’ti vadanto ubhayaṃ paṭibāhati. Tattha kammaṃ paṭibāhantenāpi vipāko paṭibāhito hoti, vipākaṃ paṭibāhantenāpi kammaṃ paṭibāhitaṃ hoti. Iti sabbepete atthato ubhayappaṭibāhakā ahetukavādā ceva akiriyavādā ca natthikavādā ca honti.

    ཡེ ཝཱ པན ཏེསཾ ལདྡྷིཾ གཧེཏྭཱ རཏྟིཊྛཱནེ དིཝཱཋཱནེ ནིསིནྣཱ སཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཝཱིམཾསནྟི, ཏེསཾ ‘‘ཀརོཏོ ན ཀརཱིཡཏི པཱཔཾ, ནཏྠི ཧེཏུ, ནཏྠི པཙྩཡོ, མཏོ ཨུཙྪིཛྫཏཱི’’ཏི ཏསྨིཾ ཨཱརམྨཎེ མིཙྪཱསཏི སནྟིཊྛཏི, ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ཧོཏི, ཛཝནཱནི ཛཝནྟི, པཋམཛཝནེ སཏེཀིཙྪཱ ཧོནྟི, ཏཐཱ དུཏིཡཱདཱིསུ, སཏྟམེ བུདྡྷཱནམྤི ཨཏེཀིཙྪཱ ཨནིཝཏྟིནོ ཨརིཊྛཀཎྚཀསདིསཱ། ཏཏྠ ཀོཙི ཨེཀཾ དསྶནཾ ཨོཀྐམཏི, ཀོཙི དྭེ, ཀོཙི ཏཱིཎིཔི, ཨེཀསྨིཾ ཨོཀྐནྟེཔི, དྭཱིསུ ཏཱིསུ ཨོཀྐནྟེསུཔི, ནིཡཏམིཙྪཱདིཊྛིཀོཝ ཧོཏི; པཏྟོ སགྒམགྒཱཝརཎཉྩེཝ མོཀྑམགྒཱཝརཎཉྩ, ཨབྷབྦོ ཏསྶཏྟབྷཱཝསྶ ཨནནྟརཾ སགྒམྤི གནྟུཾ, པགེཝ མོཀྑཾ། ཝཊྚཁཱཎུ ནཱམེས སཏྟོ པཐཝིགོཔཀོ, ཡེབྷུཡྻེན ཨེཝརཱུཔསྶ བྷཝཏོ ཝུཊྛཱནཾ ནཏྠི།

    Ye vā pana tesaṃ laddhiṃ gahetvā rattiṭṭhāne divāṭhāne nisinnā sajjhāyanti vīmaṃsanti, tesaṃ ‘‘karoto na karīyati pāpaṃ, natthi hetu, natthi paccayo, mato ucchijjatī’’ti tasmiṃ ārammaṇe micchāsati santiṭṭhati, cittaṃ ekaggaṃ hoti, javanāni javanti, paṭhamajavane satekicchā honti, tathā dutiyādīsu, sattame buddhānampi atekicchā anivattino ariṭṭhakaṇṭakasadisā. Tattha koci ekaṃ dassanaṃ okkamati, koci dve, koci tīṇipi, ekasmiṃ okkantepi, dvīsu tīsu okkantesupi, niyatamicchādiṭṭhikova hoti; patto saggamaggāvaraṇañceva mokkhamaggāvaraṇañca, abhabbo tassattabhāvassa anantaraṃ saggampi gantuṃ, pageva mokkhaṃ. Vaṭṭakhāṇu nāmesa satto pathavigopako, yebhuyyena evarūpassa bhavato vuṭṭhānaṃ natthi.

    ‘‘ཏསྨཱ ཨཀལྱཱཎཛནཾ, ཨཱསཱིཝིསམིཝོརགཾ།

    ‘‘Tasmā akalyāṇajanaṃ, āsīvisamivoragaṃ;

    ཨཱརཀཱ པརིཝཛྫེཡྻ, བྷཱུཏིཀཱམོ ཝིཙཀྑཎོ’’ཏི༎

    Ārakā parivajjeyya, bhūtikāmo vicakkhaṇo’’ti.

    པཀུདྷཀཙྩཱཡནཝཱདཝཎྞནཱ

    Pakudhakaccāyanavādavaṇṇanā

    ༡༧༣-༡༧༥. པཀུདྷཝཱདེ ཨཀཊཱཏི ཨཀཏཱ། ཨཀཊཝིདྷཱཏི ཨཀཏཝིདྷཱནཱ། ཨེཝཾ ཀརོཧཱིཏི ཀེནཙི ཀཱརཱཔིཏཱཔི ན ཧོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨནིམྨིཏཱཏི ཨིདྡྷིཡཱཔི ན ནིམྨིཏཱ། ཨནིམྨཱཏཱཏི ཨནིམྨཱཔིཏཱ, ཀེཙི ཨནིམྨཱཔེཏབྦཱཏི པདཾ ཝདནྟི, ཏཾ ནེཝ པཱལི༹ཡཾ, ན ཨཊྛཀཐཱཡཾ དིསྶཏི། ཝཉྫྷཱདིཔདཏྟཡཾ ཝུཏྟཏྠམེཝ། ན ཨིཉྫནྟཱིཏི ཨེསིཀཏྠམྦྷོ ཝིཡ ཋིཏཏྟཱ ན ཙལནྟི། ན ཝིཔརིཎམནྟཱིཏི པཀཏིཾ ན ཛཧནྟི། ན ཨཉྙམཉྙཾ བྱཱབཱདྷེནྟཱིཏི ན ཨཉྙམཉྙཾ ཨུཔཧནནྟི། ནཱལནྟི ན སམཏྠཱ། པཐཝིཀཱཡོཏིཨཱདཱིསུ པཐཝཱིཡེཝ པཐཝིཀཱཡོ, པཐཝིསམཱུཧོ ཝཱ། ཏཏྠཱཏི ཏེསུ ཛཱིཝསཏྟམེསུ ཀཱཡེསུ། སཏྟནྣཾ ཏྭེཝ ཀཱཡཱནནྟི ཡཐཱ མུགྒརཱསིཨཱདཱིསུ པཧཏཾ སཏྠཾ མུགྒཱདཱིནཾ ཨནྟརེན པཝིསཏི, ཨེཝཾ སཏྟནྣཾ ཀཱཡཱནཾ ཨནྟརེན ཚིདྡེན ཝིཝརེན སཏྠཾ པཝིསཏི། ཏཏྠ ཨཧཾ ཨིམཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེམཱིཏི ཀེཝལཾ སཉྙཱམཏྟམེཝ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི།

    173-175. Pakudhavāde akaṭāti akatā. Akaṭavidhāti akatavidhānā. Evaṃ karohīti kenaci kārāpitāpi na hontīti attho. Animmitāti iddhiyāpi na nimmitā. Animmātāti animmāpitā, keci animmāpetabbāti padaṃ vadanti, taṃ neva pāḷiyaṃ, na aṭṭhakathāyaṃ dissati. Vañjhādipadattayaṃ vuttatthameva. Na iñjantīti esikatthambho viya ṭhitattā na calanti. Na vipariṇamantīti pakatiṃ na jahanti. Na aññamaññaṃ byābādhentīti na aññamaññaṃ upahananti. Nālanti na samatthā. Pathavikāyotiādīsu pathavīyeva pathavikāyo, pathavisamūho vā. Tatthāti tesu jīvasattamesu kāyesu. Sattannaṃ tveva kāyānanti yathā muggarāsiādīsu pahataṃ satthaṃ muggādīnaṃ antarena pavisati, evaṃ sattannaṃ kāyānaṃ antarena chiddena vivarena satthaṃ pavisati. Tattha ahaṃ imaṃ jīvitā voropemīti kevalaṃ saññāmattameva hotīti dasseti.

    ནིགཎྛནཱཊཔུཏྟཝཱདཝཎྞནཱ

    Nigaṇṭhanāṭaputtavādavaṇṇanā

    ༡༧༦-༡༧༨. ནཱཊཔུཏྟཝཱདེ ཙཱཏུཡཱམསཾཝརསཾཝུཏོཏི ཙཏུཀོཊྛཱསེན སཾཝརེན སཾཝུཏོ། སབྦཝཱརིཝཱརིཏོ ཙཱཏི ཝཱརིཏསབྦཨུདཀོ པཊིཀྑིཏྟསབྦསཱིཏོདཀོཏི ཨཏྠོ། སོ ཀིར སཱིཏོདཀེ སཏྟསཉྙཱི ཧོཏི, ཏསྨཱ ན ཏཾ ཝལ༹ཉྫེཏི། སབྦཝཱརིཡུཏྟོཏི སབྦེན པཱཔཝཱརཎེན ཡུཏྟོ། སབྦཝཱརིདྷུཏོཏི སབྦེན པཱཔཝཱརཎེན དྷུཏཔཱཔོ། སབྦཝཱརིཕུཊོཏི སབྦེན པཱཔཝཱརཎེན ཕུཊྛོ། གཏཏྟོཏི ཀོཊིཔྤཏྟཙིཏྟོ། ཡཏཏྟོཏི སཾཡཏཙིཏྟོ། ཋིཏཏྟོཏི སུཔྤཏིཊྛིཏཙིཏྟོ། ཨེཏསྶ ཝཱདེ ཀིཉྩི སཱསནཱནུལོམམྤི ཨཏྠི, ཨསུདྡྷལདྡྷིཏཱཡ པན སབྦཱ དིཊྛིཡེཝ ཛཱཏཱ།

    176-178. Nāṭaputtavāde cātuyāmasaṃvarasaṃvutoti catukoṭṭhāsena saṃvarena saṃvuto. Sabbavārivāritocāti vāritasabbaudako paṭikkhittasabbasītodakoti attho. So kira sītodake sattasaññī hoti, tasmā na taṃ vaḷañjeti. Sabbavāriyuttoti sabbena pāpavāraṇena yutto. Sabbavāridhutoti sabbena pāpavāraṇena dhutapāpo. Sabbavāriphuṭoti sabbena pāpavāraṇena phuṭṭho. Gatattoti koṭippattacitto. Yatattoti saṃyatacitto. Ṭhitattoti suppatiṭṭhitacitto. Etassa vāde kiñci sāsanānulomampi atthi, asuddhaladdhitāya pana sabbā diṭṭhiyeva jātā.

    སཉྩཡབེལཊྛཔུཏྟཝཱདཝཎྞནཱ

    Sañcayabelaṭṭhaputtavādavaṇṇanā

    ༡༧༩-༡༨༡. སཉྩཡཝཱདོ ཨམརཱཝིཀྑེཔེ ཝུཏྟནཡོ ཨེཝ།

    179-181. Sañcayavādo amarāvikkhepe vuttanayo eva.

    པཋམསནྡིཊྛིཀསཱམཉྙཕལཝཎྞནཱ

    Paṭhamasandiṭṭhikasāmaññaphalavaṇṇanā

    ༡༨༢. སོཧཾ , བྷནྟེཏི སོ ཨཧཾ བྷནྟེ, ཝཱལུཀཾ པཱིལེ༹ཏྭཱ ཏེལཾ ཨལབྷམཱནོ ཝིཡ ཏིཏྠིཡཝཱདེསུ སཱརཾ ཨལབྷནྟོ བྷགཝནྟཾ པུཙྪཱམཱིཏི ཨཏྠོ།

    182.Sohaṃ, bhanteti so ahaṃ bhante, vālukaṃ pīḷetvā telaṃ alabhamāno viya titthiyavādesu sāraṃ alabhanto bhagavantaṃ pucchāmīti attho.

    ༡༨༣. ཡཐཱ ཏེ ཁམེཡྻཱཏི ཡཐཱ ཏེ རུཙྩེཡྻ། དཱསོཏི ཨནྟོཛཱཏདྷནཀྐཱིཏཀརམརཱནཱིཏསཱམཾདཱསབྱོཔགཏཱནཾ ཨཉྙཏརོ། ཀམྨཀཱརོཏི ཨནལསོ ཀམྨཀརཎསཱིལོཡེཝ། དཱུརཏོ དིསྭཱ པཋམམེཝ ཨུཊྛཧཏཱིཏི པུབྦུཊྛཱཡཱི། ཨེཝཾ ཨུཊྛིཏོ སཱམིནོ ཨཱསནཾ པཉྙཔེཏྭཱ པཱདདྷོཝནཱདིཀཏྟབྦཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ པཙྪཱ ནིཔཏཏི ནིསཱིདཏཱིཏི པཙྪཱནིཔཱཏཱི། སཱམིཀམྷི ཝཱ སཡནཏོ ཨཝུཊྛིཏེ པུབྦེཡེཝ ཝུཊྛཱཏཱིཏི པུབྦུཊྛཱཡཱི། པཙྩཱུསཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ སཱམིནོ རཏྟིཾ ནིདྡོཀྐམནཾ, ཏཱཝ སབྦཀིཙྩཱནི ཀཏྭཱ པཙྪཱ ནིཔཏཏི, སེཡྻཾ ཀཔྤེཏཱིཏི པཙྪཱནིཔཱཏཱི། ཀིཾ ཀརོམི, ཀིཾ ཀརོམཱིཏི ཨེཝཾ ཀིཾཀཱརམེཝ པཊིསུཎནྟོ ཝིཙརཏཱིཏི ཀིཾ ཀཱརཔཊིསྶཱཝཱི། མནཱཔམེཝ ཀིརིཡཾ ཀརོཏཱིཏི མནཱཔཙཱརཱི། པིཡམེཝ ཝདཏཱིཏི པིཡཝཱདཱི། སཱམིནོ ཏུཊྛཔཧཊྛཾ མུཁཾ ཨུལློཀཡམཱནོ ཝིཙརཏཱིཏི མུཁུལློཀཀོ།

    183.Yathā te khameyyāti yathā te rucceyya. Dāsoti antojātadhanakkītakaramarānītasāmaṃdāsabyopagatānaṃ aññataro. Kammakāroti analaso kammakaraṇasīloyeva. Dūrato disvā paṭhamameva uṭṭhahatīti pubbuṭṭhāyī. Evaṃ uṭṭhito sāmino āsanaṃ paññapetvā pādadhovanādikattabbakiccaṃ katvā pacchā nipatati nisīdatīti pacchānipātī. Sāmikamhi vā sayanato avuṭṭhite pubbeyeva vuṭṭhātīti pubbuṭṭhāyī. Paccūsakālato paṭṭhāya yāva sāmino rattiṃ niddokkamanaṃ, tāva sabbakiccāni katvā pacchā nipatati, seyyaṃ kappetīti pacchānipātī. Kiṃ karomi, kiṃ karomīti evaṃ kiṃkārameva paṭisuṇanto vicaratīti kiṃ kārapaṭissāvī. Manāpameva kiriyaṃ karotīti manāpacārī. Piyameva vadatīti piyavādī. Sāmino tuṭṭhapahaṭṭhaṃ mukhaṃ ullokayamāno vicaratīti mukhullokako.

    དེཝོ མཉྙེཏི དེཝོ ཝིཡ། སོ ཝཏསྶཱཧཾ པུཉྙཱནི ཀརེཡྻནྟི སོ ཝཏ ཨཧཾ ཨེཝརཱུཔོ ཨསྶཾ, ཡདི པུཉྙཱནི ཀརེཡྻནྟི ཨཏྠོ། ‘‘སོ ཝཏསྶ’སྶ’’ནྟིཔི པཱཋོ, ཨཡམེཝཏྠོ། ཡཾནཱུནཱཧནྟི སཙེ དཱནཾ དསྶཱམི, ཡཾ རཱཛཱ ཨེཀདིཝསཾ དེཏི, ཏཏོ སཏབྷཱགམྤི ཡཱཝཛཱིཝཾ ན སཀྑིསྶཱམི དཱཏུནྟི པབྦཛྫཱཡཾ ཨུསྶཱཧཾ ཀཏྭཱ ཨེཝཾ ཙིནྟནབྷཱཝཾ དསྶེཏི།

    Devo maññeti devo viya. Sovatassāhaṃ puññāni kareyyanti so vata ahaṃ evarūpo assaṃ, yadi puññāni kareyyanti attho. ‘‘So vatassa’ssa’’ntipi pāṭho, ayamevattho. Yaṃnūnāhanti sace dānaṃ dassāmi, yaṃ rājā ekadivasaṃ deti, tato satabhāgampi yāvajīvaṃ na sakkhissāmi dātunti pabbajjāyaṃ ussāhaṃ katvā evaṃ cintanabhāvaṃ dasseti.

    ཀཱཡེན སཾཝུཏོཏི ཀཱཡེན པིཧིཏོ ཧུཏྭཱ ཨཀུསལསྶ པཝེསནདྭཱརཾ ཐཀེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨེསེཝ ནཡོ སེསཔདདྭཡེཔི། གྷཱསཙྪཱདནཔརམཏཱཡཱཏི གྷཱསཙྪཱདནེན པརམཏཱཡ ཨུཏྟམཏཱཡ, ཨེཏདཏྠམྤི ཨནེསནཾ པཧཱཡ ཨགྒསལླེཁེན སནྟུཊྛོཏི ཨཏྠོ། ཨབྷིརཏོ པཝིཝེཀེཏི ‘‘ཀཱཡཝིཝེཀོ ཙ ཝིཝེཀཊྛཀཱཡཱནཾ, ཙིཏྟཝིཝེཀོ ཙ ནེཀྑམྨཱབྷིརཏཱནཾ, པརམཝོདཱནཔྤཏྟཱནཾ ཨུཔདྷིཝིཝེཀོ ཙ ནིརུཔདྷཱིནཾ པུགྒལཱནཾ ཝིསངྑཱརགཏཱན’’ནྟི ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཏིཝིདྷེཔི ཝིཝེཀེ རཏོ; གཎསངྒཎིཀཾ པཧཱཡ ཀཱཡེན ཨེཀོ ཝིཧརཏི, ཙིཏྟཀིལེསསངྒཎིཀཾ པཧཱཡ ཨཊྛསམཱཔཏྟིཝསེན ཨེཀོ ཝིཧརཏི, ཕལསམཱཔཏྟིཾ ཝཱ ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཾ ཝཱ པཝིསིཏྭཱ ནིབྦཱནཾ པཏྭཱ ཝིཧརཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཡགྒྷེཏི ཙོདནཏྠེ ནིཔཱཏོ།

    Kāyena saṃvutoti kāyena pihito hutvā akusalassa pavesanadvāraṃ thaketvāti attho. Eseva nayo sesapadadvayepi. Ghāsacchādanaparamatāyāti ghāsacchādanena paramatāya uttamatāya, etadatthampi anesanaṃ pahāya aggasallekhena santuṭṭhoti attho. Abhirato paviveketi ‘‘kāyaviveko ca vivekaṭṭhakāyānaṃ, cittaviveko ca nekkhammābhiratānaṃ, paramavodānappattānaṃ upadhiviveko ca nirupadhīnaṃ puggalānaṃ visaṅkhāragatāna’’nti evaṃ vutte tividhepi viveke rato; gaṇasaṅgaṇikaṃ pahāya kāyena eko viharati, cittakilesasaṅgaṇikaṃ pahāya aṭṭhasamāpattivasena eko viharati, phalasamāpattiṃ vā nirodhasamāpattiṃ vā pavisitvā nibbānaṃ patvā viharatīti attho. Yaggheti codanatthe nipāto.

    ༡༨༤. ཨཱསནེནཔི ནིམནྟེཡྻཱམཱཏི ནིསིནྣཱསནཾ པཔྥོཊེཏྭཱ ཨིདྷ ནིསཱིདཐཱཏི ཝདེཡྻཱམ། ཨབྷིནིམནྟེཡྻཱམཔི ནནྟི ཨབྷིཧརིཏྭཱཔི ནཾ ནིམནྟེཡྻཱམ། ཏཏྠ དུཝིདྷོ ཨབྷིཧཱརོ – ཝཱཙཱཡ ཙེཝ ཀཱཡེན ཙ། ཏུམྷཱཀཾ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཀྑཎེ ཨམྷཱཀཾ ཙཱིཝརཱདཱིཧི ཝདེཡྻཱཐ ཡེནཏྠོཏི ཝདནྟོ ཧི ཝཱཙཱཡ ཨབྷིཧརིཏྭཱ ནིམནྟེཏི ནཱམ། ཙཱིཝརཱདིཝེཀལླཾ སལླཀྑེཏྭཱ ཨིདཾ གཎྷཱཐཱཏི ཏཱནི དེནྟོ པན ཀཱཡེན ཨབྷིཧརིཏྭཱ ནིམནྟེཏི ནཱམ། ཏདུབྷཡམྤི སནྡྷཱཡ ཨབྷིནིམནྟེཡྻཱམཔི ནནྟི ཨཱཧ། ཨེཏྠ ཙ གིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརོཏི ཡཾ ཀིཉྩི གིལཱནསྶ སཔྤཱཡཾ ཨོསདྷཾ། ཝཙནཏྠོ པན ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟོ། རཀྑཱཝརཎགུཏྟིནྟི རཀྑཱསངྑཱཏཉྩེཝ ཨཱཝརཎསངྑཱཏཉྩ གུཏྟིཾ། སཱ པནེསཱ ན ཨཱཝུདྷཧཏྠེ པུརིསེ ཋཔེནྟེན དྷམྨིཀཱ ནཱམ སཾཝིདཧིཏཱ ཧོཏི། ཡཐཱ པན ཨཝེལཱཡ ཀཊྛཧཱརིཀཔཎྞཧཱརིཀཱདཡོ ཝིཧཱརཾ ན པཝིསནྟི, མིགལུདྡཀཱདཡོ ཝིཧཱརསཱིམཱཡ མིགེ ཝཱ མཙྪེ ཝཱ ན གཎྷནྟི, ཨེཝཾ སཾཝིདཧནྟེན དྷམྨིཀཱ ནཱམ རཀྑཱ སཾཝིཧིཏཱ ཧོཏི, ཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ – ‘‘དྷམྨིཀ’’ནྟི།

    184.Āsanenapinimanteyyāmāti nisinnāsanaṃ papphoṭetvā idha nisīdathāti vadeyyāma. Abhinimanteyyāmapi nanti abhiharitvāpi naṃ nimanteyyāma. Tattha duvidho abhihāro – vācāya ceva kāyena ca. Tumhākaṃ icchiticchitakkhaṇe amhākaṃ cīvarādīhi vadeyyātha yenatthoti vadanto hi vācāya abhiharitvā nimanteti nāma. Cīvarādivekallaṃ sallakkhetvā idaṃ gaṇhāthāti tāni dento pana kāyena abhiharitvā nimanteti nāma. Tadubhayampi sandhāya abhinimanteyyāmapi nanti āha. Ettha ca gilānapaccayabhesajjaparikkhāroti yaṃ kiñci gilānassa sappāyaṃ osadhaṃ. Vacanattho pana visuddhimagge vutto. Rakkhāvaraṇaguttinti rakkhāsaṅkhātañceva āvaraṇasaṅkhātañca guttiṃ. Sā panesā na āvudhahatthe purise ṭhapentena dhammikā nāma saṃvidahitā hoti. Yathā pana avelāya kaṭṭhahārikapaṇṇahārikādayo vihāraṃ na pavisanti, migaluddakādayo vihārasīmāya mige vā macche vā na gaṇhanti, evaṃ saṃvidahantena dhammikā nāma rakkhā saṃvihitā hoti, taṃ sandhāyāha – ‘‘dhammika’’nti.

    ༡༨༥. ཡདི ཨེཝཾ སནྟེཏི ཡདི ཏཝ དཱསོ ཏུཡ྄ཧཾ སནྟིཀཱ ཨབྷིཝཱདནཱདཱིནི ལབྷེཡྻ། ཨེཝཾ སནྟེ། ཨདྡྷཱཏི ཨེཀཾསཝཙནམེཏཾ། པཋམནྟི བྷཎནྟོ ཨཉྙསྶཱཔི ཨཏྠིཏཾ དཱིཔེཏི། ཏེནེཝ ཙ རཱཛཱ སཀྐཱ པན, བྷནྟེ, ཨཉྙམྤཱིཏིཨཱདིམཱཧ།

    185.Yadi evaṃ santeti yadi tava dāso tuyhaṃ santikā abhivādanādīni labheyya. Evaṃ sante. Addhāti ekaṃsavacanametaṃ. Paṭhamanti bhaṇanto aññassāpi atthitaṃ dīpeti. Teneva ca rājā sakkā pana, bhante, aññampītiādimāha.

    དུཏིཡསནྡིཊྛིཀསཱམཉྙཕལཝཎྞནཱ

    Dutiyasandiṭṭhikasāmaññaphalavaṇṇanā

    ༡༨༦-༡༨༨. ཀསཏཱིཏི ཀསྶཀོ། གེཧསྶ པཏི, ཨེཀགེཧམཏྟེ ཛེཊྛཀོཏི གཧཔཏིཀོ། བལིསངྑཱཏཾ ཀརཾ ཀརོཏཱིཏི ཀརཀཱརཀོ། དྷཉྙརཱསིཾ དྷནརཱསིཉྩ ཝཌྜྷེཏཱིཏི རཱསིཝཌྜྷཀོ།

    186-188. Kasatīti kassako. Gehassa pati, ekagehamatte jeṭṭhakoti gahapatiko. Balisaṅkhātaṃ karaṃ karotīti karakārako. Dhaññarāsiṃ dhanarāsiñca vaḍḍhetīti rāsivaḍḍhako.

    ཨཔྤཾ ཝཱཏི པརིཏྟཀཾ ཝཱ ཨནྟམསོ ཏཎྜུལནཱལི༹མཏྟཀམྤི། བྷོགཀྑནྡྷནྟི བྷོགརཱསིཾ། མཧནྟཾ ཝཱཏི ཝིཔུལཾ ཝཱ། ཡཐཱ ཧི མཧནྟཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏུཾ དུཀྐརཾ, ཨེཝཾ ཨཔྤམྤཱིཏི དསྶནཏྠཾ ཨུབྷཡམཱཧ། དཱསཝཱརེ པན ཡསྨཱ དཱསོ ཨཏྟནོཔི ཨནིསྶརོ, པགེཝ བྷོགཱནཾ། ཡཉྷི ཏསྶ དྷནཾ, ཏཾ སཱམིཀཱནཉྙེཝ ཧོཏི, ཏསྨཱ བྷོགགྒཧཎཾ ན ཀཏཾ། ཉཱཏིཡེཝ ཉཱཏིཔརིཝཊྚོ།

    Appaṃvāti parittakaṃ vā antamaso taṇḍulanāḷimattakampi. Bhogakkhandhanti bhogarāsiṃ. Mahantaṃ vāti vipulaṃ vā. Yathā hi mahantaṃ pahāya pabbajituṃ dukkaraṃ, evaṃ appampīti dassanatthaṃ ubhayamāha. Dāsavāre pana yasmā dāso attanopi anissaro, pageva bhogānaṃ. Yañhi tassa dhanaṃ, taṃ sāmikānaññeva hoti, tasmā bhogaggahaṇaṃ na kataṃ. Ñātiyeva ñātiparivaṭṭo.

    པཎཱིཏཏརསཱམཉྙཕལཝཎྞནཱ

    Paṇītatarasāmaññaphalavaṇṇanā

    ༡༨༩. སཀྐཱ པན, བྷནྟེ, ཨཉྙམྤི དིཊྛེཝ དྷམྨེཏི ཨིདྷ ཨེཝམེཝཱཏི ན ཝུཏྟཾ། ཏཾ ཀསྨཱཏི ཙེ, ཨེཝམེཝཱཏི ཧི ཝུཙྩམཱནེ པཧོཏི བྷགཝཱ སཀལམྤི རཏྟིནྡིཝཾ ཏཏོ ཝཱ བྷིཡྻོཔི ཨེཝརཱུཔཱཧི ཨུཔམཱཧི སཱམཉྙཕལཾ དཱིཔེཏུཾ། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཨེཏསྶ བྷགཝཏོ ཝཙནསཝནེ པརིཡནྟཾ ནཱམ ནཏྠི, ཏཐཱཔི ཨཏྠོ ཏཱདིསོཡེཝ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨུཔརི ཝིསེསཾ པུཙྪནྟོ ཨེཝམེཝཱཏི ཨཝཏྭཱ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཏརཉྩ པཎཱིཏཏརཉྩཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཨབྷིཀྐནྟཏརནྟི ཨབྷིམནཱཔཏརཾ ཨཏིསེཊྛཏརནྟི ཨཏྠོ། པཎཱིཏཏརནྟི ཨུཏྟམཏརཾ། ཏེན ཧཱིཏི ཨུཡྻོཛནཏྠེ ནིཔཱཏོ། སཝནེ ཨུཡྻོཛེནྟོ ཧི ནཾ ཨེཝམཱཧ། སུཎོཧཱིཏི ཨབྷིཀྐནྟཏརཉྩ པཎཱིཏཏརཉྩ སཱམཉྙཕལཾ སུཎཱཏི།

    189.Sakkā pana, bhante, aññampi diṭṭheva dhammeti idha evamevāti na vuttaṃ. Taṃ kasmāti ce, evamevāti hi vuccamāne pahoti bhagavā sakalampi rattindivaṃ tato vā bhiyyopi evarūpāhi upamāhi sāmaññaphalaṃ dīpetuṃ. Tattha kiñcāpi etassa bhagavato vacanasavane pariyantaṃ nāma natthi, tathāpi attho tādisoyeva bhavissatīti cintetvā upari visesaṃ pucchanto evamevāti avatvā – ‘‘abhikkantatarañca paṇītatarañcā’’ti āha. Tattha abhikkantataranti abhimanāpataraṃ atiseṭṭhataranti attho. Paṇītataranti uttamataraṃ. Tena hīti uyyojanatthe nipāto. Savane uyyojento hi naṃ evamāha. Suṇohīti abhikkantatarañca paṇītatarañca sāmaññaphalaṃ suṇāti.

    སཱདྷུཀཾ མནསིཀརོཧཱིཏི ཨེཏྠ པན སཱདྷུཀཾ སཱདྷཱུཏི ཨེཀཏྠམེཏཾ། ཨཡཉྷི སཱདྷུ-སདྡོ ཨཱཡཱཙནསམྤཊིཙྪནསམྤཧཾསནསུནྡར དལ༹ྷཱིཀམྨཱདཱིསུ དིསྶཏི། ‘‘སཱདྷུ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ སངྑིཏྟེན དྷམྨཾ དེསེཏཱུ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༤.༩༥) ཧི ཨཱཡཱཙནེ དིསྶཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེཏི ཁོ སོ བྷིཀྑུ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡིཏྭཱ ཨནུམོདིཏྭཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༨༦) སམྤཊིཙྪནེ། ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, སཱརིཔུཏྟཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༤༩) སམྤཧཾསནེ།

    Sādhukaṃ manasikarohīti ettha pana sādhukaṃ sādhūti ekatthametaṃ. Ayañhi sādhu-saddo āyācanasampaṭicchanasampahaṃsanasundara daḷhīkammādīsu dissati. ‘‘Sādhu me, bhante, bhagavā saṅkhittena dhammaṃ desetū’’tiādīsu (saṃ. ni. 4.95) hi āyācane dissati. ‘‘Sādhu, bhanteti kho so bhikkhu bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā’’tiādīsu (ma. ni. 3.86) sampaṭicchane. ‘‘Sādhu sādhu, sāriputtā’’tiādīsu (dī. ni. 3.349) sampahaṃsane.

    ‘‘སཱདྷུ དྷམྨརུཙི རཱཛཱ, སཱདྷུ པཉྙཱཎཝཱ ནརོ།

    ‘‘Sādhu dhammaruci rājā, sādhu paññāṇavā naro;

    སཱདྷུ མིཏྟཱནམདྡུབྦྷོ, པཱཔསྶཱཀརཎཾ སུཁ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༢.༡༧.༡༠༡)།

    Sādhu mittānamaddubbho, pāpassākaraṇaṃ sukha’’nti. (jā. 2.17.101);

    ཨཱདཱིསུ སུནྡརེ། ‘‘ཏེན ཧི, བྲཱཧྨཎ, སུཎོཧི སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཧཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༩༢) སཱདྷུཀསདྡོཡེཝ དལ༹ྷཱིཀམྨེ, ཨཱཎཏྟིཡནྟིཔི ཝུཙྩཏི ། ཨིདྷཱཔི ཨསྶ ཨེཏྠེཝ དལ༹ྷཱིཀམྨེ ཙ ཨཱཎཏྟིཡཉྩ ཝེདིཏབྦོ། སུནྡརེཔི ཝཊྚཏི། དལ༹ྷཱིཀམྨཏྠེན ཧི དལ༹ྷམིམཾ དྷམྨཾ སུཎཱཧི, སུགྒཧིཏཾ གཎྷནྟོ། ཨཱཎཏྟིཨཏྠེན མམ ཨཱཎཏྟིཡཱ སུཎཱཧི, སུནྡརཏྠེན སུནྡརམིམཾ བྷདྡཀཾ དྷམྨཾ སུཎཱཧཱིཏི ཨེཝཾ དཱིཔིཏཾ ཧོཏི།

    Ādīsu sundare. ‘‘Tena hi, brāhmaṇa, suṇohi sādhukaṃ manasi karohī’’tiādīsu (a. ni. 5.192) sādhukasaddoyeva daḷhīkamme, āṇattiyantipi vuccati . Idhāpi assa ettheva daḷhīkamme ca āṇattiyañca veditabbo. Sundarepi vaṭṭati. Daḷhīkammatthena hi daḷhamimaṃ dhammaṃ suṇāhi, suggahitaṃ gaṇhanto. Āṇattiatthena mama āṇattiyā suṇāhi, sundaratthena sundaramimaṃ bhaddakaṃ dhammaṃ suṇāhīti evaṃ dīpitaṃ hoti.

    མནསི ཀརོཧཱིཏི ཨཱཝཛྫ, སམནྣཱཧརཱཏི ཨཏྠོ, ཨཝིཀྑིཏྟཙིཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིསཱམེཧི, ཙིཏྟེ ཀརོཧཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཔི ཙེཏྠ སུཎོཧཱིཏི སོཏིནྡྲིཡཝིཀྑེཔནིཝཱརཎམེཏཾ། སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཧཱིཏི མནསིཀཱརེ དལ༹ྷཱིཀམྨནིཡོཛནེན མནིནྡྲིཡཝིཀྑེཔནིཝཱརཎཾ། པུརིམཉྩེཏྠ བྱཉྫནཝིཔལླཱསགྒཱཧཝཱརཎཾ, པཙྪིམཾ ཨཏྠཝིཔལླཱསགྒཱཧཝཱརཎཾ། པུརིམེན ཙ དྷམྨསྶཝནེ ནིཡོཛེཏི, པཙྪིམེན སུཏཱནཾ དྷམྨཱནཾ དྷཱརཎཱུཔཔརིཀྑཱདཱིསུ། པུརིམེན ཙ སབྱཉྫནོ ཨཡཾ དྷམྨོ, ཏསྨཱ སཝནཱིཡོཏི དཱིཔེཏི ། པཙྪིམེན སཏྠོ, ཏསྨཱ སཱདྷུཀཾ མནསི ཀཱཏབྦོཏི། སཱདྷུཀཔདཾ ཝཱ ཨུབྷཡཔདེཧི ཡོཛེཏྭཱ ཡསྨཱ ཨཡཾ དྷམྨོ དྷམྨགམྦྷཱིརོ ཙེཝ དེསནཱགམྦྷཱིརོ ཙ, ཏསྨཱ སུཎཱཧི སཱདྷུཀཾ, ཡསྨཱ ཨཏྠགམྦྷཱིརོ ཙ པཊིཝེདྷགམྦྷཱིརོ ཙ, ཏསྨཱ སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཧཱིཏི ཨེཝཾ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ། བྷཱསིསྶཱམཱིཏི སཀྐཱ མཧཱརཱཛཱཏི ཨེཝཾ པཊིཉྙཱཏཾ སཱམཉྙཕལདེསནཾ ཝིཏྠཱརཏོ བྷཱསིསྶཱམི། ‘‘དེསེསྶཱམཱི’’ཏི ཧི སངྑིཏྟདཱིཔནཾ ཧོཏི། བྷཱསིསྶཱམཱིཏི ཝིཏྠཱརདཱིཔནཾ། ཏེནཱཧ ཝངྒཱིསཏྠེརོ –

    Manasi karohīti āvajja, samannāharāti attho, avikkhittacitto hutvā nisāmehi, citte karohīti adhippāyo. Api cettha suṇohīti sotindriyavikkhepanivāraṇametaṃ. Sādhukaṃ manasi karohīti manasikāre daḷhīkammaniyojanena manindriyavikkhepanivāraṇaṃ. Purimañcettha byañjanavipallāsaggāhavāraṇaṃ, pacchimaṃ atthavipallāsaggāhavāraṇaṃ. Purimena ca dhammassavane niyojeti, pacchimena sutānaṃ dhammānaṃ dhāraṇūpaparikkhādīsu. Purimena ca sabyañjano ayaṃ dhammo, tasmā savanīyoti dīpeti . Pacchimena sattho, tasmā sādhukaṃ manasi kātabboti. Sādhukapadaṃ vā ubhayapadehi yojetvā yasmā ayaṃ dhammo dhammagambhīro ceva desanāgambhīro ca, tasmā suṇāhi sādhukaṃ, yasmā atthagambhīro ca paṭivedhagambhīro ca, tasmā sādhukaṃ manasi karohīti evaṃ yojanā veditabbā. Bhāsissāmīti sakkā mahārājāti evaṃ paṭiññātaṃ sāmaññaphaladesanaṃ vitthārato bhāsissāmi. ‘‘Desessāmī’’ti hi saṅkhittadīpanaṃ hoti. Bhāsissāmīti vitthāradīpanaṃ. Tenāha vaṅgīsatthero –

    ‘‘སངྑིཏྟེནཔི དེསེཏི, ཝིཏྠཱརེནཔི བྷཱསཏི།

    ‘‘Saṅkhittenapi deseti, vitthārenapi bhāsati;

    སཱལི༹ཀཱཡིཝ ནིགྒྷོསོ, པཊིབྷཱནཾ ཨུདཱིརཡཱི’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༡༤)།

    Sāḷikāyiva nigghoso, paṭibhānaṃ udīrayī’’ti. (saṃ. ni. 1.214);

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨུསྶཱཧཛཱཏོ ཧུཏྭཱ – ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ རཱཛཱ མཱགདྷོ ཨཛཱཏསཏྟུ ཝེདེཧིཔུཏྟོ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསི བྷགཝཏོ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪི, པཊིགྒཧེསཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Evaṃ vutte ussāhajāto hutvā – ‘‘evaṃ, bhante’’ti kho rājā māgadho ajātasattu vedehiputto bhagavato paccassosi bhagavato vacanaṃ sampaṭicchi, paṭiggahesīti vuttaṃ hoti.

    ༡༩༠. ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ, ཨེཏཾ ཨཝོཙ, ཨིདཱནི ཝཏྟབྦཾ ‘‘ཨིདྷ མཧཱརཱཛཱ’’ཏིཨཱདིཾ སཀལཾ སུཏྟཾ ཨཝོཙཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཨིདྷཱཏི དེསཱཔདེསེ ནིཔཱཏོ, སྭཱཡཾ ཀཏྠཙི ལོཀཾ ཨུཔཱདཱཡ ཝུཙྩཏི། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨིདྷ ཏཐཱགཏོ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི། ཀཏྠཙི སཱསནཾ ཡཐཱཧ – ‘‘ཨིདྷེཝ, བྷིཀྑཝེ, པཋམོ སམཎོ, ཨིདྷ དུཏིཡོ སམཎོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༤༡)། ཀཏྠཙི ཨོཀཱསཾ། ཡཐཱཧ –

    190. Athassa bhagavā etadavoca, etaṃ avoca, idāni vattabbaṃ ‘‘idha mahārājā’’tiādiṃ sakalaṃ suttaṃ avocāti attho. Tattha idhāti desāpadese nipāto, svāyaṃ katthaci lokaṃ upādāya vuccati. Yathāha – ‘‘idha tathāgato loke uppajjatī’’ti. Katthaci sāsanaṃ yathāha – ‘‘idheva, bhikkhave, paṭhamo samaṇo, idha dutiyo samaṇo’’ti (a. ni. 4.241). Katthaci okāsaṃ. Yathāha –

    ‘‘ཨིདྷེཝ ཏིཊྛམཱནསྶ, དེཝབྷཱུཏསྶ མེ སཏོ།

    ‘‘Idheva tiṭṭhamānassa, devabhūtassa me sato;

    པུནརཱཡུ ཙ མེ ལདྡྷོ, ཨེཝཾ ཛཱནཱཧི མཱརིསཱ’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༦༩)།

    Punarāyu ca me laddho, evaṃ jānāhi mārisā’’ti. (dī. ni. 2.369);

    ཀཏྠཙི པདཔཱུརཎམཏྟམེཝ། ཡཐཱཧ ‘‘ཨིདྷཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷུཏྟཱཝཱི ཨསྶཾ པཝཱརིཏོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༠)། ཨིདྷ པན ལོཀཾ ཨུཔཱདཱཡ ཝུཏྟོཏི ཝེདིཏབྦོ། མཧཱརཱཛཱཏི ཡཐཱ པཊིཉྙཱཏཾ དེསནཾ དེསེཏུཾ པུན མཧཱརཱཛཱཏི ཨཱལཔཏི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘‘མཧཱརཱཛ ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ཏཐཱགཏོ ཨུཔྤཛྫཏི ཨརཧཾ…པེ॰… བུདྡྷོ བྷགཝཱ’’ཏི། ཏཏྠ ཏཐཱགཏསདྡོ བྲཧྨཛཱལེ ཝུཏྟོ། ཨརཧནྟིཨཱདཡོ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝིཏྠཱརིཏཱ། ལོཀེ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཨེཏྠ པན ལོཀོཏི – ཨོཀཱསལོཀོ སཏྟལོཀོ སངྑཱརལོཀོཏི ཏིཝིདྷོ། ཨིདྷ པན སཏྟལོཀོ ཨདྷིཔྤེཏོ། སཏྟལོཀེ ཨུཔྤཛྫམཱནོཔི ཙ ཏཐཱགཏོ ན དེཝལོཀེ, ན བྲཧྨལོཀེ, མནུསྶལོཀེཝ ཨུཔྤཛྫཏི། མནུསྶལོཀེཔི ན ཨཉྙསྨིཾ ཙཀྐཝཱལེ༹, ཨིམསྨིཾཡེཝ ཙཀྐཝཱལེ༹། ཏཏྲཱཔི ན སབྦཊྛཱནེསུ, ‘‘པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ གཛངྒལཾ ནཱམ ནིགམོ ཏསྶཱཔརེན མཧཱསཱལོ, ཏཏོ པརཱ པཙྩནྟིམཱ ཛནཔདཱ ཨོརཏོ མཛ྄ཛྷེ, པུརཏྠིམདཀྑིཎཱཡ དིསཱཡ སལལ༹ཝཏཱི ནཱམ ནདཱི། ཏཏོ པརཱ པཙྩནྟིམཱ ཛནཔདཱ, ཨོརཏོ མཛ྄ཛྷེ, དཀྑིཎཱཡ དིསཱཡ སེཏཀཎྞིཀཾ ནཱམ ནིགམོ, ཏཏོ པརཱ པཙྩནྟིམཱ ཛནཔདཱ, ཨོརཏོ མཛ྄ཛྷེ, པཙྪིམཱཡ དིསཱཡ ཐཱུཎཾ ནཱམ བྲཱཧྨཎགཱམོ, ཏཏོ པརཱ པཙྩནྟིམཱ ཛནཔདཱ, ཨོརཏོ མཛ྄ཛྷེ, ཨུཏྟརཱཡ དིསཱཡ ཨུསིརདྡྷཛོ ནཱམ པབྦཏོ, ཏཏོ པརཱ པཙྩནྟིམཱ ཛནཔདཱ ཨོརཏོ མཛ྄ཛྷེ’’ཏི ཨེཝཾ པརིཙྪིནྣེ ཨཱཡཱམཏོ ཏིཡོཛནསཏེ, ཝིཏྠཱརཏོ ཨཌྜྷཏེཡྻཡོཛནསཏེ, པརིཀྑེཔཏོ ནཝཡོཛནསཏེ མཛ྄ཛྷིམཔདེསེ ཨུཔྤཛྫཏི། ན ཀེཝལཉྩ ཏཐཱགཏོ, པཙྩེཀབུདྡྷཱ, ཨགྒསཱཝཀཱ, ཨསཱིཏིམཧཱཐེརཱ, བུདྡྷམཱཏཱ, བུདྡྷཔིཏཱ, ཙཀྐཝཏྟཱི རཱཛཱ ཨཉྙེ ཙ སཱརཔྤཏྟཱ བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱ ཨེཏྠེཝུཔྤཛྫནྟི།

    Katthaci padapūraṇamattameva. Yathāha ‘‘idhāhaṃ, bhikkhave, bhuttāvī assaṃ pavārito’’ti (ma. ni. 1.30). Idha pana lokaṃ upādāya vuttoti veditabbo. Mahārājāti yathā paṭiññātaṃ desanaṃ desetuṃ puna mahārājāti ālapati. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘mahārāja imasmiṃ loke tathāgato uppajjati arahaṃ…pe… buddho bhagavā’’ti. Tattha tathāgatasaddo brahmajāle vutto. Arahantiādayo visuddhimagge vitthāritā. Loke uppajjatīti ettha pana lokoti – okāsaloko sattaloko saṅkhāralokoti tividho. Idha pana sattaloko adhippeto. Sattaloke uppajjamānopi ca tathāgato na devaloke, na brahmaloke, manussalokeva uppajjati. Manussalokepi na aññasmiṃ cakkavāḷe, imasmiṃyeva cakkavāḷe. Tatrāpi na sabbaṭṭhānesu, ‘‘puratthimāya disāya gajaṅgalaṃ nāma nigamo tassāparena mahāsālo, tato parā paccantimā janapadā orato majjhe, puratthimadakkhiṇāya disāya salaḷavatī nāma nadī. Tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe, dakkhiṇāya disāya setakaṇṇikaṃ nāma nigamo, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe, pacchimāya disāya thūṇaṃ nāma brāhmaṇagāmo, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe, uttarāya disāya usiraddhajo nāma pabbato, tato parā paccantimā janapadā orato majjhe’’ti evaṃ paricchinne āyāmato tiyojanasate, vitthārato aḍḍhateyyayojanasate, parikkhepato navayojanasate majjhimapadese uppajjati. Na kevalañca tathāgato, paccekabuddhā, aggasāvakā, asītimahātherā, buddhamātā, buddhapitā, cakkavattī rājā aññe ca sārappattā brāhmaṇagahapatikā etthevuppajjanti.

    ཏཏྠ ཏཐཱགཏོ སུཛཱཏཱཡ དིནྣམདྷུཔཱཡཱསབྷོཛནཏོ ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒོ, ཏཱཝ ཨུཔྤཛྫཏི ནཱམ, ཨརཧཏྟཕལེ ཨུཔྤནྣོ ནཱམ། མཧཱབྷིནིཀྑམནཏོ ཝཱ ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒོ། ཏུསིཏབྷཝནཏོ ཝཱ ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒོ། དཱིཔངྐརཔཱདམཱུལཏོ ཝཱ ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒོ, ཏཱཝ ཨུཔྤཛྫཏི ནཱམ, ཨརཧཏྟཕལེ ཨུཔྤནྣོ ནཱམ། ཨིདྷ སབྦཔཋམཾ ཨུཔྤནྣབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཝུཏྟཾ། ཏཐཱགཏོ ལོཀེ ཨུཔྤནྣོ ཧོཏཱིཏི ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ།

    Tattha tathāgato sujātāya dinnamadhupāyāsabhojanato yāva arahattamaggo, tāva uppajjati nāma, arahattaphale uppanno nāma. Mahābhinikkhamanato vā yāva arahattamaggo. Tusitabhavanato vā yāva arahattamaggo. Dīpaṅkarapādamūlato vā yāva arahattamaggo, tāva uppajjati nāma, arahattaphale uppanno nāma. Idha sabbapaṭhamaṃ uppannabhāvaṃ sandhāya uppajjatīti vuttaṃ. Tathāgato loke uppanno hotīti ayañhettha attho.

    སོ ཨིམཾ ལོཀནྟི སོ བྷགཝཱ ཨིམཾ ལོཀཾ། ཨིདཱནི ཝཏྟབྦཾ ནིདསྶེཏི། སདེཝཀནྟི སཧ དེཝེཧི སདེཝཀཾ། ཨེཝཾ སཧ མཱརེན སམཱརཀཾ, སཧ བྲཧྨུནཱ སབྲཧྨཀཾ, སཧ སམཎབྲཱཧྨཎེཧི སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཾ། པཛཱཏཏྟཱ པཛཱ, ཏཾ པཛཾ། སཧ དེཝམནུསྶེཧི སདེཝམནུསྶཾ། ཏཏྠ སདེཝཀཝཙནེན པཉྩ ཀཱམཱཝཙརདེཝགྒཧཎཾ ཝེདིཏབྦཾ། སམཱརཀ – ཝཙནེན ཚཊྛཀཱམཱཝཙརདེཝགྒཧཎཾ། སབྲཧྨཀཝཙནེན བྲཧྨཀཱཡིཀཱདིབྲཧྨགྒཧཎཾ། སསྶམཎབྲཱཧྨཎཱིཝཙནེན སཱསནསྶ པཙྩཏྠིཀཔཙྩཱམིཏྟསམཎབྲཱཧྨཎགྒཧཎཾ, སམིཏཔཱཔབཱཧིཏཔཱཔསམཎབྲཱཧྨཎགྒཧཎཉྩ། པཛཱཝཙནེན སཏྟལོཀགྒཧཎཾ། སདེཝམནུསྶཝཙནེན སམྨུཏིདེཝཨཝསེསམནུསྶགྒཧཎཾ། ཨེཝམེཏྠ ཏཱིཧི པདེཧི ཨོཀཱསལོཀེན སདྡྷིཾ སཏྟལོཀོ། དྭཱིཧི པཛཱཝསེན སཏྟལོཀོཝ གཧིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།

    So imaṃ lokanti so bhagavā imaṃ lokaṃ. Idāni vattabbaṃ nidasseti. Sadevakanti saha devehi sadevakaṃ. Evaṃ saha mārena samārakaṃ, saha brahmunā sabrahmakaṃ, saha samaṇabrāhmaṇehi sassamaṇabrāhmaṇiṃ. Pajātattā pajā, taṃ pajaṃ. Saha devamanussehi sadevamanussaṃ. Tattha sadevakavacanena pañca kāmāvacaradevaggahaṇaṃ veditabbaṃ. Samāraka – vacanena chaṭṭhakāmāvacaradevaggahaṇaṃ. Sabrahmakavacanena brahmakāyikādibrahmaggahaṇaṃ. Sassamaṇabrāhmaṇīvacanena sāsanassa paccatthikapaccāmittasamaṇabrāhmaṇaggahaṇaṃ, samitapāpabāhitapāpasamaṇabrāhmaṇaggahaṇañca. Pajāvacanena sattalokaggahaṇaṃ. Sadevamanussavacanena sammutidevaavasesamanussaggahaṇaṃ. Evamettha tīhi padehi okāsalokena saddhiṃ sattaloko. Dvīhi pajāvasena sattalokova gahitoti veditabbo.

    ཨཔརོ ནཡོ, སདེཝཀགྒཧཎེན ཨརཱུཔཱཝཙརདེཝལོཀོ གཧིཏོ། སམཱརཀགྒཧཎེན ཚ ཀཱམཱཝཙརདེཝལོཀོ། སབྲཧྨཀགྒཧཎེན རཱུཔཱི བྲཧྨལོཀོ། སསྶམཎབྲཱཧྨཎཱདིགྒཧཎེན ཙཏུཔརིསཝསེན སམྨུཏིདེཝེཧི ཝཱ སཧ མནུསྶལོཀོ, ཨཝསེསསབྦསཏྟལོཀོ ཝཱ།

    Aparo nayo, sadevakaggahaṇena arūpāvacaradevaloko gahito. Samārakaggahaṇena cha kāmāvacaradevaloko. Sabrahmakaggahaṇena rūpī brahmaloko. Sassamaṇabrāhmaṇādiggahaṇena catuparisavasena sammutidevehi vā saha manussaloko, avasesasabbasattaloko vā.

    ཨཔི ཙེཏྠ སདེཝཀཝཙནེན ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདཏོ སབྦསྶ ལོཀསྶ སཙྪིཀཏབྷཱཝམཱཧ། ཏཏོ ཡེསཾ ཨཧོསི – ‘‘མཱརོ མཧཱནུབྷཱཝོ ཚ ཀཱམཱཝཙརིསྶརོ ཝསཝཏྟཱི, ཀིཾ སོཔི ཨེཏེན སཙྪིཀཏོ’’ཏི, ཏེསཾ ཝིམཏིཾ ཝིདྷམནྟོ ‘‘སམཱརཀ’’ནྟི ཨཱཧ། ཡེསཾ པན ཨཧོསི – ‘‘བྲཧྨཱ མཧཱནུབྷཱཝོ ཨེཀངྒུལིཡཱ ཨེཀསྨིཾ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེ ཨཱལོཀཾ ཕརཏི, དྭཱིཧི …པེ॰… དསཧི ཨངྒུལཱིཧི དསསུ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེསུ ཨཱལོཀཾ ཕརཏི། ཨནུཏྟརཉྩ ཛྷཱནསམཱཔཏྟིསུཁཾ པཊིསཾཝེདེཏི, ཀིཾ སོཔི སཙྪིཀཏོ’’ཏི, ཏེསཾ ཝིམཏིཾ ཝིདྷམནྟོ སབྲཧྨཀནྟི ཨཱཧ། ཏཏོ ཡེ ཙིནྟེསུཾ – ‘‘པུཐཱུ སམཎབྲཱཧྨཎཱ སཱསནསྶ པཙྩཏྠིཀཱ, ཀིཾ ཏེཔི སཙྪིཀཏཱ’’ཏི, ཏེསཾ ཝིམཏིཾ ཝིདྷམནྟོ སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཾ པཛནྟི ཨཱཧ། ཨེཝཾ ཨུཀྐཊྛུཀྐཊྛཱནཾ སཙྪིཀཏབྷཱཝཾ པཀཱསེཏྭཱ ཨཐ སམྨུཏིདེཝེ ཨཝསེསམནུསྶེ ཙ ཨུཔཱདཱཡ ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདཝསེན སེསསཏྟལོཀསྶ སཙྪིཀཏབྷཱཝཾ པཀཱསེནྟོ སདེཝམནུསྶནྟི ཨཱཧ། ཨཡམེཏྠ བྷཱཝཱནུཀྐམོ།

    Api cettha sadevakavacanena ukkaṭṭhaparicchedato sabbassa lokassa sacchikatabhāvamāha. Tato yesaṃ ahosi – ‘‘māro mahānubhāvo cha kāmāvacarissaro vasavattī, kiṃ sopi etena sacchikato’’ti, tesaṃ vimatiṃ vidhamanto ‘‘samāraka’’nti āha. Yesaṃ pana ahosi – ‘‘brahmā mahānubhāvo ekaṅguliyā ekasmiṃ cakkavāḷasahasse ālokaṃ pharati, dvīhi …pe… dasahi aṅgulīhi dasasu cakkavāḷasahassesu ālokaṃ pharati. Anuttarañca jhānasamāpattisukhaṃ paṭisaṃvedeti, kiṃ sopi sacchikato’’ti, tesaṃ vimatiṃ vidhamanto sabrahmakanti āha. Tato ye cintesuṃ – ‘‘puthū samaṇabrāhmaṇā sāsanassa paccatthikā, kiṃ tepi sacchikatā’’ti, tesaṃ vimatiṃ vidhamanto sassamaṇabrāhmaṇiṃ pajanti āha. Evaṃ ukkaṭṭhukkaṭṭhānaṃ sacchikatabhāvaṃ pakāsetvā atha sammutideve avasesamanusse ca upādāya ukkaṭṭhaparicchedavasena sesasattalokassa sacchikatabhāvaṃ pakāsento sadevamanussanti āha. Ayamettha bhāvānukkamo.

    པོརཱཎཱ པནཱཧུ སདེཝཀནྟི དེཝེཧི སདྡྷིཾ ཨཝསེསལོཀཾ། སམཱརཀནྟི མཱརེན སདྡྷིཾ ཨཝསེསལོཀཾ། སབྲཧྨཀནྟི བྲཧྨེཧི སདྡྷིཾ ཨཝསེསལོཀཾ། ཨེཝཾ སབྦེཔི ཏིབྷཝཱུཔགེ སཏྟེ ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཏཱིསུ པདེསུ པཀྑིཔིཏྭཱ པུན དྭཱིཧི པདེཧི པརིཡཱདིཡནྟོ སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཾ པཛཾ སདེཝམནུསྶནྟི ཨཱཧ། ཨེཝཾ པཉྩཧིཔི པདེཧི ཏེན ཏེནཱཀཱརེན ཏེདྷཱཏུཀམེཝ པརིཡཱདིནྣནྟི།

    Porāṇā panāhu sadevakanti devehi saddhiṃ avasesalokaṃ. Samārakanti mārena saddhiṃ avasesalokaṃ. Sabrahmakanti brahmehi saddhiṃ avasesalokaṃ. Evaṃ sabbepi tibhavūpage satte tīhākārehi tīsu padesu pakkhipitvā puna dvīhi padehi pariyādiyanto sassamaṇabrāhmaṇiṃ pajaṃ sadevamanussanti āha. Evaṃ pañcahipi padehi tena tenākārena tedhātukameva pariyādinnanti.

    སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ པཝེདེཏཱིཏི ཨེཏྠ པན སཡནྟི སཱམཾ ཨཔརནེཡྻོ ཧུཏྭཱ། ཨབྷིཉྙཱཏི ཨབྷིཉྙཱཡ, ཨདྷིཀེན ཉཱཎེན ཉཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སཙྪིཀཏྭཱཏི པཙྩཀྑཾ ཀཏྭཱ, ཨེཏེན ཨནུམཱནཱདིཔཊིཀྑེཔོ ཀཏོ ཧོཏི། པཝེདེཏཱིཏི བོདྷེཏི ཝིཉྙཱཔེཏི པཀཱསེཏི།

    Sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedetīti ettha pana sayanti sāmaṃ aparaneyyo hutvā. Abhiññāti abhiññāya, adhikena ñāṇena ñatvāti attho. Sacchikatvāti paccakkhaṃ katvā, etena anumānādipaṭikkhepo kato hoti. Pavedetīti bodheti viññāpeti pakāseti.

    སོ དྷམྨཾ དེསེཏི ཨཱདིཀལྱཱཎཾ…པེ॰… པརིཡོསཱནཀལྱཱཎནྟི སོ བྷགཝཱ སཏྟེསུ ཀཱརུཉྙཏཾ པཊིཙྩ ཧིཏྭཱཔི ཨནུཏྟརཾ ཝིཝེཀསུཁཾ དྷམྨཾ དེསེཏི། ཏཉྩ ཁོ ཨཔྤཾ ཝཱ བཧུཾ ཝཱ དེསེནྟོ ཨཱདིཀལྱཱཎཱདིཔྤཀཱརམེཝ དེསེཏི། ཨཱདིམྷིཔི, ཀལྱཱཎཾ བྷདྡཀཾ ཨནཝཛྫམེཝ ཀཏྭཱ དེསེཏི, མཛ྄ཛྷེཔི, པརིཡོསཱནེཔི, ཀལྱཱཎཾ བྷདྡཀཾ ཨནཝཛྫམེཝ ཀཏྭཱ དེསེཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏྠ ཨཏྠི དེསནཱཡ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ, ཨཏྠི སཱསནསྶ། དེསནཱཡ ཏཱཝ ཙཏུཔྤདིཀཱཡཔི གཱཐཱཡ པཋམཔཱདོ ཨཱདི ནཱམ, ཏཏོ དྭེ མཛ྄ཛྷཾ ནཱམ, ཨནྟེ ཨེཀོ པརིཡོསཱནཾ ནཱམ། ཨེཀཱནུསནྡྷིཀསྶ སུཏྟསྶ ནིདཱནཾ ཨཱདི, ཨིདམཝོཙཱཏི པརིཡོསཱནཾ, ཨུབྷིནྣམནྟརཱ མཛ྄ཛྷཾ། ཨནེཀཱནུསནྡྷིཀསྶ སུཏྟསྶ པཋམཱནུསནྡྷི ཨཱདི, ཨནྟེ ཨནུསནྡྷི པརིཡོསཱནཾ, མཛ྄ཛྷེ ཨེཀོ ཝཱ དྭེ ཝཱ བཧཱུ ཝཱ མཛ྄ཛྷམེཝ།

    So dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ…pe… pariyosānakalyāṇanti so bhagavā sattesu kāruññataṃ paṭicca hitvāpi anuttaraṃ vivekasukhaṃ dhammaṃ deseti. Tañca kho appaṃ vā bahuṃ vā desento ādikalyāṇādippakārameva deseti. Ādimhipi, kalyāṇaṃ bhaddakaṃ anavajjameva katvā deseti, majjhepi, pariyosānepi, kalyāṇaṃ bhaddakaṃ anavajjameva katvā desetīti vuttaṃ hoti. Tattha atthi desanāya ādimajjhapariyosānaṃ, atthi sāsanassa. Desanāya tāva catuppadikāyapi gāthāya paṭhamapādo ādi nāma, tato dve majjhaṃ nāma, ante eko pariyosānaṃ nāma. Ekānusandhikassa suttassa nidānaṃ ādi, idamavocāti pariyosānaṃ, ubhinnamantarā majjhaṃ. Anekānusandhikassa suttassa paṭhamānusandhi ādi, ante anusandhi pariyosānaṃ, majjhe eko vā dve vā bahū vā majjhameva.

    སཱསནསྶ པན སཱིལསམཱདྷིཝིཔསྶནཱ ཨཱདི ནཱམ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ – ‘‘ཀོ ཙཱདི ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ? སཱིལཉྩ སུཝིསུདྡྷཾ དིཊྛི ཙ ཨུཛུཀཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༣༦༩)། ‘‘ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, མཛ྄ཛྷིམཱ པཊིཔདཱ ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟོ པན ཨརིཡམགྒོ མཛ྄ཛྷཾ ནཱམ། ཕལཉྩེཝ ནིབྦཱནཉྩ པརིཡོསཱནཾ ནཱམ། ‘‘ཨེཏདཏྠམིདཾ, བྲཱཧྨཎ, བྲཧྨཙརིཡཾ, ཨེཏཾ སཱརཾ, ཨེཏཾ པརིཡོསཱན’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༢༤) ཧི ཨེཏྠ ཕལཾ པརིཡོསཱནནྟི ཝུཏྟཾ། ‘‘ནིབྦཱནོགདྷཾ ཧི, ཨཱཝུསོ ཝིསཱཁ, བྲཧྨཙརིཡཾ ཝུསྶཏི, ནིབྦཱནཔརཱཡནཾ ནིབྦཱནཔརིཡོསཱན’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༡.༤༦༦) ཨེཏྠ ནིབྦཱནཾ པརིཡོསཱནནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིདྷ དེསནཱཡ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། བྷགཝཱ ཧི དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨཱདིམྷི སཱིལཾ དསྶེཏྭཱ མཛ྄ཛྷེ མགྒཾ པརིཡོསཱནེ ནིབྦཱནཾ དསྶེཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘སོ དྷམྨཾ དེསེཏི ཨཱདིཀལྱཱཎཾ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཾ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎ’’ནྟི། ཏསྨཱ ཨཉྙོཔི དྷམྨཀཐིཀོ དྷམྨཾ ཀཐེནྟོ –

    Sāsanassa pana sīlasamādhivipassanā ādi nāma. Vuttampi cetaṃ – ‘‘ko cādi kusalānaṃ dhammānaṃ? Sīlañca suvisuddhaṃ diṭṭhi ca ujukā’’ti (saṃ. ni. 5.369). ‘‘Atthi, bhikkhave, majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā’’ti evaṃ vutto pana ariyamaggo majjhaṃ nāma. Phalañceva nibbānañca pariyosānaṃ nāma. ‘‘Etadatthamidaṃ, brāhmaṇa, brahmacariyaṃ, etaṃ sāraṃ, etaṃ pariyosāna’’nti (ma. ni. 1.324) hi ettha phalaṃ pariyosānanti vuttaṃ. ‘‘Nibbānogadhaṃ hi, āvuso visākha, brahmacariyaṃ vussati, nibbānaparāyanaṃ nibbānapariyosāna’’nti (ma. ni. 1.466) ettha nibbānaṃ pariyosānanti vuttaṃ. Idha desanāya ādimajjhapariyosānaṃ adhippetaṃ. Bhagavā hi dhammaṃ desento ādimhi sīlaṃ dassetvā majjhe maggaṃ pariyosāne nibbānaṃ dasseti. Tena vuttaṃ – ‘‘so dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇa’’nti. Tasmā aññopi dhammakathiko dhammaṃ kathento –

    ‘‘ཨཱདིམྷི སཱིལཾ དསྶེཡྻ, མཛ྄ཛྷེ མགྒཾ ཝིབྷཱཝཡེ།

    ‘‘Ādimhi sīlaṃ dasseyya, majjhe maggaṃ vibhāvaye;

    པརིཡོསཱནམྷི ནིབྦཱནཾ, ཨེསཱ ཀཐིཀསཎྛིཏཱི’’ཏི༎

    Pariyosānamhi nibbānaṃ, esā kathikasaṇṭhitī’’ti.

    སཱཏྠཾ སབྱཉྫནནྟི ཡསྶ ཧི ཡཱགུབྷཏྟཨིཏྠིཔུརིསཱདིཝཎྞནཱནིསྶིཏཱ དེསནཱ ཧོཏི, ན སོ སཱཏྠཾ དེསེཏི། བྷགཝཱ པན ཏཐཱརཱུཔཾ དེསནཾ པཧཱཡ ཙཏུསཏིཔཊྛཱནཱདིནིསྶིཏཾ དེསནཾ དེསེཏི། ཏསྨཱ སཱཏྠཾ དེསེཏཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཡསྶ པན དེསནཱ ཨེཀབྱཉྫནཱདིཡུཏྟཱ ཝཱ སབྦནིརོཊྛབྱཉྫནཱ ཝཱ སབྦཝིསྶཊྛསབྦནིགྒཧཱིཏབྱཉྫནཱ ཝཱ, ཏསྶ དམིལ༹ཀིརཱཏསཝརཱདིམིལཀྑཱུནཾ བྷཱསཱ ཝིཡ བྱཉྫནཔཱརིཔཱུརིཡཱ ཨབྷཱཝཏོ ཨབྱཉྫནཱ ནཱམ དེསནཱ ཧོཏི། བྷགཝཱ པན –

    Sātthaṃ sabyañjananti yassa hi yāgubhattaitthipurisādivaṇṇanānissitā desanā hoti, na so sātthaṃ deseti. Bhagavā pana tathārūpaṃ desanaṃ pahāya catusatipaṭṭhānādinissitaṃ desanaṃ deseti. Tasmā sātthaṃ desetīti vuccati. Yassa pana desanā ekabyañjanādiyuttā vā sabbaniroṭṭhabyañjanā vā sabbavissaṭṭhasabbaniggahītabyañjanā vā, tassa damiḷakirātasavarādimilakkhūnaṃ bhāsā viya byañjanapāripūriyā abhāvato abyañjanā nāma desanā hoti. Bhagavā pana –

    ‘‘སིཐིལཾ དྷནིཏཉྩ དཱིགྷརསྶཾ, གརུཀཾ ལཧུཀཉྩ ནིགྒཧཱིཏཾ།

    ‘‘Sithilaṃ dhanitañca dīgharassaṃ, garukaṃ lahukañca niggahītaṃ;

    སམྦནྡྷཝཝཏྠིཏཾ ཝིམུཏྟཾ, དསདྷཱ བྱཉྫནབུདྡྷིཡཱ པབྷེདོ’’ཏི༎

    Sambandhavavatthitaṃ vimuttaṃ, dasadhā byañjanabuddhiyā pabhedo’’ti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ དསཝིདྷཾ བྱཉྫནཾ ཨམཀྑེཏྭཱ པརིཔུཎྞབྱཉྫནམེཝ ཀཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེཏི, ཏསྨཱ སབྱཉྫནཾ དྷམྨཾ དེསེཏཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཀེཝལཔརིཔུཎྞནྟི ཨེཏྠ ཀེཝལནྟི སཀལཱདྷིཝཙནཾ། པརིཔུཎྞནྟི ཨནཱུནཱདྷིཀཝཙནཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི སཀལཔརིཔུཎྞམེཝ དེསེཏི, ཨེཀདེསནཱཔི ཨཔརིཔུཎྞཱ ནཏྠཱིཏི། ཨུཔནེཏབྦཨཔནེཏབྦསྶ ཨབྷཱཝཏོ ཀེཝལཔརིཔུཎྞནྟི ཝེདིཏབྦཾ། པརིསུདྡྷནྟི ནིརུཔཀྐིལེསཾ། ཡོ ཧི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ ནིསྶཱཡ ལཱབྷཾ ཝཱ སཀྐཱརཾ ཝཱ ལབྷིསྶཱམཱིཏི དེསེཏི, ཏསྶ ཨཔརིསུདྡྷཱ དེསནཱ ཧོཏི། བྷགཝཱ པན ལོཀཱམིསནིརཔེཀྑོ ཧིཏཕརཎེན མེཏྟཱབྷཱཝནཱཡ མུདུཧདཡོ ཨུལླུམྤནསབྷཱཝསཎྛིཏེན ཙིཏྟེན དེསེཏི། ཏསྨཱ པརིསུདྡྷཾ དྷམྨཾ དེསེཏཱིཏི ཝུཙྩཏི།

    Evaṃ vuttaṃ dasavidhaṃ byañjanaṃ amakkhetvā paripuṇṇabyañjanameva katvā dhammaṃ deseti, tasmā sabyañjanaṃ dhammaṃ desetīti vuccati. Kevalaparipuṇṇanti ettha kevalanti sakalādhivacanaṃ. Paripuṇṇanti anūnādhikavacanaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti sakalaparipuṇṇameva deseti, ekadesanāpi aparipuṇṇā natthīti. Upanetabbaapanetabbassa abhāvato kevalaparipuṇṇanti veditabbaṃ. Parisuddhanti nirupakkilesaṃ. Yo hi imaṃ dhammadesanaṃ nissāya lābhaṃ vā sakkāraṃ vā labhissāmīti deseti, tassa aparisuddhā desanā hoti. Bhagavā pana lokāmisanirapekkho hitapharaṇena mettābhāvanāya muduhadayo ullumpanasabhāvasaṇṭhitena cittena deseti. Tasmā parisuddhaṃ dhammaṃ desetīti vuccati.

    བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེཏཱིཏི ཨེཏྠ པནཱཡཾ བྲཧྨཙརིཡ-སདྡོ དཱནེ ཝེཡྻཱཝཙྩེ པཉྩསིཀྑཱཔདསཱིལེ ཨཔྤམཉྙཱསུ མེཐུནཝིརཏིཡཾ སདཱརསནྟོསེ ཝཱིརིཡེ ཨུཔོསཐངྒེསུ ཨརིཡམགྒེ སཱསནེཏི ཨིམེསྭཏྠེསུ དིསྶཏི།

    Brahmacariyaṃ pakāsetīti ettha panāyaṃ brahmacariya-saddo dāne veyyāvacce pañcasikkhāpadasīle appamaññāsu methunaviratiyaṃ sadārasantose vīriye uposathaṅgesu ariyamagge sāsaneti imesvatthesu dissati.

    ‘‘ཀིཾ ཏེ ཝཏཾ ཀིཾ པན བྲཧྨཙརིཡཾ,

    ‘‘Kiṃ te vataṃ kiṃ pana brahmacariyaṃ,

    ཀིསྶ སུཙིཎྞསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ།

    Kissa suciṇṇassa ayaṃ vipāko;

    ཨིདྡྷཱི ཛུཏཱི བལཝཱིརིཡཱུཔཔཏྟི,

    Iddhī jutī balavīriyūpapatti,

    ཨིདཉྩ ཏེ ནཱག, མཧཱཝིམཱནཾ༎

    Idañca te nāga, mahāvimānaṃ.

    ཨཧཉྩ བྷརིཡཱ ཙ མནུསྶལོཀེ,

    Ahañca bhariyā ca manussaloke,

    སདྡྷཱ ཨུབྷོ དཱནཔཏཱི ཨཧུམྷཱ།

    Saddhā ubho dānapatī ahumhā;

    ཨོཔཱནབྷཱུཏཾ མེ གྷརཾ ཏདཱསི,

    Opānabhūtaṃ me gharaṃ tadāsi,

    སནྟཔྤིཏཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙ༎

    Santappitā samaṇabrāhmaṇā ca.

    ཏཾ མེ ཝཏཾ ཏཾ པན བྲཧྨཙརིཡཾ,

    Taṃ me vataṃ taṃ pana brahmacariyaṃ,

    ཏསྶ སུཙིཎྞསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ།

    Tassa suciṇṇassa ayaṃ vipāko;

    ཨིདྡྷཱི ཛུཏཱི བལཝཱིརིཡཱུཔཔཏྟི,

    Iddhī jutī balavīriyūpapatti,

    ཨིདཉྩ མེ དྷཱིར མཧཱཝིམཱན’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༢.༡༧.༡༥༩༥)།

    Idañca me dhīra mahāvimāna’’nti. (jā. 2.17.1595);

    ཨིམསྨིཉྷི པུཎྞཀཛཱཏཀེ དཱནཾ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཝུཏྟཾ།

    Imasmiñhi puṇṇakajātake dānaṃ brahmacariyanti vuttaṃ.

    ‘‘ཀེན པཱཎི ཀཱམདདོ, ཀེན པཱཎི མདྷུསྶཝོ།

    ‘‘Kena pāṇi kāmadado, kena pāṇi madhussavo;

    ཀེན ཏེ བྲཧྨཙརིཡེན, པུཉྙཾ པཱཎིམྷི ཨིཛ྄ཛྷཏི༎

    Kena te brahmacariyena, puññaṃ pāṇimhi ijjhati.

    ཏེན པཱཎི ཀཱམདདོ, ཏེན པཱཎི མདྷུསྶཝོ།

    Tena pāṇi kāmadado, tena pāṇi madhussavo;

    ཏེན མེ བྲཧྨཙརིཡེན, པུཉྙཾ པཱཎིམྷི ཨིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི༎ (པེ॰ ཝ॰ ༢༧༥,༢༧༧)།

    Tena me brahmacariyena, puññaṃ pāṇimhi ijjhatī’’ti. (pe. va. 275,277);

    ཨིམསྨིཾ ཨངྐུརཔེཏཝཏྠུམྷི ཝེཡྻཱཝཙྩཾ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨེཝཾ, ཁོ ཏཾ བྷིཀྑཝེ, ཏིཏྟིརིཡཾ ནཱམ བྲཧྨཙརིཡཾ ཨཧོསཱི’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༡༡) ཨིམསྨིཾ ཏིཏྟིརཛཱཏཀེ པཉྩསིཀྑཱཔདསཱིལཾ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཏཾ ཁོ པན མེ, པཉྩསིཁ, བྲཧྨཙརིཡཾ ནེཝ ནིབྦིདཱཡ ན ཝིརཱགཱཡ ན ནིརོདྷཱཡ…པེ॰… ཡཱཝདེཝ བྲཧྨལོཀཱུཔཔཏྟིཡཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༢༩) ཨིམསྨིཾ མཧཱགོཝིནྡསུཏྟེ ཙཏསྶོ ཨཔྤམཉྙཱཡོ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཝུཏྟཱ། ‘‘པརེ ཨབྲཧྨཙཱརཱི བྷཝིསྶནྟི, མཡམེཏྠ བྲཧྨཙཱརཱི བྷཝིསྶཱམཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༨༣) ཨིམསྨིཾ སལླེཁསུཏྟེ མེཐུནཝིརཏི བྲཧྨཙརིཡནྟི ཝུཏྟཱ།

    Imasmiṃ aṅkurapetavatthumhi veyyāvaccaṃ brahmacariyanti vuttaṃ. ‘‘Evaṃ, kho taṃ bhikkhave, tittiriyaṃ nāma brahmacariyaṃ ahosī’’ti (cūḷava. 311) imasmiṃ tittirajātake pañcasikkhāpadasīlaṃ brahmacariyanti vuttaṃ. ‘‘Taṃ kho pana me, pañcasikha, brahmacariyaṃ neva nibbidāya na virāgāya na nirodhāya…pe… yāvadeva brahmalokūpapattiyā’’ti (dī. ni. 2.329) imasmiṃ mahāgovindasutte catasso appamaññāyo brahmacariyanti vuttā. ‘‘Pare abrahmacārī bhavissanti, mayamettha brahmacārī bhavissāmā’’ti (ma. ni. 1.83) imasmiṃ sallekhasutte methunavirati brahmacariyanti vuttā.

    ‘‘མཡཉྩ བྷརིཡཱ ནཱཏིཀྐམཱམ,

    ‘‘Mayañca bhariyā nātikkamāma,

    ཨམྷེ ཙ བྷརིཡཱ ནཱཏིཀྐམནྟི།

    Amhe ca bhariyā nātikkamanti;

    ཨཉྙཏྲ ཏཱཧི བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརཱམ,

    Aññatra tāhi brahmacariyaṃ carāma,

    ཏསྨཱ ཧི ཨམྷཾ དཧརཱ ན མཱིཡརེ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༤.༩༧)།

    Tasmā hi amhaṃ daharā na mīyare’’ti. (jā. 1.4.97);

    མཧཱདྷམྨཔཱལཛཱཏཀེ སདཱརསནྟོསོ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཝུཏྟོ། ‘‘ཨབྷིཛཱནཱམི ཁོ པནཱཧཾ, སཱརིཔུཏྟ, ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཏཱ, ཏཔསྶཱི སུདཾ ཧོམཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༥༥) ལོམཧཾསནསུཏྟེ ཝཱིརིཡཾ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཝུཏྟཾ།

    Mahādhammapālajātake sadārasantoso brahmacariyanti vutto. ‘‘Abhijānāmi kho panāhaṃ, sāriputta, caturaṅgasamannāgataṃ brahmacariyaṃ caritā, tapassī sudaṃ homī’’ti (ma. ni. 1.155) lomahaṃsanasutte vīriyaṃ brahmacariyanti vuttaṃ.

    ‘‘ཧཱིནེན བྲཧྨཙརིཡེན, ཁཏྟིཡེ ཨུཔཔཛྫཏི།

    ‘‘Hīnena brahmacariyena, khattiye upapajjati;

    མཛ྄ཛྷིམེན ཙ དེཝཏྟཾ, ཨུཏྟམེན ཝིསུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༨.༧༥)།

    Majjhimena ca devattaṃ, uttamena visujjhatī’’ti. (jā. 1.8.75);

    ཨེཝཾ ནིམིཛཱཏཀེ ཨཏྟདམནཝསེན ཀཏོ ཨཊྛངྒིཀོ ཨུཔོསཐོ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཝུཏྟོ། ‘‘ཨིདཾ ཁོ པན མེ, པཉྩསིཁ, བྲཧྨཙརིཡཾ ཨེཀནྟནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ ནིརོདྷཱཡ…པེ॰… ཨཡམེཝ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༢༩) མཧཱགོཝིནྡསུཏྟསྨིཾཡེཝ ཨརིཡམགྒོ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཝུཏྟོ། ‘‘ཏཡིདཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཨིདྡྷཉྩེཝ ཕཱིཏཉྩ ཝིཏྠཱརིཀཾ བཱཧུཛཉྙཾ པུཐུབྷཱུཏཾ ཡཱཝ དེཝམནུསྶེཧི སུཔྤཀཱསིཏ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༡༧༤) པཱསཱདིཀསུཏྟེ སིཀྑཏྟཡསངྒཧིཏཾ སཀལསཱསནཾ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིམསྨིམྤི ཋཱནེ ཨིདམེཝ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏསྨཱ བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེཏཱིཏི སོ དྷམྨཾ དེསེཏི ཨཱདིཀལྱཱཎཾ…པེ॰… པརིསུདྡྷཾ། ཨེཝཾ དེསེནྟོ ཙ སིཀྑཏྟཡསངྒཧིཏཾ སཀལསཱསནཾ བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། བྲཧྨཙརིཡནྟི སེཊྛཊྛེན བྲཧྨབྷཱུཏཾ ཙརིཡཾ། བྲཧྨབྷཱུཏཱནཾ ཝཱ བུདྡྷཱདཱིནཾ ཙརིཡནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Evaṃ nimijātake attadamanavasena kato aṭṭhaṅgiko uposatho brahmacariyanti vutto. ‘‘Idaṃ kho pana me, pañcasikha, brahmacariyaṃ ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya…pe… ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo’’ti (dī. ni. 2.329) mahāgovindasuttasmiṃyeva ariyamaggo brahmacariyanti vutto. ‘‘Tayidaṃ brahmacariyaṃ iddhañceva phītañca vitthārikaṃ bāhujaññaṃ puthubhūtaṃ yāva devamanussehi suppakāsita’’nti (dī. ni. 3.174) pāsādikasutte sikkhattayasaṅgahitaṃ sakalasāsanaṃ brahmacariyanti vuttaṃ. Imasmimpi ṭhāne idameva brahmacariyanti adhippetaṃ. Tasmā brahmacariyaṃ pakāsetīti so dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ…pe… parisuddhaṃ. Evaṃ desento ca sikkhattayasaṅgahitaṃ sakalasāsanaṃ brahmacariyaṃ pakāsetīti evamettha attho daṭṭhabbo. Brahmacariyanti seṭṭhaṭṭhena brahmabhūtaṃ cariyaṃ. Brahmabhūtānaṃ vā buddhādīnaṃ cariyanti vuttaṃ hoti.

    ༡༩༡. ཏཾ དྷམྨནྟི ཏཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརསམྤདཾ དྷམྨཾ། སུཎཱཏི གཧཔཏི ཝཱཏི ཀསྨཱ པཋམཾ གཧཔཏིཾ ནིདྡིསཏི? ནིཧཏམཱནཏྟཱ, ཨུསྶནྣཏྟཱ ཙ། ཡེབྷུཡྻེན ཧི ཁཏྟིཡཀུལཏོ པབྦཛིཏཱ ཛཱཏིཾ ནིསྶཱཡ མཱནཾ ཀརོནྟི། བྲཱཧྨཎཀུལཱ པབྦཛིཏཱ མནྟེ ནིསྶཱཡ མཱནཾ ཀརོནྟི། ཧཱིནཛཙྩཀུལཱ པབྦཛིཏཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཝིཛཱཏིཏཱཡ པཏིཊྛཱཏུཾ ན སཀྐོནྟི། གཧཔཏིདཱརཀཱ པན ཀཙྪེཧི སེདཾ མུཉྩནྟེཧི པིཊྛིཡཱ ལོཎཾ པུཔྥམཱནཱཡ བྷཱུམིཾ ཀསིཏྭཱ ཏཱདིསསྶ མཱནསྶ ཨབྷཱཝཏོ ནིཧཏམཱནདཔྤཱ ཧོནྟི། ཏེ པབྦཛིཏྭཱ མཱནཾ ཝཱ དཔྤཾ ཝཱ ཨཀཏྭཱ ཡཐཱབལཾ སཀལབུདྡྷཝཙནཾ ཨུགྒཧེཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟཱ སཀྐོནྟི ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱཏུཾ། ཨིཏརེཧི ཙ ཀུལེཧི ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛིཏཱ ནཱམ ན བཧུཀཱ, གཧཔཏིཀཱཝ བཧུཀཱ། ཨིཏི ནིཧཏམཱནཏྟཱ ཨུསྶནྣཏྟཱ ཙ པཋམཾ གཧཔཏིཾ ནིདྡིསཏཱིཏི།

    191.Taṃ dhammanti taṃ vuttappakārasampadaṃ dhammaṃ. Suṇāti gahapati vāti kasmā paṭhamaṃ gahapatiṃ niddisati? Nihatamānattā, ussannattā ca. Yebhuyyena hi khattiyakulato pabbajitā jātiṃ nissāya mānaṃ karonti. Brāhmaṇakulā pabbajitā mante nissāya mānaṃ karonti. Hīnajaccakulā pabbajitā attano attano vijātitāya patiṭṭhātuṃ na sakkonti. Gahapatidārakā pana kacchehi sedaṃ muñcantehi piṭṭhiyā loṇaṃ pupphamānāya bhūmiṃ kasitvā tādisassa mānassa abhāvato nihatamānadappā honti. Te pabbajitvā mānaṃ vā dappaṃ vā akatvā yathābalaṃ sakalabuddhavacanaṃ uggahetvā vipassanāya kammaṃ karontā sakkonti arahatte patiṭṭhātuṃ. Itarehi ca kulehi nikkhamitvā pabbajitā nāma na bahukā, gahapatikāva bahukā. Iti nihatamānattā ussannattā ca paṭhamaṃ gahapatiṃ niddisatīti.

    ཨཉྙཏརསྨིཾ ཝཱཏི ཨིཏརེསཾ ཝཱ ཀུལཱནཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ། པཙྩཱཛཱཏོཏི པཏིཛཱཏོ། ཏཐཱགཏེ སདྡྷཾ པཊིལབྷཏཱིཏི པརིསུདྡྷཾ དྷམྨཾ སུཏྭཱ དྷམྨསྶཱམིམྷི ཏཐཱགཏེ – ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝཏ སོ བྷགཝཱ’’ཏི སདྡྷཾ པཊིལབྷཏི། ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏཱིཏི ཨེཝཾ པཙྩཝེཀྑཏི། སམྦཱདྷོ གྷརཱཝཱསོཏི སཙེཔི སཊྛིཧཏྠེ གྷརེ ཡོཛནསཏནྟརེཔི ཝཱ དྭེ ཛཱཡམྤཏིཀཱ ཝསནྟི, ཏཐཱཔི ནེསཾ སཀིཉྩནསཔལིབོདྷཊྛེན གྷརཱཝཱསོ སམྦཱདྷོཡེཝ། རཛོཔཐོཏི རཱགརཛཱདཱིནཾ ཨུཊྛཱནཊྛཱནནྟི མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། ཨཱགམནཔཐོཏིཔི ཝདནྟི། ཨལགྒནཊྛེན ཨབྦྷོཀཱསོ ཝིཡཱཏི ཨབྦྷོཀཱསོ། པབྦཛིཏོ ཧི ཀཱུཊཱགཱརརཏནཔཱསཱདདེཝཝིམཱནཱདཱིསུ པིཧིཏདྭཱརཝཱཏཔཱནེསུ པཊིཙྪནྣེསུ ཝསནྟོཔི ནེཝ ལགྒཏི, ན སཛྫཏི, ན བཛ྄ཛྷཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨབྦྷོཀཱསོ པབྦཛྫཱ’’ཏི། ཨཔི ཙ སམྦཱདྷོ གྷརཱཝཱསོ ཀུསལཀིརིཡཱཡ ཨོཀཱསཱབྷཱཝཏོ། རཛོཔཐོ ཨསཾཝུཏསངྐཱརཊྛཱནཾ ཝིཡ རཛཱནཾ ཀིལེསརཛཱནཾ སནྣིཔཱཏཊྛཱནཏོ། ཨབྦྷོཀཱསོ པབྦཛྫཱ ཀུསལཀིརིཡཱཡ ཡཐཱསུཁཾ ཨོཀཱསསབྦྷཱཝཏོ།

    Aññatarasmiṃ vāti itaresaṃ vā kulānaṃ aññatarasmiṃ. Paccājātoti patijāto. Tathāgate saddhaṃ paṭilabhatīti parisuddhaṃ dhammaṃ sutvā dhammassāmimhi tathāgate – ‘‘sammāsambuddho vata so bhagavā’’ti saddhaṃ paṭilabhati. Iti paṭisañcikkhatīti evaṃ paccavekkhati. Sambādho gharāvāsoti sacepi saṭṭhihatthe ghare yojanasatantarepi vā dve jāyampatikā vasanti, tathāpi nesaṃ sakiñcanasapalibodhaṭṭhena gharāvāso sambādhoyeva. Rajopathoti rāgarajādīnaṃ uṭṭhānaṭṭhānanti mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Āgamanapathotipi vadanti. Alagganaṭṭhena abbhokāso viyāti abbhokāso. Pabbajito hi kūṭāgāraratanapāsādadevavimānādīsu pihitadvāravātapānesu paṭicchannesu vasantopi neva laggati, na sajjati, na bajjhati. Tena vuttaṃ – ‘‘abbhokāso pabbajjā’’ti. Api ca sambādho gharāvāso kusalakiriyāya okāsābhāvato. Rajopatho asaṃvutasaṅkāraṭṭhānaṃ viya rajānaṃ kilesarajānaṃ sannipātaṭṭhānato. Abbhokāso pabbajjā kusalakiriyāya yathāsukhaṃ okāsasabbhāvato.

    ནཡིདཾ སུཀརཾ…པེ॰… པབྦཛེཡྻནྟི ཨེཏྠཱཡཾ སངྑེཔཀཐཱ, ཡདེཏཾ སིཀྑཏྟཡབྲཧྨཙརིཡཾ ཨེཀམྤི དིཝསཾ ཨཁཎྜཾ ཀཏྭཱ ཙརིམཀཙིཏྟཾ པཱཔེཏབྦཏཱཡ ཨེཀནྟཔརིཔུཎྞཾ, ཙརིཏབྦཾ ཨེཀདིཝསམྤི ཙ ཀིལེསམལེན ཨམལཱིནཾ ཀཏྭཱ ཙརིམཀཙིཏྟཾ པཱཔེཏབྦཏཱཡ ཨེཀནྟཔརིསུདྡྷཾ ། སངྑལིཁིཏནྟི ལིཁིཏསངྑསདིསཾ དྷོཏསངྑསཔྤཊིབྷཱགཾ ཙརིཏབྦཾ། ཨིདཾ ན སུཀརཾ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏཱ ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསནྟེན ཨེཀནྟཔརིཔུཎྞཾ…པེ॰… ཙརིཏུཾ, ཡཾནཱུནཱཧཾ ཀེསེ ཙ མསྶུཉྩ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཀསཱཡརསཔཱིཏཏཱཡ ཀཱསཱཡཱནི བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརནྟཱནཾ ཨནུཙྪཝིཀཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ པརིདཧིཏྭཱ ཨགཱརསྨཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛེཡྻནྟི། ཨེཏྠ ཙ ཡསྨཱ ཨགཱརསྶ ཧིཏཾ ཀསིཝཱཎིཛྫཱདིཀམྨཾ ཨགཱརིཡནྟི ཝུཙྩཏི, ཏཉྩ པབྦཛྫཱཡ ནཏྠི, ཏསྨཱ པབྦཛྫཱ ཨནགཱརིཡནྟི ཉཱཏབྦཱ, ཏཾ ཨནགཱརིཡཾ། པབྦཛེཡྻནྟི པཊིཔཛྫེཡྻཾ།

    Nayidaṃsukaraṃ…pe… pabbajeyyanti etthāyaṃ saṅkhepakathā, yadetaṃ sikkhattayabrahmacariyaṃ ekampi divasaṃ akhaṇḍaṃ katvā carimakacittaṃ pāpetabbatāya ekantaparipuṇṇaṃ, caritabbaṃ ekadivasampi ca kilesamalena amalīnaṃ katvā carimakacittaṃ pāpetabbatāya ekantaparisuddhaṃ . Saṅkhalikhitanti likhitasaṅkhasadisaṃ dhotasaṅkhasappaṭibhāgaṃ caritabbaṃ. Idaṃ na sukaraṃ agāraṃ ajjhāvasatā agāramajjhe vasantena ekantaparipuṇṇaṃ…pe… carituṃ, yaṃnūnāhaṃ kese ca massuñca ohāretvā kasāyarasapītatāya kāsāyāni brahmacariyaṃ carantānaṃ anucchavikāni vatthāni acchādetvā paridahitvā agārasmā nikkhamitvā anagāriyaṃ pabbajeyyanti. Ettha ca yasmā agārassa hitaṃ kasivāṇijjādikammaṃ agāriyanti vuccati, tañca pabbajjāya natthi, tasmā pabbajjā anagāriyanti ñātabbā, taṃ anagāriyaṃ. Pabbajeyyanti paṭipajjeyyaṃ.

    ༡༩༢-༡༩༣. ཨཔྤཾ ཝཱཏི སཧསྶཏོ ཧེཊྛཱ བྷོགཀྑནྡྷོ ཨཔྤོ ནཱམ ཧོཏི, སཧསྶཏོ པཊྛཱཡ མཧཱ། ཨཱབནྡྷནཊྛེན ཉཱཏིཡེཝ ཉཱཏིཔརིཝཊྚོ། སོཔི ཝཱིསཏིཡཱ ཧེཊྛཱ ཨཔྤོ ནཱམ ཧོཏི, ཝཱིསཏིཡཱ པཊྛཱཡ མཧཱ། པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོཏི པཱཏིམོཀྑསཾཝརེན སམནྣཱགཏོ། ཨཱཙཱརགོཙརསམྤནྣོཏི ཨཱཙཱརེན ཙེཝ གོཙརེན ཙ སམྤནྣོ། ཨཎུམཏྟེསཱུཏི ཨཔྤམཏྟཀེསུ། ཝཛྫེསཱུཏི ཨཀུསལདྷམྨེསུ། བྷཡདསྶཱཝཱིཏི བྷཡདསྶཱི། སམཱདཱཡཱཏི སམྨཱ ཨཱདིཡིཏྭཱ། སིཀྑཏི སིཀྑཱཔདེསཱུཏི སིཀྑཱཔདེསུ ཏཾ ཏཾ སིཀྑཱཔདཾ སམཱདིཡིཏྭཱ སིཀྑཏི། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརོ པན ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟོ།

    192-193.Appaṃ vāti sahassato heṭṭhā bhogakkhandho appo nāma hoti, sahassato paṭṭhāya mahā. Ābandhanaṭṭhena ñātiyeva ñātiparivaṭṭo. Sopi vīsatiyā heṭṭhā appo nāma hoti, vīsatiyā paṭṭhāya mahā. Pātimokkhasaṃvarasaṃvutoti pātimokkhasaṃvarena samannāgato. Ācāragocarasampannoti ācārena ceva gocarena ca sampanno. Aṇumattesūti appamattakesu. Vajjesūti akusaladhammesu. Bhayadassāvīti bhayadassī. Samādāyāti sammā ādiyitvā. Sikkhati sikkhāpadesūti sikkhāpadesu taṃ taṃ sikkhāpadaṃ samādiyitvā sikkhati. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimagge vutto.

    ཀཱཡཀམྨཝཙཱིཀམྨེན སམནྣཱགཏོ ཀུསལེན པརིསུདྡྷཱཛཱིཝོཏི ཨེཏྠ ཨཱཙཱརགོཙརགྒཧཎེནེཝ ཙ ཀུསལེ ཀཱཡཀམྨཝཙཱིཀམྨེ གཧིཏེཔི ཡསྨཱ ཨིདཾ ཨཱཛཱིཝཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཾ ནཱམ ན ཨཱཀཱསེ ཝཱ རུཀྑགྒཱདཱིསུ ཝཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརེསུཡེཝ པན ཨུཔྤཛྫཏི; ཏསྨཱ ཏསྶ ཨུཔྤཏྟིདྭཱརདསྶནཏྠཾ ཀཱཡཀམྨཝཙཱིཀམྨེན སམནྣཱགཏོ ཀུསལེནཱཏི ཝུཏྟཾ། ཡསྨཱ པན ཏེན སམནྣཱགཏོ, ཏསྨཱ པརིསུདྡྷཱཛཱིཝོ། སམཎམུཎྜིཀཔུཏྟསུཏྟནྟཝསེན (མ॰ ནི॰ ༢.༢༦༠) ཝཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཧི ‘‘ཀཏམེ ཙ, ཐཔཏི, ཀུསལཱ སཱིལཱ? ཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ, ཀུསལཾ ཝཙཱིཀམྨཾ, པརིསུདྡྷཾ ཨཱཛཱིཝམྤི ཁོ ཨཧཾ ཐཔཏི སཱིལསྨིཾ ཝདཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡསྨཱ པན ཏེན སམནྣཱགཏོ, ཏསྨཱ པརིསུདྡྷཱཛཱིཝོཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Kāyakammavacīkammena samannāgato kusalena parisuddhājīvoti ettha ācāragocaraggahaṇeneva ca kusale kāyakammavacīkamme gahitepi yasmā idaṃ ājīvapārisuddhisīlaṃ nāma na ākāse vā rukkhaggādīsu vā uppajjati, kāyavacīdvāresuyeva pana uppajjati; tasmā tassa uppattidvāradassanatthaṃ kāyakammavacīkammena samannāgato kusalenāti vuttaṃ. Yasmā pana tena samannāgato, tasmā parisuddhājīvo. Samaṇamuṇḍikaputtasuttantavasena (ma. ni. 2.260) vā evaṃ vuttaṃ. Tattha hi ‘‘katame ca, thapati, kusalā sīlā? Kusalaṃ kāyakammaṃ, kusalaṃ vacīkammaṃ, parisuddhaṃ ājīvampi kho ahaṃ thapati sīlasmiṃ vadāmī’’ti vuttaṃ. Yasmā pana tena samannāgato, tasmā parisuddhājīvoti veditabbo.

    སཱིལསམྤནྣོཏི བྲཧྨཛཱལེ ཝུཏྟེན ཏིཝིདྷེན སཱིལེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི། ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརོཏི མནཙྪཊྛེསུ ཨིནྡྲིཡེསུ པིཧིཏདྭཱརོ ཧོཏི། སཏིསམྤཛཉྙེན སམནྣཱགཏོཏི ཨབྷིཀྐནྟེ པཊིཀྐནྟེཏིཨཱདཱིསུ སཏྟསུ ཋཱནེསུ སཏིཡཱ ཙེཝ སམྤཛཉྙེན ཙ སམནྣཱགཏོ ཧོཏི། སནྟུཊྛོཏི ཙཏཱུསུ པཙྩཡེསུ ཏིཝིདྷེན སནྟོསེན སནྟུཊྛོ ཧོཏི།

    Sīlasampannoti brahmajāle vuttena tividhena sīlena samannāgato hoti. Indriyesu guttadvāroti manacchaṭṭhesu indriyesu pihitadvāro hoti. Satisampajaññena samannāgatoti abhikkante paṭikkantetiādīsu sattasu ṭhānesu satiyā ceva sampajaññena ca samannāgato hoti. Santuṭṭhoti catūsu paccayesu tividhena santosena santuṭṭho hoti.

    ཙཱུལ༹སཱིལཝཎྞནཱ

    Cūḷasīlavaṇṇanā

    ༡༩༤-༢༡༡. ཨེཝཾ མཱཏིཀཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན བྷཱཛེནྟོ ‘‘ཀཐཉྩ, མཧཱརཱཛ, བྷིཀྑུ སཱིལསམྤནྣོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨིདམྤིསྶ ཧོཏི སཱིལསྨིནྟི ཨིདམྤི ཨསྶ བྷིཀྑུནོ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎི སཱིལསྨིཾ ཨེཀཾ སཱིལཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། པཙྩཏྟཝཙནཏྠེ ཝཱ ཨེཏཾ བྷུམྨཾ། མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཉྷི ཨིདམྤི ཏསྶ སམཎསྶ སཱིལནྟི ཨཡམེཝ ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། སེསཾ བྲཧྨཛཱལེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨིདམསྶ ཧོཏི སཱིལསྨིནྟི ཨིདཾ ཨསྶ སཱིལཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    194-211. Evaṃ mātikaṃ nikkhipitvā anupubbena bhājento ‘‘kathañca, mahārāja, bhikkhu sīlasampanno hotī’’tiādimāha. Tattha idampissa hoti sīlasminti idampi assa bhikkhuno pāṇātipātā veramaṇi sīlasmiṃ ekaṃ sīlaṃ hotīti attho. Paccattavacanatthe vā etaṃ bhummaṃ. Mahāaṭṭhakathāyañhi idampi tassa samaṇassa sīlanti ayameva attho vutto. Sesaṃ brahmajāle vuttanayeneva veditabbaṃ. Idamassa hoti sīlasminti idaṃ assa sīlaṃ hotīti attho.

    ༢༡༢. ན ཀུཏོཙི བྷཡཾ སམནུཔསྶཏི, ཡདིདཾ སཱིལསཾཝརཏོཏི ཡཱནི ཨསཾཝརམཱུལཀཱནི བྷཡཱནི ཨུཔྤཛྫནྟི, ཏེསུ ཡཾ ཨིདཾ བྷཡཾ སཱིལསཾཝརཏོ བྷཝེཡྻ, ཏཾ ཀུཏོཙི ཨེཀསཾཝརཏོཔི ན སམནུཔསྶཏི། ཀསྨཱ? སཾཝརཏོ ཨསཾཝརམཱུལཀསྶ བྷཡསྶ ཨབྷཱཝཱ། མུདྡྷཱབྷིསིཏྟོཏི ཡཐཱཝིདྷཱནཝིཧིཏེན ཁཏྟིཡཱབྷིསེཀེན མུདྡྷནི ཨཝསིཏྟོ། ཡདིདཾ པཙྩཏྠིཀཏོཏི ཡཾ ཀུཏོཙི ཨེཀཔཙྩཏྠིཀཏོཔི བྷཡཾ བྷཝེཡྻ, ཏཾ ན སམནུཔསྶཏི། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ ནིཧཏཔཙྩཱམིཏྟོ། ཨཛ྄ཛྷཏྟནྟི ནིཡཀཛ྄ཛྷཏྟཾ, ཨཏྟནོ སནྟཱནེཏི ཨཏྠོ། ཨནཝཛྫསུཁནྟི ཨནཝཛྫཾ ཨནིནྡིཏཾ ཀུསལཾ སཱིལཔདཊྛཱནེཧི ཨཝིཔྤཊིསཱརཔཱམོཛྫཔཱིཏིཔསྶདྡྷིདྷམྨེཧི པརིགྒཧིཏཾ ཀཱཡིཀཙེཏསིཀསུཁཾ པཊིསཾཝེདེཏི། ཨེཝཾ ཁོ, མཧཱརཱཛ, བྷིཀྑུ སཱིལསམྤནྣོ ཧོཏཱིཏི ཨེཝཾ ནིརནྟརཾ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ དསྶིཏེན ཏིཝིདྷེན སཱིལེན སམནྣཱགཏོ བྷིཀྑུ སཱིལསམྤནྣོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི སཱིལཀཐཾ ནིཊྛཱཔེསི།

    212.Na kutoci bhayaṃ samanupassati, yadidaṃ sīlasaṃvaratoti yāni asaṃvaramūlakāni bhayāni uppajjanti, tesu yaṃ idaṃ bhayaṃ sīlasaṃvarato bhaveyya, taṃ kutoci ekasaṃvaratopi na samanupassati. Kasmā? Saṃvarato asaṃvaramūlakassa bhayassa abhāvā. Muddhābhisittoti yathāvidhānavihitena khattiyābhisekena muddhani avasitto. Yadidaṃ paccatthikatoti yaṃ kutoci ekapaccatthikatopi bhayaṃ bhaveyya, taṃ na samanupassati. Kasmā? Yasmā nihatapaccāmitto. Ajjhattanti niyakajjhattaṃ, attano santāneti attho. Anavajjasukhanti anavajjaṃ aninditaṃ kusalaṃ sīlapadaṭṭhānehi avippaṭisārapāmojjapītipassaddhidhammehi pariggahitaṃ kāyikacetasikasukhaṃ paṭisaṃvedeti. Evaṃ kho, mahārāja, bhikkhu sīlasampanno hotīti evaṃ nirantaraṃ vitthāretvā dassitena tividhena sīlena samannāgato bhikkhu sīlasampanno nāma hotīti sīlakathaṃ niṭṭhāpesi.

    ཨིནྡྲིཡསཾཝརཀཐཱ

    Indriyasaṃvarakathā

    ༢༡༣. ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརབྷཱཛནཱིཡེ ཙཀྑུནཱ རཱུཔནྟི ཨཡཾ ཙཀྑུསདྡོ ཀཏྠཙི བུདྡྷཙཀྑུམྷི ཝཏྟཏི, ཡཐཱཧ – ‘‘བུདྡྷཙཀྑུནཱ ལོཀཾ ཝོལོཀེསཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༩)། ཀཏྠཙི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསངྑཱཏེ སམནྟཙཀྑུམྷི, ཡཐཱཧ – ‘‘ཏཐཱུཔམཾ དྷམྨམཡཾ, སུམེདྷ, པཱསཱདམཱརུཡ྄ཧ སམནྟཙཀྑཱུ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༨)། ཀཏྠཙི དྷམྨཙཀྑུམྷི ‘‘ཝིརཛཾ ཝཱིཏམལཾ དྷམྨཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡༦) ཧི ཨེཏྠ ཨརིཡམགྒཏྟཡཔཉྙཱ། ‘‘ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི ཉཱཎཾ ཨུདཔཱདཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡༥) ཨེཏྠ པུབྦེནིཝཱསཱདིཉཱཎཾ པཉྙཱཙཀྑཱུཏི ཝུཙྩཏི། ‘‘དིབྦེན ཙཀྑུནཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༤) ཨཱགཏཊྛཱནེསུ དིབྦཙཀྑུམྷི ཝཏྟཏི། ‘‘ཙཀྑུཉྩ པཊིཙྩ རཱུཔེ ཙཱ’’ཏི ཨེཏྠ པསཱདཙཀྑུམྷི ཝཏྟཏི། ཨིདྷ པནཱཡཾ པསཱདཙཀྑུཝོཧཱརེན ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེ ཝཏྟཏི, ཏསྨཱ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན རཱུཔཾ དིསྭཱཏི ཨཡམེཏྠཏྠོ། སེསཔདེསུ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ, ཏཾ སབྦཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟཾ། ཨབྱཱསེཀསུཁནྟི ཀིལེསབྱཱསེཀཝིརཧིཏཏྟཱ ཨབྱཱསེཀཾ ཨསམྨིསྶཾ པརིསུདྡྷཾ ཨདྷིཙིཏྟསུཁཾ པཊིསཾཝེདེཏཱིཏི།

    213. Indriyesu guttadvārabhājanīye cakkhunā rūpanti ayaṃ cakkhusaddo katthaci buddhacakkhumhi vattati, yathāha – ‘‘buddhacakkhunā lokaṃ volokesī’’ti (mahāva. 9). Katthaci sabbaññutaññāṇasaṅkhāte samantacakkhumhi, yathāha – ‘‘tathūpamaṃ dhammamayaṃ, sumedha, pāsādamāruyha samantacakkhū’’ti (mahāva. 8). Katthaci dhammacakkhumhi ‘‘virajaṃ vītamalaṃ dhammacakkhuṃ udapādī’’ti (mahāva. 16) hi ettha ariyamaggattayapaññā. ‘‘Cakkhuṃ udapādi ñāṇaṃ udapādī’’ti (mahāva. 15) ettha pubbenivāsādiñāṇaṃ paññācakkhūti vuccati. ‘‘Dibbena cakkhunā’’ti (ma. ni. 1.284) āgataṭṭhānesu dibbacakkhumhi vattati. ‘‘Cakkhuñca paṭicca rūpe cā’’ti ettha pasādacakkhumhi vattati. Idha panāyaṃ pasādacakkhuvohārena cakkhuviññāṇe vattati, tasmā cakkhuviññāṇena rūpaṃ disvāti ayametthattho. Sesapadesu yaṃ vattabbaṃ siyā, taṃ sabbaṃ visuddhimagge vuttaṃ. Abyāsekasukhanti kilesabyāsekavirahitattā abyāsekaṃ asammissaṃ parisuddhaṃ adhicittasukhaṃ paṭisaṃvedetīti.

    སཏིསམྤཛཉྙཀཐཱ

    Satisampajaññakathā

    ༢༡༤. སཏིསམྤཛཉྙབྷཱཛནཱིཡམྷི ཨབྷིཀྐནྟེ པཊིཀྐནྟེཏི ཨེཏྠ ཏཱཝ ཨབྷིཀྐནྟཾ ཝུཙྩཏི གམནཾ, པཊིཀྐནྟཾ ནིཝཏྟནཾ, ཏདུབྷཡམྤི ཙཏཱུསུ ཨིརིཡཱཔཐེསུ ལབྦྷཏི། གམནེ ཏཱཝ པུརཏོ ཀཱཡཾ ཨབྷིཧརནྟོ ཨབྷིཀྐམཏི ནཱམ ། པཊིནིཝཏྟནྟོ པཊིཀྐམཏི ནཱམ། ཋཱནེཔི ཋིཏཀོཝ ཀཱཡཾ པུརཏོ ཨོནཱམེནྟོ ཨབྷིཀྐམཏི ནཱམ, པཙྪཏོ ཨཔནཱམེནྟོ པཊིཀྐམཏི ནཱམ། ནིསཛྫཱཡ ནིསིནྣཀོཝ ཨཱསནསྶ པུརིམཨངྒཱབྷིམུཁོ སཾསརནྟོ ཨབྷིཀྐམཏི ནཱམ, པཙྪིམཨངྒཔདེསཾ པཙྩཱསཾསརནྟོ པཊིཀྐམཏི ནཱམ། ནིཔཛྫནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    214. Satisampajaññabhājanīyamhi abhikkante paṭikkanteti ettha tāva abhikkantaṃ vuccati gamanaṃ, paṭikkantaṃ nivattanaṃ, tadubhayampi catūsu iriyāpathesu labbhati. Gamane tāva purato kāyaṃ abhiharanto abhikkamati nāma . Paṭinivattanto paṭikkamati nāma. Ṭhānepi ṭhitakova kāyaṃ purato onāmento abhikkamati nāma, pacchato apanāmento paṭikkamati nāma. Nisajjāya nisinnakova āsanassa purimaaṅgābhimukho saṃsaranto abhikkamati nāma, pacchimaaṅgapadesaṃ paccāsaṃsaranto paṭikkamati nāma. Nipajjanepi eseva nayo.

    སམྤཛཱནཀཱརཱི ཧོཏཱིཏི སམྤཛཉྙེན སབྦཀིཙྩཀཱརཱི། སམྤཛཉྙམེཝ ཝཱ ཀཱརཱི། སོ ཧི ཨབྷིཀྐནྟཱདཱིསུ སམྤཛཉྙཾ ཀརོཏེཝ། ན ཀཏྠཙི སམྤཛཉྙཝིརཧིཏོ ཧོཏི། ཏཏྠ སཱཏྠཀསམྤཛཉྙཾ, སཔྤཱཡསམྤཛཉྙཾ, གོཙརསམྤཛཉྙཾ ཨསམྨོཧསམྤཛཉྙནྟི ཙཏུབྦིདྷཾ སམྤཛཉྙཾ། ཏཏྠ ཨབྷིཀྐམནཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣེ ཙིཏྟཝསེནེཝ ཨགནྟྭཱ – ‘‘ཀིནྣུ མེ ཨེཏྠ གཏེན ཨཏྠོ ཨཏྠི ནཏྠཱི’’ཏི ཨཏྠཱནཏྠཾ པརིགྒཧེཏྭཱ ཨཏྠཔརིགྒཎྷནཾ སཱཏྠཀསམྤཛཉྙཾ། ཏཏྠ ཙ ཨཏྠོཏི ཙེཏིཡདསྶནབོདྷིསངྒྷཐེརཨསུབྷདསྶནཱདིཝསེན དྷམྨཏོ ཝུཌྜྷི། ཙེཏིཡཾ ཝཱ བོདྷིཾ ཝཱ དིསྭཱཔི ཧི བུདྡྷཱརམྨཎཾ, སངྒྷདསྶནེན སངྒྷཱརམྨཎཾ, པཱིཏིཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཏདེཝ ཁཡཝཡཏོ སམྨསནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི། ཐེརེ དིསྭཱ ཏེསཾ ཨོཝཱདེ པཏིཊྛཱཡ, ཨསུབྷཾ དིསྭཱ ཏཏྠ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཏདེཝ ཁཡཝཡཏོ སམྨསནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི། ཏསྨཱ ཨེཏེསཾ དསྶནཾ སཱཏྠཀནྟི ཝུཏྟཾ། ཀེཙི པན ཨཱམིསཏོཔི ཝུཌྜྷི ཨཏྠོཡེཝ, ཏཾ ནིསྶཱཡ བྲཧྨཙརིཡཱནུགྒཧཱཡ པཊིཔནྣཏྟཱཏི ཝདནྟི།

    Sampajānakārī hotīti sampajaññena sabbakiccakārī. Sampajaññameva vā kārī. So hi abhikkantādīsu sampajaññaṃ karoteva. Na katthaci sampajaññavirahito hoti. Tattha sātthakasampajaññaṃ, sappāyasampajaññaṃ, gocarasampajaññaṃ asammohasampajaññanti catubbidhaṃ sampajaññaṃ. Tattha abhikkamanacitte uppanne cittavaseneva agantvā – ‘‘kinnu me ettha gatena attho atthi natthī’’ti atthānatthaṃ pariggahetvā atthapariggaṇhanaṃ sātthakasampajaññaṃ. Tattha ca atthoti cetiyadassanabodhisaṅghatheraasubhadassanādivasena dhammato vuḍḍhi. Cetiyaṃ vā bodhiṃ vā disvāpi hi buddhārammaṇaṃ, saṅghadassanena saṅghārammaṇaṃ, pītiṃ uppādetvā tadeva khayavayato sammasanto arahattaṃ pāpuṇāti. There disvā tesaṃ ovāde patiṭṭhāya, asubhaṃ disvā tattha paṭhamajjhānaṃ uppādetvā tadeva khayavayato sammasanto arahattaṃ pāpuṇāti. Tasmā etesaṃ dassanaṃ sātthakanti vuttaṃ. Keci pana āmisatopi vuḍḍhi atthoyeva, taṃ nissāya brahmacariyānuggahāya paṭipannattāti vadanti.

    ཏསྨིཾ པན གམནེ སཔྤཱཡཱསཔྤཱཡཾ པརིགྒཧེཏྭཱ སཔྤཱཡཔརིགྒཎྷནཾ སཔྤཱཡསམྤཛཉྙཾ། སེཡྻཐིདཾ – ཙེཏིཡདསྶནཾ ཏཱཝ སཱཏྠཀཾ, སཙེ པན ཙེཏིཡསྶ མཧཱཔཱུཛཱཡ དསདྭཱདསཡོཛནནྟརེ པརིསཱ སནྣིཔཏནྟི, ཨཏྟནོ ཝིབྷཝཱནུརཱུཔཱ ཨིཏྠིཡོཔི པུརིསཱཔི ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཱ ཙིཏྟཀམྨརཱུཔཀཱནི ཝིཡ སཉྩརནྟི། ཏཏྲ ཙསྶ ཨིཊྛེ ཨཱརམྨཎེ ལོབྷོ ཧོཏི, ཨནིཊྛེ པཊིགྷོ, ཨསམཔེཀྑནེ མོཧོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཀཱཡསཾསགྒཱཔཏྟིཾ ཝཱ ཨཱཔཛྫཏི། ཛཱིཝིཏབྲཧྨཙརིཡཱནཾ ཝཱ ཨནྟརཱཡོ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཏཾ ཋཱནཾ ཨསཔྤཱཡཾ ཧོཏི། ཝུཏྟཔྤཀཱརཨནྟརཱཡཱབྷཱཝེ སཔྤཱཡཾ། བོདྷིདསྶནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སངྒྷདསྶནམྤི སཱཏྠཾ། སཙེ པན ཨནྟོགཱམེ མཧཱམཎྜཔཾ ཀཱརེཏྭཱ སབྦརཏྟིཾ དྷམྨསྶཝནཾ ཀརོནྟེསུ མནུསྶེསུ ཝུཏྟཔྤཀཱརེནེཝ ཛནསནྣིཔཱཏོ ཙེཝ ཨནྟརཱཡོ ཙ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཏཾ ཋཱནཾ ཨསཔྤཱཡཾ ཧོཏི། ཨནྟརཱཡཱབྷཱཝེ སཔྤཱཡཾ། མཧཱཔརིསཔརིཝཱརཱནཾ ཐེརཱནཾ དསྶནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Tasmiṃ pana gamane sappāyāsappāyaṃ pariggahetvā sappāyapariggaṇhanaṃ sappāyasampajaññaṃ. Seyyathidaṃ – cetiyadassanaṃ tāva sātthakaṃ, sace pana cetiyassa mahāpūjāya dasadvādasayojanantare parisā sannipatanti, attano vibhavānurūpā itthiyopi purisāpi alaṅkatapaṭiyattā cittakammarūpakāni viya sañcaranti. Tatra cassa iṭṭhe ārammaṇe lobho hoti, aniṭṭhe paṭigho, asamapekkhane moho uppajjati, kāyasaṃsaggāpattiṃ vā āpajjati. Jīvitabrahmacariyānaṃ vā antarāyo hoti, evaṃ taṃ ṭhānaṃ asappāyaṃ hoti. Vuttappakāraantarāyābhāve sappāyaṃ. Bodhidassanepi eseva nayo. Saṅghadassanampi sātthaṃ. Sace pana antogāme mahāmaṇḍapaṃ kāretvā sabbarattiṃ dhammassavanaṃ karontesu manussesu vuttappakāreneva janasannipāto ceva antarāyo ca hoti, evaṃ taṃ ṭhānaṃ asappāyaṃ hoti. Antarāyābhāve sappāyaṃ. Mahāparisaparivārānaṃ therānaṃ dassanepi eseva nayo.

    ཨསུབྷདསྶནམྤི སཱཏྠཾ, ཏདཏྠདཱིཔནཏྠཉྩ ཨིདཾ ཝཏྠུ – ཨེཀོ ཀིར དཧརབྷིཀྑུ སཱམཎེརཾ གཧེཏྭཱ དནྟཀཊྛཏྠཱཡ གཏོ། སཱམཎེརོ མགྒཱ ཨོཀྐམིཏྭཱ པུརཏོ གཙྪནྟོ ཨསུབྷཾ དིསྭཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཏདེཝ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ སངྑཱརེ སམྨསནྟོ ཏཱིཎི ཕལཱནི སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔརིམགྒཏྠཱཡ ཀམྨཊྛཱནཾ པརིགྒཧེཏྭཱ ཨཊྛཱསི། དཧརོ ཏཾ ཨཔསྶནྟོ སཱམཎེརཱཏི པཀྐོསི། སོ ‘མཡཱ པབྦཛིཏདིཝསཏོ པཊྛཱཡ བྷིཀྑུནཱ སདྡྷིཾ དྭེ ཀཐཱ ནཱམ ན ཀཐིཏཔུབྦཱ། ཨཉྙསྨིམྤི དིཝསེ ཨུཔརི ཝིསེསཾ ནིབྦཏྟེསྶཱམཱི’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཀིཾ, བྷནྟེཏི པཊིཝཙནམདཱསི། ‘ཨེཧཱི’ཏི ཙ ཝུཏྟེ ཨེཀཝཙནེནེཝ ཨཱགནྟྭཱ, ‘བྷནྟེ, ཨིམིནཱ ཏཱཝ མགྒེནེཝ གནྟྭཱ མཡཱ ཋིཏོཀཱསེ མུཧུཏྟཾ པུརཏྠཱབྷིམུཁོ ཋཏྭཱ ཨོལོཀེཐཱ’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏཐཱ ཀཏྭཱ ཏེན པཏྟཝིསེསམེཝ པཱཔུཎི། ཨེཝཾ ཨེཀཾ ཨསུབྷཾ དྭིནྣཾ ཛནཱནཾ ཨཏྠཱཡ ཛཱཏཾ། ཨེཝཾ སཱཏྠམྤི པནེཏཾ པུརིསསྶ མཱཏུགཱམཱསུབྷཾ ཨསཔྤཱཡཾ, མཱཏུགཱམསྶ ཙ པུརིསཱསུབྷཾ ཨསཔྤཱཡཾ, སབྷཱགམེཝ སཔྤཱཡནྟི ཨེཝཾ སཔྤཱཡཔརིགྒཎྷནཾ སཔྤཱཡསམྤཛཉྙཾ ནཱམ།

    Asubhadassanampi sātthaṃ, tadatthadīpanatthañca idaṃ vatthu – eko kira daharabhikkhu sāmaṇeraṃ gahetvā dantakaṭṭhatthāya gato. Sāmaṇero maggā okkamitvā purato gacchanto asubhaṃ disvā paṭhamajjhānaṃ nibbattetvā tadeva pādakaṃ katvā saṅkhāre sammasanto tīṇi phalāni sacchikatvā uparimaggatthāya kammaṭṭhānaṃ pariggahetvā aṭṭhāsi. Daharo taṃ apassanto sāmaṇerāti pakkosi. So ‘mayā pabbajitadivasato paṭṭhāya bhikkhunā saddhiṃ dve kathā nāma na kathitapubbā. Aññasmimpi divase upari visesaṃ nibbattessāmī’ti cintetvā kiṃ, bhanteti paṭivacanamadāsi. ‘Ehī’ti ca vutte ekavacaneneva āgantvā, ‘bhante, iminā tāva maggeneva gantvā mayā ṭhitokāse muhuttaṃ puratthābhimukho ṭhatvā olokethā’ti āha. So tathā katvā tena pattavisesameva pāpuṇi. Evaṃ ekaṃ asubhaṃ dvinnaṃ janānaṃ atthāya jātaṃ. Evaṃ sātthampi panetaṃ purisassa mātugāmāsubhaṃ asappāyaṃ, mātugāmassa ca purisāsubhaṃ asappāyaṃ, sabhāgameva sappāyanti evaṃ sappāyapariggaṇhanaṃ sappāyasampajaññaṃ nāma.

    ཨེཝཾ པརིགྒཧིཏསཱཏྠཀསཔྤཱཡསྶ པན ཨཊྛཏིཾསཱཡ ཀམྨཊྛཱནེསུ ཨཏྟནོ ཙིཏྟརུཙིཡཾ ཀམྨཊྛཱནསངྑཱཏཾ གོཙརཾ ཨུགྒཧེཏྭཱ བྷིཀྑཱཙཱརགོཙརེ ཏཾ གཧེཏྭཱཝ གམནཾ གོཙརསམྤཛཉྙཾ ནཱམ། ཏསྶཱཝིབྷཱཝནཏྠཾ ཨིདཾ ཙཏུཀྐཾ ཝེདིཏབྦཾ –

    Evaṃ pariggahitasātthakasappāyassa pana aṭṭhatiṃsāya kammaṭṭhānesu attano cittaruciyaṃ kammaṭṭhānasaṅkhātaṃ gocaraṃ uggahetvā bhikkhācāragocare taṃ gahetvāva gamanaṃ gocarasampajaññaṃ nāma. Tassāvibhāvanatthaṃ idaṃ catukkaṃ veditabbaṃ –

    ཨིདྷེཀཙྩོ བྷིཀྑུ ཧརཏི, ན པཙྩཱཧརཏི; ཨེཀཙྩོ པཙྩཱཧརཏི, ན ཧརཏི; ཨེཀཙྩོ པན ནེཝ ཧརཏི, ན པཙྩཱཧརཏི; ཨེཀཙྩོ ཧརཏི ཙ, པཙྩཱཧརཏི ཙཱཏི། ཏཏྠ ཡོ བྷིཀྑུ དིཝསཾ ཙངྐམེན ནིསཛྫཱཡ ཙ ཨཱཝརཎཱིཡེཧི དྷམྨེཧི ཙིཏྟཾ པརིསོདྷེཏྭཱ ཏཐཱ རཏྟིཡཱ པཋམཡཱམེ, མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ སེཡྻཾ ཀཔྤེཏྭཱ པཙྪིམཡཱམེཔི ནིསཛྫཙངྐམེཧི ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ པགེཝ ཙེཏིཡངྒཎབོདྷིཡངྒཎཝཏྟཾ ཀཏྭཱ བོདྷིརུཀྑེ ཨུདཀཾ ཨཱསིཉྩིཏྭཱ, པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ པཙྩུཔཊྛཔེཏྭཱ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཱདཱིནི སབྦཱནི ཁནྡྷཀཝཏྟཱནི སམཱདཱཡ ཝཏྟཏི། སོ སརཱིརཔརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ སེནཱསནཾ པཝིསིཏྭཱ དྭེ ཏཡོ པལླངྐེ ཨུསུམཾ གཱཧཱཔེནྟོ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨནུཡུཉྫིཏྭཱ བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཱཡཾ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནསཱིསེནེཝ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ སེནཱསནཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསིཀརོནྟོཝ ཙེཏིཡངྒཎཾ གནྟྭཱ, སཙེ བུདྡྷཱནུསྶཏིཀམྨཊྛཱནཾ ཧོཏི, ཏཾ ཨཝིསྶཛྫེཏྭཱཝ ཙེཏིཡངྒཎཾ པཝིསཏི། ཨཉྙཾ ཙེ ཀམྨཊྛཱནཾ ཧོཏི, སོཔཱནམཱུལེ ཋཏྭཱ ཧཏྠེན གཧིཏབྷཎྜཾ ཝིཡ ཏཾ ཋཔེཏྭཱ བུདྡྷཱརམྨཎཾ པཱིཏིཾ གཧེཏྭཱ ཙེཏིཡངྒཎཾ ཨཱརུཡ྄ཧ, མཧནྟཾ ཙེཏིཡཾ ཙེ, ཏིཀྑཏྟུཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ ཝནྡིཏབྦཾ། ཁུདྡཀཾ ཙེཏིཡཾ ཙེ, ཏཐེཝ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཨཊྛསུ ཋཱནེསུ ཝནྡིཏབྦཾ། ཙེཏིཡཾ ཝནྡིཏྭཱ བོདྷིཡངྒཎཾ པཏྟེནཱཔི བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ སམྨུཁཱ ཝིཡ ནིཔཙྩཱཀཱརཾ དསྶེཏྭཱ བོདྷི ཝནྡིཏབྦཱ། སོ ཨེཝཾ ཙེཏིཡཉྩ བོདྷིཉྩ ཝནྡིཏྭཱ པཊིསཱམིཏཊྛཱནཾ གནྟྭཱ པཊིསཱམིཏབྷཎྜཀཾ ཧཏྠེན གཎྷནྟོ ཝིཡ ནིཀྑིཏྟཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ གཱམསམཱིཔེ ཀམྨཊྛཱནསཱིསེནེཝ ཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏྭཱ གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིསཏི། ཨཐ ནཾ མནུསྶཱ དིསྭཱ ཨཡྻོ ནོ ཨཱགཏོཏི པཙྩུགྒནྟྭཱ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཨཱསནསཱལཱཡ ཝཱ གེཧེ ཝཱ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཡཱགུཾ དཏྭཱ ཡཱཝ བྷཏྟཾ ན ནིཊྛཱཏི, ཏཱཝ པཱདེ དྷོཝིཏྭཱ ཏེལེན མཀྑེཏྭཱ པུརཏོ ཏེ ནིསཱིདིཏྭཱ པཉྷཾ ཝཱ པུཙྪནྟི, དྷམྨཾ ཝཱ སོཏུཀཱམཱ ཧོནྟི། སཙེཔི ན ཀཐཱཔེནྟི, ཛནསངྒཧཏྠཾ དྷམྨཀཐཱ ནཱམ ཀཱཏབྦཱ ཡེཝཱཏི ཨཊྛཀཐཱཙརིཡཱ ཝདནྟི། དྷམྨཀཐཱ ཧི ཀམྨཊྛཱནཝིནིམུཏྟཱ ནཱམ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཀམྨཊྛཱནསཱིསེནེཝ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནསཱིསེནེཝ ཨཱཧཱརཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཨནུམོདནཾ ཀཏྭཱ ནིཝཏྟིཡམཱནེཧིཔི མནུསྶེཧི ཨནུགཏོཝ གཱམཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཏཏྠ ཏེ ནིཝཏྟེཏྭཱ མགྒཾ པཊིཔཛྫཏི།

    Idhekacco bhikkhu harati, na paccāharati; ekacco paccāharati, na harati; ekacco pana neva harati, na paccāharati; ekacco harati ca, paccāharati cāti. Tattha yo bhikkhu divasaṃ caṅkamena nisajjāya ca āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodhetvā tathā rattiyā paṭhamayāme, majjhimayāme seyyaṃ kappetvā pacchimayāmepi nisajjacaṅkamehi vītināmetvā pageva cetiyaṅgaṇabodhiyaṅgaṇavattaṃ katvā bodhirukkhe udakaṃ āsiñcitvā, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ paccupaṭṭhapetvā ācariyupajjhāyavattādīni sabbāni khandhakavattāni samādāya vattati. So sarīraparikammaṃ katvā senāsanaṃ pavisitvā dve tayo pallaṅke usumaṃ gāhāpento kammaṭṭhānaṃ anuyuñjitvā bhikkhācāravelāyaṃ uṭṭhahitvā kammaṭṭhānasīseneva pattacīvaramādāya senāsanato nikkhamitvā kammaṭṭhānaṃ manasikarontova cetiyaṅgaṇaṃ gantvā, sace buddhānussatikammaṭṭhānaṃ hoti, taṃ avissajjetvāva cetiyaṅgaṇaṃ pavisati. Aññaṃ ce kammaṭṭhānaṃ hoti, sopānamūle ṭhatvā hatthena gahitabhaṇḍaṃ viya taṃ ṭhapetvā buddhārammaṇaṃ pītiṃ gahetvā cetiyaṅgaṇaṃ āruyha, mahantaṃ cetiyaṃ ce, tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā catūsu ṭhānesu vanditabbaṃ. Khuddakaṃ cetiyaṃ ce, tatheva padakkhiṇaṃ katvā aṭṭhasu ṭhānesu vanditabbaṃ. Cetiyaṃ vanditvā bodhiyaṅgaṇaṃ pattenāpi buddhassa bhagavato sammukhā viya nipaccākāraṃ dassetvā bodhi vanditabbā. So evaṃ cetiyañca bodhiñca vanditvā paṭisāmitaṭṭhānaṃ gantvā paṭisāmitabhaṇḍakaṃ hatthena gaṇhanto viya nikkhittakammaṭṭhānaṃ gahetvā gāmasamīpe kammaṭṭhānasīseneva cīvaraṃ pārupitvā gāmaṃ piṇḍāya pavisati. Atha naṃ manussā disvā ayyo no āgatoti paccuggantvā pattaṃ gahetvā āsanasālāya vā gehe vā nisīdāpetvā yāguṃ datvā yāva bhattaṃ na niṭṭhāti, tāva pāde dhovitvā telena makkhetvā purato te nisīditvā pañhaṃ vā pucchanti, dhammaṃ vā sotukāmā honti. Sacepi na kathāpenti, janasaṅgahatthaṃ dhammakathā nāma kātabbā yevāti aṭṭhakathācariyā vadanti. Dhammakathā hi kammaṭṭhānavinimuttā nāma natthi, tasmā kammaṭṭhānasīseneva dhammakathaṃ kathetvā kammaṭṭhānasīseneva āhāraṃ paribhuñjitvā anumodanaṃ katvā nivattiyamānehipi manussehi anugatova gāmato nikkhamitvā tattha te nivattetvā maggaṃ paṭipajjati.

    ཨཐ ནཾ པུརེཏརཾ ནིཀྑམིཏྭཱ བཧིགཱམེ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩཱ སཱམཎེརདཧརབྷིཀྑཱུ དིསྭཱ པཙྩུགྒནྟྭཱ པཏྟཙཱིཝརམསྶ གཎྷནྟི། པོརཱཎཀབྷིཀྑཱུ ཀིར ཨམྷཱཀཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཨཱཙརིཡོཏི ན མུཁཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཝཏྟཾ ཀརོནྟི, སམྤཏྟཔརིཙྪེདེནེཝ ཀརོནྟི། ཏེ ཏཾ པུཙྪནྟི – ‘‘བྷནྟེ, ཨེཏེ མནུསྶཱ ཏུམྷཱཀཾ ཀིཾ ཧོནྟི, མཱཏིཔཀྑཏོ སམྦནྡྷཱ པིཏིཔཀྑཏོ’’ཏི? ཀིཾ དིསྭཱ པུཙྪཐཱཏི? ཏུམྷེསུ ཨེཏེསཾ པེམཾ བཧུམཱནནྟི། ཨཱཝུསོ, ཡཾ མཱཏཱཔིཏཱུཧིཔི དུཀྐརཾ, ཏཾ ཨེཏེ ཨམྷཱཀཾ ཀརོནྟི, པཏྟཙཱིཝརམྤི ནོ ཨེཏེསཾ སནྟཀམེཝ, ཨེཏེསཾ ཨཱནུབྷཱཝེན ནེཝ བྷཡེ བྷཡཾ, ན ཚཱཏཀེ ཚཱཏཀཾ ཛཱནཱམ། ཨཱིདིསཱ ནཱམ ཨམྷཱཀཾ ཨུཔཀཱརིནོ ནཏྠཱིཏི ཏེསཾ གུཎེ ཀཐེནྟོ གཙྪཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཧརཏི ན པཙྩཱཧརཏཱིཏི།

    Atha naṃ puretaraṃ nikkhamitvā bahigāme katabhattakiccā sāmaṇeradaharabhikkhū disvā paccuggantvā pattacīvaramassa gaṇhanti. Porāṇakabhikkhū kira amhākaṃ upajjhāyo ācariyoti na mukhaṃ oloketvā vattaṃ karonti, sampattaparicchedeneva karonti. Te taṃ pucchanti – ‘‘bhante, ete manussā tumhākaṃ kiṃ honti, mātipakkhato sambandhā pitipakkhato’’ti? Kiṃ disvā pucchathāti? Tumhesu etesaṃ pemaṃ bahumānanti. Āvuso, yaṃ mātāpitūhipi dukkaraṃ, taṃ ete amhākaṃ karonti, pattacīvarampi no etesaṃ santakameva, etesaṃ ānubhāvena neva bhaye bhayaṃ, na chātake chātakaṃ jānāma. Īdisā nāma amhākaṃ upakārino natthīti tesaṃ guṇe kathento gacchati. Ayaṃ vuccati harati na paccāharatīti.

    ཡསྶ པན པགེཝ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཝཏྟཔཊིཔཏྟིཾ ཀརོནྟསྶ ཀམྨཛཏེཛོདྷཱཏུ པཛྫལཏི, ཨནུཔཱདིནྣཀཾ མུཉྩིཏྭཱ ཨུཔཱདིནྣཀཾ གཎྷཱཏི, སརཱིརཏོ སེདཱ མུཉྩནྟི, ཀམྨཊྛཱནཾ ཝཱིཐིཾ ནཱརོཧཏི, སོ པགེཝ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཝེགསཱ ཙེཏིཡཾ ཝནྡིཏྭཱ གོརཱུཔཱནཾ ནིཀྑམནཝེལཱཡམེཝ གཱམཾ ཡཱགུབྷིཀྑཱཡ པཝིསིཏྭཱ ཡཱགུཾ ལབྷིཏྭཱ ཨཱསནསཱལཾ གནྟྭཱ པིཝཏི, ཨཐསྶ དྭཏྟིཀྑཏྟུཾ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎམཏྟེནེཝ ཀམྨཛཏེཛོདྷཱཏུ ཨུཔཱདིནྣཀཾ མུཉྩིཏྭཱ ཨནུཔཱདིནྣཀཾ གཎྷཱཏི, གྷཊསཏེན ནྷཱཏོ ཝིཡ ཏེཛོདྷཱཏུ པརིལཱ༹ཧནིབྦཱནཾ པཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནསཱིསེན ཡཱགུཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ པཏྟཉྩ མུཁཉྩ དྷོཝིཏྭཱ ཨནྟརཱབྷཏྟེ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསིཀཏྭཱ ཨཝསེསཊྛཱནེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནསཱིསེན ཨཱཧཱརཉྩ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ པོངྑཱནུཔོངྑཾ ཨུཔཊྛཧམཱནཾ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཙྪཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པཙྩཱཧརཏི ན ཧརཏཱིཏི། ཨེདིསཱ ཙ བྷིཀྑཱུ ཡཱགུཾ པིཝིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ བུདྡྷསཱསནེ ཨརཧཏྟཔྤཏྟཱ ནཱམ གཎནཔཐཾ ཝཱིཏིཝཏྟཱ། སཱིཧལ༹དཱིཔེཡེཝ ཏེསུ ཏེསུ གཱམེསུ ཨཱསནསཱལཱཡཾ ཝཱ ན ཏཾ ཨཱསནམཏྠི, ཡཏྠ ཡཱགུཾ པིཝིཏྭཱ ཨརཧཏྟཔྤཏྟཱ བྷིཀྑཱུ ནཏྠཱིཏི།

    Yassa pana pageva vuttappakāraṃ vattapaṭipattiṃ karontassa kammajatejodhātu pajjalati, anupādinnakaṃ muñcitvā upādinnakaṃ gaṇhāti, sarīrato sedā muñcanti, kammaṭṭhānaṃ vīthiṃ nārohati, so pageva pattacīvaramādāya vegasā cetiyaṃ vanditvā gorūpānaṃ nikkhamanavelāyameva gāmaṃ yāgubhikkhāya pavisitvā yāguṃ labhitvā āsanasālaṃ gantvā pivati, athassa dvattikkhattuṃ ajjhoharaṇamatteneva kammajatejodhātu upādinnakaṃ muñcitvā anupādinnakaṃ gaṇhāti, ghaṭasatena nhāto viya tejodhātu pariḷāhanibbānaṃ patvā kammaṭṭhānasīsena yāguṃ paribhuñjitvā pattañca mukhañca dhovitvā antarābhatte kammaṭṭhānaṃ manasikatvā avasesaṭṭhāne piṇḍāya caritvā kammaṭṭhānasīsena āhārañca paribhuñjitvā tato paṭṭhāya poṅkhānupoṅkhaṃ upaṭṭhahamānaṃ kammaṭṭhānaṃ gahetvā āgacchati, ayaṃ vuccati paccāharatina haratīti. Edisā ca bhikkhū yāguṃ pivitvā vipassanaṃ ārabhitvā buddhasāsane arahattappattā nāma gaṇanapathaṃ vītivattā. Sīhaḷadīpeyeva tesu tesu gāmesu āsanasālāyaṃ vā na taṃ āsanamatthi, yattha yāguṃ pivitvā arahattappattā bhikkhū natthīti.

    ཡོ པན པམཱདཝིཧཱརཱི ཧོཏི, ནིཀྑིཏྟདྷུརོ སབྦཝཏྟཱནི བྷིནྡིཏྭཱ པཉྩཝིདྷཙེཏོཁཱིལཝིནིབནྡྷཙིཏྟོ ཝིཧརནྟོ – ‘‘ཀམྨཊྛཱནཾ ནཱམ ཨཏྠཱི’’ཏི སཉྙམྤི ཨཀཏྭཱ གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིསིཏྭཱ ཨནནུལོམིཀེན གིཧིསཾསགྒེན སཾསཊྛོ ཙརིཏྭཱ ཙ བྷུཉྫིཏྭཱ ཙ ཏུཙྪོ ནིཀྑམཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ནེཝ ཧརཏི ན པཙྩཱཧརཏཱིཏི།

    Yo pana pamādavihārī hoti, nikkhittadhuro sabbavattāni bhinditvā pañcavidhacetokhīlavinibandhacitto viharanto – ‘‘kammaṭṭhānaṃ nāma atthī’’ti saññampi akatvā gāmaṃ piṇḍāya pavisitvā ananulomikena gihisaṃsaggena saṃsaṭṭho caritvā ca bhuñjitvā ca tuccho nikkhamati, ayaṃ vuccati neva harati na paccāharatīti.

    ཡོ པནཱཡཾ – ‘‘ཧརཏི ཙ པཙྩཱཧརཏི ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟོ, སོ གཏཔཙྩཱགཏཝཏྟཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། ཨཏྟཀཱམཱ ཧི ཀུལཔུཏྟཱ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ དསཔི ཝཱིསམྤི ཏིཾསམྤི ཙཏྟཱལཱིསམྤི པཉྙཱསམྤི སཏམྤི ཨེཀཏོ ཝསནྟཱ ཀཏིཀཝཏྟཾ ཀཏྭཱ ཝིཧརནྟི, ‘‘ཨཱཝུསོ, ཏུམྷེ ན ཨིཎཊྚཱ, ན བྷཡཊྚཱ, ན ཛཱིཝིཀཱཔཀཏཱ པབྦཛིཏཱ, དུཀྑཱ མུཙྩིཏུཀཱམཱ པནེཏྠ པབྦཛིཏཱ, ཏསྨཱ གམནེ ཨུཔྤནྣཀིལེསཾ གམནེཡེཝ ནིགྒཎྷཐ, ཏཐཱ ཋཱནེ, ནིསཛྫཱཡ, སཡནེ ཨུཔྤནྣཀིལེསཾ སཡནེཝ ནིགྒཎྷཐཱ’’ཏི།

    Yo panāyaṃ – ‘‘harati ca paccāharati cā’’ti vutto, so gatapaccāgatavattavaseneva veditabbo. Attakāmā hi kulaputtā sāsane pabbajitvā dasapi vīsampi tiṃsampi cattālīsampi paññāsampi satampi ekato vasantā katikavattaṃ katvā viharanti, ‘‘āvuso, tumhe na iṇaṭṭā, na bhayaṭṭā, na jīvikāpakatā pabbajitā, dukkhā muccitukāmā panettha pabbajitā, tasmā gamane uppannakilesaṃ gamaneyeva niggaṇhatha, tathā ṭhāne, nisajjāya, sayane uppannakilesaṃ sayaneva niggaṇhathā’’ti.

    ཏེ ཨེཝཾ ཀཏིཀཝཏྟཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱཙཱརཾ གཙྪནྟཱ ཨཌྜྷཨུསབྷཨུསབྷཨཌྜྷགཱཝུཏགཱཝུཏནྟརེསུ པཱསཱཎཱ ཧོནྟི, ཏཱཡ སཉྙཱཡ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསིཀརོནྟཱཝ གཙྪནྟི། སཙེ ཀསྶཙི གམནེ ཀིལེསོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཏྠེཝ ནཾ ནིགྒཎྷཱཏི། ཏཐཱ ཨསཀྐོནྟོ ཏིཊྛཏི, ཨཐསྶ པཙྪཏོ ཨཱགཙྪནྟོཔི ཏིཊྛཏི། སོ ‘‘ཨཡཾ བྷིཀྑུ ཏུཡ྄ཧཾ ཨུཔྤནྣཝིཏཀྐཾ ཛཱནཱཏི, ཨནནུཙྪཝིཀཾ ཏེ ཨེཏ’’ནྟི ཨཏྟཱནཾ པཊིཙོདེཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཨརིཡབྷཱུམིཾ ཨོཀྐམཏི; ཏཐཱ ཨསཀྐོནྟོ ནིསཱིདཏི། ཨཐསྶ པཙྪཏོ ཨཱགཙྪནྟོཔི ནིསཱིདཏཱིཏི སོཡེཝ ནཡོ། ཨརིཡབྷཱུམིཾ ཨོཀྐམིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོཔི ཏཾ ཀིལེསཾ ཝིཀྑམྦྷེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསིཀརོནྟོཝ གཙྪཏི, ན ཀམྨཊྛཱནཝིཔྤཡུཏྟེན ཙིཏྟེན པཱདཾ ཨུདྡྷརཏི, ཨུདྡྷརཏི ཙེ, པཊིནིཝཏྟིཏྭཱ པུརིམཔདེསཾཡེཝ ཨེཏི། ཨཱལིནྡཀཝཱསཱི མཧཱཕུསྶདེཝཏྠེརོ ཝིཡ།

    Te evaṃ katikavattaṃ katvā bhikkhācāraṃ gacchantā aḍḍhausabhausabhaaḍḍhagāvutagāvutantaresu pāsāṇā honti, tāya saññāya kammaṭṭhānaṃ manasikarontāva gacchanti. Sace kassaci gamane kileso uppajjati, tattheva naṃ niggaṇhāti. Tathā asakkonto tiṭṭhati, athassa pacchato āgacchantopi tiṭṭhati. So ‘‘ayaṃ bhikkhu tuyhaṃ uppannavitakkaṃ jānāti, ananucchavikaṃ te eta’’nti attānaṃ paṭicodetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā tattheva ariyabhūmiṃ okkamati; tathā asakkonto nisīdati. Athassa pacchato āgacchantopi nisīdatīti soyeva nayo. Ariyabhūmiṃ okkamituṃ asakkontopi taṃ kilesaṃ vikkhambhetvā kammaṭṭhānaṃ manasikarontova gacchati, na kammaṭṭhānavippayuttena cittena pādaṃ uddharati, uddharati ce, paṭinivattitvā purimapadesaṃyeva eti. Ālindakavāsī mahāphussadevatthero viya.

    སོ ཀིར ཨེཀཱུནཝཱིསཏིཝསྶཱནི གཏཔཙྩཱགཏཝཏྟཾ པཱུརེནྟོ ཨེཝ ཝིཧཱསི, མནུསྶཱཔི ཨདྡསཾསུ ཨནྟརཱམགྒེ ཀསནྟཱ ཙ ཝཔནྟཱ ཙ མདྡནྟཱ ཙ ཀམྨཱནི ཙ ཀརོནྟཱ ཐེརཾ ཏཐཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ – ‘‘ཨཡཾ ཐེརོ པུནཔྤུནཾ ནིཝཏྟིཏྭཱ གཙྪཏི, ཀིནྣུ ཁོ མགྒམཱུལ༹ྷོ, ཨུདཱཧུ ཀིཉྩི པམུཊྛོ’’ཏི སམུལླཔནྟི། སོ ཏཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཡུཏྟཙིཏྟེནེཝ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟོ ཝཱིསཏིཝསྶབྦྷནྟརེ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི, ཨརཧཏྟཔྤཏྟདིཝསེ ཙསྶ ཙངྐམནཀོཊིཡཾ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ཨངྒུལཱིཧི དཱིཔཾ ཨུཛྫཱལེཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཙཏྟཱརོཔི མཧཱརཱཛཱནོ སཀྐོ ཙ དེཝཱནམིནྡོ བྲཧྨཱ ཙ སཧམྤཏི ཨུཔཊྛཱནཾ ཨགམཾསུ། ཏཉྩ ཨོབྷཱསཾ དིསྭཱ ཝནཝཱསཱི མཧཱཏིསྶཏྠེརོ ཏཾ དུཏིཡདིཝསེ པུཙྪི – ‘‘རཏྟིབྷཱགེ ཨཱཡསྨཏོ སནྟིཀེ ཨོབྷཱསོ ཨཧོསི, ཀིཾ སོ ཨོབྷཱསོ’’ཏི? ཐེརོ ཝིཀྑེཔཾ ཀརོནྟོ ཨོབྷཱསོ ནཱམ དཱིཔོབྷཱསོཔི ཧོཏི, མཎིཨོབྷཱསོཔཱིཏི ཨེཝམཱདིམཱཧ། ཏཏོ ‘པཊིཙྪཱདེཐ ཏུམྷེ’ཏི ནིབདྡྷོ ‘ཨཱམཱ’ཏི པཊིཛཱནིཏྭཱ ཨཱརོཙེསི། ཀཱལ༹ཝལླིམཎྜཔཝཱསཱི མཧཱནཱགཏྠེརོ ཝིཡ ཙ།

    So kira ekūnavīsativassāni gatapaccāgatavattaṃ pūrento eva vihāsi, manussāpi addasaṃsu antarāmagge kasantā ca vapantā ca maddantā ca kammāni ca karontā theraṃ tathāgacchantaṃ disvā – ‘‘ayaṃ thero punappunaṃ nivattitvā gacchati, kinnu kho maggamūḷho, udāhu kiñci pamuṭṭho’’ti samullapanti. So taṃ anādiyitvā kammaṭṭhānayuttacitteneva samaṇadhammaṃ karonto vīsativassabbhantare arahattaṃ pāpuṇi, arahattappattadivase cassa caṅkamanakoṭiyaṃ adhivatthā devatā aṅgulīhi dīpaṃ ujjāletvā aṭṭhāsi. Cattāropi mahārājāno sakko ca devānamindo brahmā ca sahampati upaṭṭhānaṃ agamaṃsu. Tañca obhāsaṃ disvā vanavāsī mahātissatthero taṃ dutiyadivase pucchi – ‘‘rattibhāge āyasmato santike obhāso ahosi, kiṃ so obhāso’’ti? Thero vikkhepaṃ karonto obhāso nāma dīpobhāsopi hoti, maṇiobhāsopīti evamādimāha. Tato ‘paṭicchādetha tumhe’ti nibaddho ‘āmā’ti paṭijānitvā ārocesi. Kāḷavallimaṇḍapavāsī mahānāgatthero viya ca.

    སོཔི ཀིར གཏཔཙྩཱགཏཝཏྟཾ པཱུརེནྟོ – པཋམཾ ཏཱཝ བྷགཝཏོ མཧཱཔདྷཱནཾ པཱུཛེསྶཱམཱིཏི སཏྟཝསྶཱནི ཋཱནཙངྐམམེཝ ཨདྷིཊྛཱསི། པུན སོལ༹སཝསྶཱནི གཏཔཙྩཱགཏཝཏྟཾ པཱུརེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། སོ ཀམྨཊྛཱནཡུཏྟེནེཝ ཙིཏྟེན པཱདཾ ཨུདྡྷརནྟོ, ཝིཡུཏྟེན ཨུདྡྷཊེ པཊིནིཝཏྟེནྟོ གཱམསམཱིཔཾ གནྟྭཱ ‘‘གཱཝཱི ནུ པབྦཛིཏོ ནཱུ’’ཏི ཨཱསངྐནཱིཡཔདེསེ ཋཏྭཱ ཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཀཙྪཀནྟརཏོ ཨུདཀེན པཏྟཾ དྷོཝིཏྭཱ ཨུདཀགཎྜཱུསཾ ཀརོཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? མཱ མེ བྷིཀྑཾ དཱཏུཾ ཝཱ ཝནྡིཏུཾ ཝཱ ཨཱགཏེ མནུསྶེ ‘དཱིགྷཱཡུཀཱ ཧོཐཱ’ཏི ཝཙནམཏྟེནཱཔི ཀམྨཊྛཱནཝིཀྑེཔོ ཨཧོསཱིཏི། ‘‘ཨཛྫ, བྷནྟེ, ཀཏིམཱི’’ཏི དིཝསཾ ཝཱ བྷིཀྑུགཎནཾ ཝཱ པཉྷཾ ཝཱ པུཙྪིཏོ པན ཨུདཀཾ གིལིཏྭཱ ཨཱརོཙེཏི། སཙེ དིཝསཱདཱིནི པུཙྪཀཱ ན ཧོནྟི, ནིཀྑམནཝེལཱཡ གཱམདྭཱརེ ནིཊྛུབྷིཏྭཱཝ ཡཱཏི།

    Sopi kira gatapaccāgatavattaṃ pūrento – paṭhamaṃ tāva bhagavato mahāpadhānaṃ pūjessāmīti sattavassāni ṭhānacaṅkamameva adhiṭṭhāsi. Puna soḷasavassāni gatapaccāgatavattaṃ pūretvā arahattaṃ pāpuṇi. So kammaṭṭhānayutteneva cittena pādaṃ uddharanto, viyuttena uddhaṭe paṭinivattento gāmasamīpaṃ gantvā ‘‘gāvī nu pabbajito nū’’ti āsaṅkanīyapadese ṭhatvā cīvaraṃ pārupitvā kacchakantarato udakena pattaṃ dhovitvā udakagaṇḍūsaṃ karoti. Kiṃ kāraṇā? Mā me bhikkhaṃ dātuṃ vā vandituṃ vā āgate manusse ‘dīghāyukā hothā’ti vacanamattenāpi kammaṭṭhānavikkhepo ahosīti. ‘‘Ajja, bhante, katimī’’ti divasaṃ vā bhikkhugaṇanaṃ vā pañhaṃ vā pucchito pana udakaṃ gilitvā āroceti. Sace divasādīni pucchakā na honti, nikkhamanavelāya gāmadvāre niṭṭhubhitvāva yāti.

    ཀལམྦཏིཏྠཝིཧཱརེ ཝསྶཱུཔགཏཱ པཉྙཱསབྷིཀྑཱུ ཝིཡ ཙ། ཏེ ཀིར ཨཱསལ༹ྷིཔུཎྞམཱཡཾ ཀཏིཀཝཏྟཾ ཨཀཾསུ – ‘‘ཨརཧཏྟཾ ཨཔྤཏྭཱ ཨཉྙམཉྙཾ ནཱལཔིསྶཱམཱ’’ཏི, གཱམཉྩ པིཎྜཱཡ པཝིསནྟཱ ཨུདཀགཎྜཱུསཾ ཀཏྭཱ པཝིསིཾསུ། དིཝསཱདཱིསུ པུཙྪིཏེསུ ཝུཏྟནཡེནེཝ པཊིཔཛྫིཾསུ། ཏཏྠ མནུསྶཱ ནིཊྛུབྷནཾ དིསྭཱ ཛཱནིཾསུ – ‘‘ཨཛྫེཀོ ཨཱགཏོ, ཨཛྫ དྭེ’’ཏི། ཨེཝཉྩ ཙིནྟེསུཾ – ‘‘ཀིནྣུ ཁོ ཨེཏེ ཨམྷེཧིཡེཝ སདྡྷིཾ ན སལླཔནྟི, ཨུདཱཧུ ཨཉྙམཉྙམྤི། སཙེ ཨཉྙམཉྙམྤི ན སལླཔནྟི, ཨདྡྷཱ ཝིཝཱདཛཱཏཱ བྷཝིསྶནྟི། ཨེཐ ནེ ཨཉྙམཉྙཾ ཁམཱཔེསྶཱམཱ’’ཏི, སབྦེ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ པཉྙཱསཱཡ བྷིཀྑཱུསུ དྭེཔི བྷིཀྑཱུ ཨེཀོཀཱསེ ནཱདྡསཾསུ། ཏཏོ ཡོ ཏེསུ ཙཀྑུམཱ པུརིསོ, སོ ཨཱཧ – ‘‘ན བྷོ ཀལཧཀཱརཀཱནཾ ཝསནོཀཱསོ ཨཱིདིསོ ཧོཏི, སུསམྨཊྛཾ ཙེཏིཡངྒཎབོདྷིཡངྒཎཾ, སུནིཀྑིཏྟཱ སམྨཛྫནིཡོ, སཱུཔཊྛཔིཏཾ པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡ’’ནྟི, ཏེ ཏཏོཝ ནིཝཏྟཱ། ཏེཔི བྷིཀྑཱུ ཨནྟོ ཏེམཱསེཡེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ མཧཱཔཝཱརཎཱཡ ཝིསུདྡྷིཔཝཱརཎཾ པཝཱརེསུཾ།

    Kalambatitthavihāre vassūpagatā paññāsabhikkhū viya ca. Te kira āsaḷhipuṇṇamāyaṃ katikavattaṃ akaṃsu – ‘‘arahattaṃ appatvā aññamaññaṃ nālapissāmā’’ti, gāmañca piṇḍāya pavisantā udakagaṇḍūsaṃ katvā pavisiṃsu. Divasādīsu pucchitesu vuttanayeneva paṭipajjiṃsu. Tattha manussā niṭṭhubhanaṃ disvā jāniṃsu – ‘‘ajjeko āgato, ajja dve’’ti. Evañca cintesuṃ – ‘‘kinnu kho ete amhehiyeva saddhiṃ na sallapanti, udāhu aññamaññampi. Sace aññamaññampi na sallapanti, addhā vivādajātā bhavissanti. Etha ne aññamaññaṃ khamāpessāmā’’ti, sabbe vihāraṃ gantvā paññāsāya bhikkhūsu dvepi bhikkhū ekokāse nāddasaṃsu. Tato yo tesu cakkhumā puriso, so āha – ‘‘na bho kalahakārakānaṃ vasanokāso īdiso hoti, susammaṭṭhaṃ cetiyaṅgaṇabodhiyaṅgaṇaṃ, sunikkhittā sammajjaniyo, sūpaṭṭhapitaṃ pānīyaṃ paribhojanīya’’nti, te tatova nivattā. Tepi bhikkhū anto temāseyeva arahattaṃ patvā mahāpavāraṇāya visuddhipavāraṇaṃ pavāresuṃ.

    ཨེཝཾ ཀཱལ༹ཝལླིམཎྜཔཝཱསཱི མཧཱནཱགཏྠེརོ ཝིཡ, ཀལམྦཏིཏྠཝིཧཱརེ ཝསྶཱུཔགཏབྷིཀྑཱུ ཝིཡ ཙ ཀམྨཊྛཱནཡུཏྟེནེཝ ཙིཏྟེན པཱདཾ ཨུདྡྷརནྟོ གཱམསམཱིཔཾ གནྟྭཱ ཨུདཀགཎྜཱུསཾ ཀཏྭཱ ཝཱིཐིཡོ སལླཀྑེཏྭཱ, ཡཏྠ སུརཱསོཎྜདྷུཏྟཱདཡོ ཀལཧཀཱརཀཱ ཙཎྜཧཏྠིཨསྶཱདཡོ ཝཱ ནཏྠི, ཏཾ ཝཱིཐིཾ པཊིཔཛྫཏི། ཏཏྠ ཙ པིཎྜཱཡ ཙརམཱནོ ན ཏུརིཏཏུརིཏོ ཝིཡ ཛཝེན གཙྪཏི། ན ཧི ཛཝེན པིཎྜཔཱཏིཡདྷུཏངྒཾ ནཱམ ཀིཉྩི ཨཏྠི། ཝིསམབྷཱུམིབྷཱགཔྤཏྟཾ པན ཨུདཀསཀཊཾ ཝིཡ ནིཙྩལོ ཧུཏྭཱ གཙྪཏི། ཨནུགྷརཾ པཝིཊྛོ ཙ དཱཏུཀཱམཾ ཝཱ ཨདཱཏུཀཱམཾ ཝཱ སལླཀྑེཏྭཱ ཏདནུརཱུཔཾ ཀཱལཾ ཨཱགམེནྟོ བྷིཀྑཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ཨཱདཱཡ ཨནྟོགཱམེ ཝཱ བཧིགཱམེ ཝཱ ཝིཧཱརམེཝ ཝཱ ཨཱགནྟྭཱ ཡཐཱ ཕཱསུཀེ པཏིརཱུཔེ ཨོཀཱསེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསིཀརོནྟོ ཨཱཧཱརེ པཊིཀཱུལསཉྙཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ ཨཀྑབྦྷཉྫན – ཝཎལེཔནཔུཏྟམཾསཱུཔམཝསེན པཙྩཝེཀྑནྟོ ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏཾ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧཱརེཏི, ནེཝ དཝཱཡ ན མདཱཡ ན མཎྜནཱཡ ན ཝིབྷཱུསནཱཡ…པེ॰… བྷུཏྟཱཝཱི ཙ ཨུདཀཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ མུཧུཏྟཾ བྷཏྟཀིལམཐཾ པཊིཔྤསྶམྦྷེཏྭཱ ཡཐཱ པུརེབྷཏྟཾ, ཨེཝཾ པཙྪཱབྷཏྟཾ པུརིམཡཱམཾ པཙྪིམཡཱམཉྩ ཀམྨཊྛཱནམེཝ མནསི ཀརོཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཧརཏི ཙ པཙྩཱཧརཏི ཙཱཏི།

    Evaṃ kāḷavallimaṇḍapavāsī mahānāgatthero viya, kalambatitthavihāre vassūpagatabhikkhū viya ca kammaṭṭhānayutteneva cittena pādaṃ uddharanto gāmasamīpaṃ gantvā udakagaṇḍūsaṃ katvā vīthiyo sallakkhetvā, yattha surāsoṇḍadhuttādayo kalahakārakā caṇḍahatthiassādayo vā natthi, taṃ vīthiṃ paṭipajjati. Tattha ca piṇḍāya caramāno na turitaturito viya javena gacchati. Na hi javena piṇḍapātiyadhutaṅgaṃ nāma kiñci atthi. Visamabhūmibhāgappattaṃ pana udakasakaṭaṃ viya niccalo hutvā gacchati. Anugharaṃ paviṭṭho ca dātukāmaṃ vā adātukāmaṃ vā sallakkhetvā tadanurūpaṃ kālaṃ āgamento bhikkhaṃ paṭilabhitvā ādāya antogāme vā bahigāme vā vihārameva vā āgantvā yathā phāsuke patirūpe okāse nisīditvā kammaṭṭhānaṃ manasikaronto āhāre paṭikūlasaññaṃ upaṭṭhapetvā akkhabbhañjana – vaṇalepanaputtamaṃsūpamavasena paccavekkhanto aṭṭhaṅgasamannāgataṃ āhāraṃ āhāreti, neva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya…pe… bhuttāvī ca udakakiccaṃ katvā muhuttaṃ bhattakilamathaṃ paṭippassambhetvā yathā purebhattaṃ, evaṃ pacchābhattaṃ purimayāmaṃ pacchimayāmañca kammaṭṭhānameva manasi karoti, ayaṃ vuccati harati ca paccāharati cāti.

    ཨིདཾ པན ཧརཎཔཙྩཱཧརཎསངྑཱཏཾ གཏཔཙྩཱགཏཝཏྟཾ པཱུརེནྟོ ཡདི ཨུཔནིསྶཡསམྤནྣོ ཧོཏི, པཋམཝཡེ ཨེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི། ནོ ཙེ པཋམཝཡེ པཱཔུཎཱཏི, ཨཐ མཛ྄ཛྷིམཝཡེ; ནོ ཙེ མཛ྄ཛྷིམཝཡེ པཱཔུཎཱཏི, ཨཐ མརཎསམཡེ; ནོ ཙེ མརཎསམཡེ པཱཔུཎཱཏི, ཨཐ དེཝཔུཏྟོ ཧུཏྭཱ; ནོ ཙེ དེཝཔུཏྟོ ཧུཏྭཱ པཱཔུཎཱཏི, ཨནུཔྤནྣེ བུདྡྷེ ནིབྦཏྟོ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪིཀརོཏི། ནོ ཙེ པཙྩེཀབོདྷིཾ སཙྪིཀརོཏི, ཨཐ བུདྡྷཱནཾ སམྨུཁཱིབྷཱཝེ ཁིཔྤཱབྷིཉྙོ ཧོཏི; སེཡྻཐཱཔི ཐེརོ བཱཧིཡོ དཱརུཙཱིརིཡོ མཧཱཔཉྙོ ཝཱ, སེཡྻཐཱཔི ཐེརོ སཱརིཔུཏྟོ མཧིདྡྷིཀོ ཝཱ, སེཡྻཐཱཔི ཐེརོ མཧཱམོགྒལླཱནོ དྷུཏཝཱདོ ཝཱ, སེཡྻཐཱཔི ཐེརོ མཧཱཀསྶཔོ དིབྦཙཀྑུཀོ ཝཱ, སེཡྻཐཱཔི ཐེརོ ཨནུརུདྡྷོ ཝིནཡདྷརོ ཝཱ, སེཡྻཐཱཔི ཐེརོ ཨུཔཱལི དྷམྨཀཐིཀོ ཝཱ, སེཡྻཐཱཔི ཐེརོ པུཎྞོ མནྟཱཎིཔུཏྟོ ཨཱརཉྙིཀོ ཝཱ, སེཡྻཐཱཔི ཐེརོ རེཝཏོ བཧུསྶུཏོ ཝཱ, སེཡྻཐཱཔི ཐེརོ ཨཱནནྡོ བྷིཀྑཱཀཱམོ ཝཱ, སེཡྻཐཱཔི ཐེརོ རཱཧུལོ བུདྡྷཔུཏྟོཏི། ཨིཏི ཨིམསྨིཾ ཙཏུཀྐེ ཡྭཱཡཾ ཧརཏི ཙ པཙྩཱཧརཏི ཙ, ཏསྶ གོཙརསམྤཛཉྙཾ སིཁཱཔཏྟཾ ཧོཏི།

    Idaṃ pana haraṇapaccāharaṇasaṅkhātaṃ gatapaccāgatavattaṃ pūrento yadi upanissayasampanno hoti, paṭhamavaye eva arahattaṃ pāpuṇāti. No ce paṭhamavaye pāpuṇāti, atha majjhimavaye; no ce majjhimavaye pāpuṇāti, atha maraṇasamaye; no ce maraṇasamaye pāpuṇāti, atha devaputto hutvā; no ce devaputto hutvā pāpuṇāti, anuppanne buddhe nibbatto paccekabodhiṃ sacchikaroti. No ce paccekabodhiṃ sacchikaroti, atha buddhānaṃ sammukhībhāve khippābhiñño hoti; seyyathāpi thero bāhiyo dārucīriyo mahāpañño vā, seyyathāpi thero sāriputto mahiddhiko vā, seyyathāpi thero mahāmoggallāno dhutavādo vā, seyyathāpi thero mahākassapo dibbacakkhuko vā, seyyathāpi thero anuruddho vinayadharo vā, seyyathāpi thero upāli dhammakathiko vā, seyyathāpi thero puṇṇo mantāṇiputto āraññiko vā, seyyathāpi thero revato bahussuto vā, seyyathāpi thero ānando bhikkhākāmo vā, seyyathāpi thero rāhulo buddhaputtoti. Iti imasmiṃ catukke yvāyaṃ harati ca paccāharati ca, tassa gocarasampajaññaṃ sikhāpattaṃ hoti.

    ཨབྷིཀྐམཱདཱིསུ པན ཨསམྨུཡ྄ཧནཾ ཨསམྨོཧསམྤཛཉྙཾ, ཏཾ ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦཾ – ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཨབྷིཀྐམནྟོ ཝཱ པཊིཀྐམནྟོ ཝཱ ཡཐཱ ཨནྡྷབཱལཔུཐུཛྫནཱ ཨབྷིཀྐམཱདཱིསུ – ‘‘ཨཏྟཱ ཨབྷིཀྐམཏི, ཨཏྟནཱ ཨབྷིཀྐམོ ནིབྦཏྟིཏོ’’ཏི ཝཱ, ‘‘ཨཧཾ ཨབྷིཀྐམཱམི, མཡཱ ཨབྷིཀྐམོ ནིབྦཏྟིཏོ’’ཏི ཝཱ སམྨུཡ྄ཧནྟི, ཏཐཱ ཨསམྨུཡ྄ཧནྟོ ‘‘ཨབྷིཀྐམཱམཱི’’ཏི ཙིཏྟེ ཨུཔྤཛྫམཱནེ ཏེནེཝ ཙིཏྟེན སདྡྷིཾ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཱ ཝཱཡོདྷཱཏུ ཝིཉྙཏྟིཾ ཛནཡམཱནཱ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨིཏི ཙིཏྟཀིརིཡཝཱཡོདྷཱཏུཝིཔྥཱརཝསེན ཨཡཾ ཀཱཡསམྨཏོ ཨཊྛིསངྒྷཱཏོ ཨབྷིཀྐམཏི། ཏསྶེཝཾ ཨབྷིཀྐམཏོ ཨེཀེཀཔཱདུདྡྷརཎེ པཐཝཱིདྷཱཏུ ཨཱཔོདྷཱཏཱུཏི དྭེ དྷཱཏུཡོ ཨོམཏྟཱ ཧོནྟི མནྡཱ, ཨིཏརཱ དྭེ ཨདྷིམཏྟཱ ཧོནྟི བལཝཏིཡོ; ཏཐཱ ཨཏིཧརཎཝཱིཏིཧརཎེསུ། ཝོསྶཛྫནེ ཏེཛོདྷཱཏུ ཝཱཡོདྷཱཏཱུཏི དྭེ དྷཱཏུཡོ ཨོམཏྟཱ ཧོནྟི མནྡཱ, ཨིཏརཱ དྭེ ཨདྷིམཏྟཱ བལཝཏིཡོ, ཏཐཱ སནྣིཀྑེཔནསནྣིརུཛ྄ཛྷནེསུ། ཏཏྠ ཨུདྡྷརཎེ པཝཏྟཱ རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཱ ཨཏིཧརཎཾ ན པཱཔུཎནྟི, ཏཐཱ ཨཏིཧརཎེ པཝཏྟཱ ཝཱིཏིཧརཎཾ, ཝཱིཏིཧརཎེ པཝཏྟཱ ཝོསྶཛྫནཾ, ཝོསྶཛྫནེ པཝཏྟཱ སནྣིཀྑེཔནཾ, སནྣིཀྑེཔནེ པཝཏྟཱ སནྣིརུཛ྄ཛྷནཾ ན པཱཔུཎནྟི། ཏཏྠ ཏཏྠེཝ པབྦཾ པབྦཾ སནྡྷི སནྡྷི ཨོདྷི ཨོདྷི ཧུཏྭཱ ཏཏྟཀཔཱལེ པཀྑིཏྟཏིལཱནི ཝིཡ པཊཔཊཱཡནྟཱ བྷིཛྫནྟི། ཏཏྠ ཀོ ཨེཀོ ཨབྷིཀྐམཏི, ཀསྶ ཝཱ ཨེཀསྶ ཨབྷིཀྐམནཾ? པརམཏྠཏོ ཧི དྷཱཏཱུནཾཡེཝ གམནཾ, དྷཱཏཱུནཾ ཋཱནཾ, དྷཱཏཱུནཾ ནིསཛྫནཾ, དྷཱཏཱུནཾ སཡནཾ། ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཀོཊྛཱསེ སདྡྷིཾ རཱུཔེན།

    Abhikkamādīsu pana asammuyhanaṃ asammohasampajaññaṃ, taṃ evaṃ veditabbaṃ – idha bhikkhu abhikkamanto vā paṭikkamanto vā yathā andhabālaputhujjanā abhikkamādīsu – ‘‘attā abhikkamati, attanā abhikkamo nibbattito’’ti vā, ‘‘ahaṃ abhikkamāmi, mayā abhikkamo nibbattito’’ti vā sammuyhanti, tathā asammuyhanto ‘‘abhikkamāmī’’ti citte uppajjamāne teneva cittena saddhiṃ cittasamuṭṭhānā vāyodhātu viññattiṃ janayamānā uppajjati. Iti cittakiriyavāyodhātuvipphāravasena ayaṃ kāyasammato aṭṭhisaṅghāto abhikkamati. Tassevaṃ abhikkamato ekekapāduddharaṇe pathavīdhātu āpodhātūti dve dhātuyo omattā honti mandā, itarā dve adhimattā honti balavatiyo; tathā atiharaṇavītiharaṇesu. Vossajjane tejodhātu vāyodhātūti dve dhātuyo omattā honti mandā, itarā dve adhimattā balavatiyo, tathā sannikkhepanasannirujjhanesu. Tattha uddharaṇe pavattā rūpārūpadhammā atiharaṇaṃ na pāpuṇanti, tathā atiharaṇe pavattā vītiharaṇaṃ, vītiharaṇe pavattā vossajjanaṃ, vossajjane pavattā sannikkhepanaṃ, sannikkhepane pavattā sannirujjhanaṃ na pāpuṇanti. Tattha tattheva pabbaṃ pabbaṃ sandhi sandhi odhi odhi hutvā tattakapāle pakkhittatilāni viya paṭapaṭāyantā bhijjanti. Tattha ko eko abhikkamati, kassa vā ekassa abhikkamanaṃ? Paramatthato hi dhātūnaṃyeva gamanaṃ, dhātūnaṃ ṭhānaṃ, dhātūnaṃ nisajjanaṃ, dhātūnaṃ sayanaṃ. Tasmiṃ tasmiṃ koṭṭhāse saddhiṃ rūpena.

    ཨཉྙཾ ཨུཔྤཛྫཏེ ཙིཏྟཾ, ཨཉྙཾ ཙིཏྟཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི།

    Aññaṃ uppajjate cittaṃ, aññaṃ cittaṃ nirujjhati;

    ཨཝཱིཙིམནུསམྦནྡྷོ, ནདཱིསོཏོཝ ཝཏྟཏཱིཏི༎

    Avīcimanusambandho, nadīsotova vattatīti.

    ཨེཝཾ ཨབྷིཀྐམཱདཱིསུ ཨསམྨུཡ྄ཧནཾ ཨསམྨོཧསམྤཛཉྙཾ ནཱམཱཏི།

    Evaṃ abhikkamādīsu asammuyhanaṃ asammohasampajaññaṃ nāmāti.

    ནིཊྛིཏོ ཨབྷིཀྐནྟེ པཊིཀྐནྟེ སམྤཛཱནཀཱརཱི ཧོཏཱིཏི པདསྶ ཨཏྠོ།

    Niṭṭhito abhikkante paṭikkante sampajānakārī hotīti padassa attho.

    ཨཱལོཀིཏེ ཝིལོཀིཏེཏི ཨེཏྠ པན ཨཱལོཀིཏཾ ནཱམ པུརཏོ པེཀྑཎཾ། ཝིལོཀིཏཾ ནཱམ ཨནུདིསཱཔེཀྑཎཾ། ཨཉྙཱནིཔི ཧེཊྛཱ ཨུཔརི པཙྪཏོ པེཀྑཎཝསེན ཨོལོཀིཏཨུལློཀིཏཱཔལོཀིཏཱནི ནཱམ ཧོནྟི, ཏཱནི ཨིདྷ ན གཧིཏཱནི། སཱརུཔྤཝསེན པན ཨིམཱནེཝ དྭེ གཧིཏཱནི, ཨིམིནཱ ཝཱ མུཁེན སབྦཱནིཔི ཏཱནི གཧིཏཱནེཝཱཏི།

    Ālokite vilokiteti ettha pana ālokitaṃ nāma purato pekkhaṇaṃ. Vilokitaṃ nāma anudisāpekkhaṇaṃ. Aññānipi heṭṭhā upari pacchato pekkhaṇavasena olokitaullokitāpalokitāni nāma honti, tāni idha na gahitāni. Sāruppavasena pana imāneva dve gahitāni, iminā vā mukhena sabbānipi tāni gahitānevāti.

    ཏཏྠ ‘‘ཨཱལོཀེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣེ ཙིཏྟཝསེནེཝ ཨནོལོཀེཏྭཱ ཨཏྠཔརིགྒཎྷནཾ སཱཏྠཀསམྤཛཉྙཾ, ཏཾ ཨཱཡསྨནྟཾ ནནྡཾ ཀཱཡསཀྑིཾ ཀཏྭཱ ཝེདིཏབྦཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘སཙེ, བྷིཀྑཝེ, ནནྡསྶ པུརཏྠིམཱ དིསཱ ཨཱལོཀེཏབྦཱ ཧོཏི, སབྦཾ ཙེཏསཱ སམནྣཱཧརིཏྭཱ ནནྡོ པུརཏྠིམཾ དིསཾ ཨཱལོཀེཏི – ‘ཨེཝཾ མེ པུརཏྠིམཾ དིསཾ ཨཱལོཀཡཏོ ན ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདོམནསྶཱ པཱཔཀཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨནྭཱསྶཝིསྶནྟཱི’ཏི། ཨིཏིཧ ཏཏྠ སམྤཛཱནོ ཧོཏི (ཨ॰ ནི॰ ༨.༩)། སཙེ, བྷིཀྑཝེ, ནནྡསྶ པཙྪིམཱ དིསཱ…པེ॰… ཨུཏྟརཱ དིསཱ…པེ॰… དཀྑིཎཱ དིསཱ…པེ॰… ཨུདྡྷཾ…པེ॰… ཨདྷོ…པེ॰… ཨནུདིསཱ ཨནུཝིལོཀེཏབྦཱ ཧོཏི, སབྦཾ ཙེཏསཱ སམནྣཱཧརིཏྭཱ ནནྡོ ཨནུདིསཾ ཨནུཝིལོཀེཏི – ‘ཨེཝཾ མེ ཨནུདིསཾ ཨནུཝིལོཀཡཏོ ན ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདོམནསྶཱ པཱཔཀཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨནྭཱསྶཝིསྶནྟཱི’ཏི། ཨིཏིཧ ཏཏྠ སམྤཛཱནོ ཧོཏཱི’’ཏི།

    Tattha ‘‘ālokessāmī’’ti citte uppanne cittavaseneva anoloketvā atthapariggaṇhanaṃ sātthakasampajaññaṃ, taṃ āyasmantaṃ nandaṃ kāyasakkhiṃ katvā veditabbaṃ. Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘sace, bhikkhave, nandassa puratthimā disā āloketabbā hoti, sabbaṃ cetasā samannāharitvā nando puratthimaṃ disaṃ āloketi – ‘evaṃ me puratthimaṃ disaṃ ālokayato na abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssavissantī’ti. Itiha tattha sampajāno hoti (a. ni. 8.9). Sace, bhikkhave, nandassa pacchimā disā…pe… uttarā disā…pe… dakkhiṇā disā…pe… uddhaṃ…pe… adho…pe… anudisā anuviloketabbā hoti, sabbaṃ cetasā samannāharitvā nando anudisaṃ anuviloketi – ‘evaṃ me anudisaṃ anuvilokayato na abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssavissantī’ti. Itiha tattha sampajāno hotī’’ti.

    ཨཔི ཙ ཨིདྷཱཔི པུབྦེ ཝུཏྟཙེཏིཡདསྶནཱདིཝསེནེཝ སཱཏྠཀཏཱ ཙ སཔྤཱཡཏཱ ཙ ཝེདིཏབྦཱ, ཀམྨཊྛཱནསྶ པན ཨཝིཛཧནམེཝ གོཙརསམྤཛཉྙཾ། ཏསྨཱ ཨེཏྠ ཁནྡྷདྷཱཏུཨཱཡཏནཀམྨཊྛཱནིཀེཧི ཨཏྟནོ ཀམྨཊྛཱནཝསེནེཝ, ཀསིཎཱདིཀམྨཊྛཱནིཀེཧི ཝཱ པན ཀམྨཊྛཱནསཱིསེནེཝ ཨཱལོཀནཾ ཝིལོཀནཾ ཀཱཏབྦཾ། ཨབྦྷནྟརེ ཨཏྟཱ ནཱམ ཨཱལོཀེཏཱ ཝཱ ཝིལོཀེཏཱ ཝཱ ནཏྠི, ‘ཨཱལོཀེསྶཱམཱི’ཏི པན ཙིཏྟེ ཨུཔྤཛྫམཱནེ ཏེནེཝ ཙིཏྟེན སདྡྷིཾ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཱ ཝཱཡོདྷཱཏུ ཝིཉྙཏྟིཾ ཛནཡམཱནཱ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨིཏི ཙིཏྟཀིརིཡཝཱཡོདྷཱཏུཝིཔྥཱརཝསེན ཧེཊྛིམཾ ཨཀྑིདལཾ ཨདྷོ སཱིདཏི, ཨུཔརིམཾ ཨུདྡྷཾ ལངྒྷེཏི། ཀོཙི ཡནྟཀེན ཝིཝརནྟོ ནཱམ ནཏྠི། ཏཏོ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ དསྶནཀིཙྩཾ སཱདྷེནྟཾ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཨེཝཾ པཛཱནནཾ པནེཏྠ ཨསམྨོཧསམྤཛཉྙཾ ནཱམ། ཨཔི ཙ མཱུལཔརིཉྙཱ ཨཱགནྟུཀཏཱཝ ཀཱལིཀབྷཱཝཝསེན པེཏྠ ཨསམྨོཧསམྤཛཉྙཾ ཝེདིཏབྦཾ། མཱུལཔརིཉྙཱཝསེན ཏཱཝ –

    Api ca idhāpi pubbe vuttacetiyadassanādivaseneva sātthakatā ca sappāyatā ca veditabbā, kammaṭṭhānassa pana avijahanameva gocarasampajaññaṃ. Tasmā ettha khandhadhātuāyatanakammaṭṭhānikehi attano kammaṭṭhānavaseneva, kasiṇādikammaṭṭhānikehi vā pana kammaṭṭhānasīseneva ālokanaṃ vilokanaṃ kātabbaṃ. Abbhantare attā nāma āloketā vā viloketā vā natthi, ‘ālokessāmī’ti pana citte uppajjamāne teneva cittena saddhiṃ cittasamuṭṭhānā vāyodhātu viññattiṃ janayamānā uppajjati. Iti cittakiriyavāyodhātuvipphāravasena heṭṭhimaṃ akkhidalaṃ adho sīdati, uparimaṃ uddhaṃ laṅgheti. Koci yantakena vivaranto nāma natthi. Tato cakkhuviññāṇaṃ dassanakiccaṃ sādhentaṃ uppajjatīti evaṃ pajānanaṃ panettha asammohasampajaññaṃ nāma. Api ca mūlapariññā āgantukatāva kālikabhāvavasena pettha asammohasampajaññaṃ veditabbaṃ. Mūlapariññāvasena tāva –

    བྷཝངྒཱཝཛྫནཉྩེཝ, དསྶནཾ སམྤཊིཙྪནཾ།

    Bhavaṅgāvajjanañceva, dassanaṃ sampaṭicchanaṃ;

    སནྟཱིརཎཾ ཝོཊྛབྦནཾ, ཛཝནཾ བྷཝཏི སཏྟམཾ༎

    Santīraṇaṃ voṭṭhabbanaṃ, javanaṃ bhavati sattamaṃ.

    ཏཏྠ བྷཝངྒཾ ཨུཔཔཏྟིབྷཝསྶ ཨངྒཀིཙྩཾ སཱདྷཡམཱནཾ པཝཏྟཏི, ཏཾ ཨཱཝཊྚེཏྭཱ ཀིརིཡམནོདྷཱཏུ ཨཱཝཛྫནཀིཙྩཾ སཱདྷཡམཱནཱ, ཏཾནིརོདྷཱ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ དསྶནཀིཙྩཾ སཱདྷཡམཱནཾ, ཏཾནིརོདྷཱ ཝིཔཱཀམནོདྷཱཏུ སམྤཊིཙྪནཀིཙྩཾ སཱདྷཡམཱནཱ, ཏཾནིརོདྷཱ ཝིཔཱཀམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ སནྟཱིརཎཀིཙྩཾ སཱདྷཡམཱནཱ, ཏཾནིརོདྷཱ ཀིརིཡམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ ཝོཊྛབྦནཀིཙྩཾ སཱདྷཡམཱནཱ , ཏཾནིརོདྷཱ སཏྟཀྑཏྟུཾ ཛཝནཾ ཛཝཏི། ཏཏྠ པཋམཛཝནེཔི – ‘‘ཨཡཾ ཨིཏྠཱི, ཨཡཾ པུརིསོ’’ཏི རཛྫནདུསྶནམུཡ྄ཧནཝསེན ཨཱལོཀིཏཝིལོཀིཏཾ ནཱམ ན ཧོཏི། དུཏིཡཛཝནེཔི…པེ॰… སཏྟམཛཝནེཔི། ཨེཏེསུ པན ཡུདྡྷམཎྜལེ ཡོདྷེསུ ཝིཡ ཧེཊྛུཔརིཡཝསེན བྷིཛྫིཏྭཱ པཏིཏེསུ – ‘‘ཨཡཾ ཨིཏྠཱི, ཨཡཾ པུརིསོ’’ཏི རཛྫནཱདིཝསེན ཨཱལོཀིཏཝིལོཀིཏཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཏཱཝེཏྠ མཱུལཔརིཉྙཱཝསེན ཨསམྨོཧསམྤཛཉྙཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Tattha bhavaṅgaṃ upapattibhavassa aṅgakiccaṃ sādhayamānaṃ pavattati, taṃ āvaṭṭetvā kiriyamanodhātu āvajjanakiccaṃ sādhayamānā, taṃnirodhā cakkhuviññāṇaṃ dassanakiccaṃ sādhayamānaṃ, taṃnirodhā vipākamanodhātu sampaṭicchanakiccaṃ sādhayamānā, taṃnirodhā vipākamanoviññāṇadhātu santīraṇakiccaṃ sādhayamānā, taṃnirodhā kiriyamanoviññāṇadhātu voṭṭhabbanakiccaṃ sādhayamānā , taṃnirodhā sattakkhattuṃ javanaṃ javati. Tattha paṭhamajavanepi – ‘‘ayaṃ itthī, ayaṃ puriso’’ti rajjanadussanamuyhanavasena ālokitavilokitaṃ nāma na hoti. Dutiyajavanepi…pe… sattamajavanepi. Etesu pana yuddhamaṇḍale yodhesu viya heṭṭhupariyavasena bhijjitvā patitesu – ‘‘ayaṃ itthī, ayaṃ puriso’’ti rajjanādivasena ālokitavilokitaṃ hoti. Evaṃ tāvettha mūlapariññāvasena asammohasampajaññaṃ veditabbaṃ.

    ཙཀྑུདྭཱརེ པན རཱུཔེ ཨཱཔཱཐམཱགཏེ བྷཝངྒཙལནཏོ ཨུདྡྷཾ སཀཀིཙྩནིཔྥཱདནཝསེན ཨཱཝཛྫནཱདཱིསུ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ནིརུདྡྷེསུ ཨཝསཱནེ ཛཝནཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཾ པུབྦེ ཨུཔྤནྣཱནཾ ཨཱཝཛྫནཱདཱིནཾ གེཧབྷཱུཏེ ཙཀྑུདྭཱརེ ཨཱགནྟུཀཔུརིསོ ཝིཡ ཧོཏི། ཏསྶ ཡཐཱ པརགེཧེ ཀིཉྩི ཡཱཙིཏུཾ པཝིཊྛསྶ ཨཱགནྟུཀཔུརིསསྶ གེཧསྶཱམིཀེསུ ཏུཎྷཱིམཱསིནེསུ ཨཱཎཱཀརཎཾ ན ཡུཏྟཾ, ཨེཝཾ ཨཱཝཛྫནཱདཱིནཾ གེཧབྷཱུཏེ ཙཀྑུདྭཱརེ ཨཱཝཛྫནཱདཱིསུཔི ཨརཛྫནྟེསུ ཨདུསྶནྟེསུ ཨམུཡ྄ཧནྟེསུ ཙ རཛྫནདུསྶནམུཡ྄ཧནཾ ཨཡུཏྟནྟི ཨེཝཾ ཨཱགནྟུཀབྷཱཝཝསེན ཨསམྨོཧསམྤཛཉྙཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Cakkhudvāre pana rūpe āpāthamāgate bhavaṅgacalanato uddhaṃ sakakiccanipphādanavasena āvajjanādīsu uppajjitvā niruddhesu avasāne javanaṃ uppajjati, taṃ pubbe uppannānaṃ āvajjanādīnaṃ gehabhūte cakkhudvāre āgantukapuriso viya hoti. Tassa yathā paragehe kiñci yācituṃ paviṭṭhassa āgantukapurisassa gehassāmikesu tuṇhīmāsinesu āṇākaraṇaṃ na yuttaṃ, evaṃ āvajjanādīnaṃ gehabhūte cakkhudvāre āvajjanādīsupi arajjantesu adussantesu amuyhantesu ca rajjanadussanamuyhanaṃ ayuttanti evaṃ āgantukabhāvavasena asammohasampajaññaṃ veditabbaṃ.

    ཡཱནི པནེཏཱནི ཙཀྑུདྭཱརེ ཝོཊྛབྦནཔརིཡོསཱནཱནི ཙིཏྟཱནི ཨུཔྤཛྫནྟི, ཏཱནི སདྡྷིཾ སམྤཡུཏྟདྷམྨེཧི ཏཏྠ ཏཏྠེཝ བྷིཛྫནྟི, ཨཉྙམཉྙཾ ན པསྶནྟཱིཏི, ཨིཏྟརཱནི ཏཱཝཀཱལིཀཱནི ཧོནྟི། ཏཏྠ ཡཐཱ ཨེཀསྨིཾ གྷརེ སབྦེསུ མཱནུསཀེསུ མཏེསུ ཨཝསེསསྶ ཨེཀསྶ ཏངྑཎཉྙེཝ མརཎདྷམྨསྶ ན ཡུཏྟཱ ནཙྩགཱིཏཱདཱིསུ ཨབྷིརཏི ནཱམ། ཨེཝམེཝ ཨེཀདྭཱརེ སསམྤཡུཏྟེསུ ཨཱཝཛྫནཱདཱིསུ ཏཏྠ ཏཏྠེཝ མཏེསུ ཨཝསེསསྶ ཏངྑཎེཡེཝ མརཎདྷམྨསྶ ཛཝནསྶཱཔི རཛྫནདུསྶནམུཡ྄ཧནཝསེན ཨབྷིརཏི ནཱམ ན ཡུཏྟཱཏི། ཨེཝཾ ཏཱཝཀཱལིཀབྷཱཝཝསེན ཨསམྨོཧསམྤཛཉྙཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Yāni panetāni cakkhudvāre voṭṭhabbanapariyosānāni cittāni uppajjanti, tāni saddhiṃ sampayuttadhammehi tattha tattheva bhijjanti, aññamaññaṃ na passantīti, ittarāni tāvakālikāni honti. Tattha yathā ekasmiṃ ghare sabbesu mānusakesu matesu avasesassa ekassa taṅkhaṇaññeva maraṇadhammassa na yuttā naccagītādīsu abhirati nāma. Evameva ekadvāre sasampayuttesu āvajjanādīsu tattha tattheva matesu avasesassa taṅkhaṇeyeva maraṇadhammassa javanassāpi rajjanadussanamuyhanavasena abhirati nāma na yuttāti. Evaṃ tāvakālikabhāvavasena asammohasampajaññaṃ veditabbaṃ.

    ཨཔི ཙ ཁནྡྷཱཡཏནདྷཱཏུཔཙྩཡཔཙྩཝེཀྑཎཝསེན པེཏཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཏྠ ཧི ཙཀྑུ ཙེཝ རཱུཔཱ ཙ རཱུཔཀྑནྡྷོ, དསྶནཾ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ, ཏཾསམྤཡུཏྟཱ ཝེདནཱ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ, སཉྙཱ སཉྙཱཀྑནྡྷོ, ཕསྶཱདིཀཱ སངྑཱརཀྑནྡྷོ། ཨེཝམེཏེསཾ པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ སམཝཱཡེ ཨཱལོཀནཝིལོཀནཾ པཉྙཱཡཏི། ཏཏྠ ཀོ ཨེཀོ ཨཱལོཀེཏི, ཀོ ཝིལོཀེཏི?

    Api ca khandhāyatanadhātupaccayapaccavekkhaṇavasena petaṃ veditabbaṃ. Ettha hi cakkhu ceva rūpā ca rūpakkhandho, dassanaṃ viññāṇakkhandho, taṃsampayuttā vedanā vedanākkhandho, saññā saññākkhandho, phassādikā saṅkhārakkhandho. Evametesaṃ pañcannaṃ khandhānaṃ samavāye ālokanavilokanaṃ paññāyati. Tattha ko eko āloketi, ko viloketi?

    ཏཐཱ ཙཀྑུ ཙཀྑཱཡཏནཾ, རཱུཔཾ རཱུཔཱཡཏནཾ, དསྶནཾ མནཱཡཏནཾ, ཝེདནཱདཡོ སམྤཡུཏྟདྷམྨཱ དྷམྨཱཡཏནཾ། ཨེཝམེཏེསཾ ཙཏུནྣཾ ཨཱཡཏནཱནཾ སམཝཱཡེ ཨཱལོཀནཝིལོཀནཾ པཉྙཱཡཏི། ཏཏྠ ཀོ ཨེཀོ ཨཱལོཀེཏི, ཀོ ཝིལོཀེཏི?

    Tathā cakkhu cakkhāyatanaṃ, rūpaṃ rūpāyatanaṃ, dassanaṃ manāyatanaṃ, vedanādayo sampayuttadhammā dhammāyatanaṃ. Evametesaṃ catunnaṃ āyatanānaṃ samavāye ālokanavilokanaṃ paññāyati. Tattha ko eko āloketi, ko viloketi?

    ཏཐཱ ཙཀྑུ ཙཀྑུདྷཱཏུ, རཱུཔཾ རཱུཔདྷཱཏུ, དསྶནཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ, ཏཾསམྤཡུཏྟཱ ཝེདནཱདཡོ དྷམྨཱ དྷམྨདྷཱཏུ། ཨེཝམེཏཱསཾ ཙཏུནྣཾ དྷཱཏཱུནཾ སམཝཱཡེ ཨཱལོཀནཝིལོཀནཾ པཉྙཱཡཏི། ཏཏྠ ཀོ ཨེཀོ ཨཱལོཀེཏི, ཀོ ཝིལོཀེཏི?

    Tathā cakkhu cakkhudhātu, rūpaṃ rūpadhātu, dassanaṃ cakkhuviññāṇadhātu, taṃsampayuttā vedanādayo dhammā dhammadhātu. Evametāsaṃ catunnaṃ dhātūnaṃ samavāye ālokanavilokanaṃ paññāyati. Tattha ko eko āloketi, ko viloketi?

    ཏཐཱ ཙཀྑུ ནིསྶཡཔཙྩཡོ, རཱུཔཱ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡོ, ཨཱཝཛྫནཾ ཨནནྟརསམནནྟརཱུཔནིསྶཡནཏྠིཝིགཏཔཙྩཡོ , ཨཱལོཀོ ཨུཔནིསྶཡཔཙྩཡོ, ཝེདནཱདཡོ སཧཛཱཏཔཙྩཡོ། ཨེཝམེཏེསཾ པཙྩཡཱནཾ སམཝཱཡེ ཨཱལོཀནཝིལོཀནཾ པཉྙཱཡཏི། ཏཏྠ ཀོ ཨེཀོ ཨཱལོཀེཏི, ཀོ ཝིལོཀེཏཱིཏི? ཨེཝམེཏྠ ཁནྡྷཱཡཏནདྷཱཏུཔཙྩཡཔཙྩཝེཀྑཎཝསེནཔི ཨསམྨོཧསམྤཛཉྙཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Tathā cakkhu nissayapaccayo, rūpā ārammaṇapaccayo, āvajjanaṃ anantarasamanantarūpanissayanatthivigatapaccayo , āloko upanissayapaccayo, vedanādayo sahajātapaccayo. Evametesaṃ paccayānaṃ samavāye ālokanavilokanaṃ paññāyati. Tattha ko eko āloketi, ko viloketīti? Evamettha khandhāyatanadhātupaccayapaccavekkhaṇavasenapi asammohasampajaññaṃ veditabbaṃ.

    སམིཉྫིཏེ པསཱརིཏེཏི པབྦཱནཾ སམིཉྫནཔསཱརཎེ། ཏཏྠ ཙིཏྟཝསེནེཝ སམིཉྫནཔསཱརཎཾ ཨཀཏྭཱ ཧཏྠཔཱདཱནཾ སམིཉྫནཔསཱརཎཔཙྩཡཱ ཨཏྠཱནཏྠཾ པརིགྒཎྷིཏྭཱ ཨཏྠཔརིགྒཎྷནཾ སཱཏྠཀསམྤཛཉྙཾ། ཏཏྠ ཧཏྠཔཱདེ ཨཏིཙིརཾ སམིཉྫེཏྭཱ ཝཱ པསཱརེཏྭཱ ཝཱ ཋིཏསྶ ཁཎེ ཁཎེ ཝེདནཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཏཾ ན ལབྷཏི, ཀམྨཊྛཱནཾ པརིཔཏཏི, ཝིསེསཾ ནཱདྷིགཙྪཏི། ཀཱལེ སམིཉྫེནྟསྶ ཀཱལེ པསཱརེནྟསྶ པན ཏཱ ཝེདནཱ ནུཔྤཛྫནྟི, ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ཧོཏི, ཀམྨཊྛཱནཾ ཕཱཏིཾ གཙྪཏི, ཝིསེསམདྷིགཙྪཏཱིཏི , ཨེཝཾ ཨཏྠཱནཏྠཔརིགྒཎྷནཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Samiñjite pasāriteti pabbānaṃ samiñjanapasāraṇe. Tattha cittavaseneva samiñjanapasāraṇaṃ akatvā hatthapādānaṃ samiñjanapasāraṇapaccayā atthānatthaṃ pariggaṇhitvā atthapariggaṇhanaṃ sātthakasampajaññaṃ. Tattha hatthapāde aticiraṃ samiñjetvā vā pasāretvā vā ṭhitassa khaṇe khaṇe vedanā uppajjati, cittaṃ ekaggataṃ na labhati, kammaṭṭhānaṃ paripatati, visesaṃ nādhigacchati. Kāle samiñjentassa kāle pasārentassa pana tā vedanā nuppajjanti, cittaṃ ekaggaṃ hoti, kammaṭṭhānaṃ phātiṃ gacchati, visesamadhigacchatīti , evaṃ atthānatthapariggaṇhanaṃ veditabbaṃ.

    ཨཏྠེ པན སཏིཔི སཔྤཱཡཱསཔྤཱཡཾ པརིགྒཎྷིཏྭཱ སཔྤཱཡཔརིགྒཎྷནཾ སཔྤཱཡསམྤཛཉྙཾ། ཏཏྲཱཡཾ ནཡོ –

    Atthe pana satipi sappāyāsappāyaṃ pariggaṇhitvā sappāyapariggaṇhanaṃ sappāyasampajaññaṃ. Tatrāyaṃ nayo –

    མཧཱཙེཏིཡངྒཎེ ཀིར དཧརབྷིཀྑཱུ སཛ྄ཛྷཱཡཾ གཎྷནྟི, ཏེསཾ པིཊྛིཔསྶེསུ དཧརབྷིཀྑུནིཡོ དྷམྨཾ སུཎནྟི། ཏཏྲེཀོ དཧརོ ཧཏྠཾ པསཱརེནྟོ ཀཱཡསཾསགྒཾ པཏྭཱ ཏེནེཝ ཀཱརཎེན གིཧཱི ཛཱཏོ། ཨཔརོ བྷིཀྑུ པཱདཾ པསཱརེནྟོ ཨགྒིམྷི པསཱརེསི, ཨཊྛིམཱཧཙྩ པཱདོ ཛྷཱཡི། ཨཔརོ ཝམྨིཀེ པསཱརེསི, སོ ཨཱསཱིཝིསེན ཌཊྛོ། ཨཔརོ ཙཱིཝརཀུཊིདཎྜཀེ པསཱརེསི, ཏཾ མཎིསཔྤོ ཌཾསི། ཏསྨཱ ཨེཝརཱུཔེ ཨསཔྤཱཡེ ཨཔསཱརེཏྭཱ སཔྤཱཡེ པསཱརེཏབྦཾ། ཨིདམེཏྠ སཔྤཱཡསམྤཛཉྙཾ།

    Mahācetiyaṅgaṇe kira daharabhikkhū sajjhāyaṃ gaṇhanti, tesaṃ piṭṭhipassesu daharabhikkhuniyo dhammaṃ suṇanti. Tatreko daharo hatthaṃ pasārento kāyasaṃsaggaṃ patvā teneva kāraṇena gihī jāto. Aparo bhikkhu pādaṃ pasārento aggimhi pasāresi, aṭṭhimāhacca pādo jhāyi. Aparo vammike pasāresi, so āsīvisena ḍaṭṭho. Aparo cīvarakuṭidaṇḍake pasāresi, taṃ maṇisappo ḍaṃsi. Tasmā evarūpe asappāye apasāretvā sappāye pasāretabbaṃ. Idamettha sappāyasampajaññaṃ.

    གོཙརསམྤཛཉྙཾ པན མཧཱཐེརཝཏྠུནཱ དཱིཔེཏབྦཾ – མཧཱཐེརོ ཀིར དིཝཱཋཱནེ ནིསིནྣོ ཨནྟེཝཱསིཀེཧི སདྡྷིཾ ཀཐཡམཱནོ སཧསཱ ཧཏྠཾ སམིཉྫེཏྭཱ པུན ཡཐཱཋཱནེ ཋཔེཏྭཱ སཎིཀཾ སམིཉྫེསི། ཏཾ ཨནྟེཝཱསིཀཱ པུཙྪིཾསུ – ‘‘ཀསྨཱ, བྷནྟེ, སཧསཱ ཧཏྠཾ སམིཉྫིཏྭཱ པུན ཡཐཱཋཱནེ ཋཔེཏྭཱ སཎིཀཾ སམིཉྫིཡིཏྠཱ’’ཏི? ཡཏོ པཊྛཱཡཱཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཀམྨཊྛཱནཾ མནསིཀཱཏུཾ ཨཱརདྡྷོ, ན མེ ཀམྨཊྛཱནཾ མུཉྩིཏྭཱ ཧཏྠོ སམིཉྫིཏཔུབྦོ, ཨིདཱནི པན མེ ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾ ཀཐཡམཱནེན ཀམྨཊྛཱནཾ མུཉྩིཏྭཱ སམིཉྫིཏོ། ཏསྨཱ པུན ཡཐཱཋཱནེ ཋཔེཏྭཱ སམིཉྫེསིནྟི། སཱདྷུ , བྷནྟེ, བྷིཀྑུནཱ ནཱམ ཨེཝརཱུཔེན བྷཝིཏབྦནྟི། ཨེཝམེཏྠཱཔི ཀམྨཊྛཱནཱཝིཛཧནམེཝ གོཙརསམྤཛཉྙནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Gocarasampajaññaṃ pana mahātheravatthunā dīpetabbaṃ – mahāthero kira divāṭhāne nisinno antevāsikehi saddhiṃ kathayamāno sahasā hatthaṃ samiñjetvā puna yathāṭhāne ṭhapetvā saṇikaṃ samiñjesi. Taṃ antevāsikā pucchiṃsu – ‘‘kasmā, bhante, sahasā hatthaṃ samiñjitvā puna yathāṭhāne ṭhapetvā saṇikaṃ samiñjiyitthā’’ti? Yato paṭṭhāyāhaṃ, āvuso, kammaṭṭhānaṃ manasikātuṃ āraddho, na me kammaṭṭhānaṃ muñcitvā hattho samiñjitapubbo, idāni pana me tumhehi saddhiṃ kathayamānena kammaṭṭhānaṃ muñcitvā samiñjito. Tasmā puna yathāṭhāne ṭhapetvā samiñjesinti. Sādhu , bhante, bhikkhunā nāma evarūpena bhavitabbanti. Evametthāpi kammaṭṭhānāvijahanameva gocarasampajaññanti veditabbaṃ.

    ཨབྦྷནྟརེ ཨཏྟཱ ནཱམ ཀོཙི སམིཉྫེནྟོ ཝཱ པསཱརེནྟོ ཝཱ ནཏྠི, ཝུཏྟཔྤཀཱརཙིཏྟཀིརིཡཝཱཡོདྷཱཏུཝིཔྥཱརེན པན སུཏྟཱཀཌྜྷནཝསེན དཱརུཡནྟསྶ ཧཏྠཔཱདལཙལནཾ ཝིཡ སམིཉྫནཔསཱརཎཾ ཧོཏཱིཏི ཨེཝཾ པརིཛཱནནཾ པནེཏྠ ཨསམྨོཧསམྤཛཉྙནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Abbhantare attā nāma koci samiñjento vā pasārento vā natthi, vuttappakāracittakiriyavāyodhātuvipphārena pana suttākaḍḍhanavasena dāruyantassa hatthapādalacalanaṃ viya samiñjanapasāraṇaṃ hotīti evaṃ parijānanaṃ panettha asammohasampajaññanti veditabbaṃ.

    སངྒྷཱཊིཔཏྟཙཱིཝརདྷཱརཎེཏི ཨེཏྠ སངྒྷཱཊིཙཱིཝརཱནཾ ནིཝཱསནཔཱརུཔནཝསེན པཏྟསྶ བྷིཀྑཱཔཊིགྒཧཎཱདིཝསེན པརིབྷོགོ དྷཱརཎཾ ནཱམ། ཏཏྠ སངྒྷཱཊིཙཱིཝརདྷཱརཎེ ཏཱཝ ནིཝཱསེཏྭཱ ཝཱ པཱརུཔིཏྭཱ ཝཱ པིཎྜཱཡ ཙརཏོ ཨཱམིསལཱབྷོ སཱིཏསྶ པཊིགྷཱཏཱཡཱཏིཨཱདིནཱ ནཡེན བྷགཝཏཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརོཡེཝ ཙ ཨཏྠོ ཨཏྠོ ནཱམ། ཏསྶ ཝསེན སཱཏྠཀསམྤཛཉྙཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Saṅghāṭipattacīvaradhāraṇeti ettha saṅghāṭicīvarānaṃ nivāsanapārupanavasena pattassa bhikkhāpaṭiggahaṇādivasena paribhogo dhāraṇaṃ nāma. Tattha saṅghāṭicīvaradhāraṇe tāva nivāsetvā vā pārupitvā vā piṇḍāya carato āmisalābho sītassa paṭighātāyātiādinā nayena bhagavatā vuttappakāroyeva ca attho attho nāma. Tassa vasena sātthakasampajaññaṃ veditabbaṃ.

    ཨུཎྷཔཀཏིཀསྶ པན དུབྦལསྶ ཙ ཙཱིཝརཾ སུཁུམཾ སཔྤཱཡཾ, སཱིཏཱལུཀསྶ གྷནཾ དུཔཊྚཾ། ཝིཔརཱིཏཾ ཨསཔྤཱཡཾ། ཡསྶ ཀསྶཙི ཛིཎྞཾ ཨསཔྤཱཡམེཝ, ཨགྒལཱ༹དིདཱནེན ཧིསྶ ཏཾ པལིབོདྷཀརཾ ཧོཏི། ཏཐཱ པཊྚུཎྞདུཀཱུལཱདིབྷེདཾ ལོབྷནཱིཡཙཱིཝརཾ། ཏཱདིསཉྷི ཨརཉྙེ ཨེཀཀསྶ ནིཝཱསནྟརཱཡཀརཾ ཛཱིཝིཏནྟརཱཡཀརཉྩཱཔི ཧོཏི། ནིཔྤརིཡཱཡེན པན ཡཾ ནིམིཏྟཀམྨཱདིམིཙྪཱཛཱིཝཝསེན ཨུཔྤནྣཾ, ཡཉྩསྶ སེཝམཱནསྶ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨབྷིཝཌྜྷནྟི, ཀུསལཱ དྷམྨཱ པརིཧཱཡནྟི, ཏཾ ཨསཔྤཱཡཾ། ཝིཔརཱིཏཾ སཔྤཱཡཾ། ཏསྶ ཝསེནེཏྠ སཔྤཱཡསམྤཛཉྙཾ། ཀམྨཊྛཱནཱཝིཛཧནཝསེནེཝ གོཙརསམྤཛཉྙཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Uṇhapakatikassa pana dubbalassa ca cīvaraṃ sukhumaṃ sappāyaṃ, sītālukassa ghanaṃ dupaṭṭaṃ. Viparītaṃ asappāyaṃ. Yassa kassaci jiṇṇaṃ asappāyameva, aggaḷādidānena hissa taṃ palibodhakaraṃ hoti. Tathā paṭṭuṇṇadukūlādibhedaṃ lobhanīyacīvaraṃ. Tādisañhi araññe ekakassa nivāsantarāyakaraṃ jīvitantarāyakarañcāpi hoti. Nippariyāyena pana yaṃ nimittakammādimicchājīvavasena uppannaṃ, yañcassa sevamānassa akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, taṃ asappāyaṃ. Viparītaṃ sappāyaṃ. Tassa vasenettha sappāyasampajaññaṃ. Kammaṭṭhānāvijahanavaseneva gocarasampajaññaṃ veditabbaṃ.

    ཨབྦྷནྟརེ ཨཏྟཱ ནཱམ ཀོཙི ཙཱིཝརཾ པཱརུཔེནྟོ ནཏྠི, ཝུཏྟཔྤཀཱརེན ཙིཏྟཀིརིཡཝཱཡོདྷཱཏུཝིཔྥཱརེནེཝ པན ཙཱིཝརཔཱརུཔནཾ ཧོཏི། ཏཏྠ ཙཱིཝརམྤི ཨཙེཏནཾ, ཀཱཡོཔི ཨཙེཏནོ། ཙཱིཝརཾ ན ཛཱནཱཏི – ‘‘མཡཱ ཀཱཡོ པཱརུཔིཏོ’’ཏི། ཀཱཡོཔི ན ཛཱནཱཏི – ‘‘ཨཧཾ ཙཱིཝརེན པཱརུཔིཏོ’’ཏི། དྷཱཏུཡོཝ དྷཱཏུསམཱུཧཾ པཊིཙྪཱདེནྟི པཊཔིལོཏིཀཱཡཔོཏྠཀརཱུཔཔཊིཙྪཱདནེ ཝིཡ། ཏསྨཱ ནེཝ སུནྡརཾ ཙཱིཝརཾ ལབྷིཏྭཱ སོམནསྶཾ ཀཱཏབྦཾ, ན ཨསུནྡརཾ ལབྷིཏྭཱ དོམནསྶཾ།

    Abbhantare attā nāma koci cīvaraṃ pārupento natthi, vuttappakārena cittakiriyavāyodhātuvipphāreneva pana cīvarapārupanaṃ hoti. Tattha cīvarampi acetanaṃ, kāyopi acetano. Cīvaraṃ na jānāti – ‘‘mayā kāyo pārupito’’ti. Kāyopi na jānāti – ‘‘ahaṃ cīvarena pārupito’’ti. Dhātuyova dhātusamūhaṃ paṭicchādenti paṭapilotikāyapotthakarūpapaṭicchādane viya. Tasmā neva sundaraṃ cīvaraṃ labhitvā somanassaṃ kātabbaṃ, na asundaraṃ labhitvā domanassaṃ.

    ནཱགཝམྨིཀཙེཏིཡརུཀྑཱདཱིསུ ཧི ཀེཙི མཱལཱགནྡྷདྷཱུམཝཏྠཱདཱིཧི སཀྐཱརཾ ཀརོནྟི, ཀེཙི གཱུཐམུཏྟཀདྡམདཎྜསཏྠཔྤཧཱརཱདཱིཧི ཨསཀྐཱརཾ། ན ཏེཧི ནཱགཝམྨིཀརུཀྑཱདཡོ སོམནསྶཾ ཝཱ དོམནསྶཾ ཝཱ ཀརོནྟི། ཨེཝམེཝ ནེཝ སུནྡརཾ ཙཱིཝརཾ ལབྷིཏྭཱ སོམནསྶཾ ཀཱཏབྦཾ , ན ཨསུནྡརཾ ལབྷིཏྭཱ དོམནསྶནྟི, ཨེཝཾ པཝཏྟཔཊིསངྑཱནཝསེནེཏྠ ཨསམྨོཧསམྤཛཉྙཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Nāgavammikacetiyarukkhādīsu hi keci mālāgandhadhūmavatthādīhi sakkāraṃ karonti, keci gūthamuttakaddamadaṇḍasatthappahārādīhi asakkāraṃ. Na tehi nāgavammikarukkhādayo somanassaṃ vā domanassaṃ vā karonti. Evameva neva sundaraṃ cīvaraṃ labhitvā somanassaṃ kātabbaṃ , na asundaraṃ labhitvā domanassanti, evaṃ pavattapaṭisaṅkhānavasenettha asammohasampajaññaṃ veditabbaṃ.

    པཏྟདྷཱརཎེཔི པཏྟཾ སཧསཱཝ ཨགྒཧེཏྭཱ ཨིམཾ གཧེཏྭཱ པིཎྜཱཡ ཙརམཱནོ བྷིཀྑཾ ལབྷིསྶཱམཱིཏི, ཨེཝཾ པཏྟགྒཧཎཔཙྩཡཱ པཊིལབྷིཏབྦཾ ཨཏྠཝསེན སཱཏྠཀསམྤཛཉྙཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Pattadhāraṇepi pattaṃ sahasāva aggahetvā imaṃ gahetvā piṇḍāya caramāno bhikkhaṃ labhissāmīti, evaṃ pattaggahaṇapaccayā paṭilabhitabbaṃ atthavasena sātthakasampajaññaṃ veditabbaṃ.

    ཀིསདུབྦལསརཱིརསྶ པན གརུཔཏྟོ ཨསཔྤཱཡོ, ཡསྶ ཀསྶཙི ཙཏུཔཉྩགཎྛིཀཱཧཏོ དུབྦིསོདྷནཱིཡོ ཨསཔྤཱཡོཝ། དུདྡྷོཏཔཏྟོཔི ན ཝཊྚཏི, ཏཾ དྷོཝནྟསྶེཝ ཙསྶ པལིབོདྷོ ཧོཏི། མཎིཝཎྞཔཏྟོ པན ལོབྷནཱིཡོ, ཙཱིཝརེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨསཔྤཱཡོ, ནིམིཏྟཀམྨཱདིཝསེན ལདྡྷོ པན ཡཉྩསྶ སེཝམཱནསྶ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨབྷིཝཌྜྷནྟི, ཀུསལཱ དྷམྨཱ པརིཧཱཡནྟི, ཨཡཾ ཨེཀནྟཨསཔྤཱཡོཝ། ཝིཔརཱིཏོ སཔྤཱཡོ། ཏསྶ ཝསེནེཏྠ སཔྤཱཡསམྤཛཉྙཾ། ཀམྨཊྛཱནཱཝིཛཧནཝསེནེཝ ཙ གོཙརསམྤཛཉྙཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Kisadubbalasarīrassa pana garupatto asappāyo, yassa kassaci catupañcagaṇṭhikāhato dubbisodhanīyo asappāyova. Duddhotapattopi na vaṭṭati, taṃ dhovantasseva cassa palibodho hoti. Maṇivaṇṇapatto pana lobhanīyo, cīvare vuttanayeneva asappāyo, nimittakammādivasena laddho pana yañcassa sevamānassa akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, ayaṃ ekantaasappāyova. Viparīto sappāyo. Tassa vasenettha sappāyasampajaññaṃ. Kammaṭṭhānāvijahanavaseneva ca gocarasampajaññaṃ veditabbaṃ.

    ཨབྦྷནྟརེ ཨཏྟཱ ནཱམ ཀོཙི པཏྟཾ གཎྷནྟོ ནཏྠི, ཝུཏྟཔྤཀཱརེན ཙིཏྟཀིརིཡཝཱཡོདྷཱཏུཝིཔྥཱརཝསེནེཝ པཏྟགྒཧཎཾ ནཱམ ཧོཏི། ཏཏྠ པཏྟོཔི ཨཙེཏནོ, ཧཏྠཱཔི ཨཙེཏནཱ། པཏྟོ ན ཛཱནཱཏི – ‘‘ཨཧཾ ཧཏྠེཧི གཧིཏོ’’ཏི། ཧཏྠཱཔི ན ཛཱནནྟི – ‘‘ཨམྷེཧི པཏྟོ གཧིཏོ’’ཏི། དྷཱཏུཡོཝ དྷཱཏུསམཱུཧཾ གཎྷནྟི, སཎྜཱསེན ཨགྒིཝཎྞཔཏྟགྒཧཎེ ཝིཡཱཏི། ཨེཝཾ པཝཏྟཔཊིསངྑཱནཝསེནེཏྠ ཨསམྨོཧསམྤཛཉྙཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Abbhantare attā nāma koci pattaṃ gaṇhanto natthi, vuttappakārena cittakiriyavāyodhātuvipphāravaseneva pattaggahaṇaṃ nāma hoti. Tattha pattopi acetano, hatthāpi acetanā. Patto na jānāti – ‘‘ahaṃ hatthehi gahito’’ti. Hatthāpi na jānanti – ‘‘amhehi patto gahito’’ti. Dhātuyova dhātusamūhaṃ gaṇhanti, saṇḍāsena aggivaṇṇapattaggahaṇe viyāti. Evaṃ pavattapaṭisaṅkhānavasenettha asammohasampajaññaṃ veditabbaṃ.

    ཨཔི ཙ ཡཐཱ ཚིནྣཧཏྠཔཱདེ ཝཎམུཁེཧི པགྒྷརིཏཔུབྦལོཧིཏཀིམིཀུལེ ནཱིལམཀྑིཀསམྤརིཀིཎྞེ ཨནཱཐསཱལཱཡཾ ནིཔནྣེ ཨནཱཐམནུསྶེ དིསྭཱ, ཡེ དཡཱལུཀཱ པུརིསཱ, ཏེ ཏེསཾ ཝཎམཏྟཙོལ༹ཀཱནི ཙེཝ ཀཔཱལཱདཱིཧི ཙ བྷེསཛྫཱནི ཨུཔནཱམེནྟི། ཏཏྠ ཙོལ༹ཀཱནིཔི ཀེསཉྩི སཎྷཱནི, ཀེསཉྩི ཐཱུལཱནི པཱཔུཎནྟི། བྷེསཛྫཀཔཱལཀཱནིཔི ཀེསཉྩི སུསཎྛཱནཱནི, ཀེསཉྩི དུསྶཎྛཱནཱནི པཱཔུཎནྟི, ན ཏེ ཏཏྠ སུམནཱ ཝཱ དུམྨནཱ ཝཱ ཧོནྟི ། ཝཎཔཊིཙྪཱདནམཏྟེནེཝ ཧི ཙོལ༹ཀེན, བྷེསཛྫཔཊིགྒཧཎམཏྟེནེཝ ཙ ཀཔཱལཀེན ཏེསཾ ཨཏྠོ། ཨེཝམེཝ ཡོ བྷིཀྑུ ཝཎཙོལ༹ཀཾ ཝིཡ ཙཱིཝརཾ, བྷེསཛྫཀཔཱལཀཾ ཝིཡ ཙ པཏྟཾ, ཀཔཱལེ བྷེསཛྫམིཝ ཙ པཏྟེ ལདྡྷཾ བྷིཀྑཾ སལླཀྑེཏི, ཨཡཾ སངྒྷཱཊིཔཏྟཙཱིཝརདྷཱརཎེ ཨསམྨོཧསམྤཛཉྙེན ཨུཏྟམསམྤཛཱནཀཱརཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Api ca yathā chinnahatthapāde vaṇamukhehi paggharitapubbalohitakimikule nīlamakkhikasamparikiṇṇe anāthasālāyaṃ nipanne anāthamanusse disvā, ye dayālukā purisā, te tesaṃ vaṇamattacoḷakāni ceva kapālādīhi ca bhesajjāni upanāmenti. Tattha coḷakānipi kesañci saṇhāni, kesañci thūlāni pāpuṇanti. Bhesajjakapālakānipi kesañci susaṇṭhānāni, kesañci dussaṇṭhānāni pāpuṇanti, na te tattha sumanā vā dummanā vā honti . Vaṇapaṭicchādanamatteneva hi coḷakena, bhesajjapaṭiggahaṇamatteneva ca kapālakena tesaṃ attho. Evameva yo bhikkhu vaṇacoḷakaṃ viya cīvaraṃ, bhesajjakapālakaṃ viya ca pattaṃ, kapāle bhesajjamiva ca patte laddhaṃ bhikkhaṃ sallakkheti, ayaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇe asammohasampajaññena uttamasampajānakārīti veditabbo.

    ཨསིཏཱདཱིསུ ཨསིཏེཏི པིཎྜཔཱཏབྷོཛནེ། པཱིཏེཏི ཡཱགུཨཱདིཔཱནེ། ཁཱཡིཏེཏི པིཊྛཁཛྫཱདིཁཱདནེ། སཱཡིཏེཏི མདྷུཕཱཎིཏཱདིསཱཡནེ། ཏཏྠ ནེཝ དཝཱཡཱཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟོ ཨཊྛཝིདྷོཔི ཨཏྠོ ཨཏྠོ ནཱམ། ཏསྶེཝ ཝསེན སཱཏྠཀསམྤཛཉྙཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Asitādīsu asiteti piṇḍapātabhojane. Pīteti yāguādipāne. Khāyiteti piṭṭhakhajjādikhādane. Sāyiteti madhuphāṇitādisāyane. Tattha neva davāyātiādinā nayena vutto aṭṭhavidhopi attho attho nāma. Tasseva vasena sātthakasampajaññaṃ veditabbaṃ.

    ལཱུཁཔཎཱིཏཏིཏྟམདྷུརརསཱདཱིསུ པན ཡེན བྷོཛནེན ཡསྶ ཕཱསུ ན ཧོཏི, ཏཾ ཏསྶ ཨསཔྤཱཡཾ། ཡཾ པན ནིམིཏྟཀམྨཱདིཝསེན པཊིལདྡྷཾ, ཡཉྩསྶ བྷུཉྫཏོ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨབྷིཝཌྜྷནྟི, ཀུསལཱ དྷམྨཱ པརིཧཱཡནྟི, ཏཾ ཨེཀནྟཨསཔྤཱཡམེཝ, ཝིཔརཱིཏཾ སཔྤཱཡཾ། ཏསྶ ཝསེནེཏྠ སཔྤཱཡསམྤཛཉྙཾ། ཀམྨཊྛཱནཱཝིཛཧནཝསེནེཝ ཙ གོཙརསམྤཛཉྙཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Lūkhapaṇītatittamadhurarasādīsu pana yena bhojanena yassa phāsu na hoti, taṃ tassa asappāyaṃ. Yaṃ pana nimittakammādivasena paṭiladdhaṃ, yañcassa bhuñjato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, taṃ ekantaasappāyameva, viparītaṃ sappāyaṃ. Tassa vasenettha sappāyasampajaññaṃ. Kammaṭṭhānāvijahanavaseneva ca gocarasampajaññaṃ veditabbaṃ.

    ཨབྦྷནྟརེ ཨཏྟཱ ནཱམ ཀོཙི བྷུཉྫཀོ ནཏྠི, ཝུཏྟཔྤཀཱརཙིཏྟཀིརིཡཝཱཡོདྷཱཏུཝིཔྥཱརེནེཝ པཏྟཔྤཊིགྒཧཎཾ ནཱམ ཧོཏི། ཙིཏྟཀིརིཡཝཱཡོདྷཱཏུཝིཔྥཱརེནེཝ ཧཏྠསྶ པཏྟེ ཨོཏཱརཎཾ ནཱམ ཧོཏི། ཙིཏྟཀིརིཡཝཱཡོདྷཱཏུཝིཔྥཱརེནེཝ ཨཱལོཔཀརཎཾ ཨཱལོཔཨུདྡྷཱརཎཾ མུཁཝིཝརཎཉྩ ཧོཏི, ན ཀོཙི ཀུཉྩིཀཱཡ ཡནྟཀེན ཝཱ ཧནུཀཊྛཱིནི ཝིཝརཏི། ཙིཏྟཀིརིཡཝཱཡོདྷཱཏུཝིཔྥཱརེནེཝ ཨཱལོཔསྶ མུཁེ ཋཔནཾ, ཨུཔརིདནྟཱནཾ མུསལཀིཙྩསཱདྷནཾ, ཧེཊྛིམདནྟཱནཾ ཨུདུཀྑལཀིཙྩསཱདྷནཾ, ཛིཝ྄ཧཱཡ ཧཏྠཀིཙྩསཱདྷནཉྩ ཧོཏི། ཨིཏི ཏཏྠ ཨགྒཛིཝ྄ཧཱཡ ཏནུཀཁེལོ༹ མཱུལཛིཝ྄ཧཱཡ བཧལཁེལོ༹ མཀྑེཏི། ཏཾ ཧེཊྛཱདནྟཨུདུཀྑལེ ཛིཝ྄ཧཱཧཏྠཔརིཝཏྟཀཾ ཁེལོ༹དཀེན ཏེམིཏཾ ཨུཔརིདནྟམུསལསཉྩུཎྞིཏཾ ཀོཙི ཀཊཙྪུནཱ ཝཱ དབྦིཡཱ ཝཱ ཨནྟོཔཝེསེནྟོ ནཱམ ནཏྠི, ཝཱཡོདྷཱཏུཡཱཝ པཝིསཏི། པཝིཊྛཾ པཝིཊྛཾ ཀོཙི པལཱལསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ དྷཱརེནྟོ ནཱམ ནཏྠི, ཝཱཡོདྷཱཏུཝསེནེཝ ཏིཊྛཏི། ཋིཏཾ ཋིཏཾ ཀོཙི ཨུདྡྷནཾ ཀཏྭཱ ཨགྒིཾ ཛཱལེཏྭཱ པཙནྟོ ནཱམ ནཏྠི, ཏེཛོདྷཱཏུཡཱཝ པཙྩཏི། པཀྐཾ པཀྐཾ ཀོཙི དཎྜཀེན ཝཱ ཡཊྛིཡཱ ཝཱ བཧི ནཱིཧཱརཀོ ནཱམ ནཏྠི, ཝཱཡོདྷཱཏུཡེཝ ནཱིཧརཏི། ཨིཏི ཝཱཡོདྷཱཏུ པཊིཧརཏི ཙ, ཝཱིཏིཧརཏི ཙ, དྷཱརེཏི ཙ, པརིཝཏྟེཏི ཙ, སཉྩུཎྞེཏི ཙ, ཝིསོསེཏི ཙ, ནཱིཧརཏི ཙ། པཐཝཱིདྷཱཏུ དྷཱརེཏི ཙ, པརིཝཏྟེཏི ཙ, སཉྩུཎྞེཏི ཙ, ཝིསོསེཏི ཙ། ཨཱཔོདྷཱཏུ སིནེཧེཏི ཙ, ཨལླཏྟཉྩ ཨནུཔཱལེཏི། ཏེཛོདྷཱཏུ ཨནྟོཔཝིཊྛཾ པརིཔཱཙེཏི། ཨཱཀཱསདྷཱཏུ ཨཉྫསོ ཧོཏི། ཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ ཏཏྠ ཏཏྠ སམྨཱཔཡོགམནྭཱཡ ཨཱབྷུཛཏཱིཏི། ཨེཝཾ པཝཏྟཔཊིསངྑཱནཝསེནེཏྠ ཨསམྨོཧསམྤཛཉྙཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Abbhantare attā nāma koci bhuñjako natthi, vuttappakāracittakiriyavāyodhātuvipphāreneva pattappaṭiggahaṇaṃ nāma hoti. Cittakiriyavāyodhātuvipphāreneva hatthassa patte otāraṇaṃ nāma hoti. Cittakiriyavāyodhātuvipphāreneva ālopakaraṇaṃ ālopauddhāraṇaṃ mukhavivaraṇañca hoti, na koci kuñcikāya yantakena vā hanukaṭṭhīni vivarati. Cittakiriyavāyodhātuvipphāreneva ālopassa mukhe ṭhapanaṃ, uparidantānaṃ musalakiccasādhanaṃ, heṭṭhimadantānaṃ udukkhalakiccasādhanaṃ, jivhāya hatthakiccasādhanañca hoti. Iti tattha aggajivhāya tanukakheḷo mūlajivhāya bahalakheḷo makkheti. Taṃ heṭṭhādantaudukkhale jivhāhatthaparivattakaṃ kheḷodakena temitaṃ uparidantamusalasañcuṇṇitaṃ koci kaṭacchunā vā dabbiyā vā antopavesento nāma natthi, vāyodhātuyāva pavisati. Paviṭṭhaṃ paviṭṭhaṃ koci palālasanthāraṃ katvā dhārento nāma natthi, vāyodhātuvaseneva tiṭṭhati. Ṭhitaṃ ṭhitaṃ koci uddhanaṃ katvā aggiṃ jāletvā pacanto nāma natthi, tejodhātuyāva paccati. Pakkaṃ pakkaṃ koci daṇḍakena vā yaṭṭhiyā vā bahi nīhārako nāma natthi, vāyodhātuyeva nīharati. Iti vāyodhātu paṭiharati ca, vītiharati ca, dhāreti ca, parivatteti ca, sañcuṇṇeti ca, visoseti ca, nīharati ca. Pathavīdhātu dhāreti ca, parivatteti ca, sañcuṇṇeti ca, visoseti ca. Āpodhātu sineheti ca, allattañca anupāleti. Tejodhātu antopaviṭṭhaṃ paripāceti. Ākāsadhātu añjaso hoti. Viññāṇadhātu tattha tattha sammāpayogamanvāya ābhujatīti. Evaṃ pavattapaṭisaṅkhānavasenettha asammohasampajaññaṃ veditabbaṃ.

    ཨཔི ཙ གམནཏོ པརིཡེསནཏོ པརིབྷོགཏོ ཨཱསཡཏོ ནིདྷཱནཏོ ཨཔརིཔཀྐཏོ པརིཔཀྐཏོ ཕལཏོ ནིསྶནྡཏོ སམྨཀྑནཏོཏི, ཨེཝཾ དསཝིདྷཔཊིཀཱུལབྷཱཝཔཙྩཝེཀྑཎཏོ པེཏྠ ཨསམྨོཧསམྤཛཉྙཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཝིཏྠཱརཀཐཱ པནེཏྠ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཨཱཧཱརཔཊིཀཱུལསཉྙཱནིདྡེསཏོ གཧེཏབྦཱ།

    Api ca gamanato pariyesanato paribhogato āsayato nidhānato aparipakkato paripakkato phalato nissandato sammakkhanatoti, evaṃ dasavidhapaṭikūlabhāvapaccavekkhaṇato pettha asammohasampajaññaṃ veditabbaṃ. Vitthārakathā panettha visuddhimagge āhārapaṭikūlasaññāniddesato gahetabbā.

    ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཀམྨེཏི ཨུཙྩཱརསྶ ཙ པསྶཱཝསྶ ཙ ཀརཎེ། ཏཏྠ པཏྟཀཱལེ ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཾ ཨཀརོནྟསྶ སཀལསརཱིརཏོ སེདཱ མུཙྩནྟི, ཨཀྑཱིནི བྷམནྟི, ཙིཏྟཾ ན ཨེཀགྒཾ ཧོཏི, ཨཉྙེ ཙ རོགཱ ཨུཔྤཛྫནྟི། ཀརོནྟསྶ པན སབྦཾ ཏཾ ན ཧོཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། ཏསྶ ཝསེན སཱཏྠཀསམྤཛཉྙཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Uccārapassāvakammeti uccārassa ca passāvassa ca karaṇe. Tattha pattakāle uccārapassāvaṃ akarontassa sakalasarīrato sedā muccanti, akkhīni bhamanti, cittaṃ na ekaggaṃ hoti, aññe ca rogā uppajjanti. Karontassa pana sabbaṃ taṃ na hotīti ayamettha attho. Tassa vasena sātthakasampajaññaṃ veditabbaṃ.

    ཨཊྛཱནེ ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཾ ཀརོནྟསྶ པན ཨཱཔཏྟི ཧོཏི, ཨཡསོ ཝཌྜྷཏི, ཛཱིཝིཏནྟརཱཡོ ཧོཏི, པཏིརཱུཔེ ཋཱནེ ཀརོནྟསྶ སབྦཾ ཏཾ ན ཧོཏཱིཏི ཨིདམེཏྠ སཔྤཱཡཾ ཏསྶ ཝསེན སཔྤཱཡསམྤཛཉྙཾ། ཀམྨཊྛཱནཱཝིཛཧནཝསེནེཝ ཙ གོཙརསམྤཛཉྙཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Aṭṭhāne uccārapassāvaṃ karontassa pana āpatti hoti, ayaso vaḍḍhati, jīvitantarāyo hoti, patirūpe ṭhāne karontassa sabbaṃ taṃ na hotīti idamettha sappāyaṃ tassa vasena sappāyasampajaññaṃ. Kammaṭṭhānāvijahanavaseneva ca gocarasampajaññaṃ veditabbaṃ.

    ཨབྦྷནྟརེ ཨཏྟཱ ནཱམ ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཀམྨཾ ཀརོནྟོ ནཏྠི, ཙིཏྟཀིརིཡཝཱཡོདྷཱཏུཝིཔྥཱརེནེཝ པན ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཀམྨཾ ཧོཏི ། ཡཐཱ ཝཱ པན པཀྐེ གཎྜེ གཎྜབྷེདེན པུབྦལོཧིཏཾ ཨཀཱམཏཱཡ ནིཀྑམཏི། ཡཐཱ ཙ ཨཏིབྷརིཏཱ ཨུདཀབྷཱཛནཱ ཨུདཀཾ ཨཀཱམཏཱཡ ནིཀྑམཏི། ཨེཝཾ པཀྐཱསཡམུཏྟཝཏྠཱིསུ སནྣིཙིཏཱ ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཱ ཝཱཡུཝེགསམུཔྤཱིལི༹ཏཱ ཨཀཱམཏཱཡཔི ནིཀྑམནྟི། སོ པནཱཡཾ ཨེཝཾ ནིཀྑམནྟོ ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝོ ནེཝ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཏྟནོ ཧོཏི, ན པརསྶ, ཀེཝལཾ སརཱིརནིསྶནྡོཝ ཧོཏི། ཡཐཱ ཀིཾ? ཡཐཱ ཨུདཀཏུམྦཏོ པུརཱཎུདཀཾ ཚཌྜེནྟསྶ ནེཝ ཏཾ ཨཏྟནོ ཧོཏི, ན པརེསཾ; ཀེཝལཾ པཊིཛགྒནམཏྟམེཝ ཧོཏི; ཨེཝཾ པཝཏྟཔཊིསངྑཱནཝསེནེཏྠ ཨསམྨོཧསམྤཛཉྙཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Abbhantare attā nāma uccārapassāvakammaṃ karonto natthi, cittakiriyavāyodhātuvipphāreneva pana uccārapassāvakammaṃ hoti . Yathā vā pana pakke gaṇḍe gaṇḍabhedena pubbalohitaṃ akāmatāya nikkhamati. Yathā ca atibharitā udakabhājanā udakaṃ akāmatāya nikkhamati. Evaṃ pakkāsayamuttavatthīsu sannicitā uccārapassāvā vāyuvegasamuppīḷitā akāmatāyapi nikkhamanti. So panāyaṃ evaṃ nikkhamanto uccārapassāvo neva tassa bhikkhuno attano hoti, na parassa, kevalaṃ sarīranissandova hoti. Yathā kiṃ? Yathā udakatumbato purāṇudakaṃ chaḍḍentassa neva taṃ attano hoti, na paresaṃ; kevalaṃ paṭijagganamattameva hoti; evaṃ pavattapaṭisaṅkhānavasenettha asammohasampajaññaṃ veditabbaṃ.

    གཏཱདཱིསུ གཏེཏི གམནེ། ཋིཏེཏི ཋཱནེ། ནིསིནྣེཏི ནིསཛྫཱཡ། སུཏྟེཏི སཡནེ། ཛཱགརིཏེཏི ཛཱགརཎེ། བྷཱསིཏེཏི ཀཐནེ། ཏུཎྷཱིབྷཱཝེཏི ཨཀཐནེ། ‘‘གཙྪནྟོ ཝཱ གཙྪཱམཱིཏི པཛཱནཱཏི, ཋིཏོ ཝཱ ཋིཏོམྷཱིཏི པཛཱནཱཏི, ནིསིནྣོ ཝཱ ནིསིནྣོམྷཱིཏི པཛཱནཱཏི, སཡཱནོ ཝཱ སཡཱནོམྷཱིཏི པཛཱནཱཏཱི’’ཏི ཨིམསྨིཉྷི སུཏྟེ ཨདྡྷཱནཨིརིཡཱཔཐཱ ཀཐིཏཱ། ‘‘ཨབྷིཀྐནྟེ པཊིཀྐནྟེ ཨཱལོཀིཏེ ཝིལོཀིཏེ སམིཉྫིཏེ པསཱརིཏེ’’ཏི ཨིམསྨིཾ མཛ྄ཛྷིམཱ། ‘‘གཏེ ཋིཏེ ནིསིནྣེ སུཏྟེ ཛཱགརིཏེ’’ཏི ཨིདྷ པན ཁུདྡཀཙུཎྞིཡཨིརིཡཱཔཐཱ ཀཐིཏཱ། ཏསྨཱ ཏེསུཔི ཝུཏྟནཡེནེཝ སམྤཛཱནཀཱརིཏཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    Gatādīsu gateti gamane. Ṭhiteti ṭhāne. Nisinneti nisajjāya. Sutteti sayane. Jāgariteti jāgaraṇe. Bhāsiteti kathane. Tuṇhībhāveti akathane. ‘‘Gacchanto vā gacchāmīti pajānāti, ṭhito vā ṭhitomhīti pajānāti, nisinno vā nisinnomhīti pajānāti, sayāno vā sayānomhīti pajānātī’’ti imasmiñhi sutte addhānairiyāpathā kathitā. ‘‘Abhikkante paṭikkante ālokite vilokite samiñjite pasārite’’ti imasmiṃ majjhimā. ‘‘Gate ṭhite nisinne sutte jāgarite’’ti idha pana khuddakacuṇṇiyairiyāpathā kathitā. Tasmā tesupi vuttanayeneva sampajānakāritā veditabbā.

    ཏིཔིཊཀམཧཱསིཝཏྠེརོ པནཱཧ – ཡོ ཙིརཾ གནྟྭཱ ཝཱ ཙངྐམིཏྭཱ ཝཱ ཨཔརབྷཱགེ ཋིཏོ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘‘ཙངྐམནཀཱལེ པཝཏྟཱ རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཱ ཨེཏྠེཝ ནིརུདྡྷཱ’’ཏི ། ཨཡཾ གཏེ སམྤཛཱནཀཱརཱི ནཱམ།

    Tipiṭakamahāsivatthero panāha – yo ciraṃ gantvā vā caṅkamitvā vā aparabhāge ṭhito iti paṭisañcikkhati – ‘‘caṅkamanakāle pavattā rūpārūpadhammā ettheva niruddhā’’ti . Ayaṃ gate sampajānakārī nāma.

    ཡོ སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཝཱ ཀརོནྟོ, པཉྷཾ ཝཱ ཝིསྶཛྫེནྟོ, ཀམྨཊྛཱནཾ ཝཱ མནསིཀརོནྟོ ཙིརཾ ཋཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ནིསིནྣོ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘‘ཋིཏཀཱལེ པཝཏྟཱ རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཱ ཨེཏྠེཝ ནིརུདྡྷཱ’’ཏི། ཨཡཾ ཋིཏེ སམྤཛཱནཀཱརཱི ནཱམ།

    Yo sajjhāyaṃ vā karonto, pañhaṃ vā vissajjento, kammaṭṭhānaṃ vā manasikaronto ciraṃ ṭhatvā aparabhāge nisinno iti paṭisañcikkhati – ‘‘ṭhitakāle pavattā rūpārūpadhammā ettheva niruddhā’’ti. Ayaṃ ṭhite sampajānakārī nāma.

    ཡོ སཛ྄ཛྷཱཡཱདིཀརཎཝསེནེཝ ཙིརཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ཨུཊྛཱཡ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘‘ནིསིནྣཀཱལེ པཝཏྟཱ རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཱ ཨེཏྠེཝ ནིརུདྡྷཱ’’ཏི། ཨཡཾ ནིསིནྣེ སམྤཛཱནཀཱརཱི ནཱམ།

    Yo sajjhāyādikaraṇavaseneva ciraṃ nisīditvā aparabhāge uṭṭhāya iti paṭisañcikkhati – ‘‘nisinnakāle pavattā rūpārūpadhammā ettheva niruddhā’’ti. Ayaṃ nisinne sampajānakārī nāma.

    ཡོ པན ནིཔནྣཀོ སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཝཱ ཀརོནྟོ ཀམྨཊྛཱནཾ ཝཱ མནསིཀརོནྟོ ནིདྡཾ ཨོཀྐམིཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ཨུཊྛཱཡ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘‘སཡནཀཱལེ པཝཏྟཱ རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཱ ཨེཏྠེཝ ནིརུདྡྷཱ’’ཏི། ཨཡཾ སུཏྟེ ཛཱགརིཏེ ཙ སམྤཛཱནཀཱརཱི ནཱམ། ཀིརིཡམཡཙིཏྟཱནཉྷི ཨཔྤཝཏྟནཾ སོཔྤཾ ནཱམ, པཝཏྟནཾ ཛཱགརིཏཾ ནཱམ།

    Yo pana nipannako sajjhāyaṃ vā karonto kammaṭṭhānaṃ vā manasikaronto niddaṃ okkamitvā aparabhāge uṭṭhāya iti paṭisañcikkhati – ‘‘sayanakāle pavattā rūpārūpadhammā ettheva niruddhā’’ti. Ayaṃ sutte jāgarite ca sampajānakārī nāma. Kiriyamayacittānañhi appavattanaṃ soppaṃ nāma, pavattanaṃ jāgaritaṃ nāma.

    ཡོ པན བྷཱསམཱནོ – ‘‘ཨཡཾ སདྡོ ནཱམ ཨོཊྛེ ཙ པཊིཙྩ, དནྟེ ཙ ཛིཝ྄ཧཉྩ ཏཱལུཉྩ པཊིཙྩ, ཙིཏྟསྶ ཙ ཏདནུརཱུཔཾ པཡོགཾ པཊིཙྩ ཛཱཡཏཱི’’ཏི སཏོ སམྤཛཱནོཝ བྷཱསཏི། ཙིརཾ ཝཱ པན ཀཱལཾ སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཝཱ ཀཏྭཱ, དྷམྨཾ ཝཱ ཀཐེཏྭཱ, ཀམྨཊྛཱནཾ ཝཱ པཝཏྟེཏྭཱ, པཉྷཾ ཝཱ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ, ཨཔརབྷཱགེ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘‘བྷཱསིཏཀཱལེ ཨུཔྤནྣཱ རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཱ ཨེཏྠེཝ ནིརུདྡྷཱ’’ཏི། ཨཡཾ བྷཱསིཏེ སམྤཛཱནཀཱརཱི ནཱམ།

    Yo pana bhāsamāno – ‘‘ayaṃ saddo nāma oṭṭhe ca paṭicca, dante ca jivhañca tāluñca paṭicca, cittassa ca tadanurūpaṃ payogaṃ paṭicca jāyatī’’ti sato sampajānova bhāsati. Ciraṃ vā pana kālaṃ sajjhāyaṃ vā katvā, dhammaṃ vā kathetvā, kammaṭṭhānaṃ vā pavattetvā, pañhaṃ vā vissajjetvā, aparabhāge tuṇhībhūto iti paṭisañcikkhati – ‘‘bhāsitakāle uppannā rūpārūpadhammā ettheva niruddhā’’ti. Ayaṃ bhāsite sampajānakārī nāma.

    ཡོ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོ ཙིརཾ དྷམྨཾ ཝཱ ཀམྨཊྛཱནཾ ཝཱ མནསིཀཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘‘ཏུཎྷཱིབྷཱུཏཀཱལེ པཝཏྟཱ རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཱ ཨེཏྠེཝ ནིརུདྡྷཱ’’ཏི། ཨུཔཱདཱརཱུཔཔྤཝཏྟིཡཉྷི སཏི བྷཱསཏི ནཱམ, ཨསཏི ཏུཎྷཱི བྷཝཏི ནཱམཱཏི། ཨཡཾ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེ སམྤཛཱནཀཱརཱི ནཱམཱཏི།

    Yo tuṇhībhūto ciraṃ dhammaṃ vā kammaṭṭhānaṃ vā manasikatvā aparabhāge iti paṭisañcikkhati – ‘‘tuṇhībhūtakāle pavattā rūpārūpadhammā ettheva niruddhā’’ti. Upādārūpappavattiyañhi sati bhāsati nāma, asati tuṇhī bhavati nāmāti. Ayaṃ tuṇhībhāve sampajānakārī nāmāti.

    ཏཡིདཾ མཧཱསིཝཏྠེརེན ཝུཏྟཾ ཨསམྨོཧདྷུརཾ མཧཱསཏིཔཊྛཱནསུཏྟེ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཨིམསྨིཾ པན སཱམཉྙཕལེ སབྦམྤི ཙཏུབྦིདྷཾ སམྤཛཉྙཾ ལབྦྷཏི། ཏསྨཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཙེཏྠ ཙཏུནྣཾ སམྤཛཉྙཱནཾ ཝསེན སམྤཛཱནཀཱརིཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། སམྤཛཱནཀཱརཱིཏི ཙ སབྦཔདེསུ སཏིསམྤཡུཏྟསྶེཝ སམྤཛཉྙསྶ ཝསེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། སཏིསམྤཛཉྙེན སམནྣཱགཏོཏི ཨེཏསྶ ཧི པདསྶ ཨཡཾ ཝིཏྠཱརོ། ཝིབྷངྒཔྤཀརཎེ པན – ‘‘སཏོ སམྤཛཱནོ ཨབྷིཀྐམཏི, སཏོ སམྤཛཱནོ པཊིཀྐམཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨེཏཱནི པདཱནི ཝིབྷཏྟཱནེཝ། ཨེཝཾ, ཁོ མཧཱརཱཛཱཏི ཨེཝཾ སཏིསམྤཡུཏྟསྶ སམྤཛཉྙསྶ ཝསེན ཨབྷིཀྐམཱདཱིནི པཝཏྟེནྟོ སཏིསམྤཛཉྙེན སམནྣཱགཏོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tayidaṃ mahāsivattherena vuttaṃ asammohadhuraṃ mahāsatipaṭṭhānasutte adhippetaṃ. Imasmiṃ pana sāmaññaphale sabbampi catubbidhaṃ sampajaññaṃ labbhati. Tasmā vuttanayeneva cettha catunnaṃ sampajaññānaṃ vasena sampajānakāritā veditabbā. Sampajānakārīti ca sabbapadesu satisampayuttasseva sampajaññassa vasena attho veditabbo. Satisampajaññena samannāgatoti etassa hi padassa ayaṃ vitthāro. Vibhaṅgappakaraṇe pana – ‘‘sato sampajāno abhikkamati, sato sampajāno paṭikkamatī’’ti evaṃ etāni padāni vibhattāneva. Evaṃ, kho mahārājāti evaṃ satisampayuttassa sampajaññassa vasena abhikkamādīni pavattento satisampajaññena samannāgato nāma hotīti attho.

    སནྟོསཀཐཱ

    Santosakathā

    ༢༡༥. ཨིདྷ, མཧཱརཱཛ, བྷིཀྑུ སནྟུཊྛོ ཧོཏཱིཏི ཨེཏྠ སནྟུཊྛོཏི ཨིཏརཱིཏརཔཙྩཡསནྟོསེན སམནྣཱགཏོ། སོ པནེས སནྟོསོ དྭཱདསཝིདྷོ ཧོཏི, སེཡྻཐིདཾ – ཙཱིཝརེ ཡཐཱལཱབྷསནྟོསོ, ཡཐཱབལསནྟོསོ, ཡཐཱསཱརུཔྤསནྟོསོཏི ཏིཝིདྷོ། ཨེཝཾ པིཎྜཔཱཏཱདཱིསུ། ཏསྶཱཡཾ པབྷེདཝཎྞནཱ –

    215.Idha, mahārāja, bhikkhu santuṭṭho hotīti ettha santuṭṭhoti itarītarapaccayasantosena samannāgato. So panesa santoso dvādasavidho hoti, seyyathidaṃ – cīvare yathālābhasantoso, yathābalasantoso, yathāsāruppasantosoti tividho. Evaṃ piṇḍapātādīsu. Tassāyaṃ pabhedavaṇṇanā –

    ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཙཱིཝརཾ ལབྷཏི, སུནྡརཾ ཝཱ ཨསུནྡརཾ ཝཱ། སོ ཏེནེཝ ཡཱཔེཏི, ཨཉྙཾ ན པཏྠེཏི, ལབྷནྟོཔི ན གཎྷཏི། ཨཡམསྶ ཙཱིཝརེ ཡཐཱལཱབྷསནྟོསོ། ཨཐ པན པཀཏིདུབྦལོ ཝཱ ཧོཏི, ཨཱབཱདྷཛརཱབྷིབྷཱུཏོ ཝཱ, གརུཙཱིཝརཾ པཱརུཔནྟོ ཀིལམཏི། སོ སབྷཱགེན བྷིཀྑུནཱ སདྡྷིཾ ཏཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ ལཧུཀེན ཡཱཔེནྟོཔི སནྟུཊྛོཝ ཧོཏི། ཨཡམསྶ ཙཱིཝརེ ཡཐཱབལསནྟོསོ། ཨཔརོ པཎཱིཏཔཙྩཡལཱབྷཱི ཧོཏི། སོ པཏྟཙཱིཝརཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརཾ མཧགྒྷཔཏྟཙཱིཝརཾ བཧཱུནི ཝཱ པན པཏྟཙཱིཝརཱནི ལབྷིཏྭཱ ཨིདཾ ཐེརཱནཾ ཙིརཔབྦཛིཏཱནཾ, ཨིདཾ བཧུསྶུཏཱནཾ ཨནུརཱུཔཾ, ཨིདཾ གིལཱནཱནཾ, ཨིདཾ ཨཔྤལཱབྷཱིནཾ ཧོཏཱུཏི དཏྭཱ ཏེསཾ པུརཱཎཙཱིཝརཾ ཝཱ གཧེཏྭཱ སངྐཱརཀཱུཊཱདིཏོ ཝཱ ནནྟཀཱནི ཨུཙྩིནིཏྭཱ ཏེཧི སངྒྷཱཊིཾ ཀཏྭཱ དྷཱརེནྟོཔི སནྟུཊྛོཝ ཧོཏི། ཨཡམསྶ ཙཱིཝརེ ཡཐཱསཱརུཔྤསནྟོསོ།

    Idha bhikkhu cīvaraṃ labhati, sundaraṃ vā asundaraṃ vā. So teneva yāpeti, aññaṃ na pattheti, labhantopi na gaṇhati. Ayamassa cīvare yathālābhasantoso. Atha pana pakatidubbalo vā hoti, ābādhajarābhibhūto vā, garucīvaraṃ pārupanto kilamati. So sabhāgena bhikkhunā saddhiṃ taṃ parivattetvā lahukena yāpentopi santuṭṭhova hoti. Ayamassa cīvare yathābalasantoso. Aparo paṇītapaccayalābhī hoti. So pattacīvarādīnaṃ aññataraṃ mahagghapattacīvaraṃ bahūni vā pana pattacīvarāni labhitvā idaṃ therānaṃ cirapabbajitānaṃ, idaṃ bahussutānaṃ anurūpaṃ, idaṃ gilānānaṃ, idaṃ appalābhīnaṃ hotūti datvā tesaṃ purāṇacīvaraṃ vā gahetvā saṅkārakūṭādito vā nantakāni uccinitvā tehi saṅghāṭiṃ katvā dhārentopi santuṭṭhova hoti. Ayamassa cīvare yathāsāruppasantoso.

    ཨིདྷ པན བྷིཀྑུ པིཎྜཔཱཏཾ ལབྷཏི ལཱུཁཾ ཝཱ པཎཱིཏཾ ཝཱ, སོ ཏེནེཝ ཡཱཔེཏི, ཨཉྙཾ ན པཏྠེཏི, ལབྷནྟོཔི ན གཎྷཏི། ཨཡམསྶ པིཎྜཔཱཏེ ཡཐཱལཱབྷསནྟོསོ། ཡོ པན ཨཏྟནོ པཀཏིཝིརུདྡྷཾ ཝཱ བྱཱདྷིཝིརུདྡྷཾ ཝཱ པིཎྜཔཱཏཾ ལབྷཏི, ཡེནསྶ པརིབྷུཏྟེན ཨཕཱསུ ཧོཏི། སོ སབྷཱགསྶ བྷིཀྑུནོ ཏཾ དཏྭཱ ཏསྶ ཧཏྠཏོ སཔྤཱཡབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟོཔི སནྟུཊྛོཝ ཧོཏི། ཨཡམསྶ པིཎྜཔཱཏེ ཡཐཱབལསནྟོསོ། ཨཔརོ བཧུཾ པཎཱིཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ ལབྷཏི། སོ ཏཾ ཙཱིཝརཾ ཝིཡ ཐེརཙིརཔབྦཛིཏབཧུསྶུཏཨཔྤལཱབྷཱིགིལཱནཱནཾ དཏྭཱ ཏེསཾ ཝཱ སེསཀཾ པིཎྜཱཡ ཝཱ ཙརིཏྭཱ མིསྶཀཱཧཱརཾ བྷུཉྫནྟོཔི སནྟུཊྛོཝ ཧོཏི། ཨཡམསྶ པིཎྜཔཱཏེ ཡཐཱསཱརུཔྤསནྟོསོ།

    Idha pana bhikkhu piṇḍapātaṃ labhati lūkhaṃ vā paṇītaṃ vā, so teneva yāpeti, aññaṃ na pattheti, labhantopi na gaṇhati. Ayamassa piṇḍapāte yathālābhasantoso. Yo pana attano pakativiruddhaṃ vā byādhiviruddhaṃ vā piṇḍapātaṃ labhati, yenassa paribhuttena aphāsu hoti. So sabhāgassa bhikkhuno taṃ datvā tassa hatthato sappāyabhojanaṃ bhuñjitvā samaṇadhammaṃ karontopi santuṭṭhova hoti. Ayamassa piṇḍapāte yathābalasantoso. Aparo bahuṃ paṇītaṃ piṇḍapātaṃ labhati. So taṃ cīvaraṃ viya theracirapabbajitabahussutaappalābhīgilānānaṃ datvā tesaṃ vā sesakaṃ piṇḍāya vā caritvā missakāhāraṃ bhuñjantopi santuṭṭhova hoti. Ayamassa piṇḍapāte yathāsāruppasantoso.

    ཨིདྷ པན བྷིཀྑུ སེནཱསནཾ ལབྷཏི, མནཱཔཾ ཝཱ ཨམནཱཔཾ ཝཱ, སོ ཏེན ནེཝ སོམནསྶཾ, ན དོམནསྶཾ ཨུཔྤཱདེཏི; ཨནྟམསོ ཏིཎསནྠཱརཀེནཔི ཡཐཱལདྡྷེནེཝ ཏུསྶཏི། ཨཡམསྶ སེནཱསནེ ཡཐཱལཱབྷསནྟོསོ། ཡོ པན ཨཏྟནོ པཀཏིཝིརུདྡྷཾ ཝཱ བྱཱདྷིཝིརུདྡྷཾ ཝཱ སེནཱསནཾ ལབྷཏི, ཡཏྠསྶ ཝསཏོ ཨཕཱསུ ཧོཏི, སོ ཏཾ སབྷཱགསྶ བྷིཀྑུནོ དཏྭཱ ཏསྶ སནྟཀེ སཔྤཱཡསེནཱསནེ ཝསནྟོཔི སནྟུཊྛོཝ ཧོཏི། ཨཡམསྶ སེནཱསནེ ཡཐཱབལསནྟོསོ།

    Idha pana bhikkhu senāsanaṃ labhati, manāpaṃ vā amanāpaṃ vā, so tena neva somanassaṃ, na domanassaṃ uppādeti; antamaso tiṇasanthārakenapi yathāladdheneva tussati. Ayamassa senāsane yathālābhasantoso. Yo pana attano pakativiruddhaṃ vā byādhiviruddhaṃ vā senāsanaṃ labhati, yatthassa vasato aphāsu hoti, so taṃ sabhāgassa bhikkhuno datvā tassa santake sappāyasenāsane vasantopi santuṭṭhova hoti. Ayamassa senāsane yathābalasantoso.

    ཨཔརོ མཧཱཔུཉྙོ ལེཎམཎྜཔཀཱུཊཱགཱརཱདཱིནི བཧཱུནི པཎཱིཏསེནཱསནཱནི ལབྷཏི། སོ ཏཱནི ཙཱིཝརཾ ཝིཡ ཐེརཙིརཔབྦཛིཏབཧུསྶུཏཨཔྤལཱབྷཱིགིལཱནཱནཾ དཏྭཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཝསནྟོཔི སནྟུཊྛོཝ ཧོཏི། ཨཡམསྶ སེནཱསནེ ཡཐཱསཱརུཔྤསནྟོསོ། ཡོཔི – ‘‘ཨུཏྟམསེནཱསནཾ ནཱམ པམཱདཊྛཱནཾ, ཏཏྠ ནིསིནྣསྶ ཐིནམིདྡྷཾ ཨོཀྐམཏི, ནིདྡཱབྷིབྷཱུཏསྶ པུན པཊིབུཛ྄ཛྷཏོ ཀཱམཝིཏཀྐཱ པཱཏུབྷཝནྟཱི’’ཏི པཊིསཉྩིཀྑིཏྭཱ ཏཱདིསཾ སེནཱསནཾ པཏྟམྤི ན སམྤཊིཙྪཏི། སོ ཏཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཨབྦྷོཀཱསརུཀྑམཱུལཱདཱིསུ ཝསནྟོཔི སནྟུཊྛོཝ ཧོཏི། ཨཡམྤིསྶ སེནཱསནེ ཡཐཱསཱརུཔྤསནྟོསོ།

    Aparo mahāpuñño leṇamaṇḍapakūṭāgārādīni bahūni paṇītasenāsanāni labhati. So tāni cīvaraṃ viya theracirapabbajitabahussutaappalābhīgilānānaṃ datvā yattha katthaci vasantopi santuṭṭhova hoti. Ayamassa senāsane yathāsāruppasantoso. Yopi – ‘‘uttamasenāsanaṃ nāma pamādaṭṭhānaṃ, tattha nisinnassa thinamiddhaṃ okkamati, niddābhibhūtassa puna paṭibujjhato kāmavitakkā pātubhavantī’’ti paṭisañcikkhitvā tādisaṃ senāsanaṃ pattampi na sampaṭicchati. So taṃ paṭikkhipitvā abbhokāsarukkhamūlādīsu vasantopi santuṭṭhova hoti. Ayampissa senāsane yathāsāruppasantoso.

    ཨིདྷ པན བྷིཀྑུ བྷེསཛྫཾ ལབྷཏི, ལཱུཁཾ ཝཱ པཎཱིཏཾ ཝཱ, སོ ཡཾ ལབྷཏི, ཏེནེཝ ཏུསྶཏི, ཨཉྙཾ ན པཏྠེཏི, ལབྷནྟོཔི ན གཎྷཏི། ཨཡམསྶ གིལཱནཔཙྩཡེ ཡཐཱལཱབྷསནྟོསོ། ཡོ པན ཏེལེན ཨཏྠིཀོ ཕཱཎིཏཾ ལབྷཏི། སོ ཏཾ སབྷཱགསྶ བྷིཀྑུནོ དཏྭཱ ཏསྶ ཧཏྠཏོ ཏེལཾ གཧེཏྭཱ ཨཉྙདེཝ ཝཱ པརིཡེསིཏྭཱ བྷེསཛྫཾ ཀརོནྟོཔི སནྟུཊྛོཝ ཧོཏི། ཨཡམསྶ གིལཱནཔཙྩཡེ ཡཐཱབལསནྟོསོ།

    Idha pana bhikkhu bhesajjaṃ labhati, lūkhaṃ vā paṇītaṃ vā, so yaṃ labhati, teneva tussati, aññaṃ na pattheti, labhantopi na gaṇhati. Ayamassa gilānapaccaye yathālābhasantoso. Yo pana telena atthiko phāṇitaṃ labhati. So taṃ sabhāgassa bhikkhuno datvā tassa hatthato telaṃ gahetvā aññadeva vā pariyesitvā bhesajjaṃ karontopi santuṭṭhova hoti. Ayamassa gilānapaccaye yathābalasantoso.

    ཨཔརོ མཧཱཔུཉྙོ བཧུཾ ཏེལམདྷུཕཱཎིཏཱདིཔཎཱིཏབྷེསཛྫཾ ལབྷཏི། སོ ཏཾ ཙཱིཝརཾ ཝིཡ ཐེརཙིརཔབྦཛིཏབཧུསྶུཏཨཔྤལཱབྷཱིགིལཱནཱནཾ དཏྭཱ ཏེསཾ ཨཱབྷཏེན ཡེན ཀེནཙི ཡཱཔེནྟོཔི སནྟུཊྛོཝ ཧོཏི། ཡོ པན ཨེཀསྨིཾ བྷཱཛནེ མུཏྟཧརཱིཊཀཾ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཙཏུམདྷུརཾ – ‘‘གཎྷཱཧི, བྷནྟེ, ཡདིཙྪསཱི’’ཏི ཝུཙྩམཱནོ སཙསྶ ཏེསུ ཨཉྙཏརེནཔི རོགོ ཝཱུཔསམྨཏི, ཨཐ མུཏྟཧརཱིཊཀཾ ནཱམ བུདྡྷཱདཱིཧི ཝཎྞིཏནྟི ཙཏུམདྷུརཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ མུཏྟཧརཱིཊཀེནེཝ བྷེསཛྫཾ ཀརོནྟོ པརམསནྟུཊྛོཝ ཧོཏི། ཨཡམསྶ གིལཱནཔཙྩཡེ ཡཐཱསཱརུཔྤསནྟོསོ།

    Aparo mahāpuñño bahuṃ telamadhuphāṇitādipaṇītabhesajjaṃ labhati. So taṃ cīvaraṃ viya theracirapabbajitabahussutaappalābhīgilānānaṃ datvā tesaṃ ābhatena yena kenaci yāpentopi santuṭṭhova hoti. Yo pana ekasmiṃ bhājane muttaharīṭakaṃ ṭhapetvā ekasmiṃ catumadhuraṃ – ‘‘gaṇhāhi, bhante, yadicchasī’’ti vuccamāno sacassa tesu aññatarenapi rogo vūpasammati, atha muttaharīṭakaṃ nāma buddhādīhi vaṇṇitanti catumadhuraṃ paṭikkhipitvā muttaharīṭakeneva bhesajjaṃ karonto paramasantuṭṭhova hoti. Ayamassa gilānapaccaye yathāsāruppasantoso.

    ཨིམིནཱ པན དྭཱདསཝིདྷེན ཨིཏརཱིཏརཔཙྩཡསནྟོསེན སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཊྛ པརིཀྑཱརཱ ཝཊྚནྟི། ཏཱིཎི ཙཱིཝརཱནི, པཏྟོ, དནྟཀཊྛཙྪེདནཝཱསི, ཨེཀཱ སཱུཙི, ཀཱཡབནྡྷནཾ པརིསྶཱཝནནྟི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –

    Iminā pana dvādasavidhena itarītarapaccayasantosena samannāgatassa bhikkhuno aṭṭha parikkhārā vaṭṭanti. Tīṇi cīvarāni, patto, dantakaṭṭhacchedanavāsi, ekā sūci, kāyabandhanaṃ parissāvananti. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘ཏིཙཱིཝརཉྩ པཏྟོ ཙ, ཝཱསི སཱུཙི ཙ བནྡྷནཾ།

    ‘‘Ticīvarañca patto ca, vāsi sūci ca bandhanaṃ;

    པརིསྶཱཝནེན ཨཊྛེཏེ, ཡུཏྟཡོགསྶ བྷིཀྑུནོ’’ཏི༎

    Parissāvanena aṭṭhete, yuttayogassa bhikkhuno’’ti.

    ཏེ སབྦེ ཀཱཡཔརིཧཱརིཀཱཔི ཧོནྟི ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀཱཔི། ཀཐཾ? ཏིཙཱིཝརཾ ཏཱཝ ནིཝཱསེཏྭཱ ཙ པཱརུཔིཏྭཱ ཙ ཝིཙརཎཀཱལེ ཀཱཡཾ པརིཧརཏི, པོསེཏཱིཏི ཀཱཡཔརིཧཱརིཀཾ ཧོཏི། ཙཱིཝརཀཎྞེན ཨུདཀཾ པརིསྶཱཝེཏྭཱ པིཝནཀཱལེ ཁཱདིཏབྦཕལཱཕལགཧཎཀཱལེ ཙ ཀུཙྪིཾ པརིཧརཏི; པོསེཏཱིཏི ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀཾ ཧོཏི།

    Te sabbe kāyaparihārikāpi honti kucchiparihārikāpi. Kathaṃ? Ticīvaraṃ tāva nivāsetvā ca pārupitvā ca vicaraṇakāle kāyaṃ pariharati, posetīti kāyaparihārikaṃ hoti. Cīvarakaṇṇena udakaṃ parissāvetvā pivanakāle khāditabbaphalāphalagahaṇakāle ca kucchiṃ pariharati; posetīti kucchiparihārikaṃ hoti.

    པཏྟོཔི ཏེན ཨུདཀཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ནྷཱནཀཱལེ ཀུཊིཔརིབྷཎྜཀརཎཀཱལེ ཙ ཀཱཡཔརིཧཱརིཀོ ཧོཏི། ཨཱཧཱརཾ གཧེཏྭཱ བྷུཉྫནཀཱལེ ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀོ།

    Pattopi tena udakaṃ uddharitvā nhānakāle kuṭiparibhaṇḍakaraṇakāle ca kāyaparihāriko hoti. Āhāraṃ gahetvā bhuñjanakāle kucchiparihāriko.

    ཝཱསིཔི ཏཱཡ དནྟཀཊྛཙྪེདནཀཱལེ མཉྩཔཱིཋཱནཾ ཨངྒཔཱདཙཱིཝརཀུཊིདཎྜཀསཛྫནཀཱལེ ཙ ཀཱཡཔརིཧཱརིཀཱ ཧོཏི། ཨུཙྪུཚེདནནཱལི༹ཀེརཱདིཏཙྪནཀཱལེ ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀཱ།

    Vāsipi tāya dantakaṭṭhacchedanakāle mañcapīṭhānaṃ aṅgapādacīvarakuṭidaṇḍakasajjanakāle ca kāyaparihārikā hoti. Ucchuchedananāḷikerāditacchanakāle kucchiparihārikā.

    སཱུཙིཔི ཙཱིཝརསིབྦནཀཱལེ ཀཱཡཔརིཧཱརིཀཱ ཧོཏི། པཱུཝཾ ཝཱ ཕལཾ ཝཱ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཁཱདནཀཱལེ ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀཱ།

    Sūcipi cīvarasibbanakāle kāyaparihārikā hoti. Pūvaṃ vā phalaṃ vā vijjhitvā khādanakāle kucchiparihārikā.

    ཀཱཡབནྡྷནཾ བནྡྷིཏྭཱ ཝིཙརཎཀཱལེ ཀཱཡཔརིཧཱརིཀཾ། ཨུཙྪུཨཱདཱིནི བནྡྷིཏྭཱ གཧཎཀཱལེ ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀཾ།

    Kāyabandhanaṃ bandhitvā vicaraṇakāle kāyaparihārikaṃ. Ucchuādīni bandhitvā gahaṇakāle kucchiparihārikaṃ.

    པརིསྶཱཝནཾ ཏེན ཨུདཀཾ པརིསྶཱཝེཏྭཱ ནྷཱནཀཱལེ, སེནཱསནཔརིབྷཎྜཀརཎཀཱལེ ཙ ཀཱཡཔརིཧཱརིཀཾ། པཱནཱིཡཾ པརིསྶཱཝནཀཱལེ, ཏེནེཝ ཏིལཏཎྜུལཔུཐུཀཱདཱིནི གཧེཏྭཱ ཁཱདནཀཱལེ ཙ ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཡཾ། ཨཡཾ ཏཱཝ ཨཊྛཔརིཀྑཱརིཀསྶ པརིཀྑཱརམཏྟཱ། ནཝཔརིཀྑཱརིཀསྶ པན སེཡྻཾ པཝིསནྟསྶ ཏཏྲཊྛཀཾ པཙྩཏྠརཎཾ ཝཱ ཀུཉྩིཀཱ ཝཱ ཝཊྚཏི། དསཔརིཀྑཱརིཀསྶ ནིསཱིདནཾ ཝཱ ཙམྨཁཎྜཾ ཝཱ ཝཊྚཏི། ཨེཀཱདསཔརིཀྑཱརིཀསྶ པན ཀཏྟརཡཊྛི ཝཱ ཏེལནཱལི༹ཀཱ ཝཱ ཝཊྚཏི། དྭཱདསཔརིཀྑཱརིཀསྶ ཚཏྟཾ ཝཱ ཨུཔཱཧནཾ ཝཱ ཝཊྚཏི། ཨེཏེསུ ཙ ཨཊྛཔརིཀྑཱརིཀོཝ སནྟུཊྛོ, ཨིཏརེ ཨསནྟུཊྛཱ མཧིཙྪཱ མཧཱབྷཱརཱཏི ན ཝཏྟབྦཱ། ཨེཏེཔི ཧི ཨཔྤིཙྪཱཝ སནྟུཊྛཱཝ སུབྷརཱཝ སལླཧུཀཝུཏྟིནོཝ། བྷགཝཱ པན ན ཡིམཾ སུཏྟཾ ཏེསཾ ཝསེན ཀཐེསི, ཨཊྛཔརིཀྑཱརིཀསྶ ཝསེན ཀཐེསི། སོ ཧི ཁུདྡཀཝཱསིཉྩ སཱུཙིཉྩ པརིསྶཱཝནེ པཀྑིཔིཏྭཱ པཏྟསྶ ཨནྟོ ཋཔེཏྭཱ པཏྟཾ ཨཾསཀཱུཊེ ལགྒེཏྭཱ ཏིཙཱིཝརཾ ཀཱཡཔཊིབདྡྷཾ ཀཏྭཱ ཡེནིཙྪཀཾ སུཁཾ པཀྐམཏི། པཊིནིཝཏྟེཏྭཱ གཧེཏབྦཾ ནཱམསྶ ན ཧོཏི། ཨིཏི ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོ སལླཧུཀཝུཏྟིཏཾ དསྶེནྟོ བྷགཝཱ – ‘‘སནྟུཊྛོ ཧོཏི ཀཱཡཔརིཧཱརིཀེན ཙཱིཝརེནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཀཱཡཔརིཧཱརིཀེནཱཏི ཀཱཡཔརིཧརཎམཏྟཀེན། ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀེནཱཏི ཀུཙྪིཔརིཧརཎམཏྟཀེན། སམཱདཱཡེཝ པཀྐམཏཱིཏི ཨཊྛཔརིཀྑཱརམཏྟཀཾ སབྦཾ གཧེཏྭཱཝ ཀཱཡཔཊིབདྡྷཾ ཀཏྭཱཝ གཙྪཏི། ‘‘མམ ཝིཧཱརོ པརིཝེཎཾ ཨུཔཊྛཱཀོ’’ཏི ཨཱསངྒོ ཝཱ བནྡྷོ ཝཱ ན ཧོཏི། སོ ཛིཡཱ མུཏྟོ སརོ ཝིཡ, ཡཱུཐཱ ཨཔཀྐནྟོ མདཧཏྠཱི ཝིཡ ཙ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཾ སེནཱསནཾ ཝནསཎྜཾ རུཀྑམཱུལཾ ཝནཔབྦྷཱརཾ པརིབྷུཉྫནྟོ ཨེཀོཝ ཏིཊྛཏི, ཨེཀོཝ ནིསཱིདཏི། སབྦིརིཡཱཔཐེསུ ཨེཀོཝ ཨདུཏིཡོ།

    Parissāvanaṃ tena udakaṃ parissāvetvā nhānakāle, senāsanaparibhaṇḍakaraṇakāle ca kāyaparihārikaṃ. Pānīyaṃ parissāvanakāle, teneva tilataṇḍulaputhukādīni gahetvā khādanakāle ca kucchiparihāriyaṃ. Ayaṃ tāva aṭṭhaparikkhārikassa parikkhāramattā. Navaparikkhārikassa pana seyyaṃ pavisantassa tatraṭṭhakaṃ paccattharaṇaṃ vā kuñcikā vā vaṭṭati. Dasaparikkhārikassa nisīdanaṃ vā cammakhaṇḍaṃ vā vaṭṭati. Ekādasaparikkhārikassa pana kattarayaṭṭhi vā telanāḷikā vā vaṭṭati. Dvādasaparikkhārikassa chattaṃ vā upāhanaṃ vā vaṭṭati. Etesu ca aṭṭhaparikkhārikova santuṭṭho, itare asantuṭṭhā mahicchā mahābhārāti na vattabbā. Etepi hi appicchāva santuṭṭhāva subharāva sallahukavuttinova. Bhagavā pana na yimaṃ suttaṃ tesaṃ vasena kathesi, aṭṭhaparikkhārikassa vasena kathesi. So hi khuddakavāsiñca sūciñca parissāvane pakkhipitvā pattassa anto ṭhapetvā pattaṃ aṃsakūṭe laggetvā ticīvaraṃ kāyapaṭibaddhaṃ katvā yenicchakaṃ sukhaṃ pakkamati. Paṭinivattetvā gahetabbaṃ nāmassa na hoti. Iti imassa bhikkhuno sallahukavuttitaṃ dassento bhagavā – ‘‘santuṭṭho hoti kāyaparihārikena cīvarenā’’tiādimāha. Tattha kāyaparihārikenāti kāyapariharaṇamattakena. Kucchiparihārikenāti kucchipariharaṇamattakena. Samādāyeva pakkamatīti aṭṭhaparikkhāramattakaṃ sabbaṃ gahetvāva kāyapaṭibaddhaṃ katvāva gacchati. ‘‘Mama vihāro pariveṇaṃ upaṭṭhāko’’ti āsaṅgo vā bandho vā na hoti. So jiyā mutto saro viya, yūthā apakkanto madahatthī viya ca icchiticchitaṃ senāsanaṃ vanasaṇḍaṃ rukkhamūlaṃ vanapabbhāraṃ paribhuñjanto ekova tiṭṭhati, ekova nisīdati. Sabbiriyāpathesu ekova adutiyo.

    ‘‘ཙཱཏུདྡིསོ ཨཔྤཊིགྷོ ཙ ཧོཏི,

    ‘‘Cātuddiso appaṭigho ca hoti,

    སནྟུསྶམཱནོ ཨིཏརཱིཏརེན།

    Santussamāno itarītarena;

    པརིསྶཡཱནཾ སཧིཏཱ ཨཚམྦྷཱི,

    Parissayānaṃ sahitā achambhī,

    ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༤༢)།

    Eko care khaggavisāṇakappo’’ti. (su. ni. 42);

    ཨེཝཾ ཝཎྞིཏཾ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤཏཾ ཨཱཔཛྫཏི།

    Evaṃ vaṇṇitaṃ khaggavisāṇakappataṃ āpajjati.

    ཨིདཱནི ཏམཏྠཾ ཨུཔམཱཡ སཱདྷེནྟོ – ‘‘སེཡྻཐཱཔཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཀྑཱི སཀུཎོཏི པཀྑཡུཏྟོ སཀུཎོ། ཌེཏཱིཏི ཨུཔྤཏཏི། ཨཡཾ པནེཏྠ སངྑེཔཏྠོ – སཀུཎཱ ནཱམ ‘‘ཨསུཀསྨིཾ པདེསེ རུཀྑོ པརིཔཀྐཕལོ’’ཏི ཉཏྭཱ ནཱནཱདིསཱཧི ཨཱགནྟྭཱ ནཁཔཏྟཏུཎྜཱདཱིཧི ཏསྶ ཕལཱནི ཝིཛ྄ཛྷནྟཱ ཝིདྷུནནྟཱ ཁཱདནྟི། ‘ཨིདཾ ཨཛྫཏནཱཡ, ཨིདཾ སྭཱཏནཱཡ བྷཝིསྶཏཱི’ཏི ཏེསཾ ན ཧོཏི། ཕལེ པན ཁཱིཎེ ནེཝ རུཀྑསྶ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེནྟི, ན ཏཏྠ པཏྟཾ ཝཱ ནཁཾ ཝཱ ཏུཎྜཾ ཝཱ ཋཔེནྟི། ཨཐ ཁོ ཏསྨིཾ རུཀྑེ ཨནཔེཀྑོ ཧུཏྭཱ, ཡོ ཡཾ དིསཱབྷཱགཾ ཨིཙྪཏི, སོ ཏེན སཔཏྟབྷཱརོཝ ཨུཔྤཏིཏྭཱ གཙྪཏི། ཨེཝམེཝ ཨཡཾ བྷིཀྑུ ནིསྶངྒོ ནིརཔེཀྑོ ཡེན ཀཱམཾ པཀྐམཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སམཱདཱཡེཝ པཀྐམཏཱི’’ཏི།

    Idāni tamatthaṃ upamāya sādhento – ‘‘seyyathāpī’’tiādimāha. Tattha pakkhī sakuṇoti pakkhayutto sakuṇo. Ḍetīti uppatati. Ayaṃ panettha saṅkhepattho – sakuṇā nāma ‘‘asukasmiṃ padese rukkho paripakkaphalo’’ti ñatvā nānādisāhi āgantvā nakhapattatuṇḍādīhi tassa phalāni vijjhantā vidhunantā khādanti. ‘Idaṃ ajjatanāya, idaṃ svātanāya bhavissatī’ti tesaṃ na hoti. Phale pana khīṇe neva rukkhassa ārakkhaṃ ṭhapenti, na tattha pattaṃ vā nakhaṃ vā tuṇḍaṃ vā ṭhapenti. Atha kho tasmiṃ rukkhe anapekkho hutvā, yo yaṃ disābhāgaṃ icchati, so tena sapattabhārova uppatitvā gacchati. Evameva ayaṃ bhikkhu nissaṅgo nirapekkho yena kāmaṃ pakkamati. Tena vuttaṃ ‘‘samādāyeva pakkamatī’’ti.

    ནཱིཝརཎཔྤཧཱནཀཐཱ

    Nīvaraṇappahānakathā

    ༢༡༦. སོ ཨིམིནཱ ཙཱཏིཨཱདིནཱ ཀིཾ དསྶེཏི? ཨརཉྙཝཱསསྶ པཙྩཡསམྤཏྟིཾ དསྶེཏི། ཡསྶ ཧི ཨིམེ ཙཏྟཱརོ པཙྩཡཱ ནཏྠི, ཏསྶ ཨརཉྙཝཱསོ ན ཨིཛ྄ཛྷཏི། ཏིརཙྪཱནགཏེཧི ཝཱ ཝནཙརཀེཧི ཝཱ སདྡྷིཾ ཝཏྟབྦཏཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨརཉྙེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ – ‘‘ཀིཾ ཨེཝརཱུཔསྶ པཱཔབྷིཀྑུནོ ཨརཉྙཝཱསེནཱ’’ཏི བྷེརཝསདྡཾ སཱཝེནྟི, ཧཏྠེཧི སཱིསཾ པཧརིཏྭཱ པལཱཡནཱཀཱརཾ ཀརོནྟི། ‘‘ཨསུཀོ བྷིཀྑུ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ ཨིདཉྩིདཉྩ པཱཔཀམྨཾ ཨཀཱསཱི’’ཏི ཨཡསོ པཏྠརཏི། ཡསྶ པནེཏེ ཙཏྟཱརོ པཙྩཡཱ ཨཏྠི, ཏསྶ ཨརཉྙཝཱསོ ཨིཛ྄ཛྷཏི། སོ ཧི ཨཏྟནོ སཱིལཾ པཙྩཝེཀྑནྟོ ཀིཉྩི ཀཱལ༹ཀཾ ཝཱ ཏིལཀཾ ཝཱ ཨཔསྶནྟོ པཱིཏིཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཏཾ ཁཡཝཡཏོ སམྨསནྟོ ཨརིཡབྷཱུམིཾ ཨོཀྐམཏི། ཨརཉྙེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ཨཏྟམནཱ ཝཎྞཾ བྷཎནྟི། ཨིཏིསྶ ཨུདཀེ པཀྑིཏྟཏེལབིནྡུ ཝིཡ ཡསོ ཝིཏྠཱརིཀོ ཧོཏི།

    216.Soiminā cātiādinā kiṃ dasseti? Araññavāsassa paccayasampattiṃ dasseti. Yassa hi ime cattāro paccayā natthi, tassa araññavāso na ijjhati. Tiracchānagatehi vā vanacarakehi vā saddhiṃ vattabbataṃ āpajjati. Araññe adhivatthā devatā – ‘‘kiṃ evarūpassa pāpabhikkhuno araññavāsenā’’ti bheravasaddaṃ sāventi, hatthehi sīsaṃ paharitvā palāyanākāraṃ karonti. ‘‘Asuko bhikkhu araññaṃ pavisitvā idañcidañca pāpakammaṃ akāsī’’ti ayaso pattharati. Yassa panete cattāro paccayā atthi, tassa araññavāso ijjhati. So hi attano sīlaṃ paccavekkhanto kiñci kāḷakaṃ vā tilakaṃ vā apassanto pītiṃ uppādetvā taṃ khayavayato sammasanto ariyabhūmiṃ okkamati. Araññe adhivatthā devatā attamanā vaṇṇaṃ bhaṇanti. Itissa udake pakkhittatelabindu viya yaso vitthāriko hoti.

    ཏཏྠ ཝིཝིཏྟནྟི སུཉྙཾ, ཨཔྤསདྡཾ, ཨཔྤནིགྒྷོསནྟི ཨཏྠོ། ཨེཏདེཝ ཧི སནྡྷཱཡ ཝིབྷངྒེ – ‘‘ཝིཝིཏྟནྟི སནྟིཀེ ཙེཔི སེནཱསནཾ ཧོཏི, ཏཉྩ ཨནཱཀིཎྞཾ གཧཊྛེཧི པབྦཛིཏེཧི། ཏེན ཏཾ ཝིཝིཏྟ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། སེཏི ཙེཝ ཨཱསཏི ཙ ཨེཏྠཱཏི སེནཱསནཾ མཉྩཔཱིཋཱདཱིནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘སེནཱསནནྟི མཉྩོཔི སེནཱསནཾ , པཱིཋམྤི, བྷིསིཔི, བིམྦོཧནམྤི, ཝིཧཱརོཔི, ཨཌྜྷཡོགོཔི, པཱསཱདོཔི, ཧམྨིཡམྤི, གུཧཱཔི, ཨཊྚོཔི, མཱལོ༹པི ལེཎམྤི, ཝེལུ༹གུམྦོཔི, རུཀྑམཱུལམྤི, མཎྜཔོཔི, སེནཱསནཾ, ཡཏྠ ཝཱ པན བྷིཀྑཱུ པཊིཀྐམནྟི, སབྦམེཏཾ སེནཱསན’’ནྟི (ཝིབྷ॰ ༥༢༧)།

    Tattha vivittanti suññaṃ, appasaddaṃ, appanigghosanti attho. Etadeva hi sandhāya vibhaṅge – ‘‘vivittanti santike cepi senāsanaṃ hoti, tañca anākiṇṇaṃ gahaṭṭhehi pabbajitehi. Tena taṃ vivitta’’nti vuttaṃ. Seti ceva āsati ca etthāti senāsanaṃ mañcapīṭhādīnametaṃ adhivacanaṃ. Tenāha – ‘‘senāsananti mañcopi senāsanaṃ , pīṭhampi, bhisipi, bimbohanampi, vihāropi, aḍḍhayogopi, pāsādopi, hammiyampi, guhāpi, aṭṭopi, māḷopi leṇampi, veḷugumbopi, rukkhamūlampi, maṇḍapopi, senāsanaṃ, yattha vā pana bhikkhū paṭikkamanti, sabbametaṃ senāsana’’nti (vibha. 527).

    ཨཔི ཙ – ‘‘ཝིཧཱརོ ཨཌྜྷཡོགོ པཱསཱདོ ཧམྨིཡཾ གུཧཱ’’ཏི ཨིདཾ ཝིཧཱརསེནཱསནཾ ནཱམ། ‘‘མཉྩོ པཱིཋཾ བྷིསི བིམྦོཧན’’ནྟི ཨིདཾ མཉྩཔཱིཋསེནཱསནཾ ནཱམ། ‘‘ཙིམིལིཀཱ ཙམྨཁཎྜོ ཏིཎསནྠཱརོ པཎྞསནྠཱརོ’’ཏི ཨིདཾ སནྠཏསེནཱསནཾ ནཱམ། ‘‘ཡཏྠ ཝཱ པན བྷིཀྑཱུ པཊིཀྐམནྟཱི’’ཏི ཨིདཾ ཨོཀཱསསེནཱསནཾ ནཱམཱཏི། ཨེཝཾ ཙཏུབྦིདྷཾ སེནཱསནཾ ཧོཏི, ཏཾ སབྦཾ སེནཱསནགྒཧཎེན སངྒཧིཏམེཝ།

    Api ca – ‘‘vihāro aḍḍhayogo pāsādo hammiyaṃ guhā’’ti idaṃ vihārasenāsanaṃ nāma. ‘‘Mañco pīṭhaṃ bhisi bimbohana’’nti idaṃ mañcapīṭhasenāsanaṃ nāma. ‘‘Cimilikā cammakhaṇḍo tiṇasanthāro paṇṇasanthāro’’ti idaṃ santhatasenāsanaṃ nāma. ‘‘Yattha vā pana bhikkhū paṭikkamantī’’ti idaṃ okāsasenāsanaṃ nāmāti. Evaṃ catubbidhaṃ senāsanaṃ hoti, taṃ sabbaṃ senāsanaggahaṇena saṅgahitameva.

    ཨིདྷ པནསྶ སཀུཎསདིསསྶ ཙཱཏུདྡིསསྶ བྷིཀྑུནོ ཨནུཙྪཝིཀསེནཱསནཾ དསྶེནྟོ ཨརཉྙཾ རུཀྑམཱུལནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨརཉྙནྟི ནིཀྑམིཏྭཱ བཧི ཨིནྡཁཱིལཱ སབྦམེཏཾ ཨརཉྙནྟི། ཨིདཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཝསེན ཨཱགཏཾ། ‘‘ཨཱརཉྙཀཾ ནཱམ སེནཱསནཾ པཉྩདྷནུསཏིཀཾ པཙྪིམ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༦༥༤) ཨིདཾ པན ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོ ཨནུརཱུཔཾ། ཏསྶ ལཀྑཎཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ དྷུཏངྒནིདྡེསེ ཝུཏྟཾ། རུཀྑམཱུལནྟི ཡཾ ཀིཉྩི སནྡཙྪཱཡཾ ཝིཝིཏྟརུཀྑམཱུལཾ། པབྦཏནྟི སེལཾ། ཏཏྠ ཧི ཨུདཀསོཎྜཱིསུ ཨུདཀཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ སཱིཏཱཡ རུཀྑཙྪཱཡཱཡ ནིསིནྣསྶ ནཱནཱདིསཱསུ ཁཱཡམཱནཱསུ སཱིཏེན ཝཱཏེན བཱིཛིཡམཱནསྶ ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ཧོཏི། ཀནྡརནྟི ཀཾ ཝུཙྩཏི ཨུདཀཾ, ཏེན དཱརིཏཾ, ཨུདཀེན བྷིནྣཾ པབྦཏཔདེསཾ། ཡཾ ནདཱིཏུམྦནྟིཔི, ནདཱིཀུཉྫནྟིཔི ཝདནྟི། ཏཏྠ ཧི རཛཏཔཊྚསདིསཱ ཝཱལིཀཱ ཧོཏི, མཏྠཀེ མཎིཝིཏཱནཾ ཝིཡ ཝནགཧཎཾ, མཎིཁནྡྷསདིསཾ ཨུདཀཾ སནྡཏི། ཨེཝརཱུཔཾ ཀནྡརཾ ཨོརུཡ྄ཧ པཱནཱིཡཾ པིཝིཏྭཱ གཏྟཱནི སཱིཏཱནི ཀཏྭཱ ཝཱལིཀཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ པཾསུཀཱུལཙཱིཝརཾ པཉྙཔེཏྭཱ ནིསིནྣསྶ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཏོ ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ཧོཏི། གིརིགུཧནྟི དྭིནྣཾ པབྦཏཱནཾ ཨནྟརེ, ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཝཱ ཨུམགྒསདིསཾ མཧཱཝིཝརཾ སུསཱནལཀྑཎཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟཾ། ཝནཔཏྠནྟི གཱམནྟཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ མནུསྶཱནཾ ཨནུཔཙཱརཊྛཱནཾ, ཡཏྠ ན ཀསནྟི ན ཝཔནྟི, ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཝནཔཏྠནྟི དཱུརཱནམེཏཾ སེནཱསནཱནཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟིཨཱདི། ཨབྦྷོཀཱསནྟི ཨཙྪནྣཾ། ཨཱཀངྑམཱནོ པནེཏྠ ཙཱིཝརཀུཊིཾ ཀཏྭཱ ཝསཏི། པལཱལཔུཉྫནྟི པལཱལརཱསི། མཧཱཔལཱལཔུཉྫཏོ ཧི པལཱལཾ ནིཀྐཌྜྷིཏྭཱ པབྦྷཱརལེཎསདིསེ ཨཱལཡེ ཀརོནྟི, གཙྪགུམྦྷཱདཱིནམྤི ཨུཔརི པལཱལཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཧེཊྛཱ ནིསིནྣཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟི། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ།

    Idha panassa sakuṇasadisassa cātuddisassa bhikkhuno anucchavikasenāsanaṃ dassento araññaṃ rukkhamūlantiādimāha. Tattha araññanti nikkhamitvā bahi indakhīlā sabbametaṃ araññanti. Idaṃ bhikkhunīnaṃ vasena āgataṃ. ‘‘Āraññakaṃ nāma senāsanaṃ pañcadhanusatikaṃ pacchima’’nti (pārā. 654) idaṃ pana imassa bhikkhuno anurūpaṃ. Tassa lakkhaṇaṃ visuddhimagge dhutaṅganiddese vuttaṃ. Rukkhamūlanti yaṃ kiñci sandacchāyaṃ vivittarukkhamūlaṃ. Pabbatanti selaṃ. Tattha hi udakasoṇḍīsu udakakiccaṃ katvā sītāya rukkhacchāyāya nisinnassa nānādisāsu khāyamānāsu sītena vātena bījiyamānassa cittaṃ ekaggaṃ hoti. Kandaranti kaṃ vuccati udakaṃ, tena dāritaṃ, udakena bhinnaṃ pabbatapadesaṃ. Yaṃ nadītumbantipi, nadīkuñjantipi vadanti. Tattha hi rajatapaṭṭasadisā vālikā hoti, matthake maṇivitānaṃ viya vanagahaṇaṃ, maṇikhandhasadisaṃ udakaṃ sandati. Evarūpaṃ kandaraṃ oruyha pānīyaṃ pivitvā gattāni sītāni katvā vālikaṃ ussāpetvā paṃsukūlacīvaraṃ paññapetvā nisinnassa samaṇadhammaṃ karoto cittaṃ ekaggaṃ hoti. Giriguhanti dvinnaṃ pabbatānaṃ antare, ekasmiṃyeva vā umaggasadisaṃ mahāvivaraṃ susānalakkhaṇaṃ visuddhimagge vuttaṃ. Vanapatthanti gāmantaṃ atikkamitvā manussānaṃ anupacāraṭṭhānaṃ, yattha na kasanti na vapanti, tenevāha – ‘‘vanapatthanti dūrānametaṃ senāsanānaṃ adhivacana’’ntiādi. Abbhokāsanti acchannaṃ. Ākaṅkhamāno panettha cīvarakuṭiṃ katvā vasati. Palālapuñjanti palālarāsi. Mahāpalālapuñjato hi palālaṃ nikkaḍḍhitvā pabbhāraleṇasadise ālaye karonti, gacchagumbhādīnampi upari palālaṃ pakkhipitvā heṭṭhā nisinnā samaṇadhammaṃ karonti. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ.

    པཙྪཱབྷཏྟནྟི བྷཏྟསྶ པཙྪཏོ། པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོཏི པིཎྜཔཱཏཔརིཡེསནཏོ པཊིཀྐནྟོ། པལླངྐནྟི སམནྟཏོ ཨཱུརུབདྡྷཱསནཾ། ཨཱབྷུཛིཏྭཱཏི བནྡྷིཏྭཱ། ཨུཛུཾ ཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡཱཏི ཨུཔརིམཾ སརཱིརཾ ཨུཛུཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཊྛཱརས པིཊྛིཀཎྚཀཊྛིཀེ ཀོཊིཡཱ ཀོཊིཾ པཊིཔཱདེཏྭཱ། ཨེཝཉྷི ནིསིནྣསྶ ཙམྨམཾསནྷཱརཱུནི ན པཎམནྟི། ཨཐསྶ ཡཱ ཏེསཾ པཎམནཔཙྩཡཱ ཁཎེ ཁཎེ ཝེདནཱ ཨུཔྤཛྫེཡྻུཾ, ཏཱ ནུཔྤཛྫནྟི། ཏཱསུ ཨནུཔྤཛྫམཱནཱསུ ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ཧོཏི, ཀམྨཊྛཱནཾ ན པརིཔཏཏི, ཝུཌྜྷིཾ ཕཱཏིཾ ཝེཔུལླཾ ཨུཔགཙྪཏི། པརིམུཁཾ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱཏི ཀམྨཊྛཱནཱབྷིམུཁཾ སཏིཾ ཋཔཡིཏྭཱ། མུཁསམཱིཔེ ཝཱ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཏེནེཝ ཝིབྷངྒེ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཡཾ སཏི ཨུཔཊྛིཏཱ ཧོཏི སཱུཔཊྛིཏཱ ནཱསིཀགྒེ ཝཱ མུཁནིམིཏྟེ ཝཱ, ཏེན ཝུཙྩཏི པརིམུཁཾ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༥༣༧)། ཨཐཝཱ པརཱིཏི པརིགྒཧཊྛོ། མུཁནྟི ནིཡྻཱནཊྛོ། སཏཱིཏི ཨུཔཊྛཱནཊྛོ། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘པརིམུཁཾ སཏི’’ནྟི། ཨེཝཾ པཊིསམྦྷིདཱཡཾ ཝུཏྟནཡེནཔེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཏཏྲཱཡཾ སངྑེཔོ – ‘‘པརིགྒཧིཏནིཡྻཱནསཏིཾ ཀཏྭཱ’’ཏི།

    Pacchābhattanti bhattassa pacchato. Piṇḍapātapaṭikkantoti piṇḍapātapariyesanato paṭikkanto. Pallaṅkanti samantato ūrubaddhāsanaṃ. Ābhujitvāti bandhitvā. Ujuṃ kāyaṃ paṇidhāyāti uparimaṃ sarīraṃ ujuṃ ṭhapetvā aṭṭhārasa piṭṭhikaṇṭakaṭṭhike koṭiyā koṭiṃ paṭipādetvā. Evañhi nisinnassa cammamaṃsanhārūni na paṇamanti. Athassa yā tesaṃ paṇamanapaccayā khaṇe khaṇe vedanā uppajjeyyuṃ, tā nuppajjanti. Tāsu anuppajjamānāsu cittaṃ ekaggaṃ hoti, kammaṭṭhānaṃ na paripatati, vuḍḍhiṃ phātiṃ vepullaṃ upagacchati. Parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvāti kammaṭṭhānābhimukhaṃ satiṃ ṭhapayitvā. Mukhasamīpe vā katvāti attho. Teneva vibhaṅge vuttaṃ – ‘‘ayaṃ sati upaṭṭhitā hoti sūpaṭṭhitā nāsikagge vā mukhanimitte vā, tena vuccati parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā’’ti (vibha. 537). Athavā parīti pariggahaṭṭho. Mukhanti niyyānaṭṭho. Satīti upaṭṭhānaṭṭho. Tena vuccati – ‘‘parimukhaṃ sati’’nti. Evaṃ paṭisambhidāyaṃ vuttanayenapettha attho daṭṭhabbo. Tatrāyaṃ saṅkhepo – ‘‘pariggahitaniyyānasatiṃ katvā’’ti.

    ༢༡༧. ཨབྷིཛ྄ཛྷཾ ལོཀེཏི ཨེཏྠ ལུཛྫནཔལུཛྫནཊྛེན པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ ལོཀོ, ཏསྨཱ པཉྩསུ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷེསུ རཱགཾ པཧཱཡ ཀཱམཙྪནྡཾ ཝིཀྑམྦྷེཏྭཱཏི ཨཡམེཏྠཏྠོ། ཝིགཏཱབྷིཛ྄ཛྷེནཱཏི ཝིཀྑམྦྷནཝསེན པཧཱིནཏྟཱ ཝིགཏཱབྷིཛ྄ཛྷེན, ན ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསདིསེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡ ཙིཏྟཾ པརིསོདྷེཏཱིཏི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཏོ ཙིཏྟཾ པརིམོཙེཏི། ཡཐཱ ཏཾ སཱ མུཉྩཏི ཙེཝ, མུཉྩིཏྭཱ ཙ ན པུན གཎྷཏི, ཨེཝཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། བྱཱཔཱདཔདོསཾ པཧཱཡཱཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། བྱཱཔཛྫཏི ཨིམིནཱ ཙིཏྟཾ པཱུཏིཀུམྨཱསཱདཡོ ཝིཡ པུརིམཔཀཏིཾ ཝིཛཧཏཱིཏི བྱཱཔཱདོ། ཝིཀཱརཱཔཏྟིཡཱ པདུསྶཏི, པརཾ ཝཱ པདཱུསེཏི ཝིནཱསེཏཱིཏི པདོསོ། ཨུབྷཡམེཏཾ ཀོདྷསྶེཝཱདྷིཝཙནཾ ། ཐིནཾ ཙིཏྟགེལཉྙཾ། མིདྡྷཾ ཙེཏསིཀགེལཉྙཾ, ཐིནཉྩ མིདྡྷཉྩ ཐིནམིདྡྷཾ། ཨཱལོཀསཉྙཱིཏི རཏྟིམྤི དིཝཱདིཊྛཱལོཀསཉྫཱནནསམཏྠཱཡ ཝིགཏནཱིཝརཎཱཡ པརིསུདྡྷཱཡ སཉྙཱཡ སམནྣཱགཏོ། སཏོ སམྤཛཱནོཏི སཏིཡཱ ཙ ཉཱཎེན ཙ སམནྣཱགཏོ། ཨིདཾ ཨུབྷཡཾ ཨཱལོཀསཉྙཱཡ ཨུཔཀཱརཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ཨུདྡྷཙྩཉྩ ཀུཀྐུཙྩཉྩ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ། ཏིཎྞཝིཙིཀིཙྪོཏི ཝིཙིཀིཙྪཾ ཏརིཏྭཱ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཋིཏོ། ‘‘ཀཐམིདཾ ཀཐམིད’’ནྟི ཨེཝཾ ནཔྤཝཏྟཏཱིཏི ཨཀཐཾཀཐཱི། ཀུསལེསུ དྷམྨེསཱུཏི ཨནཝཛྫེསུ དྷམྨེསུ། ‘‘ཨིམེ ནུ ཁོ ཀུསལཱ ཀཐམིམེ ཀུསལཱ’’ཏི ཨེཝཾ ན ཝིཙིཀིཙྪཏི། ན ཀངྑཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ། ཨིམེསུ པན ནཱིཝརཎེསུ ཝཙནཏྠལཀྑཎཱདིབྷེདཏོ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ, ཏཾ སབྦཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟཾ།

    217.Abhijjhaṃ loketi ettha lujjanapalujjanaṭṭhena pañcupādānakkhandhā loko, tasmā pañcasu upādānakkhandhesu rāgaṃ pahāya kāmacchandaṃ vikkhambhetvāti ayametthattho. Vigatābhijjhenāti vikkhambhanavasena pahīnattā vigatābhijjhena, na cakkhuviññāṇasadisenāti attho. Abhijjhāya cittaṃ parisodhetīti abhijjhāto cittaṃ parimoceti. Yathā taṃ sā muñcati ceva, muñcitvā ca na puna gaṇhati, evaṃ karotīti attho. Byāpādapadosaṃ pahāyātiādīsupi eseva nayo. Byāpajjati iminā cittaṃ pūtikummāsādayo viya purimapakatiṃ vijahatīti byāpādo. Vikārāpattiyā padussati, paraṃ vā padūseti vināsetīti padoso. Ubhayametaṃ kodhassevādhivacanaṃ . Thinaṃ cittagelaññaṃ. Middhaṃ cetasikagelaññaṃ, thinañca middhañca thinamiddhaṃ. Ālokasaññīti rattimpi divādiṭṭhālokasañjānanasamatthāya vigatanīvaraṇāya parisuddhāya saññāya samannāgato. Sato sampajānoti satiyā ca ñāṇena ca samannāgato. Idaṃ ubhayaṃ ālokasaññāya upakārattā vuttaṃ. Uddhaccañca kukkuccañca uddhaccakukkuccaṃ. Tiṇṇavicikicchoti vicikicchaṃ taritvā atikkamitvā ṭhito. ‘‘Kathamidaṃ kathamida’’nti evaṃ nappavattatīti akathaṃkathī. Kusalesu dhammesūti anavajjesu dhammesu. ‘‘Ime nu kho kusalā kathamime kusalā’’ti evaṃ na vicikicchati. Na kaṅkhatīti attho. Ayamettha saṅkhepo. Imesu pana nīvaraṇesu vacanatthalakkhaṇādibhedato yaṃ vattabbaṃ siyā, taṃ sabbaṃ visuddhimagge vuttaṃ.

    ༢༡༨. ཡཱ པནཱཡཾ སེཡྻཐཱཔི མཧཱརཱཛཱཏི ཨུཔམཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ཨིཎཾ ཨཱདཱཡཱཏི ཝཌྜྷིཡཱ དྷནཾ གཧེཏྭཱ། བྱནྟིཾ ཀརེཡྻཱཏི ཝིགཏནྟཾ ཀརེཡྻ , ཡཐཱ ཏེསཾ ཀཱཀཎིཀམཏྟོཔི པརིཡནྟོ ནཱམ ནཱཝསིསྶཏི, ཨེཝཾ ཀརེཡྻ; སབྦསོ པཊིནིཡྻཱཏེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏོ ནིདཱནནྟི ཨཱཎཎྱནིདཱནཾ། སོ ཧི ‘‘ཨཎཎོམྷཱི’’ཏི ཨཱཝཛྫནྟོ བལཝཔཱམོཛྫཾ ལབྷཏི, སོམནསྶཾ ཨདྷིགཙྪཏི, ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ལབྷེཐ པཱམོཛྫཾ, ཨདྷིགཙྪེཡྻ སོམནསྶ’’ནྟི།

    218. Yā panāyaṃ seyyathāpi mahārājāti upamā vuttā. Tattha iṇaṃ ādāyāti vaḍḍhiyā dhanaṃ gahetvā. Byantiṃ kareyyāti vigatantaṃ kareyya , yathā tesaṃ kākaṇikamattopi pariyanto nāma nāvasissati, evaṃ kareyya; sabbaso paṭiniyyāteyyāti attho. Tato nidānanti āṇaṇyanidānaṃ. So hi ‘‘aṇaṇomhī’’ti āvajjanto balavapāmojjaṃ labhati, somanassaṃ adhigacchati, tena vuttaṃ – ‘‘labhetha pāmojjaṃ, adhigaccheyya somanassa’’nti.

    ༢༡༩. ཝིསབྷཱགཝེདནུཔྤཏྟིཡཱ ཀཀཙེནེཝ ཙཏུཨིརིཡཱཔཐཾ ཚིནྡནྟོ ཨཱབཱདྷཏཱིཏི ཨཱབཱདྷོ, སྭཱསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨཱབཱདྷིཀོ། ཏཾ སམུཊྛཱནེན དུཀྑེན དུཀྑིཏོ། ཨདྷིམཏྟགིལཱནོཏི བཱལ༹ྷགིལཱནོ། ནཙྪཱདེཡྻཱཏི ཨདྷིམཏྟབྱཱདྷིཔརེཏཏཱཡ ན རུཙྩེཡྻ། བལམཏྟཱཏི བལམེཝ, བལཉྩསྶ ཀཱཡེ ན བྷཝེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏོནིདཱནནྟི ཨཱརོགྱནིདཱནཾ། ཏསྶ ཧི – ‘‘ཨརོགོམྷཱི’’ཏི ཨཱཝཛྫཡཏོ ཏདུབྷཡཾ ཧོཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ལབྷེཐ པཱམོཛྫཾ, ཨདྷིགཙྪེཡྻ སོམནསྶ’’ནྟི།

    219. Visabhāgavedanuppattiyā kakaceneva catuiriyāpathaṃ chindanto ābādhatīti ābādho, svāssa atthīti ābādhiko. Taṃ samuṭṭhānena dukkhena dukkhito. Adhimattagilānoti bāḷhagilāno. Nacchādeyyāti adhimattabyādhiparetatāya na rucceyya. Balamattāti balameva, balañcassa kāye na bhaveyyāti attho. Tatonidānanti ārogyanidānaṃ. Tassa hi – ‘‘arogomhī’’ti āvajjayato tadubhayaṃ hoti. Tena vuttaṃ – ‘‘labhetha pāmojjaṃ, adhigaccheyya somanassa’’nti.

    ༢༢༠. ན ཙསྶ ཀིཉྩི བྷོགཱནཾ ཝཡོཏི ཀཱཀཎིཀམཏྟམྤི བྷོགཱནཾ ཝཡོ ན བྷཝེཡྻ། ཏཏོནིདཱནནྟི བནྡྷནཱམོཀྑནིདཱནཾ། སེསཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ སབྦཔདེསུ ཡོཛེཏབྦཾ།

    220.Na cassa kiñci bhogānaṃ vayoti kākaṇikamattampi bhogānaṃ vayo na bhaveyya. Tatonidānanti bandhanāmokkhanidānaṃ. Sesaṃ vuttanayeneva sabbapadesu yojetabbaṃ.

    ༢༢༡-༢༢༢. ཨནཏྟཱདྷཱིནོཏི ན ཨཏྟནི ཨདྷཱིནོ, ཨཏྟནོ རུཙིཡཱ ཀིཉྩི ཀཱཏུཾ ན ལབྷཏི། པརཱདྷཱིནོཏི པརེསུ ཨདྷཱིནོ པརསྶེཝ རུཙིཡཱ ཝཏྟཏི། ན ཡེན ཀཱམཾ གམོཏི ཡེན དིསཱབྷཱགེནསྶ གནྟུཀཱམཏཱ ཧོཏི, ཨིཙྪཱ ཨུཔྤཛྫཏི གམནཱཡ, ཏེན གནྟུཾ ན ལབྷཏི། དཱསབྱཱཏི དཱསབྷཱཝཱ། བྷུཛིསྶོཏི ཨཏྟནོ སནྟཀོ། ཏཏོནིདཱནནྟི བྷུཛིསྶནིདཱནཾ། ཀནྟཱརདྡྷཱནམགྒནྟི ཀནྟཱརཾ ཨདྡྷཱནམགྒཾ, ནིརུདཀཾ དཱིགྷམགྒནྟི ཨཏྠོ། ཏཏོནིདཱནནྟི ཁེམནྟབྷཱུམིནིདཱནཾ།

    221-222.Anattādhīnoti na attani adhīno, attano ruciyā kiñci kātuṃ na labhati. Parādhīnoti paresu adhīno parasseva ruciyā vattati. Na yena kāmaṃ gamoti yena disābhāgenassa gantukāmatā hoti, icchā uppajjati gamanāya, tena gantuṃ na labhati. Dāsabyāti dāsabhāvā. Bhujissoti attano santako. Tatonidānanti bhujissanidānaṃ. Kantāraddhānamagganti kantāraṃ addhānamaggaṃ, nirudakaṃ dīghamagganti attho. Tatonidānanti khemantabhūminidānaṃ.

    ༢༢༣. ཨིམེ པཉྩ ནཱིཝརཎེ ཨཔྤཧཱིནེཏི ཨེཏྠ བྷགཝཱ ཨཔྤཧཱིནཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎཾ ཨིཎསདིསཾ, སེསཱནི རོགཱདིསདིསཱནི ཀཏྭཱ དསྶེཏི། ཏཏྲཱཡཾ སདིསཏཱ། ཡོ ཧི པརེསཾ ཨིཎཾ གཧེཏྭཱ ཝིནཱསེཏི, སོ ཏེཧི ཨིཎཾ དེཧཱིཏི ཝུཙྩམཱནོཔི ཕརུསཾ ཝུཙྩམཱནོཔི བཛ྄ཛྷམཱནོཔི ཝདྷཱིཡམཱནོཔི ཀིཉྩི པཊིབཱཧིཏུཾ ན སཀྐོཏི, སབྦཾ ཏིཏིཀྑཏི། ཏིཏིཀྑཱཀཱརཎཾ ཧིསྶ ཏཾ ཨིཎཾ ཧོཏི། ཨེཝམེཝ ཡོ ཡམྷི ཀཱམཙྪནྡེན རཛྫཏི, ཏཎྷཱསཧགཏེན ཏཾ ཝཏྠུཾ གཎྷཏི, སོ ཏེན ཕརུསཾ ཝུཙྩམཱནོཔི བཛ྄ཛྷམཱནོཔི ཝདྷཱིཡམཱནོཔི སབྦཾ ཏིཏིཀྑཏི, ཏིཏིཀྑཱཀཱརཎཾ ཧིསྶ སོ ཀཱམཙྪནྡོ ཧོཏི, གྷརསཱམིཀེཧི ཝདྷཱིཡམཱནཱནཾ ཨིཏྠཱིནཾ ཝིཡཱཏི, ཨེཝཾ ཨིཎཾ ཝིཡ ཀཱམཙྪནྡོ དཊྛབྦོ།

    223.Ime pañca nīvaraṇe appahīneti ettha bhagavā appahīnakāmacchandanīvaraṇaṃ iṇasadisaṃ, sesāni rogādisadisāni katvā dasseti. Tatrāyaṃ sadisatā. Yo hi paresaṃ iṇaṃ gahetvā vināseti, so tehi iṇaṃ dehīti vuccamānopi pharusaṃ vuccamānopi bajjhamānopi vadhīyamānopi kiñci paṭibāhituṃ na sakkoti, sabbaṃ titikkhati. Titikkhākāraṇaṃ hissa taṃ iṇaṃ hoti. Evameva yo yamhi kāmacchandena rajjati, taṇhāsahagatena taṃ vatthuṃ gaṇhati, so tena pharusaṃ vuccamānopi bajjhamānopi vadhīyamānopi sabbaṃ titikkhati, titikkhākāraṇaṃ hissa so kāmacchando hoti, gharasāmikehi vadhīyamānānaṃ itthīnaṃ viyāti, evaṃ iṇaṃ viya kāmacchando daṭṭhabbo.

    ཡཐཱ པན པིཏྟརོགཱཏུརོ མདྷུསཀྐརཱདཱིསུཔི དིནྣེསུ པིཏྟརོགཱཏུརཏཱཡ ཏེསཾ རསཾ ན ཝིནྡཏི, ‘‘ཏིཏྟཀཾ ཏིཏྟཀ’’ནྟི ཨུགྒིརཏིཡེཝ། ཨེཝམེཝ བྱཱཔནྣཙིཏྟོ ཧིཏཀཱམེཧི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེཧི ཨཔྤམཏྟཀམྤི ཨོཝདིཡམཱནོ ཨོཝཱདཾ ན གཎྷཏི། ‘‘ཨཏི ཝིཡ མེ ཏུམྷེ ཨུཔདྡཝེཐཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ ཝིབྦྷམཏི། པིཏྟརོགཱཏུརཏཱཡ སོ པུརིསོ མདྷུསཀྐརཱདཱིནཾ ཝིཡ ཀོདྷཱཏུརཏཱཡ ཛྷཱནསུཁཱདིབྷེདཾ སཱསནརསཾ ན ཝིནྡཏཱིཏི། ཨེཝཾ རོགོ ཝིཡ བྱཱཔཱདོ དཊྛབྦོ།

    Yathā pana pittarogāturo madhusakkarādīsupi dinnesu pittarogāturatāya tesaṃ rasaṃ na vindati, ‘‘tittakaṃ tittaka’’nti uggiratiyeva. Evameva byāpannacitto hitakāmehi ācariyupajjhāyehi appamattakampi ovadiyamāno ovādaṃ na gaṇhati. ‘‘Ati viya me tumhe upaddavethā’’tiādīni vatvā vibbhamati. Pittarogāturatāya so puriso madhusakkarādīnaṃ viya kodhāturatāya jhānasukhādibhedaṃ sāsanarasaṃ na vindatīti. Evaṃ rogo viya byāpādo daṭṭhabbo.

    ཡཐཱ པན ནཀྑཏྟདིཝསེ བནྡྷནཱགཱརེ བདྡྷོ པུརིསོ ནཀྑཏྟསྶ ནེཝ ཨཱདིཾ ན མཛ྄ཛྷཾ ན པརིཡོསཱནཾ པསྶཏི། སོ དུཏིཡདིཝསེ མུཏྟོ ཨཧོ ཧིཡྻོ ནཀྑཏྟཾ མནཱཔཾ, ཨཧོ ནཙྩཾ, ཨཧོ གཱིཏནྟིཨཱདཱིནི སུཏྭཱཔི པཊིཝཙནཾ ན དེཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ནཀྑཏྟསྶ ཨནནུབྷཱུཏཏྟཱ། ཨེཝམེཝ ཐིནམིདྡྷཱབྷིབྷཱུཏོ བྷིཀྑུ ཝིཙིཏྟནཡེཔི དྷམྨསྶཝནེ པཝཏྟམཱནེ ནེཝ ཏསྶ ཨཱདིཾ ན མཛ྄ཛྷཾ ན པརིཡོསཱནཾ ཛཱནཱཏི། སོཔི ཨུཊྛིཏེ དྷམྨསྶཝནེ ཨཧོ དྷམྨསྶཝནཾ, ཨཧོ ཀཱརཎཾ, ཨཧོ ཨུཔམཱཏི དྷམྨསྶཝནསྶ ཝཎྞཾ བྷཎམཱནཱནཾ སུཏྭཱཔི པཊིཝཙནཾ ན དེཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ཐིནམིདྡྷཝསེན དྷམྨཀཐཱཡ ཨནནུབྷཱུཏཏྟཱ། ཨེཝཾ བནྡྷནཱགཱརཾ ཝིཡ ཐིནམིདྡྷཾ དཊྛབྦཾ།

    Yathā pana nakkhattadivase bandhanāgāre baddho puriso nakkhattassa neva ādiṃ na majjhaṃ na pariyosānaṃ passati. So dutiyadivase mutto aho hiyyo nakkhattaṃ manāpaṃ, aho naccaṃ, aho gītantiādīni sutvāpi paṭivacanaṃ na deti. Kiṃ kāraṇā? Nakkhattassa ananubhūtattā. Evameva thinamiddhābhibhūto bhikkhu vicittanayepi dhammassavane pavattamāne neva tassa ādiṃ na majjhaṃ na pariyosānaṃ jānāti. Sopi uṭṭhite dhammassavane aho dhammassavanaṃ, aho kāraṇaṃ, aho upamāti dhammassavanassa vaṇṇaṃ bhaṇamānānaṃ sutvāpi paṭivacanaṃ na deti. Kiṃ kāraṇā? Thinamiddhavasena dhammakathāya ananubhūtattā. Evaṃ bandhanāgāraṃ viya thinamiddhaṃ daṭṭhabbaṃ.

    ཡཐཱ པན ནཀྑཏྟཾ ཀཱིལ༹ནྟོཔི དཱསོ – ‘‘ཨིདཾ ནཱམ ཨཙྩཱཡིཀཾ ཀརཎཱིཡཾ ཨཏྠི, སཱིགྷཾ ཏཏྠ གཙྪཱཧི། ནོ ཙེ གཙྪསི, ཧཏྠཔཱདཾ ཝཱ ཏེ ཚིནྡཱམི ཀཎྞནཱསཾ ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟོ སཱིགྷཾ གཙྪཏིཡེཝ ། ནཀྑཏྟསྶ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ ཨནུབྷཝིཏུཾ ན ལབྷཏི, ཀསྨཱ? པརཱདྷཱིནཏཱཡ, ཨེཝམེཝ ཝིནཡེ ཨཔཀཏཉྙུནཱ ཝིཝེཀཏྠཱཡ ཨརཉྙཾ པཝིཊྛེནཱཔི ཀིསྨིཉྩིདེཝ ཨནྟམསོ ཀཔྤིཡམཾསེཔི ཨཀཔྤིཡམཾསསཉྙཱཡ ཨུཔྤནྣཱཡ ཝིཝེཀཾ པཧཱཡ སཱིལཝིསོདྷནཏྠཾ ཝིནཡདྷརསྶ སནྟིཀཾ གནྟབྦཾ ཧོཏི, ཝིཝེཀསུཁཾ ཨནུབྷཝིཏུཾ ན ལབྷཏི, ཀསྨཱ? ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཱབྷིབྷཱུཏཏཱཡཱཏི། ཨེཝཾ དཱསབྱཾ ཝིཡ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ དཊྛབྦཾ།

    Yathā pana nakkhattaṃ kīḷantopi dāso – ‘‘idaṃ nāma accāyikaṃ karaṇīyaṃ atthi, sīghaṃ tattha gacchāhi. No ce gacchasi, hatthapādaṃ vā te chindāmi kaṇṇanāsaṃ vā’’ti vutto sīghaṃ gacchatiyeva . Nakkhattassa ādimajjhapariyosānaṃ anubhavituṃ na labhati, kasmā? Parādhīnatāya, evameva vinaye apakataññunā vivekatthāya araññaṃ paviṭṭhenāpi kismiñcideva antamaso kappiyamaṃsepi akappiyamaṃsasaññāya uppannāya vivekaṃ pahāya sīlavisodhanatthaṃ vinayadharassa santikaṃ gantabbaṃ hoti, vivekasukhaṃ anubhavituṃ na labhati, kasmā? Uddhaccakukkuccābhibhūtatāyāti. Evaṃ dāsabyaṃ viya uddhaccakukkuccaṃ daṭṭhabbaṃ.

    ཡཐཱ པན ཀནྟཱརདྡྷཱནམགྒཔྤཊིཔནྣོ པུརིསོ ཙོརེཧི མནུསྶཱནཾ ཝིལུཏྟོཀཱསཾ པཧཏོཀཱསཉྩ དིསྭཱ དཎྜཀསདྡེནཔི སཀུཎསདྡེནཔི ‘‘ཙོརཱ ཨཱགཏཱ’’ཏི ཨུསྶངྐིཏཔརིསངྐིཏོཝ ཧོཏི, གཙྪཏིཔི ཏིཊྛཏིཔི ནིཝཏྟཏིཔི, གཏཊྛཱནཏོ ཨགཏཊྛཱནམེཝ བཧུཏརཾ ཧོཏི། སོ ཀིཙྪེན ཀསིརེན ཁེམནྟབྷཱུམིཾ པཱཔུཎཱཏི ཝཱ ན ཝཱ པཱཔུཎཱཏི། ཨེཝམེཝ ཡསྶ ཨཊྛསུ ཋཱནེསུ ཝིཙིཀིཙྪཱ ཨུཔྤནྣཱ ཧོཏི, སོ – ‘‘བུདྡྷོ ནུ ཁོ, ནོ ནུ ཁོ བུདྡྷོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝིཙིཀིཙྪནྟོ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ སདྡྷཱཡ གཎྷིཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཨསཀྐོནྟོ མགྒཾ ཝཱ ཕལཾ ཝཱ ན པཱཔུཎཱཏཱིཏི། ཡཐཱ ཀནྟཱརདྡྷཱནམགྒེ – ‘‘ཙོརཱ ཨཏྠི ནཏྠཱི’’ཏི པུནཔྤུནཾ ཨཱསཔྤནཔརིསཔྤནཾ ཨཔརིཡོགཱཧནཾ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཱདེནྟོ ཁེམནྟཔཏྟིཡཱ ཨནྟརཱཡཾ ཀརོཏི, ཨེཝཾ ཝིཙིཀིཙྪཱཔི – ‘‘བུདྡྷོ ནུ ཁོ, ན བུདྡྷོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པུནཔྤུནཾ ཨཱསཔྤནཔརིསཔྤནཾ ཨཔརིཡོགཱཧནཾ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཱདཡམཱནཱ ཨརིཡབྷཱུམིཔྤཏྟིཡཱ ཨནྟརཱཡཾ ཀརོཏཱིཏི ཀནྟཱརདྡྷཱནམགྒོ ཝིཡ ཝིཙིཀིཙྪཱ དཊྛབྦཱ།

    Yathā pana kantāraddhānamaggappaṭipanno puriso corehi manussānaṃ viluttokāsaṃ pahatokāsañca disvā daṇḍakasaddenapi sakuṇasaddenapi ‘‘corā āgatā’’ti ussaṅkitaparisaṅkitova hoti, gacchatipi tiṭṭhatipi nivattatipi, gataṭṭhānato agataṭṭhānameva bahutaraṃ hoti. So kicchena kasirena khemantabhūmiṃ pāpuṇāti vā na vā pāpuṇāti. Evameva yassa aṭṭhasu ṭhānesu vicikicchā uppannā hoti, so – ‘‘buddho nu kho, no nu kho buddho’’tiādinā nayena vicikicchanto adhimuccitvā saddhāya gaṇhituṃ na sakkoti. Asakkonto maggaṃ vā phalaṃ vā na pāpuṇātīti. Yathā kantāraddhānamagge – ‘‘corā atthi natthī’’ti punappunaṃ āsappanaparisappanaṃ apariyogāhanaṃ chambhitattaṃ cittassa uppādento khemantapattiyā antarāyaṃ karoti, evaṃ vicikicchāpi – ‘‘buddho nu kho, na buddho’’tiādinā nayena punappunaṃ āsappanaparisappanaṃ apariyogāhanaṃ chambhitattaṃ cittassa uppādayamānā ariyabhūmippattiyā antarāyaṃ karotīti kantāraddhānamaggo viya vicikicchā daṭṭhabbā.

    ༢༢༤. ཨིདཱནི – ‘‘སེཡྻཐཱཔི, མཧཱརཱཛ, ཨཱཎཎྱ’’ནྟི ཨེཏྠ བྷགཝཱ པཧཱིནཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎཾ ཨཱཎཎྱསདིསཾ, སེསཱནི ཨཱརོགྱཱདིསདིསཱནི ཀཏྭཱ དསྶེཏི། ཏཏྲཱཡཾ སདིསཏཱ, ཡཐཱ ཧི པུརིསོ ཨིཎཾ ཨཱདཱཡ ཀམྨནྟེ པཡོཛེཏྭཱ སམིདྡྷཏཾ པཏྟོ – ‘‘ཨིདཾ ཨིཎཾ ནཱམ པལིབོདྷམཱུལ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ སཝཌྜྷིཀཾ ཨིཎཾ ནིཡྻཱཏེཏྭཱ པཎྞཾ ཕཱལཱཔེཡྻ། ཨཐསྶ ཏཏོ པཊྛཱཡ ནེཝ ཀོཙི དཱུཏཾ པེསེཏི, ན པཎྞཾ། སོ ཨིཎསཱམིཀེ དིསྭཱཔི སཙེ ཨིཙྪཏི, ཨཱསནཱ ཨུཊྛཧཏི, ནོ ཙེ ན ཨུཊྛཧཏི, ཀསྨཱ? ཏེཧི སདྡྷིཾ ནིལླེཔཏཱཡ ཨལགྒཏཱཡ། ཨེཝམེཝ བྷིཀྑུ – ‘‘ཨཡཾ ཀཱམཙྪནྡོ ནཱམ པལིབོདྷམཱུལ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཚ དྷམྨེ བྷཱཝེཏྭཱ ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎཾ པཛཧཏི། ཏེ པན ཚ དྷམྨེ མཧཱསཏིཔཊྛཱནེ ཝཎྞཡིསྶཱམ། ཏསྶེཝཾ པཧཱིནཀཱམཙྪནྡསྶ ཡཐཱ ཨིཎམུཏྟསྶ པུརིསསྶ ཨིཎསྶཱམིཀེ དིསྭཱ ནེཝ བྷཡཾ ན ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཝམེཝ པརཝཏྠུམྷི ནེཝ སངྒོ ན བདྡྷོ ཧོཏི། དིབྦཱནིཔི རཱུཔཱནི པསྶཏོ ཀིལེསོ ན སམུདཱཙརཏི། ཏསྨཱ བྷགཝཱ ཨཱཎཎྱམིཝ ཀཱམཙྪནྡཔྤཧཱནཾ ཨཱཧ།

    224. Idāni – ‘‘seyyathāpi, mahārāja, āṇaṇya’’nti ettha bhagavā pahīnakāmacchandanīvaraṇaṃ āṇaṇyasadisaṃ, sesāni ārogyādisadisāni katvā dasseti. Tatrāyaṃ sadisatā, yathā hi puriso iṇaṃ ādāya kammante payojetvā samiddhataṃ patto – ‘‘idaṃ iṇaṃ nāma palibodhamūla’’nti cintetvā savaḍḍhikaṃ iṇaṃ niyyātetvā paṇṇaṃ phālāpeyya. Athassa tato paṭṭhāya neva koci dūtaṃ peseti, na paṇṇaṃ. So iṇasāmike disvāpi sace icchati, āsanā uṭṭhahati, no ce na uṭṭhahati, kasmā? Tehi saddhiṃ nillepatāya alaggatāya. Evameva bhikkhu – ‘‘ayaṃ kāmacchando nāma palibodhamūla’’nti cintetvā cha dhamme bhāvetvā kāmacchandanīvaraṇaṃ pajahati. Te pana cha dhamme mahāsatipaṭṭhāne vaṇṇayissāma. Tassevaṃ pahīnakāmacchandassa yathā iṇamuttassa purisassa iṇassāmike disvā neva bhayaṃ na chambhitattaṃ hoti. Evameva paravatthumhi neva saṅgo na baddho hoti. Dibbānipi rūpāni passato kileso na samudācarati. Tasmā bhagavā āṇaṇyamiva kāmacchandappahānaṃ āha.

    ཡཐཱ པན སོ པིཏྟརོགཱཏུརོ པུརིསོ བྷེསཛྫཀིརིཡཱཡ ཏཾ རོགཾ ཝཱུཔསམེཏྭཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ མདྷུསཀྐརཱདཱིནཾ རསཾ ཝིནྡཏི། ཨེཝམེཝ བྷིཀྑུ ‘‘ཨཡཾ བྱཱཔཱདོ ནཱམ མཧཱ ཨནཏྠཀརོ’’ཏི ཚ དྷམྨེ བྷཱཝེཏྭཱ བྱཱཔཱདནཱིཝརཎཾ པཛཧཏི། སབྦནཱིཝརཎེསུ ཚ དྷམྨེ མཧཱསཏིཔཊྛཱནེཡེཝ ཝཎྞཡིསྶཱམ། ན ཀེཝལཉྩ ཏེཡེཝ, ཡེཔི ཐིནམིདྡྷཱདཱིནཾ པཧཱནཱཡ བྷཱཝེཏབྦཱ, ཏེཔི སབྦེ ཏཏྠེཝ ཝཎྞཡིསྶཱམ། སོ ཨེཝཾ པཧཱིནབྱཱཔཱདོ ཡཐཱ པིཏྟརོགཝིམུཏྟོ པུརིསོ མདྷུསཀྐརཱདཱིནཾ རསཾ སམྤིཡཱཡམཱནོ པཊིསེཝཏི, ཨེཝམེཝ ཨཱཙཱརཔཎྞཏྟིཨཱདཱིནི སིཀྑཱཔདཱནི སིརསཱ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ སམྤིཡཱཡམཱནོ སིཀྑཏི། ཏསྨཱ བྷགཝཱ ཨཱརོགྱམིཝ བྱཱཔཱདཔྤཧཱནཾ ཨཱཧ།

    Yathā pana so pittarogāturo puriso bhesajjakiriyāya taṃ rogaṃ vūpasametvā tato paṭṭhāya madhusakkarādīnaṃ rasaṃ vindati. Evameva bhikkhu ‘‘ayaṃ byāpādo nāma mahā anatthakaro’’ti cha dhamme bhāvetvā byāpādanīvaraṇaṃ pajahati. Sabbanīvaraṇesu cha dhamme mahāsatipaṭṭhāneyeva vaṇṇayissāma. Na kevalañca teyeva, yepi thinamiddhādīnaṃ pahānāya bhāvetabbā, tepi sabbe tattheva vaṇṇayissāma. So evaṃ pahīnabyāpādo yathā pittarogavimutto puriso madhusakkarādīnaṃ rasaṃ sampiyāyamāno paṭisevati, evameva ācārapaṇṇattiādīni sikkhāpadāni sirasā sampaṭicchitvā sampiyāyamāno sikkhati. Tasmā bhagavā ārogyamiva byāpādappahānaṃ āha.

    ཡཐཱ སོ ནཀྑཏྟདིཝསེ བནྡྷནཱགཱརཾ པཝེསིཏོ པུརིསོ ཨཔརསྨིཾ ནཀྑཏྟདིཝསེ – ‘‘པུབྦེཔི ཨཧཾ པམཱདདོསེན བདྡྷོ, ཏེན ནཀྑཏྟཾ ནཱནུབྷཝིཾ། ཨིདཱནི ཨཔྤམཏྟོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཡཐཱསྶ པཙྩཏྠིཀཱ ཨོཀཱསཾ ན ལབྷནྟི, ཨེཝཾ ཨཔྤམཏྟོ ཧུཏྭཱ ནཀྑཏྟཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ – ‘ཨཧོ ནཀྑཏྟཾ, ཨཧོ ནཀྑཏྟ’ནྟི ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི, ཨེཝམེཝ བྷིཀྑུ – ‘‘ཨིདཾ ཐིནམིདྡྷཾ ནཱམ མཧཱཨནཏྠཀར’’ནྟི ཚ དྷམྨེ བྷཱཝེཏྭཱ ཐིནམིདྡྷནཱིཝརཎཾ པཛཧཏི, སོ ཨེཝཾ པཧཱིནཐིནམིདྡྷོ ཡཐཱ བནྡྷནཱ མུཏྟོ པུརིསོ སཏྟཱཧམྤི ནཀྑཏྟསྶ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ ཨནུབྷཝཏི, ཨེཝམེཝ དྷམྨནཀྑཏྟསྶ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ ཨནུབྷཝནྟོ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི། ཏསྨཱ བྷགཝཱ བནྡྷནཱ མོཀྑམིཝ ཐིནམིདྡྷཔྤཧཱནཾ ཨཱཧ།

    Yathā so nakkhattadivase bandhanāgāraṃ pavesito puriso aparasmiṃ nakkhattadivase – ‘‘pubbepi ahaṃ pamādadosena baddho, tena nakkhattaṃ nānubhaviṃ. Idāni appamatto bhavissāmī’’ti yathāssa paccatthikā okāsaṃ na labhanti, evaṃ appamatto hutvā nakkhattaṃ anubhavitvā – ‘aho nakkhattaṃ, aho nakkhatta’nti udānaṃ udānesi, evameva bhikkhu – ‘‘idaṃ thinamiddhaṃ nāma mahāanatthakara’’nti cha dhamme bhāvetvā thinamiddhanīvaraṇaṃ pajahati, so evaṃ pahīnathinamiddho yathā bandhanā mutto puriso sattāhampi nakkhattassa ādimajjhapariyosānaṃ anubhavati, evameva dhammanakkhattassa ādimajjhapariyosānaṃ anubhavanto saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇāti. Tasmā bhagavā bandhanā mokkhamiva thinamiddhappahānaṃ āha.

    ཡཐཱ པན དཱསོ ཀིཉྩིདེཝ མིཏྟཾ ཨུཔནིསྶཱཡ སཱམིཀཱནཾ དྷནཾ དཏྭཱ ཨཏྟཱནཾ བྷུཛིསྶཾ ཀཏྭཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཡཾ ཨིཙྪཏི, ཏཾ ཀརོཏི། ཨེཝམེཝ བྷིཀྑུ – ‘‘ཨིདཾ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ ནཱམ མཧཱ ཨནཏྠཀར’’ནྟི ཚ དྷམྨེ བྷཱཝེཏྭཱ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ པཛཧཏི། སོ ཨེཝཾ པཧཱིནཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩོ ཡཐཱ བྷུཛིསྶོ པུརིསོ ཡཾ ཨིཙྪཏི, ཏཾ ཀརོཏི, ན ཏཾ ཀོཙི བལཀྐཱརེན ཏཏོ ནིཝཏྟེཏི , ཨེཝམེཝ ཡཐཱ སུཁཾ ནེཀྑམྨཔཊིཔདཾ པཊིཔཛྫཏི, ན ཏཾ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ བལཀྐཱརེན ཏཏོ ནིཝཏྟེཏི། ཏསྨཱ བྷགཝཱ བྷུཛིསྶཾ ཝིཡ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཔྤཧཱནཾ ཨཱཧ།

    Yathā pana dāso kiñcideva mittaṃ upanissāya sāmikānaṃ dhanaṃ datvā attānaṃ bhujissaṃ katvā tato paṭṭhāya yaṃ icchati, taṃ karoti. Evameva bhikkhu – ‘‘idaṃ uddhaccakukkuccaṃ nāma mahā anatthakara’’nti cha dhamme bhāvetvā uddhaccakukkuccaṃ pajahati. So evaṃ pahīnauddhaccakukkucco yathā bhujisso puriso yaṃ icchati, taṃ karoti, na taṃ koci balakkārena tato nivatteti , evameva yathā sukhaṃ nekkhammapaṭipadaṃ paṭipajjati, na taṃ uddhaccakukkuccaṃ balakkārena tato nivatteti. Tasmā bhagavā bhujissaṃ viya uddhaccakukkuccappahānaṃ āha.

    ཡཐཱ བལཝཱ པུརིསོ ཧཏྠསཱརཾ གཧེཏྭཱ སཛྫཱཝུདྷོ སཔརིཝཱརོ ཀནྟཱརཾ པཊིཔཛྫེཡྻ, ཏཾ ཙོརཱ དཱུརཏོཝ དིསྭཱ པལཱཡེཡྻུཾ། སོ སོཏྠིནཱ ཏཾ ཀནྟཱརཾ ནིཏྠརིཏྭཱ ཁེམནྟཾ པཏྟོ ཧཊྛཏུཊྛོ ཨསྶ། ཨེཝམེཝ བྷིཀྑུ ‘‘ཨཡཾ ཝིཙིཀིཙྪཱ ནཱམ མཧཱ ཨནཏྠཀཱརིཀཱ’’ཏི ཚ དྷམྨེ བྷཱཝེཏྭཱ ཝིཙིཀིཙྪཾ པཛཧཏི ། སོ ཨེཝཾ པཧཱིནཝིཙིཀིཙྪོ ཡཐཱ བལཝཱ པུརིསོ སཛྫཱཝུདྷོ སཔརིཝཱརོ ནིབྦྷཡོ ཙོརེ ཏིཎཾ ཝིཡ ཨགཎེཏྭཱ སོཏྠིནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཁེམནྟབྷཱུམིཾ པཱཔུཎཱཏི, ཨེཝམེཝ བྷིཀྑུ དུཙྩརིཏཀནྟཱརཾ ནིཏྠརིཏྭཱ པརམཾ ཁེམནྟབྷཱུམིཾ ཨམཏཾ མཧཱནིབྦཱནཾ པཱཔུཎཱཏི། ཏསྨཱ བྷགཝཱ ཁེམནྟབྷཱུམིཾ ཝིཡ ཝིཙིཀིཙྪཱཔཧཱནཾ ཨཱཧ།

    Yathā balavā puriso hatthasāraṃ gahetvā sajjāvudho saparivāro kantāraṃ paṭipajjeyya, taṃ corā dūratova disvā palāyeyyuṃ. So sotthinā taṃ kantāraṃ nittharitvā khemantaṃ patto haṭṭhatuṭṭho assa. Evameva bhikkhu ‘‘ayaṃ vicikicchā nāma mahā anatthakārikā’’ti cha dhamme bhāvetvā vicikicchaṃ pajahati . So evaṃ pahīnavicikiccho yathā balavā puriso sajjāvudho saparivāro nibbhayo core tiṇaṃ viya agaṇetvā sotthinā nikkhamitvā khemantabhūmiṃ pāpuṇāti, evameva bhikkhu duccaritakantāraṃ nittharitvā paramaṃ khemantabhūmiṃ amataṃ mahānibbānaṃ pāpuṇāti. Tasmā bhagavā khemantabhūmiṃ viya vicikicchāpahānaṃ āha.

    ༢༢༥. པཱམོཛྫཾ ཛཱཡཏཱིཏི ཏུཊྛཱཀཱརོ ཛཱཡཏི། པམུདིཏསྶ པཱིཏི ཛཱཡཏཱིཏི ཏུཊྛསྶ སཀལསརཱིརཾ ཁོབྷཡམཱནཱ པཱིཏི ཛཱཡཏི། པཱིཏིམནསྶ ཀཱཡོ པསྶམྦྷཏཱིཏི པཱིཏིསམྤཡུཏྟཙིཏྟསྶ པུགྒལསྶ ནཱམཀཱཡོ པསྶམྦྷཏི, ཝིགཏདརཐོ ཧོཏི། སུཁཾ ཝེདེཏཱིཏི ཀཱཡིཀམྤི ཙེཏསིཀམྤི སུཁཾ ཝེདཡཏི། ཙིཏྟཾ སམཱདྷིཡཏཱིཏི ཨིམིནཱ ནེཀྑམྨསུཁེན སུཁིཏསྶ ཨུཔཙཱརཝསེནཔི ཨཔྤནཱཝསེནཔི ཙིཏྟཾ སམཱདྷིཡཏི།

    225.Pāmojjaṃ jāyatīti tuṭṭhākāro jāyati. Pamuditassa pīti jāyatīti tuṭṭhassa sakalasarīraṃ khobhayamānā pīti jāyati. Pītimanassa kāyo passambhatīti pītisampayuttacittassa puggalassa nāmakāyo passambhati, vigatadaratho hoti. Sukhaṃ vedetīti kāyikampi cetasikampi sukhaṃ vedayati. Cittaṃ samādhiyatīti iminā nekkhammasukhena sukhitassa upacāravasenapi appanāvasenapi cittaṃ samādhiyati.

    པཋམཛ྄ཛྷཱནཀཐཱ

    Paṭhamajjhānakathā

    ༢༢༦. སོ ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི…པེ॰… པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱིཏིཨཱདི པན ཨུཔཙཱརསམཱདྷིནཱ སམཱཧིཏེ ཙིཏྟེ ཨུཔརིཝིསེསདསྶནཏྠཾ ཨཔྤནཱསམཱདྷིནཱ སམཱཧིཏེ ཙིཏྟེ ཏསྶ སམཱདྷིནོ པབྷེདདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨིམམེཝ ཀཱཡནྟི ཨིམཾ ཀརཛཀཱཡཾ། ཨབྷིསནྡེཏཱིཏི ཏེམེཏི སྣེཧེཏི, སབྦཏྠ པཝཏྟཔཱིཏིསུཁཾ ཀརོཏི། པརིསནྡེཏཱིཏི སམནྟཏོ སནྡེཏི། པརིཔཱུརེཏཱིཏི ཝཱཡུནཱ བྷསྟཾ ཝིཡ པཱུརེཏི། པརིཔྥརཏཱིཏི སམནྟཏོ ཕུསཏི། སབྦཱཝཏོ ཀཱཡསྶཱཏི ཨསྶ བྷིཀྑུནོ སབྦཀོཊྛཱསཝཏོ ཀཱཡསྶ ཀིཉྩི ཨུཔཱདིནྣཀསནྟཏིཔཝཏྟིཊྛཱནེ ཚཝིམཾསལོཧིཏཱནུགཏཾ ཨཎུམཏྟམྤི ཋཱནཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནསུཁེན ཨཕུཊཾ ནཱམ ན ཧོཏི།

    226.So vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharatītiādi pana upacārasamādhinā samāhite citte uparivisesadassanatthaṃ appanāsamādhinā samāhite citte tassa samādhino pabhedadassanatthaṃ vuttanti veditabbaṃ. Imameva kāyanti imaṃ karajakāyaṃ. Abhisandetīti temeti sneheti, sabbattha pavattapītisukhaṃ karoti. Parisandetīti samantato sandeti. Paripūretīti vāyunā bhastaṃ viya pūreti. Parippharatīti samantato phusati. Sabbāvato kāyassāti assa bhikkhuno sabbakoṭṭhāsavato kāyassa kiñci upādinnakasantatipavattiṭṭhāne chavimaṃsalohitānugataṃ aṇumattampi ṭhānaṃ paṭhamajjhānasukhena aphuṭaṃ nāma na hoti.

    ༢༢༧. དཀྑོཏི ཚེཀོ པཊིབལོ ནྷཱནཱིཡཙུཎྞཱནི ཀཱཏུཉྩེཝ པཡོཛེཏུཉྩ སནྣེཏུཉྩ། ཀཾསཐཱལེཏི ཡེན ཀེནཙི ལོཧེན ཀཏབྷཱཛནེ། མཏྟིཀབྷཱཛནཾ པན ཐིརཾ ན ཧོཏི། སནྣེནྟསྶ བྷིཛྫཏི། ཏསྨཱ ཏཾ ན དསྶེཏི། པརིཔྥོསཀཾ པརིཔྥོསཀནྟི སིཉྩིཏྭཱ སིཉྩིཏྭཱ། སནྣེཡྻཱཏི ཝཱམཧཏྠེན ཀཾསཐཱལཾ གཧེཏྭཱ དཀྑིཎཧཏྠེན པམཱཎཡུཏྟཾ ཨུདཀཾ སིཉྩིཏྭཱ སིཉྩིཏྭཱ པརིམདྡནྟོ པིཎྜཾ ཀརེཡྻ། སྣེཧཱནུགཏཱཏི ཨུདཀསིནེཧེན ཨནུགཏཱ། སྣེཧཔརེཏཱཏི ཨུདཀསིནེཧེན པརིགྒཧིཏཱ། སནྟརབཱཧིརཱཏི སདྡྷིཾ ཨནྟོཔདེསེན ཙེཝ བཧིཔདེསེན ཙ སབྦཏྠཀམེཝ ཨུདཀསིནེཧེན ཕུཊཱཏི ཨཏྠོ། ན ཙ པགྒྷརཎཱིཏི ན ཙ བིནྡུ བིནྡུ ཨུདཀཾ པགྒྷརཏི, སཀྐཱ ཧོཏི ཧཏྠེནཔི དྭཱིཧིཔི ཏཱིཧིཔི ཨངྒུལཱིཧི གཧེཏུཾ ཨོཝཊྚིཀཱཡཔི ཀཱཏུནྟི ཨཏྠོ།

    227.Dakkhoti cheko paṭibalo nhānīyacuṇṇāni kātuñceva payojetuñca sannetuñca. Kaṃsathāleti yena kenaci lohena katabhājane. Mattikabhājanaṃ pana thiraṃ na hoti. Sannentassa bhijjati. Tasmā taṃ na dasseti. Paripphosakaṃparipphosakanti siñcitvā siñcitvā. Sanneyyāti vāmahatthena kaṃsathālaṃ gahetvā dakkhiṇahatthena pamāṇayuttaṃ udakaṃ siñcitvā siñcitvā parimaddanto piṇḍaṃ kareyya. Snehānugatāti udakasinehena anugatā. Snehaparetāti udakasinehena pariggahitā. Santarabāhirāti saddhiṃ antopadesena ceva bahipadesena ca sabbatthakameva udakasinehena phuṭāti attho. Na ca paggharaṇīti na ca bindu bindu udakaṃ paggharati, sakkā hoti hatthenapi dvīhipi tīhipi aṅgulīhi gahetuṃ ovaṭṭikāyapi kātunti attho.

    དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཀཐཱ

    Dutiyajjhānakathā

    ༢༢༨-༢༢༩. དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནསུཁཱུཔམཱཡཾ ཨུབྦྷིདོདཀོཏི ཨུབྦྷིནྣཨུདཀོ, ན ཧེཊྛཱ ཨུབྦྷིཛྫིཏྭཱ ཨུགྒཙྪནཀཨུདཀོ། ཨནྟོཡེཝ པན ཨུབྦྷིཛྫནཀཨུདཀོཏི ཨཏྠོ། ཨཱཡམུཁནྟི ཨཱགམནམགྒོ། དེཝོཏི མེགྷོ། ཀཱལེན ཀཱལནྟི ཀཱལེ ཀཱལེ, ཨནྭདྡྷམཱསཾ ཝཱ ཨནུདསཱཧཾ ཝཱཏི ཨཏྠོ། དྷཱརནྟི ཝུཊྛིཾ། ན ཨནུཔྤཝེཙྪེཡྻཱཏི ན ཙ པཝེསེཡྻ, ན ཝསྶེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། སཱིཏཱ ཝཱརིདྷཱརཱ ཨུབྦྷིཛྫིཏྭཱཏི སཱིཏཾ དྷཱརཾ ཨུགྒནྟྭཱ རཧདཾ པཱུརཡམཱནཾ ཨུབྦྷིཛྫིཏྭཱ། ཧེཊྛཱ ཨུགྒཙྪནཨུདཀཉྷི ཨུགྒནྟྭཱ ཨུགྒནྟྭཱ བྷིཛྫནྟཾ ཨུདཀཾ ཁོབྷེཏི, ཙཏཱུཧི དིསཱཧི པཝིསནཨུདཀཾ པུརཱཎཔཎྞཏིཎཀཊྛདཎྜཀཱདཱིཧི ཨུདཀཾ ཁོབྷེཏི, ཝུཊྛིཨུདཀཾ དྷཱརཱནིཔཱཏཔུབྦུལ༹ཀེཧི ཨུདཀཾ ཁོབྷེཏི། སནྣིསིནྣམེཝ པན ཧུཏྭཱ ཨིདྡྷིནིམྨིཏམིཝ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ཨུདཀཾ ཨིམཾ པདེསཾ ཕརཏི, ཨིམཾ པདེསཾ ན ཕརཏཱིཏི ནཏྠི, ཏེན ཨཕུཊོཀཱསོ ནཱམ ན ཧོཏཱིཏི། ཏཏྠ རཧདོ ཝིཡ ཀརཛཀཱཡོ། ཨུདཀཾ ཝིཡ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནསུཁཾ། སེསཾ པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    228-229. Dutiyajjhānasukhūpamāyaṃ ubbhidodakoti ubbhinnaudako, na heṭṭhā ubbhijjitvā uggacchanakaudako. Antoyeva pana ubbhijjanakaudakoti attho. Āyamukhanti āgamanamaggo. Devoti megho. Kālena kālanti kāle kāle, anvaddhamāsaṃ vā anudasāhaṃ vāti attho. Dhāranti vuṭṭhiṃ. Na anuppaveccheyyāti na ca paveseyya, na vasseyyāti attho. Sītā vāridhārā ubbhijjitvāti sītaṃ dhāraṃ uggantvā rahadaṃ pūrayamānaṃ ubbhijjitvā. Heṭṭhā uggacchanaudakañhi uggantvā uggantvā bhijjantaṃ udakaṃ khobheti, catūhi disāhi pavisanaudakaṃ purāṇapaṇṇatiṇakaṭṭhadaṇḍakādīhi udakaṃ khobheti, vuṭṭhiudakaṃ dhārānipātapubbuḷakehi udakaṃ khobheti. Sannisinnameva pana hutvā iddhinimmitamiva uppajjamānaṃ udakaṃ imaṃ padesaṃ pharati, imaṃ padesaṃ na pharatīti natthi, tena aphuṭokāso nāma na hotīti. Tattha rahado viya karajakāyo. Udakaṃ viya dutiyajjhānasukhaṃ. Sesaṃ purimanayeneva veditabbaṃ.

    ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཀཐཱ

    Tatiyajjhānakathā

    ༢༣༠-༢༣༡. ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནསུཁཱུཔམཱཡཾ ཨུཔྤལཱནི ཨེཏྠ སནྟཱིཏི ཨུཔྤལིནཱི། སེསཔདདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ ཙ སེཏརཏྟནཱིལེསུ ཡཾ ཀིཉྩི ཨུཔྤལཾ ཨུཔྤལམེཝ། ཨཱུནཀསཏཔཏྟཾ པུཎྜརཱིཀཾ, སཏཔཏྟཾ པདུམཾ། པཏྟནིཡམཾ ཝཱ ཝིནཱཔི སེཏཾ པདུམཾ, རཏྟཾ པུཎྜརཱིཀནྟི ཨཡམེཏྠ ཝིནིཙྪཡོ། ཨུདཀཱནུགྒཏཱནཱིཏི ཨུདཀཏོ ན ཨུགྒཏཱནི། ཨནྟོ ནིམུགྒཔོསཱིནཱིཏི ཨུདཀཏལསྶ ཨནྟོ ནིམུགྒཱནིཡེཝ ཧུཏྭཱ པོསཱིནི, ཝཌྜྷཱིནཱིཏི ཨཏྠོ། སེསཾ པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    230-231. Tatiyajjhānasukhūpamāyaṃ uppalāni ettha santīti uppalinī. Sesapadadvayepi eseva nayo. Ettha ca setarattanīlesu yaṃ kiñci uppalaṃ uppalameva. Ūnakasatapattaṃ puṇḍarīkaṃ, satapattaṃ padumaṃ. Pattaniyamaṃ vā vināpi setaṃ padumaṃ, rattaṃ puṇḍarīkanti ayamettha vinicchayo. Udakānuggatānīti udakato na uggatāni. Anto nimuggaposīnīti udakatalassa anto nimuggāniyeva hutvā posīni, vaḍḍhīnīti attho. Sesaṃ purimanayeneva veditabbaṃ.

    ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཀཐཱ

    Catutthajjhānakathā

    ༢༣༢-༢༣༣. ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསུཁཱུཔམཱཡཾ པརིསུདྡྷེན ཙེཏསཱ པརིཡོདཱཏེནཱཏི ཨེཏྠ ནིརུཔཀྐིལེསཊྛེན པརིསུདྡྷཾ, པབྷསྶརཊྛེན པརིཡོདཱཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨོདཱཏེན ཝཏྠེནཱཏི ཨིདཾ ཨུཏུཕརཎཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཀིལིཊྛཝཏྠེན ཧི ཨུཏུཕརཎཾ ན ཧོཏི, ཏངྑཎདྷོཏཔརིསུདྡྷེན ཨུཏུཕརཎཾ བལཝཾ ཧོཏི། ཨིམིསྶཱཡ ཧི ཨུཔམཱཡ ཝཏྠཾ ཝིཡ ཀརཛཀཱཡོ, ཨུཏུཕརཎཾ ཝིཡ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསུཁཾ། ཏསྨཱ ཡཐཱ སུནྷཱཏསྶ པུརིསསྶ པརིསུདྡྷཾ ཝཏྠཾ སསཱིསཾ པཱརུཔིཏྭཱ ནིསིནྣསྶ སརཱིརཏོ ཨུཏུ སབྦམེཝ ཝཏྠཾ ཕརཏི། ན ཀོཙི ཝཏྠསྶ ཨཕུཊོཀཱསོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསུཁེན བྷིཀྑུནོ ཀརཛཀཱཡསྶ ན ཀོཙི ཨོཀཱསོ ཨཕུཊོ ཧོཏཱིཏི། ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨིམེསཾ པན ཙཏུནྣཾ ཛྷཱནཱནཾ ཨནུཔདཝཎྞནཱ ཙ བྷཱཝནཱནཡོ ཙ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟོཏི ཨིདྷ ན ཝིཏྠཱརིཏོ།

    232-233. Catutthajjhānasukhūpamāyaṃ parisuddhena cetasā pariyodātenāti ettha nirupakkilesaṭṭhena parisuddhaṃ, pabhassaraṭṭhena pariyodātanti veditabbaṃ. Odātena vatthenāti idaṃ utupharaṇatthaṃ vuttaṃ. Kiliṭṭhavatthena hi utupharaṇaṃ na hoti, taṅkhaṇadhotaparisuddhena utupharaṇaṃ balavaṃ hoti. Imissāya hi upamāya vatthaṃ viya karajakāyo, utupharaṇaṃ viya catutthajjhānasukhaṃ. Tasmā yathā sunhātassa purisassa parisuddhaṃ vatthaṃ sasīsaṃ pārupitvā nisinnassa sarīrato utu sabbameva vatthaṃ pharati. Na koci vatthassa aphuṭokāso hoti. Evaṃ catutthajjhānasukhena bhikkhuno karajakāyassa na koci okāso aphuṭo hotīti. Evamettha attho daṭṭhabbo. Imesaṃ pana catunnaṃ jhānānaṃ anupadavaṇṇanā ca bhāvanānayo ca visuddhimagge vuttoti idha na vitthārito.

    ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙེས རཱུཔཛ྄ཛྷཱནལཱབྷཱིཡེཝ, ན ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནལཱབྷཱིཏི ན ཝེདིཏབྦོ། ན ཧི ཨཊྛསུ སམཱཔཏྟཱིསུ ཙུདྡསཧཱཀཱརེཧི ཙིཎྞཝསཱིབྷཱཝཾ ཝིནཱ ཨུཔརི ཨབྷིཉྙཱདྷིགམོ ཧོཏི། པཱལི༹ཡཾ པན རཱུཔཛ྄ཛྷཱནཱནིཡེཝ ཨཱགཏཱནི། ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནཱནི ཨཱཧརིཏྭཱ ཀཐེཏབྦཱནི།

    Ettāvatā cesa rūpajjhānalābhīyeva, na arūpajjhānalābhīti na veditabbo. Na hi aṭṭhasu samāpattīsu cuddasahākārehi ciṇṇavasībhāvaṃ vinā upari abhiññādhigamo hoti. Pāḷiyaṃ pana rūpajjhānāniyeva āgatāni. Arūpajjhānāni āharitvā kathetabbāni.

    ཝིཔསྶནཱཉཱཎཀཐཱ

    Vipassanāñāṇakathā

    ༢༣༤. སོ ཨེཝཾ སམཱཧིཏེ ཙིཏྟེ…པེ॰… ཨཱནེཉྫཔྤཏྟེཏི སོ ཙུདྡསཧཱཀཱརེཧི ཨཊྛསུ སམཱཔཏྟཱིསུ ཙིཎྞཝསཱིབྷཱཝོ བྷིཀྑཱུཏི དསྶེཏི ། སེསམེཏྠ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦཾ། ཉཱཎདསྶནཱཡ ཙིཏྟཾ ཨབྷིནཱིཧརཏཱིཏི ཨེཏྠ ཉཱཎདསྶནནྟི མགྒཉཱཎམྤི, ཝུཙྩཏི ཕལཉཱཎམྤི, སབྦཉྙུཏཉྙཱཎམྤི, པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎམྤི, ཝིཔསྶནཱཉཱཎམྤི། ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཉཱཎདསྶནཝིསུདྡྷཏྠཾ བྷགཝཏི བྲཧྨཙརིཡཾ ཝུསྶཏཱི’’ཏི (མཧཱནི॰ ༡.༢༥༧) ཨེཏྠ ཧི མགྒཉཱཎཾ ཉཱཎདསྶནནྟི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨཡམཉྙོ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨོ ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཝིསེསོ ཨདྷིགཏོ ཕཱསུཝིཧཱརོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༢༨) ཨེཏྠ ཕལཉཱཎཾ། ‘‘བྷགཝཏོཔི ཁོ ཉཱཎདསྶནཾ ཨུདཔཱདི སཏྟཱཧཀཱལངྐཏོ ཨཱལཱ༹རོ ཀཱལཱམོ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡༠) ཨེཏྠ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ། ‘‘ཉཱཎཉྩ པན མེ དསྶནཾ ཨུདཔཱདི ཨཀུཔྤཱ མེ ཝིམུཏྟི, ཨཡམནྟིམཱ ཛཱཏཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡༦) ཨེཏྠ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཾ ཨིདྷ པན ཉཱཎདསྶནཱཡ ཙིཏྟནྟི ཨིདཾ ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾ ཉཱཎདསྶནནྟི ཝུཏྟནྟི།

    234.So evaṃ samāhite citte…pe… āneñjappatteti so cuddasahākārehi aṭṭhasu samāpattīsu ciṇṇavasībhāvo bhikkhūti dasseti . Sesamettha visuddhimagge vuttanayena veditabbaṃ. Ñāṇadassanāya cittaṃ abhinīharatīti ettha ñāṇadassananti maggañāṇampi, vuccati phalañāṇampi, sabbaññutaññāṇampi, paccavekkhaṇañāṇampi, vipassanāñāṇampi. ‘‘Kiṃ nu kho, āvuso, ñāṇadassanavisuddhatthaṃ bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti (mahāni. 1.257) ettha hi maggañāṇaṃ ñāṇadassananti vuttaṃ. ‘‘Ayamañño uttarimanussadhammo alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro’’ti (ma. ni. 1.328) ettha phalañāṇaṃ. ‘‘Bhagavatopi kho ñāṇadassanaṃ udapādi sattāhakālaṅkato āḷāro kālāmo’’ti (mahāva. 10) ettha sabbaññutaññāṇaṃ. ‘‘Ñāṇañca pana me dassanaṃ udapādi akuppā me vimutti, ayamantimā jātī’’ti (mahāva. 16) ettha paccavekkhaṇañāṇaṃ idha pana ñāṇadassanāya cittanti idaṃ vipassanāñāṇaṃ ñāṇadassananti vuttanti.

    ཨབྷིནཱིཧརཏཱིཏི ཝིཔསྶནཱཉཱཎསྶ ནིབྦཏྟནཏྠཱཡ ཏནྣིནྣཾ ཏཔྤོཎཾ ཏཔྤབྦྷཱརཾ ཀརོཏི། རཱུཔཱིཏི ཨཱདཱིནམཏྠོ ཝུཏྟོཡེཝ། ཨོདནཀུམྨཱསཱུཔཙཡོཏི ཨོདནེན ཙེཝ ཀུམྨཱསེན ཙ ཨུཔཙིཏོ ཝཌྜྷིཏོ། ཨནིཙྩུཙྪཱདནཔརིམདྡནབྷེདནཝིདྡྷཾསནདྷམྨོཏི ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཊྛེན ཨནིཙྩདྷམྨོ། དུགྒནྡྷཝིགྷཱཏཏྠཱཡ ཏནུཝིལེཔནེན ཨུཙྪཱདནདྷམྨོ། ཨངྒཔཙྩངྒཱབཱདྷཝིནོདནཏྠཱཡ ཁུདྡཀསམྦཱཧནེན པརིམདྡནདྷམྨོ། དཧརཀཱལེ ཝཱ ཨཱུརཱུསུ སཡཱཔེཏྭཱ གབྦྷཱཝཱསེན དུསྶཎྛིཏཱནཾ ཏེསཾ ཏེསཾ ཨངྒཱནཾ སཎྛཱནསམྤཱདནཏྠཾ ཨཉྪནཔཱིལ༹ནཱདིཝསེན པརིམདྡནདྷམྨོ། ཨེཝཾ པརིཧརིཏོཔི བྷེདནཝིདྡྷཾསནདྷམྨོ བྷིཛྫཏི ཙེཝ ཝིཀིརཏི ཙ, ཨེཝཾ སབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ རཱུཔཱི ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀོཏིཨཱདཱིསུ ཚཧི པདེཧི སམུདཡོ ཀཐིཏོ། ཨནིཙྩཔདེན སདྡྷིཾ པཙྪིམེཧི དྭཱིཧི ཨཏྠངྒམོ། ཨེཏྠ སིཏཾ ཨེཏྠ པཊིབདྡྷནྟི ཨེཏྠ ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀེ ཀཱཡེ ནིསྶིཏཉྩ པཊིབདྡྷཉྩ།

    Abhinīharatīti vipassanāñāṇassa nibbattanatthāya tanninnaṃ tappoṇaṃ tappabbhāraṃ karoti. Rūpīti ādīnamattho vuttoyeva. Odanakummāsūpacayoti odanena ceva kummāsena ca upacito vaḍḍhito. Aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṃsanadhammoti hutvā abhāvaṭṭhena aniccadhammo. Duggandhavighātatthāya tanuvilepanena ucchādanadhammo. Aṅgapaccaṅgābādhavinodanatthāya khuddakasambāhanena parimaddanadhammo. Daharakāle vā ūrūsu sayāpetvā gabbhāvāsena dussaṇṭhitānaṃ tesaṃ tesaṃ aṅgānaṃ saṇṭhānasampādanatthaṃ añchanapīḷanādivasena parimaddanadhammo. Evaṃ pariharitopi bhedanaviddhaṃsanadhammo bhijjati ceva vikirati ca, evaṃ sabhāvoti attho. Tattha rūpī cātumahābhūtikotiādīsu chahi padehi samudayo kathito. Aniccapadena saddhiṃ pacchimehi dvīhi atthaṅgamo. Ettha sitaṃ ettha paṭibaddhanti ettha cātumahābhūtike kāye nissitañca paṭibaddhañca.

    ༢༣༥. སུབྷོཏི སུནྡརོ། ཛཱཏིམཱཏི པརིསུདྡྷཱཀརསམུཊྛིཏོ། སུཔརིཀམྨཀཏོཏི སུཊྛུ ཀཏཔརིཀམྨོ ཨཔནཱིཏཔཱསཱཎསཀྑརོ། ཨཙྪོཏི ཏནུཙྪཝི། ཝིཔྤསནྣོཏི སུཊྛུ པསནྣོ། སབྦཱཀཱརསམྤནྣོཏི དྷོཝནཝེདྷནཱདཱིཧི སབྦེཧི ཨཱཀཱརེཧི སམྤནྣོ། ནཱིལནྟིཨཱདཱིཧི ཝཎྞསམྤཏྟིཾ དསྶེཏི། ཏཱདིསཉྷི ཨཱཝུཏཾ པཱཀཊཾ ཧོཏི། ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ ཨེཝཾ ཨུཔམཱསཾསནྡནཾ ཝེདིཏབྦཾ། མཎི ཝིཡ ཧི ཀརཛཀཱཡོ། ཨཱཝུཏསུཏྟཾ ཝིཡ ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾ། ཙཀྑུམཱ པུརིསོ ཝིཡ ཝིཔསྶནཱལཱབྷཱི བྷིཀྑུ, ཧཏྠེ ཀརིཏྭཱ པཙྩཝེཀྑཏོ ཨཡཾ ཁོ མཎཱིཏི མཎིནོ ཨཱཝིབྷཱུཏཀཱལོ ཝིཡ ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾ, ཨབྷིནཱིཧརིཏྭཱ ནིསིནྣསྶ བྷིཀྑུནོ ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀཀཱཡསྶ ཨཱཝིབྷཱུཏཀཱལོ, ཏཏྲིདཾ སུཏྟཾ ཨཱཝུཏནྟི སུཏྟསྶཱཝིབྷཱུཏཀཱལོ ཝིཡ ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾ, ཨབྷིནཱིཧརིཏྭཱ ནིསིནྣསྶ བྷིཀྑུནོ ཏདཱརམྨཎཱནཾ ཕསྶཔཉྩམཀཱནཾ ཝཱ སབྦཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ ཝཱ ཝིཔསྶནཱཉཱཎསྶེཝ ཝཱ ཨཱཝིབྷཱུཏཀཱལོཏི།

    235.Subhoti sundaro. Jātimāti parisuddhākarasamuṭṭhito. Suparikammakatoti suṭṭhu kataparikammo apanītapāsāṇasakkharo. Acchoti tanucchavi. Vippasannoti suṭṭhu pasanno. Sabbākārasampannoti dhovanavedhanādīhi sabbehi ākārehi sampanno. Nīlantiādīhi vaṇṇasampattiṃ dasseti. Tādisañhi āvutaṃ pākaṭaṃ hoti. Evameva khoti ettha evaṃ upamāsaṃsandanaṃ veditabbaṃ. Maṇi viya hi karajakāyo. Āvutasuttaṃ viya vipassanāñāṇaṃ. Cakkhumā puriso viya vipassanālābhī bhikkhu, hatthe karitvā paccavekkhato ayaṃ kho maṇīti maṇino āvibhūtakālo viya vipassanāñāṇaṃ, abhinīharitvā nisinnassa bhikkhuno cātumahābhūtikakāyassa āvibhūtakālo, tatridaṃ suttaṃ āvutanti suttassāvibhūtakālo viya vipassanāñāṇaṃ, abhinīharitvā nisinnassa bhikkhuno tadārammaṇānaṃ phassapañcamakānaṃ vā sabbacittacetasikānaṃ vā vipassanāñāṇasseva vā āvibhūtakāloti.

    ཨིདཉྩ ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾ མགྒཉཱཎཱནནྟརཾ། ཨེཝཾ སནྟེཔི ཡསྨཱ ཨབྷིཉྙཱཝཱརེ ཨཱརདྡྷེ ཨེཏསྶ ཨནྟརཱཝཱརོ ནཏྠི ཏསྨཱ ཨིདྷེཝ དསྶིཏཾ། ཡསྨཱ ཙ ཨནིཙྩཱདིཝསེན ཨཀཏསམྨསནསྶ དིབྦཱཡ སོཏདྷཱཏུཡཱ བྷེརཝཾ སདྡཾ སུཎཏོ, པུབྦེནིཝཱསཱནུསྶཏིཡཱ བྷེརཝེ ཁནྡྷེ ཨནུསྶརཏོ, དིབྦེན ཙཀྑུནཱ བྷེརཝམྤི རཱུཔཾ པསྶཏོ བྷཡསནྟཱསོ ཨུཔྤཛྫཏི, ན ཨནིཙྩཱདིཝསེན ཀཏསམྨསནསྶ ཏསྨཱ ཨབྷིཉྙཾ པཏྟསྶ བྷཡཝིནོདནཧེཏུསམྤཱདནཏྠམྤི ཨིདཾ ཨིདྷེཝ དསྶིཏཾ། ཨཔི ཙ ཡསྨཱ ཝིཔསྶནཱསུཁཾ ནཱམེཏཾ མགྒཕལསུཁསམྤཱདཀཾ པཱཊིཡེཀྐཾ སནྡིཊྛིཀཾ སཱམཉྙཕལཾ ཏསྨཱཔི ཨཱདིཏོཝ ཨིདཾ ཨིདྷ དསྶིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Idañca vipassanāñāṇaṃ maggañāṇānantaraṃ. Evaṃ santepi yasmā abhiññāvāre āraddhe etassa antarāvāro natthi tasmā idheva dassitaṃ. Yasmā ca aniccādivasena akatasammasanassa dibbāya sotadhātuyā bheravaṃ saddaṃ suṇato, pubbenivāsānussatiyā bherave khandhe anussarato, dibbena cakkhunā bheravampi rūpaṃ passato bhayasantāso uppajjati, na aniccādivasena katasammasanassa tasmā abhiññaṃ pattassa bhayavinodanahetusampādanatthampi idaṃ idheva dassitaṃ. Api ca yasmā vipassanāsukhaṃ nāmetaṃ maggaphalasukhasampādakaṃ pāṭiyekkaṃ sandiṭṭhikaṃ sāmaññaphalaṃ tasmāpi āditova idaṃ idha dassitanti veditabbaṃ.

    མནོམཡིདྡྷིཉཱཎཀཐཱ

    Manomayiddhiñāṇakathā

    ༢༣༦-༢༣༧. མནོམཡནྟི མནེན ནིབྦཏྟིཏཾ། སབྦངྒཔཙྩངྒིནྟི སབྦེཧི ཨངྒེཧི ཙ པཙྩངྒེཧི ཙ སམནྣཱགཏཾ། ཨཧཱིནིནྡྲིཡནྟི སཎྛཱནཝསེན ཨཝིཀལིནྡྲིཡཾ། ཨིདྡྷིམཏཱ ནིམྨིཏརཱུཔཉྷི སཙེ ཨིདྡྷིམཱ ཨོདཱཏོ ཏམྤི ཨོདཱཏཾ། སཙེ ཨཝིདྡྷཀཎྞོ ཏམྤི ཨཝིདྡྷཀཎྞནྟི ཨེཝཾ སབྦཱཀཱརེཧི ཏེན སདིསམེཝ ཧོཏི། མུཉྫམྷཱ ཨཱིསིཀནྟིཨཱདི ཨུཔམཱཏྟཡམྤི ཧི སདིསབྷཱཝདསྶནཏྠམེཝ ཝུཏྟཾ། མུཉྫསདིསཱ ཨེཝ ཧི ཏསྶ ཨནྟོ ཨཱིསིཀཱ ཧོཏི། ཀོསིསདིསོཡེཝ ཨསི, ཝཊྚཱཡ ཀོསིཡཱ ཝཊྚཾ ཨསིམེཝ པཀྑིཔནྟི, པཏྠཊཱཡ པཏྠཊཾ ། ཀརཎྜཱཏི ཨིདམྤི ཨཧིཀཉྩུཀསྶ ནཱམཾ, ན ཝིལཱིཝཀརཎྜཀསྶ། ཨཧིཀཉྩུཀོ ཧི ཨཧིནཱ སདིསོཝ ཧོཏི། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ‘‘པུརིསོ ཨཧིཾ ཀརཎྜཱ ཨུདྡྷརེཡྻཱ’’ཏི ཧཏྠེན ཨུདྡྷརམཱནོ ཝིཡ དསྶིཏོ, ཨཐ ཁོ ཙིཏྟེནེཝསྶ ཨུདྡྷརཎཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཡཉྷི ཨཧི ནཱམ སཛཱཏིཡཾ ཋིཏོ, ཀཊྛནྟརཾ ཝཱ རུཀྑནྟརཾ ཝཱ ནིསྶཱཡ, ཏཙཏོ སརཱིརཾ ནིཀྐཌྜྷནཔྤཡོགསངྑཱཏེན ཐཱམེན, སརཱིརཾ ཁཱདཡམཱནཾ ཝིཡ པུརཱཎཏཙཾ ཛིགུཙྪནྟོཏི ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི སཡམེཝ ཀཉྩུཀཾ པཛཧཏི, ན སཀྐཱ ཏཏོ ཨཉྙེན ཨུདྡྷརིཏུཾ, ཏསྨཱ ཙིཏྟེན ཨུདྡྷརཎཾ སནྡྷཱཡ ཨིདཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨིཏི མུཉྫཱདིསདིསཾ ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོ སརཱིརཾ, ཨཱིསིཀཱདིསདིསཾ ནིམྨིཏརཱུཔནྟི། ཨིདམེཏྠ ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ། ནིམྨཱནཝིདྷཱནཾ པནེཏྠ པརཏོ ཙ ཨིདྡྷིཝིདྷཱདིཔཉྩཨབྷིཉྙཱཀཐཱ སབྦཱཀཱརེན ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝིཏྠཱརིཏཱཏི ཏཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ། ཨུཔམཱམཏྟམེཝ ཧི ཨིདྷ ཨདྷིཀཾ།

    236-237.Manomayanti manena nibbattitaṃ. Sabbaṅgapaccaṅginti sabbehi aṅgehi ca paccaṅgehi ca samannāgataṃ. Ahīnindriyanti saṇṭhānavasena avikalindriyaṃ. Iddhimatā nimmitarūpañhi sace iddhimā odāto tampi odātaṃ. Sace aviddhakaṇṇo tampi aviddhakaṇṇanti evaṃ sabbākārehi tena sadisameva hoti. Muñjamhā īsikantiādi upamāttayampi hi sadisabhāvadassanatthameva vuttaṃ. Muñjasadisā eva hi tassa anto īsikā hoti. Kosisadisoyeva asi, vaṭṭāya kosiyā vaṭṭaṃ asimeva pakkhipanti, patthaṭāya patthaṭaṃ . Karaṇḍāti idampi ahikañcukassa nāmaṃ, na vilīvakaraṇḍakassa. Ahikañcuko hi ahinā sadisova hoti. Tattha kiñcāpi ‘‘puriso ahiṃ karaṇḍā uddhareyyā’’ti hatthena uddharamāno viya dassito, atha kho cittenevassa uddharaṇaṃ veditabbaṃ. Ayañhi ahi nāma sajātiyaṃ ṭhito, kaṭṭhantaraṃ vā rukkhantaraṃ vā nissāya, tacato sarīraṃ nikkaḍḍhanappayogasaṅkhātena thāmena, sarīraṃ khādayamānaṃ viya purāṇatacaṃ jigucchantoti imehi catūhi kāraṇehi sayameva kañcukaṃ pajahati, na sakkā tato aññena uddharituṃ, tasmā cittena uddharaṇaṃ sandhāya idaṃ vuttanti veditabbaṃ. Iti muñjādisadisaṃ imassa bhikkhuno sarīraṃ, īsikādisadisaṃ nimmitarūpanti. Idamettha opammasaṃsandanaṃ. Nimmānavidhānaṃ panettha parato ca iddhividhādipañcaabhiññākathā sabbākārena visuddhimagge vitthāritāti tattha vuttanayeneva veditabbā. Upamāmattameva hi idha adhikaṃ.

    ཨིདྡྷིཝིདྷཉཱཎཱདིཀཐཱ

    Iddhividhañāṇādikathā

    ༢༣༨-༢༣༩. ཏཏྠ ཚེཀཀུམྦྷཀཱརཱདཡོ ཝིཡ ཨིདྡྷིཝིདྷཉཱཎལཱབྷཱི བྷིཀྑུ དཊྛབྦོ། སུཔརིཀམྨཀཏམཏྟིཀཱདཡོ ཝིཡ ཨིདྡྷིཝིདྷཉཱཎཾ དཊྛབྦཾ། ཨིཙྪིཏིཙྪིཏབྷཱཛནཝིཀཏིཨཱདིཀརཎཾ ཝིཡ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཝིཀུབྦནཾ དཊྛབྦཾ།

    238-239. Tattha chekakumbhakārādayo viya iddhividhañāṇalābhī bhikkhu daṭṭhabbo. Suparikammakatamattikādayo viya iddhividhañāṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Icchiticchitabhājanavikatiādikaraṇaṃ viya tassa bhikkhuno vikubbanaṃ daṭṭhabbaṃ.

    ༢༤༠-༢༤༡. དིབྦསོཏདྷཱཏུཨུཔམཱཡཾ ཡསྨཱ ཀནྟཱརདྡྷཱནམགྒོ སཱསངྐོ ཧོཏི སཔྤཊིབྷཡོ། ཏཏྠ ཨུསྶངྐིཏཔརིསངྐིཏེན ‘ཨཡཾ བྷེརིསདྡོ’, ‘ཨཡཾ མུདིངྒསདྡོ’ཏི ན སཀྐཱ ཝཝཏྠཔེཏུཾ, ཏསྨཱ ཀནྟཱརགྒཧཎཾ ཨཀཏྭཱ ཁེམམགྒཾ དསྶེནྟོ ཨདྡྷཱནམགྒཔྤཊིཔནྣོཏི ཨཱཧ། ཨཔྤཊིབྷཡཉྷི ཁེམམགྒཾ སཱིསེ སཱཊཀཾ ཀཏྭཱ སཎིཀཾ པཊིཔནྣོ ཝུཏྟཔྤཀཱརེ སདྡེ སུཁཾ ཝཝཏྠཔེཏི། ཏསྶ སཝནེན ཏེསཾ ཏེསཾ སདྡཱནཾ ཨཱཝིབྷཱུཏཀཱལོ ཝིཡ ཡོགིནོ དཱུརསནྟིཀབྷེདཱནཾ དིབྦཱནཉྩེཝ མཱནུསྶཀཱནཉྩ སདྡཱནཾ ཨཱཝིབྷཱུཏཀཱལོ ཝེདིཏབྦོ།

    240-241. Dibbasotadhātuupamāyaṃ yasmā kantāraddhānamaggo sāsaṅko hoti sappaṭibhayo. Tattha ussaṅkitaparisaṅkitena ‘ayaṃ bherisaddo’, ‘ayaṃ mudiṅgasaddo’ti na sakkā vavatthapetuṃ, tasmā kantāraggahaṇaṃ akatvā khemamaggaṃ dassento addhānamaggappaṭipannoti āha. Appaṭibhayañhi khemamaggaṃ sīse sāṭakaṃ katvā saṇikaṃ paṭipanno vuttappakāre sadde sukhaṃ vavatthapeti. Tassa savanena tesaṃ tesaṃ saddānaṃ āvibhūtakālo viya yogino dūrasantikabhedānaṃ dibbānañceva mānussakānañca saddānaṃ āvibhūtakālo veditabbo.

    ༢༤༢-༢༤༣. ཙེཏོཔརིཡཉཱཎཱུཔམཱཡཾ དཧརོཏི ཏརུཎོ། ཡུཝཱཏི ཡོབྦནྣེན སམནྣཱགཏོ། མཎྜནཀཛཱཏིཀོཏི ཡུཝཱཔི སམཱནོ ན ཨཱལསིཡོ ན ཀིལིཊྛཝཏྠསརཱིརོ, ཨཐ ཁོ མཎྜནཔཀཏིཀོ, དིཝསསྶ དྭེ ཏཡོ ཝཱརེ ནྷཱཡིཏྭཱ སུདྡྷཝཏྠཔརིདཧནཨལངྐཱརཀརཎསཱིལོཏི ཨཏྠོ། སཀཎིཀནྟི ཀཱལ༹ཏིལཀཝངྒམུཁདཱུསིཔཱིལ༹ཀཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརེན སདོསཾ། ཏཏྠ ཡཐཱ ཏསྶ མུཁནིམིཏྟཾ པཙྩཝེཀྑཏོ མུཁེ དོསོ པཱཀཊོ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཙེཏོཔརིཡཉཱཎཱཡ ཙིཏྟཾ ཨབྷིནཱིཧརིཏྭཱ ནིསིནྣསྶ བྷིཀྑུནོ པརེསཾ སོལ༹སཝིདྷཾ ཙིཏྟཾ པཱཀཊཾ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    242-243. Cetopariyañāṇūpamāyaṃ daharoti taruṇo. Yuvāti yobbannena samannāgato. Maṇḍanakajātikoti yuvāpi samāno na ālasiyo na kiliṭṭhavatthasarīro, atha kho maṇḍanapakatiko, divasassa dve tayo vāre nhāyitvā suddhavatthaparidahanaalaṅkārakaraṇasīloti attho. Sakaṇikanti kāḷatilakavaṅgamukhadūsipīḷakādīnaṃ aññatarena sadosaṃ. Tattha yathā tassa mukhanimittaṃ paccavekkhato mukhe doso pākaṭo hoti, evaṃ cetopariyañāṇāya cittaṃ abhinīharitvā nisinnassa bhikkhuno paresaṃ soḷasavidhaṃ cittaṃ pākaṭaṃ hotīti veditabbaṃ.

    ༢༤༤-༢༤༥. པུབྦེནིཝཱསཉཱཎཱུཔམཱཡཾ ཏཾ དིཝསཾ ཀཏཀིརིཡཱ པཱཀཊཱ ཧོཏཱིཏི ཏཾ དིཝསཾ གཏགཱམཏྟཡམེཝ གཧིཏཾ། ཏཏྠ གཱམཏྟཡགཏཔུརིསོ ཝིཡ པུབྦེནིཝཱསཉཱཎལཱབྷཱི དཊྛབྦོ, ཏཡོ གཱམཱ ཝིཡ ཏཡོ བྷཝཱ དཊྛབྦཱ, ཏསྶ པུརིསསྶ ཏཱིསུ གཱམེསུ ཏཾ དིཝསཾ ཀཏཀིརིཡཱཡ ཨཱཝིབྷཱཝོ ཝིཡ པུབྦེནིཝཱསཱཡ ཙིཏྟཾ ཨབྷིནཱིཧརིཏྭཱ ནིསིནྣསྶ བྷིཀྑུནོ ཏཱིསུ བྷཝེསུ ཀཏཀིརིཡཱཡ པཱཀཊབྷཱཝོ དཊྛབྦོ།

    244-245. Pubbenivāsañāṇūpamāyaṃ taṃ divasaṃ katakiriyā pākaṭā hotīti taṃ divasaṃ gatagāmattayameva gahitaṃ. Tattha gāmattayagatapuriso viya pubbenivāsañāṇalābhī daṭṭhabbo, tayo gāmā viya tayo bhavā daṭṭhabbā, tassa purisassa tīsu gāmesu taṃ divasaṃ katakiriyāya āvibhāvo viya pubbenivāsāya cittaṃ abhinīharitvā nisinnassa bhikkhuno tīsu bhavesu katakiriyāya pākaṭabhāvo daṭṭhabbo.

    ༢༤༦-༢༤༧. དིབྦཙཀྑཱུཔམཱཡཾ ཝཱིཐིཾ སཉྩརནྟེཏི ཨཔརཱཔརཾ སཉྩརནྟེ། ཝཱིཐིཾ ཙརནྟེཏིཔི པཱཋོ། ཨཡམེཝཏྠོ། ཏཏྠ ནགརམཛ྄ཛྷེ སིངྒྷཱཊཀམྷི པཱསཱདོ ཝིཡ ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོ ཀརཛཀཱཡོ དཊྛབྦོ, པཱསཱདེ ཋིཏོ ཙཀྑུམཱ པུརིསོ ཝིཡ ཨཡམེཝ དིབྦཙཀྑུཾ པཏྭཱ ཋིཏོ བྷིཀྑུ, གེཧཾ པཝིསནྟཱ ཝིཡ པཊིསནྡྷིཝསེན མཱཏུཀུཙྪིཡཾ པཝིསནྟཱ, གེཧཱ ནིཀྑམནྟཱ ཝིཡ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམནྟཱ, རཐིཀཱཡ ཝཱིཐིཾ སཉྩརནྟཱ ཝིཡ ཨཔརཱཔརཾ སཉྩརཎཀསཏྟཱ, པུརཏོ ཨབྦྷོཀཱསཊྛཱནེ མཛ྄ཛྷེ སིངྒྷཱཊཀེ ནིསིནྣཱ ཝིཡ ཏཱིསུ བྷཝེསུ ཏཏྠ ཏཏྠ ནིབྦཏྟསཏྟཱ, པཱསཱདཏལེ ཋིཏཔུརིསསྶ ཏེསཾ མནུསྶཱནཾ ཨཱཝིབྷཱུཏཀཱལོ ཝིཡ དིབྦཙཀྑུཉཱཎཱཡ ཙིཏྟཾ ཨབྷིནཱིཧརིཏྭཱ ནིསིནྣསྶ བྷིཀྑུནོ ཏཱིསུ བྷཝེསུ ནིབྦཏྟསཏྟཱནཾ ཨཱཝིབྷཱུཏཀཱལོ དཊྛབྦོ། ཨིདཉྩ དེསནཱསུཁཏྠམེཝ ཝུཏྟཾ། ཨཱརུཔྤེ པན དིབྦཙཀྑུསྶ གོཙརོ ནཏྠཱིཏི།

    246-247. Dibbacakkhūpamāyaṃ vīthiṃ sañcaranteti aparāparaṃ sañcarante. Vīthiṃ carantetipi pāṭho. Ayamevattho. Tattha nagaramajjhe siṅghāṭakamhi pāsādo viya imassa bhikkhuno karajakāyo daṭṭhabbo, pāsāde ṭhito cakkhumā puriso viya ayameva dibbacakkhuṃ patvā ṭhito bhikkhu, gehaṃ pavisantā viya paṭisandhivasena mātukucchiyaṃ pavisantā, gehā nikkhamantā viya mātukucchito nikkhamantā, rathikāya vīthiṃ sañcarantā viya aparāparaṃ sañcaraṇakasattā, purato abbhokāsaṭṭhāne majjhe siṅghāṭake nisinnā viya tīsu bhavesu tattha tattha nibbattasattā, pāsādatale ṭhitapurisassa tesaṃ manussānaṃ āvibhūtakālo viya dibbacakkhuñāṇāya cittaṃ abhinīharitvā nisinnassa bhikkhuno tīsu bhavesu nibbattasattānaṃ āvibhūtakālo daṭṭhabbo. Idañca desanāsukhatthameva vuttaṃ. Āruppe pana dibbacakkhussa gocaro natthīti.

    ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎཀཐཱ

    Āsavakkhayañāṇakathā

    ༢༤༨. སོ ཨེཝཾ སམཱཧིཏེ ཙིཏྟེཏི ཨིདྷ ཝིཔསྶནཱཔཱདཀཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཙིཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཉཱཎཱཡཱཏི ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཉཱཎནིབྦཏྟནཏྠཱཡ། ཨེཏྠ ཙ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡོ ནཱམ མགྒོཔི ཕལམྤི ནིབྦཱནམྤི བྷངྒོཔི ཝུཙྩཏི། ‘‘ཁཡེ ཉཱཎཾ, ཨནུཔྤཱདེ ཉཱཎ’’ནྟི ཨེཏྠ ཧི མགྒོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡོཏི ཝུཏྟོ། ‘‘ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ སམཎོ ཧོཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༤༣༨) ཨེཏྠ ཕལཾ།

    248.So evaṃ samāhite citteti idha vipassanāpādakaṃ catutthajjhānacittaṃ veditabbaṃ. Āsavānaṃ khayañāṇāyāti āsavānaṃ khayañāṇanibbattanatthāya. Ettha ca āsavānaṃ khayo nāma maggopi phalampi nibbānampi bhaṅgopi vuccati. ‘‘Khaye ñāṇaṃ, anuppāde ñāṇa’’nti ettha hi maggo āsavānaṃ khayoti vutto. ‘‘Āsavānaṃ khayā samaṇo hotī’’ti (ma. ni. 1.438) ettha phalaṃ.

    ‘‘པརཝཛྫཱནུཔསྶིསྶ, ནིཙྩཾ ཨུཛ྄ཛྷཱནསཉྙིནོ།

    ‘‘Paravajjānupassissa, niccaṃ ujjhānasaññino;

    ཨཱསཝཱ ཏསྶ ཝཌྜྷནྟི, ཨཱརཱ སོ ཨཱསཝཀྑཡཱ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༢༥༣)།

    Āsavā tassa vaḍḍhanti, ārā so āsavakkhayā’’ti. (dha. pa. 253);

    ཨེཏྠ ནིབྦཱནཾ། ‘‘ཨཱསཝཱནཾ ཁཡོ ཝཡོ བྷེདོ ཨནིཙྩཏཱ ཨནྟརདྷཱན’’ནྟི ཨེཏྠ བྷངྒོ། ཨིདྷ པན ནིབྦཱནཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཨརཧཏྟམགྒོཔི ཝཊྚཏིཡེཝ།

    Ettha nibbānaṃ. ‘‘Āsavānaṃ khayo vayo bhedo aniccatā antaradhāna’’nti ettha bhaṅgo. Idha pana nibbānaṃ adhippetaṃ. Arahattamaggopi vaṭṭatiyeva.

    ཙིཏྟཾ ཨབྷིནཱིཧརཏཱིཏི ཝིཔསྶནཱ ཙིཏྟཾ ཏནྣིནྣཾ ཏཔྤོཎཾ ཏཔྤབྦྷཱརཾ ཀརོཏི། སོ ཨིདཾ དུཀྑནྟིཨཱདཱིསུ ‘‘ཨེཏྟཀཾ དུཀྑཾ, ན ཨིཏོ བྷིཡྻོ’’ཏི སབྦམྤི དུཀྑསཙྩཾ སརསལཀྑཎཔཊིཝེདྷེན ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏསྶ ཙ དུཀྑསྶ ནིབྦཏྟིཀཾ ཏཎྷཾ ‘‘ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོ’’ཏི། ཏདུབྷཡམྤི ཡཾ ཋཱནཾ པཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏཾ ཏེསཾ ཨཔྤཝཏྟིཾ ནིབྦཱནཾ ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོ’’ཏི; ཏསྶ ཙ སམྤཱཔཀཾ ཨརིཡམགྒཾ ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’’ཏི སརསལཀྑཎཔཊིཝེདྷེན ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Cittaṃabhinīharatīti vipassanā cittaṃ tanninnaṃ tappoṇaṃ tappabbhāraṃ karoti. So idaṃ dukkhantiādīsu ‘‘ettakaṃ dukkhaṃ, na ito bhiyyo’’ti sabbampi dukkhasaccaṃ sarasalakkhaṇapaṭivedhena yathābhūtaṃ pajānātīti attho. Tassa ca dukkhassa nibbattikaṃ taṇhaṃ ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti. Tadubhayampi yaṃ ṭhānaṃ patvā nirujjhati, taṃ tesaṃ appavattiṃ nibbānaṃ ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti; tassa ca sampāpakaṃ ariyamaggaṃ ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti sarasalakkhaṇapaṭivedhena yathābhūtaṃ pajānātīti attho.

    ཨེཝཾ སརཱུཔཏོ སཙྩཱནི དསྶེཏྭཱ པུན ཀིལེསཝསེན པརིཡཱཡཏོ དསྶེནྟོ ‘‘ཨིམེ ཨཱསཝཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶ ཨེཝཾ ཛཱནཏོ ཨེཝཾ པསྶཏོཏི ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨེཝཾ ཛཱནནྟསྶ ཨེཝཾ པསྶནྟསྶ, སཧ ཝིཔསྶནཱཡ ཀོཊིཔྤཏྟཾ མགྒཾ ཀཐེསི། ཀཱམཱསཝཱཏི ཀཱམཱསཝཏོ། ཝིམུཙྩཏཱིཏི ཨིམིནཱ མགྒཀྑཎཾ དསྶེཏི། ཝིམུཏྟསྨིནྟི ཨིམིནཱ ཕལཀྑཎཾ། ཝིམུཏྟམིཏི ཉཱཎཾ ཧོཏཱིཏི ཨིམིནཱ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཾ། ཁཱིཎཱ ཛཱཏཱིཏིཨཱདཱིཧི ཏསྶ བྷཱུམིཾ། ཏེན ཧི ཉཱཎེན ཁཱིཎཱསཝོ པཙྩཝེཀྑནྟོ ཁཱིཎཱ ཛཱཏཱིཏིཨཱདཱིནི པཛཱནཱཏི།

    Evaṃ sarūpato saccāni dassetvā puna kilesavasena pariyāyato dassento ‘‘ime āsavā’’tiādimāha. Tassa evaṃ jānato evaṃ passatoti tassa bhikkhuno evaṃ jānantassa evaṃ passantassa, saha vipassanāya koṭippattaṃ maggaṃ kathesi. Kāmāsavāti kāmāsavato. Vimuccatīti iminā maggakkhaṇaṃ dasseti. Vimuttasminti iminā phalakkhaṇaṃ. Vimuttamiti ñāṇaṃ hotīti iminā paccavekkhaṇañāṇaṃ. Khīṇā jātītiādīhi tassa bhūmiṃ. Tena hi ñāṇena khīṇāsavo paccavekkhanto khīṇā jātītiādīni pajānāti.

    ཀཏམཱ པནསྶ ཛཱཏི ཁཱིཎཱ? ཀཐཉྩ ནཾ པཛཱནཱཏཱིཏི? ན ཏཱཝསྶ ཨཏཱིཏཱ ཛཱཏི ཁཱིཎཱ, པུབྦེཝ ཁཱིཎཏྟཱ། ན ཨནཱགཏཱ, ཨནཱགཏེ ཝཱཡཱམཱབྷཱཝཏོ། ན པཙྩུཔྤནྣཱ, ཝིཛྫམཱནཏྟཱ། ཡཱ པན མགྒསྶ ཨབྷཱཝིཏཏྟཱ ཨུཔྤཛྫེཡྻ ཨེཀཙཏུཔཉྩཝོཀཱརབྷཝེསུ ཨེཀཙཏུཔཉྩཀྑནྡྷཔྤབྷེདཱ ཛཱཏི, སཱ མགྒསྶ བྷཱཝིཏཏྟཱ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨཏཾ ཨཱཔཛྫནེན ཁཱིཎཱ། ཏཾ སོ མགྒབྷཱཝནཱཡ པཧཱིནཀིལེསེ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ‘‘ཀིལེསཱབྷཱཝེ ཝིཛྫམཱནམྤི ཀམྨཾ ཨཱཡཏིཾ ཨཔྤཊིསནྡྷིཀཾཝ ཧོཏཱི’’ཏི ཛཱནནྟོ པཛཱནཱཏི།

    Katamā panassa jāti khīṇā? Kathañca naṃ pajānātīti? Na tāvassa atītā jāti khīṇā, pubbeva khīṇattā. Na anāgatā, anāgate vāyāmābhāvato. Na paccuppannā, vijjamānattā. Yā pana maggassa abhāvitattā uppajjeyya ekacatupañcavokārabhavesu ekacatupañcakkhandhappabhedā jāti, sā maggassa bhāvitattā āyatiṃ anuppādadhammataṃ āpajjanena khīṇā. Taṃ so maggabhāvanāya pahīnakilese paccavekkhitvā ‘‘kilesābhāve vijjamānampi kammaṃ āyatiṃ appaṭisandhikaṃva hotī’’ti jānanto pajānāti.

    ཝུསིཏནྟི ཝུཏྠཾ པརིཝུཏྠཾ། བྲཧྨཙརིཡནྟི མགྒབྲཧྨཙརིཡཾ། པུཐུཛྫནཀལྱཱཎཀེན ཧི སདྡྷིཾ སཏྟ སེཀྑཱ བྲཧྨཙརིཡཝཱསཾ ཝསནྟི ནཱམ, ཁཱིཎཱསཝོ ཝུཏྠཝཱསོ, ཏསྨཱ སོ ཨཏྟནོ བྲཧྨཙརིཡཝཱསཾ པཙྩཝེཀྑནྟོ ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡནྟི པཛཱནཱཏི། ཀཏཾ ཀརཎཱིཡནྟི ཙཏཱུསུ སཙྩེསུ ཙཏཱུཧི མགྒེཧི པརིཉྙཱཔཧཱནསཙྪིཀིརིཡཱབྷཱཝནཱཝསེན སོལ༹སཝིདྷཾ ཀིཙྩཾ ནིཊྛཱཔིཏཾ། ཏེན ཏེན མགྒེན པཧཱཏབྦཀིལེསཱ པཧཱིནཱ, དུཀྑམཱུལཾ སམུཙྪིནྣནྟི ཨཏྠོ། པུཐུཛྫནཀལྱཱཎཀཱདཡོ ཧི ཏཾ ཀིཙྩཾ ཀརོནྟི, ཁཱིཎཱསཝོ ཀཏཀརཎཱིཡོ། ཏསྨཱ སོ ཨཏྟནོ ཀརཎཱིཡཾ པཙྩཝེཀྑནྟོ ཀཏཾ ཀརཎཱིཡནྟི པཛཱནཱཏི། ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱཏི ཨིདཱནི པུན ཨིཏྠབྷཱཝཱཡ ཨེཝཾ སོལ༹སཀིཙྩབྷཱཝཱཡ ཀིལེསཀྑཡབྷཱཝཱཡ ཝཱ ཀཏྟབྦཾ མགྒབྷཱཝནཱཀིཙྩཾ མེ ནཏྠཱིཏི པཛཱནཱཏི། ཨཐ ཝཱ ཨིཏྠཏྟཱཡཱཏི ཨིཏྠབྷཱཝཏོ ཨིམསྨཱ ཨེཝཾ པཀཱརཱ། ཨིདཱནི ཝཏྟམཱནཁནྡྷསནྟཱནཱ ཨཔརཾ ཁནྡྷསནྟཱནཾ མཡ྄ཧཾ ནཏྠི། ཨིམེ པན པཉྩཀྑནྡྷཱ པརིཉྙཱཏཱ ཏིཊྛནྟི ཚིནྣམཱུལཀཱ རུཀྑཱ ཝིཡ, ཏེ ཙརིམཀཙིཏྟནིརོདྷེན ཨནུཔཱདཱནོ ཝིཡ ཛཱཏཝེདོ ནིབྦཱཡིསྶནྟི ཨཔཎྞཏྟིཀབྷཱཝཉྩ གམིསྶནྟཱིཏི པཛཱནཱཏི།

    Vusitanti vutthaṃ parivutthaṃ. Brahmacariyanti maggabrahmacariyaṃ. Puthujjanakalyāṇakena hi saddhiṃ satta sekkhā brahmacariyavāsaṃ vasanti nāma, khīṇāsavo vutthavāso, tasmā so attano brahmacariyavāsaṃ paccavekkhanto vusitaṃ brahmacariyanti pajānāti. Kataṃkaraṇīyanti catūsu saccesu catūhi maggehi pariññāpahānasacchikiriyābhāvanāvasena soḷasavidhaṃ kiccaṃ niṭṭhāpitaṃ. Tena tena maggena pahātabbakilesā pahīnā, dukkhamūlaṃ samucchinnanti attho. Puthujjanakalyāṇakādayo hi taṃ kiccaṃ karonti, khīṇāsavo katakaraṇīyo. Tasmā so attano karaṇīyaṃ paccavekkhanto kataṃ karaṇīyanti pajānāti. Nāparaṃ itthattāyāti idāni puna itthabhāvāya evaṃ soḷasakiccabhāvāya kilesakkhayabhāvāya vā kattabbaṃ maggabhāvanākiccaṃ me natthīti pajānāti. Atha vā itthattāyāti itthabhāvato imasmā evaṃ pakārā. Idāni vattamānakhandhasantānā aparaṃ khandhasantānaṃ mayhaṃ natthi. Ime pana pañcakkhandhā pariññātā tiṭṭhanti chinnamūlakā rukkhā viya, te carimakacittanirodhena anupādāno viya jātavedo nibbāyissanti apaṇṇattikabhāvañca gamissantīti pajānāti.

    ༢༤༩. པབྦཏསངྑེཔེཏི པབྦཏམཏྠཀེ། ཨནཱཝིལོཏི ནིཀྐདྡམོ། སིཔྤིཡོ ཙ སམྦུཀཱ ཙ སིཔྤིསམྦུཀཾ། སཀྑརཱ ཙ ཀཐལཱནི ཙ སཀྑརཀཐལཾ། མཙྪཱནཾ གུམྦཱ གྷཊཱཏི མཙྪགུམྦཾ། ཏིཊྛནྟམྤི ཙརནྟམྤཱིཏི ཨེཏྠ སཀྑརཀཐལཾ ཏིཊྛཏིཡེཝ, ཨིཏརཱནི ཙརནྟིཔི ཏིཊྛནྟིཔི། ཡཐཱ པན ཨནྟརནྟརཱ ཋིཏཱསུཔི ནིསིནྣཱསུཔི ཝིཛྫམཱནཱསུཔི ‘‘ཨེཏཱ གཱཝོ ཙརནྟཱི’’ཏི ཙརནྟིཡོ ཨུཔཱདཱཡ ཨིཏརཱཔི ཙརནྟཱིཏི ཝུཙྩནྟི། ཨེཝཾ ཏིཊྛནྟམེཝ སཀྑརཀཐལཾ ཨུཔཱདཱཡ ཨིཏརམྤི དྭཡཾ ཏིཊྛནྟནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིཏརཉྩ དྭཡཾ ཙརནྟཾ ཨུཔཱདཱཡ སཀྑརཀཐལམྤི ཙརནྟནྟི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཙཀྑུམཏོ པུརིསསྶ ཏཱིརེ ཋཏྭཱ པསྶཏོ སིཔྤིཀསམྦུཀཱདཱིནཾ ཝིབྷཱུཏཀཱལོ ཝིཡ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱཡ ཙིཏྟཾ ཨབྷིནཱིཧརིཏྭཱ ནིསིནྣསྶ བྷིཀྑུནོ ཙཏུནྣཾ སཙྩཱནཾ ཝིབྷཱུཏཀཱལོ དཊྛབྦོཏི།

    249.Pabbatasaṅkhepeti pabbatamatthake. Anāviloti nikkaddamo. Sippiyo ca sambukā ca sippisambukaṃ. Sakkharā ca kathalāni ca sakkharakathalaṃ. Macchānaṃ gumbā ghaṭāti macchagumbaṃ. Tiṭṭhantampi carantampīti ettha sakkharakathalaṃ tiṭṭhatiyeva, itarāni carantipi tiṭṭhantipi. Yathā pana antarantarā ṭhitāsupi nisinnāsupi vijjamānāsupi ‘‘etā gāvo carantī’’ti carantiyo upādāya itarāpi carantīti vuccanti. Evaṃ tiṭṭhantameva sakkharakathalaṃ upādāya itarampi dvayaṃ tiṭṭhantanti vuttaṃ. Itarañca dvayaṃ carantaṃ upādāya sakkharakathalampi carantanti vuttaṃ. Tattha cakkhumato purisassa tīre ṭhatvā passato sippikasambukādīnaṃ vibhūtakālo viya āsavānaṃ khayāya cittaṃ abhinīharitvā nisinnassa bhikkhuno catunnaṃ saccānaṃ vibhūtakālo daṭṭhabboti.

    ཨེཏྟཱཝཏཱ ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾ, མནོམཡཉཱཎཾ, ཨིདྡྷིཝིདྷཉཱཎཾ, དིབྦསོཏཉཱཎཾ, ཙེཏོཔརིཡཉཱཎཾ, པུབྦེནིཝཱསཉཱཎཾ, དིབྦཙཀྑུཝསེན ནིཔྥནྣཾ ཨནཱགཏཾསཉཱཎཡཐཱཀམྨཱུཔགཉཱཎདྭཡཾ, དིབྦཙཀྑུཉཱཎཾ, ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎནྟི དས ཉཱཎཱནི ནིདྡིཊྛཱནི ཧོནྟི། ཏེསཾ ཨཱརམྨཎཝིབྷཱགོ ཛཱནིཏབྦོ – ཏཏྠ ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾ པརིཏྟམཧགྒཏཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱཝསེན སཏྟཝིདྷཱརམྨཎཾ། མནོམཡཉཱཎཾ ནིམྨིཏབྦརཱུཔཱཡཏནམཏྟམེཝ ཨཱརམྨཎཾ ཀརོཏཱིཏི པརིཏྟཔཙྩུཔྤནྣབཧིདྡྷཱརམྨཎཾ། ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎཾ ཨཔྤམཱཎབཧིདྡྷཱནཝཏྟབྦཱརམྨཎཾ། ཨཝསེསཱནཾ ཨཱརམྨཎབྷེདོ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟོ། ཨུཏྟརིཏརཾ ཝཱ པཎཱིཏཏརཾ ཝཱཏི ཡེན ཀེནཙི པརིཡཱཡེན ཨིཏོ སེཊྛཏརཾ སཱམཉྙཕལཾ ནཱམ ནཏྠཱིཏི བྷགཝཱ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན དེསནཾ ནིཊྛཱཔེསི།

    Ettāvatā vipassanāñāṇaṃ, manomayañāṇaṃ, iddhividhañāṇaṃ, dibbasotañāṇaṃ, cetopariyañāṇaṃ, pubbenivāsañāṇaṃ, dibbacakkhuvasena nipphannaṃ anāgataṃsañāṇayathākammūpagañāṇadvayaṃ, dibbacakkhuñāṇaṃ, āsavakkhayañāṇanti dasa ñāṇāni niddiṭṭhāni honti. Tesaṃ ārammaṇavibhāgo jānitabbo – tattha vipassanāñāṇaṃ parittamahaggataatītānāgatapaccuppannaajjhattabahiddhāvasena sattavidhārammaṇaṃ. Manomayañāṇaṃ nimmitabbarūpāyatanamattameva ārammaṇaṃ karotīti parittapaccuppannabahiddhārammaṇaṃ. Āsavakkhayañāṇaṃ appamāṇabahiddhānavattabbārammaṇaṃ. Avasesānaṃ ārammaṇabhedo visuddhimagge vutto. Uttaritaraṃ vā paṇītataraṃ vāti yena kenaci pariyāyena ito seṭṭhataraṃ sāmaññaphalaṃ nāma natthīti bhagavā arahattanikūṭena desanaṃ niṭṭhāpesi.

    ཨཛཱཏསཏྟུཨུཔཱསཀཏྟཔཊིཝེདནཱཀཐཱ

    Ajātasattuupāsakattapaṭivedanākathā

    ༢༥༠. རཱཛཱ ཏཏྠ ཏཏྠ སཱདྷུཀཱརཾ པཝཏྟེནྟོ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ སཀྐཙྩཾ སུཏྭཱ ‘‘ཙིརཾ ཝཏམྷི ཨིམེ པཉྷེ པུཐཱུ སམཎབྲཱཧྨཎེ པུཙྪནྟོ, ཐུསེ ཀོཊྚེནྟོ ཝིཡ ཀིཉྩི སཱརཾ ནཱལཏྠཾ, ཨཧོ ཝཏ བྷགཝཏོ གུཎསམྤདཱ, ཡོ མེ དཱིཔསཧསྶཾ ཛཱལེནྟོ ཝིཡ མཧནྟཾ ཨཱལོཀཾ ཀཏྭཱ ཨིམེ པཉྷེ ཝིསྶཛྫེསི། སུཙིརཾ ཝཏམྷི དསབལསྶ གུཎཱནུབྷཱཝཾ ཨཛཱནནྟོ ཝཉྩིཏོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ བུདྡྷགུཎཱནུསྶརཎསམྦྷཱུཏཱཡ པཉྩཝིདྷཱཡ པཱིཏིཡཱ ཕུཊསརཱིརོ ཨཏྟནོ པསཱདཾ ཨཱཝིཀརོནྟོ ཨུཔཱསཀཏྟཾ པཊིཝེདེསི། ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨེཝཾ ཝུཏྟེ རཱཛཱ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ།

    250. Rājā tattha tattha sādhukāraṃ pavattento ādimajjhapariyosānaṃ sakkaccaṃ sutvā ‘‘ciraṃ vatamhi ime pañhe puthū samaṇabrāhmaṇe pucchanto, thuse koṭṭento viya kiñci sāraṃ nālatthaṃ, aho vata bhagavato guṇasampadā, yo me dīpasahassaṃ jālento viya mahantaṃ ālokaṃ katvā ime pañhe vissajjesi. Suciraṃ vatamhi dasabalassa guṇānubhāvaṃ ajānanto vañcito’’ti cintetvā buddhaguṇānussaraṇasambhūtāya pañcavidhāya pītiyā phuṭasarīro attano pasādaṃ āvikaronto upāsakattaṃ paṭivedesi. Taṃ dassetuṃ ‘‘evaṃ vutte rājā’’tiādi āraddhaṃ.

    ཏཏྠ ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷནྟེཏི ཨཡཾ ཨབྷིཀྐནྟསདྡོ ཁཡསུནྡརཱབྷིརཱུཔཨབྦྷནུམོདནེསུ དིསྶཏི། ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཱ བྷནྟེ, རཏྟི, ནིཀྑནྟོ པཋམོ ཡཱམོ, ཙིརནིསིནྣོ བྷིཀྑུསངྒྷོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༨.༢༠) ཧི ཁཡེ དིསྶཏི། ‘‘ཨཡཾ མེ པུགྒལོ ཁམཏི, ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ པུགྒལཱནཾ ཨབྷིཀྐནྟཏརོ ཙ པཎཱིཏཏརོ ཙཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༠༠) སུནྡརེ།

    Tattha abhikkantaṃ, bhanteti ayaṃ abhikkantasaddo khayasundarābhirūpaabbhanumodanesu dissati. ‘‘Abhikkantā bhante, ratti, nikkhanto paṭhamo yāmo, ciranisinno bhikkhusaṅgho’’tiādīsu (a. ni. 8.20) hi khaye dissati. ‘‘Ayaṃ me puggalo khamati, imesaṃ catunnaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro cā’’tiādīsu (a. ni. 4.100) sundare.

    ‘‘ཀོ མེ ཝནྡཏི པཱདཱནི, ཨིདྡྷིཡཱ ཡསསཱ ཛལཾ།

    ‘‘Ko me vandati pādāni, iddhiyā yasasā jalaṃ;

    ཨབྷིཀྐནྟེན ཝཎྞེན, སབྦཱ ཨོབྷཱསཡཾ དིསཱ’’ཏི༎ (ཝི॰ ཝ॰ ༨༥༧)།

    Abhikkantena vaṇṇena, sabbā obhāsayaṃ disā’’ti. (vi. va. 857);

    ཨཱདཱིསུ ཨབྷིརཱུཔེ། ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ བྷོ, གོཏམཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱརཱ॰ ༡༥) ཨབྦྷནུམོདནེ། ཨིདྷཱཔི ཨབྦྷནུམོདནེཡེཝ། ཡསྨཱ ཙ ཨབྦྷནུམོདནེ, ཏསྨཱ ‘སཱདྷུ སཱདྷུ བྷནྟེ’ཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Ādīsu abhirūpe. ‘‘Abhikkantaṃ bho, gotamā’’tiādīsu (pārā. 15) abbhanumodane. Idhāpi abbhanumodaneyeva. Yasmā ca abbhanumodane, tasmā ‘sādhu sādhu bhante’ti vuttaṃ hotīti veditabbo.

    བྷཡེ ཀོདྷེ པསཾསཱཡཾ, ཏུརིཏེ ཀོཏཱུཧལཙྪརེ།

    Bhaye kodhe pasaṃsāyaṃ, turite kotūhalacchare;

    ཧཱསེ སོཀེ པསཱདེ ཙ, ཀརེ ཨཱམེཌིཏཾ བུདྷོཏི༎

    Hāse soke pasāde ca, kare āmeḍitaṃ budhoti.

    ཨིམིནཱ ཙ ལཀྑཎེན ཨིདྷ པསཱདཝསེན, པསཾསཱཝསེན ཙཱཡཾ དྭིཀྑཏྟུཾ ཝུཏྟོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨཐཝཱ ཨབྷིཀྐནྟནྟི ཨབྷིཀནྟཾ ཨཏིཨིཊྛཾ ཨཏིམནཱཔཾ ཨཏིསུནྡརནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Iminā ca lakkhaṇena idha pasādavasena, pasaṃsāvasena cāyaṃ dvikkhattuṃ vuttoti veditabbo. Athavā abhikkantanti abhikantaṃ atiiṭṭhaṃ atimanāpaṃ atisundaranti vuttaṃ hoti.

    ཨེཏྠ ཨེཀེན ཨབྷིཀྐནྟསདྡེན དེསནཾ ཐོམེཏི, ཨེཀེན ཨཏྟནོ པསཱདཾ། ཨཡཉྷེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ, ཨབྷིཀྐནྟཾ བྷནྟེ, ཡདིདཾ བྷགཝཏོ དྷམྨདེསནཱ, ‘ཨབྷིཀྐནྟཾ’ ཡདིདཾ བྷགཝཏོ དྷམྨདེསནཾ ཨཱགམྨ མམ པསཱདོཏི། བྷགཝཏོཡེཝ ཝཱ ཝཙནཾ དྭེ དྭེ ཨཏྠེ སནྡྷཱཡ ཐོམེཏི། བྷགཝཏོ ཝཙནཾ ཨབྷིཀྐནྟཾ དོསནཱསནཏོ, ཨབྷིཀྐནྟཾ གུཎཱདྷིགམནཏོ། ཏཐཱ སདྡྷཱཛནནཏོ, པཉྙཱཛནནཏོ, སཱཏྠཏོ, སབྱཉྫནཏོ, ཨུཏྟཱནཔདཏོ, གམྦྷཱིརཏྠཏོ, ཀཎྞསུཁཏོ, ཧདཡངྒམཏོ, ཨནཏྟུཀྐཾསནཏོ , ཨཔརཝམྦྷནཏོ, ཀརུཎཱསཱིཏལཏོ, པཉྙཱཝདཱཏཏོ, ཨཱཔཱཐརམཎཱིཡཏོ, ཝིམདྡཀྑམཏོ, སུཡྻམཱནསུཁཏོ, ཝཱིམཾསིཡམཱནཧིཏཏོཏི ཨེཝམཱདཱིཧི ཡོཛེཏབྦཾ།

    Ettha ekena abhikkantasaddena desanaṃ thometi, ekena attano pasādaṃ. Ayañhettha adhippāyo, abhikkantaṃ bhante, yadidaṃ bhagavato dhammadesanā, ‘abhikkantaṃ’ yadidaṃ bhagavato dhammadesanaṃ āgamma mama pasādoti. Bhagavatoyeva vā vacanaṃ dve dve atthe sandhāya thometi. Bhagavato vacanaṃ abhikkantaṃ dosanāsanato, abhikkantaṃ guṇādhigamanato. Tathā saddhājananato, paññājananato, sātthato, sabyañjanato, uttānapadato, gambhīratthato, kaṇṇasukhato, hadayaṅgamato, anattukkaṃsanato , aparavambhanato, karuṇāsītalato, paññāvadātato, āpātharamaṇīyato, vimaddakkhamato, suyyamānasukhato, vīmaṃsiyamānahitatoti evamādīhi yojetabbaṃ.

    ཏཏོ པརམྤི ཙཏཱུཧི ཨུཔམཱཧི དེསནཾཡེཝ ཐོམེཏི། ཏཏྠ ནིཀྐུཛྫིཏནྟི ཨདྷོམུཁཋཔིཏཾ ཧེཊྛཱམུཁཛཱཏཾ ཝཱ། ཨུཀྐུཛྫེཡྻཱཏི ཨུཔརི མུཁཾ ཀརེཡྻ། པཊིཙྪནྣནྟི ཏིཎཔཎྞཱདིཚཱདིཏཾ། ཝིཝརེཡྻཱཏི ཨུགྒྷཱཊེཡྻ། མཱུལ༹ྷསྶ ཝཱཏི དིསཱམཱུལ༹ྷསྶ། མགྒཾ ཨཱཙིཀྑེཡྻཱཏི ཧཏྠེ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨེས མགྒོ’’ཏི ཝདེཡྻ, ཨནྡྷཀཱརེཏི ཀཱལ༹པཀྑཙཱཏུདྡསཱི ཨཌྜྷརཏྟགྷནཝནསཎྜམེགྷཔཊལེཧི ཙཏུརངྒེ ཏམེ། ཨཡཾ ཏཱཝ ཨནུཏྟཱནཔདཏྠོ། ཨཡཾ པན སཱདྷིཔྤཱཡཡོཛནཱ། ཡཐཱ ཀོཙི ནིཀྐུཛྫིཏཾ ཨུཀྐུཛྫེཡྻ, ཨེཝཾ སདྡྷམྨཝིམུཁཾ ཨསདྡྷམྨེ པཏིཏཾ མཾ ཨསདྡྷམྨཱ ཝུཊྛཱཔེནྟན། ཡཐཱ པཊིཙྪནྣཾ ཝིཝརེཡྻ, ཨེཝཾ ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ སཱསནནྟརདྷཱནཱ པབྷུཏི མིཙྪཱདིཊྛིགཧནཔཊིཙྪནྣཾ སཱསནཾ ཝིཝརནྟེན, ཡཐཱ མཱུལ༹ྷསྶ མགྒཾ ཨཱཙིཀྑེཡྻ, ཨེཝཾ ཀུམྨགྒམིཙྪཱམགྒཔྤཊིཔནྣསྶ མེ སགྒམོཀྑམགྒཾ ཨཱཝིཀརོནྟེན, ཡཐཱ ཨནྡྷཀཱརེ ཏེལཔཛྫོཏཾ དྷཱརེཡྻ, ཨེཝཾ མོཧནྡྷཀཱརནིམུགྒསྶ མེ བུདྡྷཱདིརཏནརཱུཔཱནི ཨཔསྶཏོ ཏཔྤཊིཙྪཱདཀམོཧནྡྷཀཱརཝིདྡྷཾསཀདེསནཱཔཛྫོཏདྷཱརཀེན མཡ྄ཧཾ བྷགཝཏཱ ཨེཏེཧི པརིཡཱཡེཧི པཀཱསིཏཏྟཱ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན དྷམྨོ པཀཱསིཏོཏི།

    Tato parampi catūhi upamāhi desanaṃyeva thometi. Tattha nikkujjitanti adhomukhaṭhapitaṃ heṭṭhāmukhajātaṃ vā. Ukkujjeyyāti upari mukhaṃ kareyya. Paṭicchannanti tiṇapaṇṇādichāditaṃ. Vivareyyāti ugghāṭeyya. Mūḷhassa vāti disāmūḷhassa. Maggaṃ ācikkheyyāti hatthe gahetvā ‘‘esa maggo’’ti vadeyya, andhakāreti kāḷapakkhacātuddasī aḍḍharattaghanavanasaṇḍameghapaṭalehi caturaṅge tame. Ayaṃ tāva anuttānapadattho. Ayaṃ pana sādhippāyayojanā. Yathā koci nikkujjitaṃ ukkujjeyya, evaṃ saddhammavimukhaṃ asaddhamme patitaṃ maṃ asaddhammā vuṭṭhāpentana. Yathā paṭicchannaṃ vivareyya, evaṃ kassapassa bhagavato sāsanantaradhānā pabhuti micchādiṭṭhigahanapaṭicchannaṃ sāsanaṃ vivarantena, yathā mūḷhassa maggaṃ ācikkheyya, evaṃ kummaggamicchāmaggappaṭipannassa me saggamokkhamaggaṃ āvikarontena, yathā andhakāre telapajjotaṃ dhāreyya, evaṃ mohandhakāranimuggassa me buddhādiratanarūpāni apassato tappaṭicchādakamohandhakāraviddhaṃsakadesanāpajjotadhārakena mayhaṃ bhagavatā etehi pariyāyehi pakāsitattā anekapariyāyena dhammo pakāsitoti.

    ཨེཝཾ དེསནཾ ཐོམེཏྭཱ ཨིམཱཡ དེསནཱཡ རཏནཏྟཡེ པསནྣཙིཏྟོ པསནྣཱཀཱརཾ ཀརོནྟོ ཨེསཱཧནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨེསཱཧནྟི ཨེསོ ཨཧཾ ། བྷགཝནྟཾ སརཎཾ གཙྪཱམཱིཏི བྷགཝཱ མེ སརཎཾ, པརཱཡནཾ, ཨགྷསྶ ཏཱཏཱ, ཧིཏསྶ ཙ ཝིདྷཱཏཱཏི། ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན བྷགཝནྟཾ གཙྪཱམི བྷཛཱམི སེཝཱམི པཡིརུཔཱསཱམི, ཨེཝཾ ཝཱ ཛཱནཱམི བུཛ྄ཛྷཱམཱིཏི། ཡེསཉྷི དྷཱཏཱུནཾ གཏིཨཏྠོ, བུདྡྷིཔི ཏེསཾ ཨཏྠོ། ཏསྨཱ གཙྪཱམཱིཏི ཨིམསྶ ཛཱནཱམི བུཛ྄ཛྷཱམཱིཏི ཨཡམྤི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། དྷམྨཉྩ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩཱཏི ཨེཏྠ པན ཨདྷིགཏམགྒེ སཙྪིཀཏནིརོདྷེ ཡཐཱནུསིཊྛཾ པཊིཔཛྫམཱནེ ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ ཨཔཏམཱནེ དྷཱརེཏཱིཏི དྷམྨོ, སོ ཨཏྠཏོ ཨརིཡམགྒོ ཙེཝ ནིབྦཱནཉྩ། ཝུཏྟཉྩེཏཾ – ‘‘ཡཱཝཏཱ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཱ སངྑཏཱ, ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ ཏེསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༤) ཝིཏྠཱརོ། ན ཀེཝལཉྩ ཨརིཡམགྒོ ཙེཝ ནིབྦཱནཉྩ། ཨཔི ཙ ཁོ ཨརིཡཕལེཧི སདྡྷིཾ པརིཡཏྟིདྷམྨོཔི ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ཚཏྟམཱཎཝཀཝིམཱནེ –

    Evaṃ desanaṃ thometvā imāya desanāya ratanattaye pasannacitto pasannākāraṃ karonto esāhantiādimāha. Tattha esāhanti eso ahaṃ . Bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmīti bhagavā me saraṇaṃ, parāyanaṃ, aghassa tātā, hitassa ca vidhātāti. Iminā adhippāyena bhagavantaṃ gacchāmi bhajāmi sevāmi payirupāsāmi, evaṃ vā jānāmi bujjhāmīti. Yesañhi dhātūnaṃ gatiattho, buddhipi tesaṃ attho. Tasmā gacchāmīti imassa jānāmi bujjhāmīti ayampi attho vutto. Dhammañca bhikkhusaṅghañcāti ettha pana adhigatamagge sacchikatanirodhe yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamāne catūsu apāyesu apatamāne dhāretīti dhammo, so atthato ariyamaggo ceva nibbānañca. Vuttañcetaṃ – ‘‘yāvatā, bhikkhave, dhammā saṅkhatā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo tesaṃ aggamakkhāyatī’’ti (a. ni. 4.34) vitthāro. Na kevalañca ariyamaggo ceva nibbānañca. Api ca kho ariyaphalehi saddhiṃ pariyattidhammopi . Vuttañhetaṃ chattamāṇavakavimāne –

    ‘‘རཱགཝིརཱགམནེཛམསོཀཾ, དྷམྨམསངྑཏམཔྤཊིཀཱུལཾ།

    ‘‘Rāgavirāgamanejamasokaṃ, dhammamasaṅkhatamappaṭikūlaṃ;

    མདྷུརམིམཾ པགུཎཾ སུཝིབྷཏྟཾ, དྷམྨམིམཾ སརཎཏྠམུཔེཧཱི’’ཏི༎ (ཝི॰ ཝ॰ ༨༨༧)།

    Madhuramimaṃ paguṇaṃ suvibhattaṃ, dhammamimaṃ saraṇatthamupehī’’ti. (vi. va. 887);

    ཨེཏྠ ཧི རཱགཝིརཱགོཏི མགྒོ ཀཐིཏོ། ཨནེཛམསོཀནྟི ཕལཾ། དྷམྨམསངྑཏནྟི ནིབྦཱནཾ། ཨཔྤཊིཀཱུལཾ མདྷུརམིམཾ པགུཎཾ སུཝིབྷཏྟནྟི པིཊཀཏྟཡེན ཝིབྷཏྟཱ དྷམྨཀྑནྡྷཱཏི། དིཊྛིསཱིལསཾགྷཱཏེན སཾཧཏོཏི སངྒྷོ, སོ ཨཏྠཏོ ཨཊྛ ཨརིཡཔུགྒལསམཱུཧོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ཏསྨིཉྙེཝ ཝིམཱནེ –

    Ettha hi rāgavirāgoti maggo kathito. Anejamasokanti phalaṃ. Dhammamasaṅkhatanti nibbānaṃ. Appaṭikūlaṃ madhuramimaṃ paguṇaṃ suvibhattanti piṭakattayena vibhattā dhammakkhandhāti. Diṭṭhisīlasaṃghātena saṃhatoti saṅgho, so atthato aṭṭha ariyapuggalasamūho. Vuttañhetaṃ tasmiññeva vimāne –

    ‘‘ཡཏྠ ཙ དིནྣམཧཔྥལམཱཧུ, ཙཏཱུསུ སུཙཱིསུ པུརཱིསཡུགེསུ།

    ‘‘Yattha ca dinnamahapphalamāhu, catūsu sucīsu purīsayugesu;

    ཨཊྛ ཙ པུགྒལདྷམྨདསཱ ཏེ, སངྒྷམིམཾ སརཎཏྠམུཔེཧཱི’’ཏི༎ (ཝི॰ ཝ॰ ༨༨༨)།

    Aṭṭha ca puggaladhammadasā te, saṅghamimaṃ saraṇatthamupehī’’ti. (vi. va. 888);

    བྷིཀྑཱུནཾ སངྒྷོ བྷིཀྑུསངྒྷོ། ཨེཏྟཱཝཏཱ རཱཛཱ ཏཱིཎི སརཎགམནཱནི པཊིཝེདེསི།

    Bhikkhūnaṃ saṅgho bhikkhusaṅgho. Ettāvatā rājā tīṇi saraṇagamanāni paṭivedesi.

    སརཎགམནཀཐཱ

    Saraṇagamanakathā

    ཨིདཱནི ཏེསུ སརཎགམནེསུ ཀོསལླཏྠཾ སརཎཾ, སརཎགམནཾ, ཡོ ཙ སརཎཾ གཙྪཏི, སརཎགམནཔྤབྷེདོ, སརཎགམནཕལཾ, སངྐིལེསོ, བྷེདོཏི, ཨཡཾ ཝིདྷི ཝེདིཏབྦོ། སེཡྻཐིདཾ – སརཎཏྠཏོ ཏཱཝ ཧིཾསཏཱིཏི སརཎཾ། སརཎགཏཱནཾ ཏེནེཝ སརཎགམནེན བྷཡཾ སནྟཱསཾ དུཀྑཾ དུགྒཏིཔརིཀིལེསཾ ཧནཏི ཝིནཱསེཏཱིཏི ཨཏྠོ, རཏནཏྟཡསྶེཝེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ།

    Idāni tesu saraṇagamanesu kosallatthaṃ saraṇaṃ, saraṇagamanaṃ, yo ca saraṇaṃ gacchati, saraṇagamanappabhedo, saraṇagamanaphalaṃ, saṅkileso, bhedoti, ayaṃ vidhi veditabbo. Seyyathidaṃ – saraṇatthato tāva hiṃsatīti saraṇaṃ. Saraṇagatānaṃ teneva saraṇagamanena bhayaṃ santāsaṃ dukkhaṃ duggatiparikilesaṃ hanati vināsetīti attho, ratanattayassevetaṃ adhivacanaṃ.

    ཨཐ ཝཱ ཧིཏེ པཝཏྟནེན ཨཧིཏཱ ཙ ནིཝཏྟནེན སཏྟཱནཾ བྷཡཾ ཧིཾསཏི བུདྡྷོ། བྷཝཀནྟཱརཱ ཨུཏྟཱརཎེན ཨསྶཱསདཱནེན ཙ དྷམྨོ; ཨཔྤཀཱནམྤི ཀཱརཱནཾ ཝིཔུལཕལཔཊིལཱབྷཀརཎེན སངྒྷོ ། ཏསྨཱ ཨིམིནཱཔི པརིཡཱཡེན རཏནཏྟཡཾ སརཎཾ། ཏཔྤསཱདཏགྒརུཏཱཧི ཝིཧཏཀིལེསོ ཏཔྤརཱཡཎཏཱཀཱརཔྤཝཏྟོ ཙིཏྟུཔྤཱདོ སརཎགམནཾ། ཏཾ སམངྒཱིསཏྟོ སརཎཾ གཙྪཏི། ཝུཏྟཔྤཀཱརེན ཙིཏྟུཔྤཱདེན ཨེཏཱནི མེ ཏཱིཎི རཏནཱནི སརཎཾ, ཨེཏཱནི པརཱཡཎནྟི ཨེཝཾ ཨུཔེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཏཱཝ སརཎཾ, སརཎགམནཾ, ཡོ ཙ སརཎཾ གཙྪཏི, ཨིདཾ ཏཡཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Atha vā hite pavattanena ahitā ca nivattanena sattānaṃ bhayaṃ hiṃsati buddho. Bhavakantārā uttāraṇena assāsadānena ca dhammo; appakānampi kārānaṃ vipulaphalapaṭilābhakaraṇena saṅgho . Tasmā imināpi pariyāyena ratanattayaṃ saraṇaṃ. Tappasādataggarutāhi vihatakileso tapparāyaṇatākārappavatto cittuppādo saraṇagamanaṃ. Taṃ samaṅgīsatto saraṇaṃ gacchati. Vuttappakārena cittuppādena etāni me tīṇi ratanāni saraṇaṃ, etāni parāyaṇanti evaṃ upetīti attho. Evaṃ tāva saraṇaṃ, saraṇagamanaṃ, yo ca saraṇaṃ gacchati, idaṃ tayaṃ veditabbaṃ.

    སརཎགམནཔྤབྷེདེ པན དུཝིདྷཾ སརཎགམནཾ – ལོཀུཏྟརཾ ལོཀིཡཉྩ། ཏཏྠ ལོཀུཏྟརཾ དིཊྛསཙྩཱནཾ མགྒཀྑཎེ སརཎགམནུཔཀྐིལེསསམུཙྪེདེན ཨཱརམྨཎཏོ ནིབྦཱནཱརམྨཎཾ ཧུཏྭཱ ཀིཙྩཏོ སཀལེཔི རཏནཏྟཡེ ཨིཛ྄ཛྷཏི། ལོཀིཡཾ པུཐུཛྫནཱནཾ སརཎགམནུཔཀྐིལེསཝིཀྑམྦྷནེན ཨཱརམྨཎཏོ བུདྡྷཱདིགུཎཱརམྨཎཾ ཧུཏྭཱ ཨིཛ྄ཛྷཏི། ཏཾ ཨཏྠཏོ བུདྡྷཱདཱིསུ ཝཏྠཱུསུ སདྡྷཱཔཊིལཱབྷོ སདྡྷཱམཱུལིཀཱ ཙ སམྨཱདིཊྛི དསསུ པུཉྙཀིརིཡཝཏྠཱུསུ དིཊྛིཛུཀམྨནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཡིདཾ ཙཏུདྷཱ ཝཏྟཏི – ཨཏྟསནྣིཡྻཱཏནེན, ཏཔྤརཱཡཎཏཱཡ, སིསྶབྷཱཝཱུཔགམནེན, པཎིཔཱཏེནཱཏི།

    Saraṇagamanappabhede pana duvidhaṃ saraṇagamanaṃ – lokuttaraṃ lokiyañca. Tattha lokuttaraṃ diṭṭhasaccānaṃ maggakkhaṇe saraṇagamanupakkilesasamucchedena ārammaṇato nibbānārammaṇaṃ hutvā kiccato sakalepi ratanattaye ijjhati. Lokiyaṃ puthujjanānaṃ saraṇagamanupakkilesavikkhambhanena ārammaṇato buddhādiguṇārammaṇaṃ hutvā ijjhati. Taṃ atthato buddhādīsu vatthūsu saddhāpaṭilābho saddhāmūlikā ca sammādiṭṭhi dasasu puññakiriyavatthūsu diṭṭhijukammanti vuccati. Tayidaṃ catudhā vattati – attasanniyyātanena, tapparāyaṇatāya, sissabhāvūpagamanena, paṇipātenāti.

    ཏཏྠ ཨཏྟསནྣིཡྻཱཏནཾ ནཱམ – ‘‘ཨཛྫཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨཧཾ ཨཏྟཱནཾ བུདྡྷསྶ ནིཡྻཱཏེམི, དྷམྨསྶ, སངྒྷསྶཱ’’ཏི ཨེཝཾ བུདྡྷཱདཱིནཾ ཨཏྟཔརིཙྩཛནཾ། ཏཔྤརཱཡཎཏཱ ནཱམ ‘‘ཨཛྫཱདིཾ ཀཏྭཱ ‘ཨཧཾ བུདྡྷཔརཱཡཎོ, དྷམྨཔརཱཡཎོ, སངྒྷཔརཱཡཎོ’ཏི། མཾ དྷཱརེཐཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཏཔྤརཱཡཎབྷཱཝོ། སིསྶབྷཱཝཱུཔགམནཾ ནཱམ – ‘‘ཨཛྫཱདིཾ ཀཏྭཱ – ‘ཨཧཾ བུདྡྷསྶ ཨནྟེཝཱསིཀོ, དྷམྨསྶ, སངྒྷསྶ ཨནྟེཝཱསིཀོ’ཏི མཾ དྷཱརེཐཱ’’ཏི ཨེཝཾ སིསྶབྷཱཝཱུཔགམོ། པཎིཔཱཏོ ནཱམ – ‘‘ཨཛྫཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨཧཾ ཨབྷིཝཱདནཔཙྩུཊྛཱནཨཉྫལིཀམྨསཱམཱིཙིཀམྨཾ བུདྡྷཱདཱིནཾཡེཝ ཏིཎྞཾ ཝཏྠཱུནཾ ཀརོམཱི’ཏི མཾ དྷཱརེཐཱ’’ཏི ཨེཝཾ བུདྡྷཱདཱིསུ པརམནིཔཙྩཱཀཱརོ། ཨིམེསཉྷི ཙཏུནྣཾ ཨཱཀཱརཱནཾ ཨཉྙཏརམྤི ཀརོནྟེན གཧིཏཾཡེཝ ཧོཏི སརཎཾ།

    Tattha attasanniyyātanaṃ nāma – ‘‘ajjādiṃ katvā ahaṃ attānaṃ buddhassa niyyātemi, dhammassa, saṅghassā’’ti evaṃ buddhādīnaṃ attapariccajanaṃ. Tapparāyaṇatā nāma ‘‘ajjādiṃ katvā ‘ahaṃ buddhaparāyaṇo, dhammaparāyaṇo, saṅghaparāyaṇo’ti. Maṃ dhārethā’’ti evaṃ tapparāyaṇabhāvo. Sissabhāvūpagamanaṃ nāma – ‘‘ajjādiṃ katvā – ‘ahaṃ buddhassa antevāsiko, dhammassa, saṅghassa antevāsiko’ti maṃ dhārethā’’ti evaṃ sissabhāvūpagamo. Paṇipāto nāma – ‘‘ajjādiṃ katvā ahaṃ abhivādanapaccuṭṭhānaañjalikammasāmīcikammaṃ buddhādīnaṃyeva tiṇṇaṃ vatthūnaṃ karomī’ti maṃ dhārethā’’ti evaṃ buddhādīsu paramanipaccākāro. Imesañhi catunnaṃ ākārānaṃ aññatarampi karontena gahitaṃyeva hoti saraṇaṃ.

    ཨཔི ཙ བྷགཝཏོ ཨཏྟཱནཾ པརིཙྩཛཱམི, དྷམྨསྶ, སངྒྷསྶ, ཨཏྟཱནཾ པརིཙྩཛཱམི, ཛཱིཝིཏཾ པརིཙྩཛཱམི, པརིཙྩཏྟོཡེཝ མེ ཨཏྟཱ, པརིཙྩཏྟཾཡེཝ ཛཱིཝིཏཾ, ཛཱིཝིཏཔརིཡནྟིཀཾ བུདྡྷཾ སརཎཾ གཙྪཱམི, བུདྡྷོ མེ སརཎཾ ལེཎཾ ཏཱཎནྟི ; ཨེཝམྤི ཨཏྟསནྣིཡྻཱཏནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ‘‘སཏྠཱརཉྩ ཝཏཱཧཾ པསྶེཡྻཾ, བྷགཝནྟམེཝ པསྶེཡྻཾ, སུགཏཉྩ ཝཏཱཧཾ པསྶེཡྻཾ, བྷགཝནྟམེཝ པསྶེཡྻཾ, སམྨཱསམྦུདྡྷཉྩ ཝཏཱཧཾ པསྶེཡྻཾ, བྷགཝནྟམེཝ པསྶེཡྻ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༥༤)། ཨེཝམྤི མཧཱཀསྶཔསྶ སརཎགམནཾ ཝིཡ སིསྶབྷཱཝཱུཔགམནཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Api ca bhagavato attānaṃ pariccajāmi, dhammassa, saṅghassa, attānaṃ pariccajāmi, jīvitaṃ pariccajāmi, pariccattoyeva me attā, pariccattaṃyeva jīvitaṃ, jīvitapariyantikaṃ buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi, buddho me saraṇaṃ leṇaṃ tāṇanti ; evampi attasanniyyātanaṃ veditabbaṃ. ‘‘Satthārañca vatāhaṃ passeyyaṃ, bhagavantameva passeyyaṃ, sugatañca vatāhaṃ passeyyaṃ, bhagavantameva passeyyaṃ, sammāsambuddhañca vatāhaṃ passeyyaṃ, bhagavantameva passeyya’’nti (saṃ. ni. 2.154). Evampi mahākassapassa saraṇagamanaṃ viya sissabhāvūpagamanaṃ veditabbaṃ.

    ‘‘སོ ཨཧཾ ཝིཙརིསྶཱམི, གཱམཱ གཱམཾ པུརཱ པུརཾ།

    ‘‘So ahaṃ vicarissāmi, gāmā gāmaṃ purā puraṃ;

    ནམསྶམཱནོ སམྦུདྡྷཾ, དྷམྨསྶ ཙ སུདྷམྨཏ’’ནྟི༎ (སུ॰ ནི॰ ༡༩༤)།

    Namassamāno sambuddhaṃ, dhammassa ca sudhammata’’nti. (su. ni. 194);

    ཨེཝམྤི ཨཱལ༹ཝཀཱདཱིནཾ སརཎགམནཾ ཝིཡ ཏཔྤརཱཡཎཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཐ ཁོ བྲཧྨཱཡུ བྲཱཧྨཎོ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ བྷགཝཏོ པཱདེསུ སིརསཱ ནིཔཏིཏྭཱ བྷགཝཏོ པཱདཱནི མུཁེན ཙ པརིཙུམྦཏི, པཱཎཱིཧི ཙ པརིསམྦཱཧཏི, ནཱམཉྩ སཱཝེཏི – ‘‘བྲཧྨཱཡུ ཨཧཾ, བྷོ གོཏམ བྲཱཧྨཎོ, བྲཧྨཱཡུ ཨཧཾ, བྷོ གོཏམ བྲཱཧྨཎོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༣༩༤) ཨེཝམྤི པཎིཔཱཏོ དཊྛབྦོ།

    Evampi āḷavakādīnaṃ saraṇagamanaṃ viya tapparāyaṇatā veditabbā. Atha kho brahmāyu brāhmaṇo uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavato pādāni mukhena ca paricumbati, pāṇīhi ca parisambāhati, nāmañca sāveti – ‘‘brahmāyu ahaṃ, bho gotama brāhmaṇo, brahmāyu ahaṃ, bho gotama brāhmaṇo’’ti (ma. ni. 2.394) evampi paṇipāto daṭṭhabbo.

    སོ པནེས ཉཱཏིབྷཡཱཙརིཡདཀྑིཎེཡྻཝསེན ཙཏུབྦིདྷོ ཧོཏི། ཏཏྠ དཀྑིཎེཡྻཔཎིཔཱཏེན སརཎགམནཾ ཧོཏི, ན ཨིཏརེཧི། སེཊྛཝསེནེཝ ཧི སརཎཾ གཎྷཱཏི, སེཊྛཝསེན ཙ བྷིཛྫཏི། ཏསྨཱ ཡོ སཱཀིཡོ ཝཱ ཀོལིཡོ ཝཱ – ‘‘བུདྡྷོ ཨམྷཱཀཾ ཉཱཏཀོ’’ཏི ཝནྡཏི, ཨགྒཧིཏམེཝ ཧོཏི སརཎཾ། ཡོ ཝཱ – ‘‘སམཎོ གོཏམོ རཱཛཔཱུཛིཏོ མཧཱནུབྷཱཝོ ཨཝནྡཱིཡམཱནོ ཨནཏྠམྤི ཀརེཡྻཱ’’ཏི བྷཡེན ཝནྡཏི, ཨགྒཧིཏམེཝ ཧོཏི སརཎཾ། ཡོ ཝཱ བོདྷིསཏྟཀཱལེ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཀིཉྩི ཨུགྒཧིཏཾ སརམཱནོ བུདྡྷཀཱལེ ཝཱ –

    So panesa ñātibhayācariyadakkhiṇeyyavasena catubbidho hoti. Tattha dakkhiṇeyyapaṇipātena saraṇagamanaṃ hoti, na itarehi. Seṭṭhavaseneva hi saraṇaṃ gaṇhāti, seṭṭhavasena ca bhijjati. Tasmā yo sākiyo vā koliyo vā – ‘‘buddho amhākaṃ ñātako’’ti vandati, aggahitameva hoti saraṇaṃ. Yo vā – ‘‘samaṇo gotamo rājapūjito mahānubhāvo avandīyamāno anatthampi kareyyā’’ti bhayena vandati, aggahitameva hoti saraṇaṃ. Yo vā bodhisattakāle bhagavato santike kiñci uggahitaṃ saramāno buddhakāle vā –

    ‘‘ཙཏུདྷཱ ཝིབྷཛེ བྷོགེ, པཎྜིཏོ གྷརམཱཝསཾ།

    ‘‘Catudhā vibhaje bhoge, paṇḍito gharamāvasaṃ;

    ཨེཀེན བྷོགཾ བྷུཉྫེཡྻ, དྭཱིཧི ཀམྨཾ པཡོཛཡེ།

    Ekena bhogaṃ bhuñjeyya, dvīhi kammaṃ payojaye;

    ཙཏུཏྠཉྩ ནིདྷཱཔེཡྻ, ཨཱཔདཱསུ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༦༥)།

    Catutthañca nidhāpeyya, āpadāsu bhavissatī’’ti. (dī. ni. 3.265);

    ཨེཝརཱུཔཾ ཨནུསཱསནིཾ ཨུགྒཧེཏྭཱ – ‘‘ཨཱཙརིཡོ མེ’’ཏི ཝནྡཏི, ཨགྒཧིཏམེཝ ཧོཏི སརཎཾ། ཡོ པན – ‘‘ཨཡཾ ལོཀེ ཨགྒདཀྑིཎེཡྻོ’’ཏི ཝནྡཏི, ཏེནེཝ གཧིཏཾ ཧོཏི སརཎཾ།

    Evarūpaṃ anusāsaniṃ uggahetvā – ‘‘ācariyo me’’ti vandati, aggahitameva hoti saraṇaṃ. Yo pana – ‘‘ayaṃ loke aggadakkhiṇeyyo’’ti vandati, teneva gahitaṃ hoti saraṇaṃ.

    ཨེཝཾ གཧིཏསརཎསྶ ཙ ཨུཔཱསཀསྶ ཝཱ ཨུཔཱསིཀཱཡ ཝཱ ཨཉྙཏིཏྠིཡེསུ པབྦཛིཏམྤི ཉཱཏིཾ – ‘‘ཉཱཏཀོ མེ ཨཡ’’ནྟི ཝནྡཏོ སརཎགམནཾ ན བྷིཛྫཏི, པགེཝ ཨཔབྦཛིཏཾ། ཏཐཱ རཱཛཱནཾ བྷཡཝསེན ཝནྡཏོ། སོ ཧི རཊྛཔཱུཛིཏཏྟཱ ཨཝནྡཱིཡམཱནོ ཨནཏྠམྤི ཀརེཡྻཱཏི། ཏཐཱ ཡཾ ཀིཉྩི སིཔྤཾ སིཀྑཱཔཀཾ ཏིཏྠིཡམྤི – ‘‘ཨཱཙརིཡོ མེ ཨཡ’’ནྟི ཝནྡཏོཔི ན བྷིཛྫཏི, ཨེཝཾ སརཎགམནཔྤབྷེདོ ཝེདིཏབྦོ།

    Evaṃ gahitasaraṇassa ca upāsakassa vā upāsikāya vā aññatitthiyesu pabbajitampi ñātiṃ – ‘‘ñātako me aya’’nti vandato saraṇagamanaṃ na bhijjati, pageva apabbajitaṃ. Tathā rājānaṃ bhayavasena vandato. So hi raṭṭhapūjitattā avandīyamāno anatthampi kareyyāti. Tathā yaṃ kiñci sippaṃ sikkhāpakaṃ titthiyampi – ‘‘ācariyo me aya’’nti vandatopi na bhijjati, evaṃ saraṇagamanappabhedo veditabbo.

    ཨེཏྠ ཙ ལོཀུཏྟརསྶ སརཎགམནསྶ ཙཏྟཱརི སཱམཉྙཕལཱནི ཝིཔཱཀཕལཾ, སབྦདུཀྑཀྑཡོ ཨཱནིསཾསཕལཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –

    Ettha ca lokuttarassa saraṇagamanassa cattāri sāmaññaphalāni vipākaphalaṃ, sabbadukkhakkhayo ānisaṃsaphalaṃ. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ཡོ ཙ བུདྡྷཉྩ དྷམྨཉྩ, སངྒྷཉྩ སརཎཾ གཏོ།

    ‘‘Yo ca buddhañca dhammañca, saṅghañca saraṇaṃ gato;

    ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི, སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏི༎

    Cattāri ariyasaccāni, sammappaññāya passati.

    དུཀྑཾ དུཀྑསམུཔྤཱདཾ, དུཀྑསྶ ཙ ཨཏིཀྐམཾ།

    Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ;

    ཨརིཡཾ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ, དུཀྑཱུཔསམགཱམིནཾ༎

    Ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.

    ཨེཏཾ ཁོ སརཎཾ ཁེམཾ, ཨེཏཾ སརཎམུཏྟམཾ།

    Etaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ, etaṃ saraṇamuttamaṃ;

    ཨེཏཾ སརཎམཱགམྨ, སབྦདུཀྑཱ པམུཙྩཏཱི’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༡༩༢)།

    Etaṃ saraṇamāgamma, sabbadukkhā pamuccatī’’ti. (dha. pa. 192);

    ཨཔི ཙ ནིཙྩཱདིཏོ ཨནུཔགམནཱདིཝསེན པེཏསྶ ཨཱནིསཾསཕལཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཨཊྛཱནམེཏཾ ཨནཝཀཱསོ, ཡཾ དིཊྛིསམྤནྣོ པུགྒལོ ཀཉྩི སངྑཱརཾ ནིཙྩཏོ ཨུཔགཙྪེཡྻ…པེ॰… ཀཉྩི སངྑཱརཾ སུཁཏོ…པེ॰… ཀཉྩི དྷམྨཾ ཨཏྟཏོ ཨུཔགཙྪེཡྻ…པེ॰… མཱཏརཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཡྻ…པེ॰… པིཏརཾ…པེ॰… ཨརཧནྟཾ…པེ॰… པདུཊྛཙིཏྟོ ཏཐཱགཏསྶ ལོཧིཏཾ ཨུཔྤཱདེཡྻ…པེ॰…. སངྒྷཾ བྷིནྡེཡྻ…པེ॰… ཨཉྙཾ སཏྠཱརཾ ཨུདྡིསེཡྻ, ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༢༩༠)། ལོཀིཡསྶ པན སརཎགམནསྶ བྷཝསམྤདཱཔི བྷོགསམྤདཱཔི ཕལམེཝ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –

    Api ca niccādito anupagamanādivasena petassa ānisaṃsaphalaṃ veditabbaṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘aṭṭhānametaṃ anavakāso, yaṃ diṭṭhisampanno puggalo kañci saṅkhāraṃ niccato upagaccheyya…pe… kañci saṅkhāraṃ sukhato…pe… kañci dhammaṃ attato upagaccheyya…pe… mātaraṃ jīvitā voropeyya…pe… pitaraṃ…pe… arahantaṃ…pe… paduṭṭhacitto tathāgatassa lohitaṃ uppādeyya…pe…. saṅghaṃ bhindeyya…pe… aññaṃ satthāraṃ uddiseyya, netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’ti (a. ni. 1.290). Lokiyassa pana saraṇagamanassa bhavasampadāpi bhogasampadāpi phalameva. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ཡེ ཀེཙི བུདྡྷཾ སརཎཾ གཏཱསེ, ན ཏེ གམིསྶནྟི ཨཔཱཡབྷཱུམིཾ།

    ‘‘Ye keci buddhaṃ saraṇaṃ gatāse, na te gamissanti apāyabhūmiṃ;

    པཧཱཡ མཱནུསཾ དེཧཾ, དེཝཀཱཡཾ པརིཔཱུརེསྶནྟཱི’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༣༧)།

    Pahāya mānusaṃ dehaṃ, devakāyaṃ paripūressantī’’ti. (saṃ. ni. 1.37);

    ཨཔརམྤི ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཐ ཁོ སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ ཨསཱིཏིཡཱ དེཝཏཱསཧསྶེཧི སདྡྷིཾ ཡེནཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ ཏེནུཔསངྐམི…པེ॰… ཨེཀམནྟཾ ཋིཏཾ ཁོ སཀྐཾ དེཝཱནམིནྡཾ ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སཱདྷུ ཁོ, དེཝཱནམིནྡ, བུདྡྷཾ སརཎགམནཾ ཧོཏི། བུདྡྷཾ སརཎགམནཧེཏུ ཁོ, དེཝཱནམིནྡ, ཨེཝམིདྷེཀཙྩེ སཏྟཱ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ སུགཏིཾ སགྒཾ ལོཀཾ ཨུཔཔཛྫནྟི…པེ॰… ཏེ ཨཉྙེ དེཝེ དསཧི ཋཱནེཧི ཨདྷིགཎྷནྟི – དིབྦེན ཨཱཡུནཱ, དིབྦེན ཝཎྞེན, དིབྦེན སུཁེན, དིབྦེན ཡསེན, དིབྦེན ཨཱདྷིཔཏེཡྻེན, དིབྦེཧི རཱུཔེཧི སདྡེཧི གནྡྷེཧི རསེཧི ཕོཊྛབྦེཧཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༣༤༡)། ཨེས ནཡོ དྷམྨེ ཙ སངྒྷེ ཙ། ཨཔི ཙ ཝེལཱམསུཏྟཱདཱིནཾ ཝསེནཱཔི སརཎགམནསྶ ཕལཝིསེསོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཾ སརཎགམནསྶ ཕལཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Aparampi vuttaṃ – ‘‘atha kho sakko devānamindo asītiyā devatāsahassehi saddhiṃ yenāyasmā mahāmoggallāno tenupasaṅkami…pe… ekamantaṃ ṭhitaṃ kho sakkaṃ devānamindaṃ āyasmā mahāmoggallāno etadavoca – ‘‘sādhu kho, devānaminda, buddhaṃ saraṇagamanaṃ hoti. Buddhaṃ saraṇagamanahetu kho, devānaminda, evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti…pe… te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti – dibbena āyunā, dibbena vaṇṇena, dibbena sukhena, dibbena yasena, dibbena ādhipateyyena, dibbehi rūpehi saddehi gandhehi rasehi phoṭṭhabbehī’’ti (saṃ. ni. 4.341). Esa nayo dhamme ca saṅghe ca. Api ca velāmasuttādīnaṃ vasenāpi saraṇagamanassa phalaviseso veditabbo. Evaṃ saraṇagamanassa phalaṃ veditabbaṃ.

    ཏཏྠ ཙ ལོཀིཡསརཎགམནཾ ཏཱིསུ ཝཏྠཱུསུ ཨཉྙཱཎསཾསཡམིཙྪཱཉཱཎཱདཱིཧི སཾཀིལིསྶཏི, ན མཧཱཛུཏིཀཾ ཧོཏི, ན མཧཱཝིཔྥཱརཾ། ལོཀུཏྟརསྶ ནཏྠི སཾཀིལེསོ། ལོཀིཡསྶ ཙ སརཎགམནསྶ དུཝིདྷོ བྷེདོ – སཱཝཛྫོ ཙ ཨནཝཛྫོ ཙ། ཏཏྠ སཱཝཛྫོ ཨཉྙསཏྠཱརཱདཱིསུ ཨཏྟསནྣིཡྻཱཏནཱདཱིཧི ཧོཏི, སོ ཙ ཨནིཊྛཕལོ ཧོཏི། ཨནཝཛྫོ ཀཱལཀིརིཡཱཡ ཧོཏི, སོ ཨཝིཔཱཀཏྟཱ ཨཕལོ། ལོཀུཏྟརསྶ པན ནེཝཏྠི བྷེདོ། བྷཝནྟརེཔི ཧི ཨརིཡསཱཝཀོ ཨཉྙཾ སཏྠཱརཾ ན ཨུདྡིསཏཱིཏི། ཨེཝཾ སརཎགམནསྶ སཾཀིལེསོ ཙ བྷེདོ ཙ ཝེདིཏབྦོཏི།

    Tattha ca lokiyasaraṇagamanaṃ tīsu vatthūsu aññāṇasaṃsayamicchāñāṇādīhi saṃkilissati, na mahājutikaṃ hoti, na mahāvipphāraṃ. Lokuttarassa natthi saṃkileso. Lokiyassa ca saraṇagamanassa duvidho bhedo – sāvajjo ca anavajjo ca. Tattha sāvajjo aññasatthārādīsu attasanniyyātanādīhi hoti, so ca aniṭṭhaphalo hoti. Anavajjo kālakiriyāya hoti, so avipākattā aphalo. Lokuttarassa pana nevatthi bhedo. Bhavantarepi hi ariyasāvako aññaṃ satthāraṃ na uddisatīti. Evaṃ saraṇagamanassa saṃkileso ca bhedo ca veditabboti.

    ཨུཔཱསཀཾ མཾ བྷནྟེ བྷགཝཱ དྷཱརེཏཱུཏི མཾ བྷགཝཱ ‘‘ཨུཔཱསཀོ ཨཡ’’ནྟི ཨེཝཾ དྷཱརེཏུ, ཛཱནཱཏཱུཏི ཨཏྠོ། ཨུཔཱསཀཝིདྷིཀོསལླཏྠཾ པནེཏྠ – ཀོ ཨུཔཱསཀོ? ཀསྨཱ ཨུཔཱསཀོཏི ཝུཙྩཏི ? ཀིམསྶ སཱིལཾ? ཀོ ཨཱཛཱིཝོ? ཀཱ ཝིཔཏྟི? ཀཱ སམྤཏྟཱིཏི? ཨིདཾ པཀིཎྞཀཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Upāsakaṃ maṃ bhante bhagavā dhāretūti maṃ bhagavā ‘‘upāsako aya’’nti evaṃ dhāretu, jānātūti attho. Upāsakavidhikosallatthaṃ panettha – ko upāsako? Kasmā upāsakoti vuccati ? Kimassa sīlaṃ? Ko ājīvo? Kā vipatti? Kā sampattīti? Idaṃ pakiṇṇakaṃ veditabbaṃ.

    ཏཏྠ ཀོ ཨུཔཱསཀོཏི ཡོ ཀོཙི སརཎགཏོ གཧཊྛོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཡཏོ ཁོ, མཧཱནཱམ, བུདྡྷཾ སརཎཾ གཏོ ཧོཏི, དྷམྨཾ སརཎཾ གཏོ ཧོཏི, སངྒྷཾ སརཎཾ གཏོ ཧོཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ, མཧཱནཱམ, ཨུཔཱསཀོ ཧོཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༣༣)།

    Tattha ko upāsakoti yo koci saraṇagato gahaṭṭho. Vuttañhetaṃ – ‘‘yato kho, mahānāma, buddhaṃ saraṇaṃ gato hoti, dhammaṃ saraṇaṃ gato hoti, saṅghaṃ saraṇaṃ gato hoti. Ettāvatā kho, mahānāma, upāsako hotī’’ti (saṃ. ni. 5.1033).

    ཀསྨཱ ཨུཔཱསཀོཏི རཏནཏྟཡཾ ཨུཔཱསནཏོ། སོ ཧི བུདྡྷཾ ཨུཔཱསཏཱིཏི ཨུཔཱསཀོ, ཏཐཱ དྷམྨཾ སཾགྷཾ།

    Kasmā upāsakoti ratanattayaṃ upāsanato. So hi buddhaṃ upāsatīti upāsako, tathā dhammaṃ saṃghaṃ.

    ཀིམསྶ སཱིལནྟི པཉྩ ཝེརམཎིཡོ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཡཏོ ཁོ, མཧཱནཱམ, ཨུཔཱསཀོ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི, ཨདིནྣཱདཱནཱ… ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཱ… མུསཱཝཱདཱ… སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ, མཧཱནཱམ, ཨུཔཱསཀོ སཱིལཝཱ ཧོཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༣༣)།

    Kimassasīlanti pañca veramaṇiyo. Yathāha – ‘‘yato kho, mahānāma, upāsako pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā… kāmesumicchācārā… musāvādā… surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti, ettāvatā kho, mahānāma, upāsako sīlavā hotī’’ti (saṃ. ni. 5.1033).

    ཀོ ཨཱཛཱིཝོཏི པཉྩ མིཙྪཱཝཎིཛྫཱ པཧཱཡ དྷམྨེན སམེན ཛཱིཝིཏཀཔྤནཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘པཉྩིམཱ, བྷིཀྑཝེ, ཝཎིཛྫཱ ཨུཔཱསཀེན ཨཀརཎཱིཡཱ། ཀཏམཱ པཉྩ? སཏྠཝཎིཛྫཱ, སཏྟཝཎིཛྫཱ, མཾསཝཎིཛྫཱ, མཛྫཝཎིཛྫཱ, ཝིསཝཎིཛྫཱ། ཨིམཱ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ ཝཎིཛྫཱ ཨུཔཱསཀེན ཨཀརཎཱིཡཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༧༧)།

    Koājīvoti pañca micchāvaṇijjā pahāya dhammena samena jīvitakappanaṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘pañcimā, bhikkhave, vaṇijjā upāsakena akaraṇīyā. Katamā pañca? Satthavaṇijjā, sattavaṇijjā, maṃsavaṇijjā, majjavaṇijjā, visavaṇijjā. Imā kho, bhikkhave, pañca vaṇijjā upāsakena akaraṇīyā’’ti (a. ni. 5.177).

    ཀཱ ཝིཔཏྟཱིཏི ཡཱ ཏསྶེཝ སཱིལསྶ ཙ ཨཱཛཱིཝསྶ ཙ ཝིཔཏྟི, ཨཡམསྶ ཝིཔཏྟི། ཨཔི ཙ ཡཱཡ ཨེས ཙཎྜཱལོ ཙེཝ ཧོཏི, མལཉྩ པཏིཀུཊྛོ ཙ, སཱཔིསྶ ཝིཔཏྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཏེ ཙ ཨཏྠཏོ ཨསྶདྡྷིཡཱདཡོ པཉྩ དྷམྨཱ ཧོནྟི། ཡཐཱཧ – ‘‘པཉྩཧི, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ ཨུཔཱསཀོ ཨུཔཱསཀཙཎྜཱལོ ཙ ཧོཏི, ཨུཔཱསཀམལཉྩ, ཨུཔཱསཀཔཏིཀུཊྛོ ཙ། ཀཏམེཧི པཉྩཧི? ཨསྶདྡྷོ ཧོཏི, དུསྶཱིལོ ཧོཏི, ཀོཏཱུཧལམངྒལིཀོ ཧོཏི, མངྒལཾ པཙྩེཏི, ནོ ཀམྨཾ, ཨིཏོ ཙ བཧིདྡྷཱ དཀྑིཎེཡྻཾ པརིཡེསཏི, ཏཏྠ ཙ པུབྦཀཱརཾ ཀརོཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༧༥)།

    Kā vipattīti yā tasseva sīlassa ca ājīvassa ca vipatti, ayamassa vipatti. Api ca yāya esa caṇḍālo ceva hoti, malañca patikuṭṭho ca, sāpissa vipattīti veditabbā. Te ca atthato assaddhiyādayo pañca dhammā honti. Yathāha – ‘‘pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato upāsako upāsakacaṇḍālo ca hoti, upāsakamalañca, upāsakapatikuṭṭho ca. Katamehi pañcahi? Assaddho hoti, dussīlo hoti, kotūhalamaṅgaliko hoti, maṅgalaṃ pacceti, no kammaṃ, ito ca bahiddhā dakkhiṇeyyaṃ pariyesati, tattha ca pubbakāraṃ karotī’’ti (a. ni. 5.175).

    ཀཱ སམྤཏྟཱིཏི ཡཱ ཙསྶ སཱིལསམྤདཱ ཙེཝ ཨཱཛཱིཝསམྤདཱ ཙ, སཱ སམྤཏྟི; ཡེ ཙསྶ རཏནབྷཱཝཱདིཀརཱ སདྡྷཱདཡོ པཉྩ དྷམྨཱ། ཡཐཱཧ – ‘‘པཉྩཧི, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ ཨུཔཱསཀོ ཨུཔཱསཀརཏནཉྩ ཧོཏི, ཨུཔཱསཀཔདུམཉྩ, ཨུཔཱསཀཔུཎྜརཱིཀཉྩ། ཀཏམེཧི པཉྩཧི? སདྡྷོ ཧོཏི, སཱིལཝཱ ཧོཏི, ན ཀོཏཱུཧལམངྒལིཀོ ཧོཏི, ཀམྨཾ པཙྩེཏི, ནོ མངྒལཾ, ན ཨིཏོ བཧིདྡྷཱ དཀྑིཎེཡྻཾ གཝེསཏི, ཨིདྷ ཙ པུབྦཀཱརཾ ཀརོཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༧༥)།

    Kā sampattīti yā cassa sīlasampadā ceva ājīvasampadā ca, sā sampatti; ye cassa ratanabhāvādikarā saddhādayo pañca dhammā. Yathāha – ‘‘pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato upāsako upāsakaratanañca hoti, upāsakapadumañca, upāsakapuṇḍarīkañca. Katamehi pañcahi? Saddho hoti, sīlavā hoti, na kotūhalamaṅgaliko hoti, kammaṃ pacceti, no maṅgalaṃ, na ito bahiddhā dakkhiṇeyyaṃ gavesati, idha ca pubbakāraṃ karotī’’ti (a. ni. 5.175).

    ཨཛྫཏགྒེཏི ཨེཏྠཱཡཾ ཨགྒསདྡོ ཨཱདིཀོཊིཀོཊྛཱསསེཊྛེསུ དིསྶཏི། ‘‘ཨཛྫཏགྒེ, སམྨ དོཝཱརིཀ, ཨཱཝརཱམི དྭཱརཾ ནིགཎྛཱནཾ ནིགཎྛཱིན’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༧༠) ཧི ཨཱདིམྷི དིསྶཏི། ‘‘ཏེནེཝ ཨངྒུལགྒེན ཏཾ ཨངྒུལགྒཾ པརཱམསེཡྻ ། ཨུཙྪགྒཾ ཝེལ༹གྒ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཀཐཱ॰ ༢༨༡) ཀོཊིཡཾ། ‘‘ཨམྦིལགྒཾ ཝཱ མདྷུརགྒཾ ཝཱ ཏིཏྟཀགྒཾ ཝཱ ཝིཧཱརགྒེན ཝཱ པརིཝེཎགྒེན ཝཱ བྷཱཛེཏུ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༡༧) ཀོཊྛཱསེ། ‘‘ཡཱཝཏཱ, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ ཨཔདཱ ཝཱ…པེ॰… ཏཐཱགཏོ ཏེསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༤) སེཊྛེ། ཨིདྷ པནཱཡཾ ཨཱདིམྷི དཊྛབྦོ། ཏསྨཱ ཨཛྫཏགྒེཏི ཨཛྫཏཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱཏི ཨེཝམེཏྠཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཛྫཏནྟི ཨཛྫབྷཱཝཾ། ཨཛྫདགྒེཏི ཝཱ པཱཋོ, དཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ། ཨཛྫ ཨགྒནྟི ཨཏྠོ།

    Ajjataggeti etthāyaṃ aggasaddo ādikoṭikoṭṭhāsaseṭṭhesu dissati. ‘‘Ajjatagge, samma dovārika, āvarāmi dvāraṃ nigaṇṭhānaṃ nigaṇṭhīna’’ntiādīsu (ma. ni. 2.70) hi ādimhi dissati. ‘‘Teneva aṅgulaggena taṃ aṅgulaggaṃ parāmaseyya . Ucchaggaṃ veḷagga’’ntiādīsu (kathā. 281) koṭiyaṃ. ‘‘Ambilaggaṃ vā madhuraggaṃ vā tittakaggaṃ vā vihāraggena vā pariveṇaggena vā bhājetu’’ntiādīsu (cūḷava. 317) koṭṭhāse. ‘‘Yāvatā, bhikkhave, sattā apadā vā…pe… tathāgato tesaṃ aggamakkhāyatī’’tiādīsu (a. ni. 4.34) seṭṭhe. Idha panāyaṃ ādimhi daṭṭhabbo. Tasmā ajjataggeti ajjataṃ ādiṃ katvāti evametthattho veditabbo. Ajjatanti ajjabhāvaṃ. Ajjadaggeti vā pāṭho, dakāro padasandhikaro. Ajja agganti attho.

    པཱཎུཔེཏནྟི པཱཎེཧི ཨུཔེཏཾ། ཡཱཝ མེ ཛཱིཝིཏཾ པཝཏྟཏི, ཏཱཝ ཨུཔེཏཾ ཨནཉྙསཏྠུཀཾ ཏཱིཧི སརཎགམནེཧི སརཎཾ གཏཾ ཨུཔཱསཀཾ ཀཔྤིཡཀཱརཀཾ མཾ བྷགཝཱ དྷཱརེཏུ ཛཱནཱཏུ། ཨཧཉྷི སཙེཔི མེ ཏིཁིཎེན ཨསིནཱ སཱིསཾ ཚིནྡེཡྻ, ནེཝ བུདྡྷཾ ‘‘ན བུདྡྷོ’’ཏི ཝཱ, དྷམྨཾ ‘‘ན དྷམྨོ’’ཏི ཝཱ, སངྒྷཾ ‘‘ན སངྒྷོ’’ཏི ཝཱ ཝདེཡྻནྟི།

    Pāṇupetanti pāṇehi upetaṃ. Yāva me jīvitaṃ pavattati, tāva upetaṃ anaññasatthukaṃ tīhi saraṇagamanehi saraṇaṃ gataṃ upāsakaṃ kappiyakārakaṃ maṃ bhagavā dhāretu jānātu. Ahañhi sacepi me tikhiṇena asinā sīsaṃ chindeyya, neva buddhaṃ ‘‘na buddho’’ti vā, dhammaṃ ‘‘na dhammo’’ti vā, saṅghaṃ ‘‘na saṅgho’’ti vā vadeyyanti.

    ཨེཝཾ ཨཏྟསནྣིཡྻཱཏནེན སརཎཾ གནྟྭཱ ཨཏྟནཱ ཀཏཾ ཨཔརཱདྷཾ པཀཱསེནྟོ ཨཙྩཡོ མཾ, བྷནྟེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཙྩཡོཏི ཨཔརཱདྷོ། མཾ ཨཙྩགམཱཏི མཾ ཨཏིཀྐམྨ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ པཝཏྟོ། དྷམྨིཀཾ དྷམྨརཱཛཱནནྟི ཨེཏྠ དྷམྨཾ ཙརཏཱིཏི དྷམྨིཀོ། དྷམྨེནེཝ རཱཛཱ ཛཱཏོ, ན པིཏུགྷཱཏནཱདིནཱ ཨདྷམྨེནཱཏི དྷམྨརཱཛཱ། ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེསིནྟི ཛཱིཝིཏཱ ཝིཡོཛེསིཾ། པཊིགྒཎྷཱཏཱུཏི ཁམཏུ། ཨཱཡཏིཾ སཾཝརཱཡཱཏི ཨནཱགཏེ སཾཝརཏྠཱཡ། པུན ཨེཝརཱུཔསྶ ཨཔརཱདྷསྶ དོསསྶ ཁལིཏསྶ ཨཀརཎཏྠཱཡ།

    Evaṃ attasanniyyātanena saraṇaṃ gantvā attanā kataṃ aparādhaṃ pakāsento accayo maṃ, bhantetiādimāha. Tattha accayoti aparādho. Maṃ accagamāti maṃ atikkamma abhibhavitvā pavatto. Dhammikaṃ dhammarājānanti ettha dhammaṃ caratīti dhammiko. Dhammeneva rājā jāto, na pitughātanādinā adhammenāti dhammarājā. Jīvitā voropesinti jīvitā viyojesiṃ. Paṭiggaṇhātūti khamatu. Āyatiṃ saṃvarāyāti anāgate saṃvaratthāya. Puna evarūpassa aparādhassa dosassa khalitassa akaraṇatthāya.

    ༢༥༡. ཏགྒྷཱཏི ཨེཀཾསེ ནིཔཱཏོ། ཡཐཱ དྷམྨཾ པཊིཀརོསཱིཏི ཡཐཱ དྷམྨོ ཋིཏོ ཏཐེཝ ཀརོསི, ཁམཱཔེསཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཾ ཏེ མཡཾ པཊིགྒཎྷཱམཱཏི ཏཾ ཏཝ ཨཔརཱདྷཾ མཡཾ ཁམཱམ། ཝུཌྜྷིཧེསཱ, མཧཱརཱཛ ཨརིཡསྶ ཝིནཡེཏི ཨེསཱ, མཧཱརཱཛ, ཨརིཡསྶ ཝིནཡེ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ ཝུཌྜྷི ནཱམ། ཀཏམཱ? ཡཱཡཾ ཨཙྩཡཾ ཨཙྩཡཏོ དིསྭཱ ཡཐཱདྷམྨཾ པཊིཀརིཏྭཱ ཨཱཡཏིཾ སཾཝརཱཔཛྫནཱ, དེསནཾ པན པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཾ ཀརོནྟོ – ‘‘ཡོ ཨཙྩཡཾ ཨཙྩཡཏོ དིསྭཱ ཡཐཱདྷམྨཾ པཊིཀརོཏི, ཨཱཡཏིཾ སཾཝརཾ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི ཨཱཧ།

    251.Tagghāti ekaṃse nipāto. Yathā dhammaṃ paṭikarosīti yathā dhammo ṭhito tatheva karosi, khamāpesīti vuttaṃ hoti. Taṃ te mayaṃ paṭiggaṇhāmāti taṃ tava aparādhaṃ mayaṃ khamāma. Vuḍḍhihesā, mahārāja ariyassa vinayeti esā, mahārāja, ariyassa vinaye buddhassa bhagavato sāsane vuḍḍhi nāma. Katamā? Yāyaṃ accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikaritvā āyatiṃ saṃvarāpajjanā, desanaṃ pana puggalādhiṭṭhānaṃ karonto – ‘‘yo accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikaroti, āyatiṃ saṃvaraṃ āpajjatī’’ti āha.

    ༢༥༢. ཨེཝཾ ཝུཏྟེཏི ཨེཝཾ བྷགཝཏཱ ཝུཏྟེ། ཧནྡ ཙ དཱནི མཡཾ བྷནྟེཏི ཨེཏྠ ཧནྡཱཏི ཝཙསཱཡཏྠེ ནིཔཱཏོ། སོ ཧི གམནཝཙསཱཡཾ ཀཏྭཱ ཨེཝམཱཧ། བཧུཀིཙྩཱཏི བལཝཀིཙྩཱ། བཧུཀརཎཱིཡཱཏི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཡསྶདཱནི ཏྭནྟི ཡསྶ ཨིདཱནི ཏྭཾ མཧཱརཱཛ གམནསྶ ཀཱལཾ མཉྙསི ཛཱནཱསི, ཏསྶ ཀཱལཾ ཏྭམེཝ ཛཱནཱསཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམཱིཏི ཏིཀྑཏྟུཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ དསནཁསམོདྷཱནསམུཛྫལཾ ཨཉྫལིཾ སིརསི པཏིཊྛཔེཏྭཱ ཡཱཝ དསྶནཝིསཡཾ བྷགཝཏོ ཨབྷིམུཁོཝ པཊིཀྐམིཏྭཱ དསྶནཝིཛཧནཊྛཱནབྷཱུམིཡཾ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ པཀྐཱམི།

    252.Evaṃ vutteti evaṃ bhagavatā vutte. Handa ca dāni mayaṃ bhanteti ettha handāti vacasāyatthe nipāto. So hi gamanavacasāyaṃ katvā evamāha. Bahukiccāti balavakiccā. Bahukaraṇīyāti tasseva vevacanaṃ. Yassadāni tvanti yassa idāni tvaṃ mahārāja gamanassa kālaṃ maññasi jānāsi, tassa kālaṃ tvameva jānāsīti vuttaṃ hoti. Padakkhiṇaṃ katvā pakkāmīti tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā dasanakhasamodhānasamujjalaṃ añjaliṃ sirasi patiṭṭhapetvā yāva dassanavisayaṃ bhagavato abhimukhova paṭikkamitvā dassanavijahanaṭṭhānabhūmiyaṃ pañcapatiṭṭhitena vanditvā pakkāmi.

    ༢༥༣. ཁཏཱཡཾ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱཏི ཁཏོ ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ། ཨུཔཧཏཱཡནྟི ཨུཔཧཏོ ཨཡཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ ཁཏོ ཨུཔཧཏོ བྷིནྣཔཏིཊྛོ ཛཱཏོ, ཏཐཱནེན ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟཱ ཁཏོ, ཡཐཱ ཨཏྟནོ པཏིཊྛཱ ན ཛཱཏཱཏི། ཝིརཛནྟི རཱགརཛཱདིཝིརཧིཏཾ། རཱགམལཱདཱིནཾཡེཝ ཝིགཏཏྟཱ ཝཱིཏམལཾ། དྷམྨཙཀྑུནྟི དྷམྨེསུ ཝཱ ཙཀྑུཾ, དྷམྨམཡཾ ཝཱ ཙཀྑུཾ, ཨཉྙེསུ ཋཱནེསུ ཏིཎྞཾ མགྒཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨིདྷ པན སོཏཱཔཏྟིམགྒསྶེཝ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – སཙེ ཨིམིནཱ པིཏཱ གྷཱཏིཏོ ནཱབྷཝིསྶ, ཨིདཱནི ཨིདྷེཝཱསནེ ནིསིནྣོ སོཏཱཔཏྟིམགྒཾ པཏྟོ ཨབྷཝིསྶ, པཱཔམིཏྟསཾསགྒེན པནསྶ ཨནྟརཱཡོ ཛཱཏོ། ཨེཝཾ སནྟེཔི ཡསྨཱ ཨཡཾ ཏཐཱགཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ རཏནཏྟཡཾ སརཎཾ གཏོ, ཏསྨཱ མམ སཱསནམཧནྟཏཱཡ ཡཐཱ ནཱམ ཀོཙི པུརིསསྶ ཝདྷཾ ཀཏྭཱ པུཔྥམུཊྛིམཏྟེན དཎྜེན མུཙྩེཡྻ, ཨེཝམེཝ ལོཧཀུམྦྷིཡཾ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཏིཾསཝསྶསཧསྶཱནི ཨདྷོ པཏནྟོ ཧེཊྛིམཏལཾ པཏྭཱ ཏིཾསཝསྶསཧསྶཱནི ཨུདྡྷཾ གཙྪནྟོ པུནཔི ཨུཔརིམཏལཾ པཱཔུཎིཏྭཱ མུཙྩིསྶཏཱིཏི ཨིདམྤི ཀིར བྷགཝཏཱ ཝུཏྟམེཝ, པཱལི༹ཡཾ པན ན ཨཱརཱུལ༹ྷཾ།

    253.Khatāyaṃ, bhikkhave, rājāti khato ayaṃ, bhikkhave, rājā. Upahatāyanti upahato ayaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – ayaṃ, bhikkhave, rājā khato upahato bhinnapatiṭṭho jāto, tathānena attanāva attā khato, yathā attano patiṭṭhā na jātāti. Virajanti rāgarajādivirahitaṃ. Rāgamalādīnaṃyeva vigatattā vītamalaṃ. Dhammacakkhunti dhammesu vā cakkhuṃ, dhammamayaṃ vā cakkhuṃ, aññesu ṭhānesu tiṇṇaṃ maggānametaṃ adhivacanaṃ. Idha pana sotāpattimaggasseva. Idaṃ vuttaṃ hoti – sace iminā pitā ghātito nābhavissa, idāni idhevāsane nisinno sotāpattimaggaṃ patto abhavissa, pāpamittasaṃsaggena panassa antarāyo jāto. Evaṃ santepi yasmā ayaṃ tathāgataṃ upasaṅkamitvā ratanattayaṃ saraṇaṃ gato, tasmā mama sāsanamahantatāya yathā nāma koci purisassa vadhaṃ katvā pupphamuṭṭhimattena daṇḍena mucceyya, evameva lohakumbhiyaṃ nibbattitvā tiṃsavassasahassāni adho patanto heṭṭhimatalaṃ patvā tiṃsavassasahassāni uddhaṃ gacchanto punapi uparimatalaṃ pāpuṇitvā muccissatīti idampi kira bhagavatā vuttameva, pāḷiyaṃ pana na ārūḷhaṃ.

    ཨིདཾ པན སུཏྟཾ སུཏྭཱ རཉྙཱ ཀོཙི ཨཱནིསཾསོ ལདྡྷོཏི? མཧཱཨཱནིསཾསོ ལདྡྷོ། ཨཡཉྷི པིཏུ མཱརིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ནེཝ རཏྟིཾ ན དིཝཱ ནིདྡཾ ལབྷཏི, སཏྠཱརཾ པན ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨིམཱཡ མདྷུརཱཡ ཨོཛཝནྟིཡཱ དྷམྨདེསནཱཡ སུཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ནིདྡཾ ལབྷི། ཏིཎྞཾ རཏནཱནཾ མཧཱསཀྐཱརཾ ཨཀཱསི། པོཐུཛྫནིཀཱཡ སདྡྷཱཡ སམནྣཱགཏོ ནཱམ ཨིམིནཱ རཉྙཱ སདིསོ ནཱཧོསི། ཨནཱགཏེ པན ཝིཛིཏཱཝཱི ནཱམ པཙྩེཀབུདྡྷོ ཧུཏྭཱ པརིནིབྦཱཡིསྶཏཱིཏི ། ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ། ཨཏྟམནཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡུནྟི།

    Idaṃ pana suttaṃ sutvā raññā koci ānisaṃso laddhoti? Mahāānisaṃso laddho. Ayañhi pitu māritakālato paṭṭhāya neva rattiṃ na divā niddaṃ labhati, satthāraṃ pana upasaṅkamitvā imāya madhurāya ojavantiyā dhammadesanāya sutakālato paṭṭhāya niddaṃ labhi. Tiṇṇaṃ ratanānaṃ mahāsakkāraṃ akāsi. Pothujjanikāya saddhāya samannāgato nāma iminā raññā sadiso nāhosi. Anāgate pana vijitāvī nāma paccekabuddho hutvā parinibbāyissatīti . Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.

    ཨིཏི སུམངྒལཝིལཱསིནིཡཱ དཱིགྷནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡཾ

    Iti sumaṅgalavilāsiniyā dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ

    སཱམཉྙཕལསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sāmaññaphalasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.




    Next: ༣. ཨམྦཊྛསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Ambaṭṭhasuttavaṇṇanā




    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ • Dīghanikāya / ༢. སཱམཉྙཕལསུཏྟཾ • 2. Sāmaññaphalasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / དཱིགྷནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Dīghanikāya (ṭīkā) / ༢. སཱམཉྙཕལསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Sāmaññaphalasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact