Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā |
সমনুভাসনাসমুট্ঠানৰণ্ণনা
Samanubhāsanāsamuṭṭhānavaṇṇanā
২৬১. ভেদানুৰত্তদুব্বচদূসদুট্ঠুল্লদিট্ঠি চাতি সঙ্ঘভেদানুৰত্তকদুব্বচকুলদূসকদুট্ঠুল্লপ্পটিচ্ছাদনদিট্ঠিঅপ্পটিনিস্সজ্জনসিক্খাপদানি। ছন্দং উজ্জগ্ঘিকা দ্ৰে চাতি ছন্দং অদত্ৰা গমনসিক্খাপদং উজ্জগ্ঘিকায অন্তরঘরে গমননিসীদনসিক্খাপদদ্ৰযঞ্চ। দ্ৰে চ সদ্দাতি ‘‘অপ্পসদ্দো অন্তরঘরে গমিস্সামি, নিসীদিস্সামী’’তি সিক্খাপদদ্ৰযঞ্চ। ন ব্যাহরেতি ‘‘ন সকবল়েন মুখেন ব্যাহরিস্সামী’’তি সিক্খাপদং।
261.Bhedānuvattadubbacadūsaduṭṭhulladiṭṭhicāti saṅghabhedānuvattakadubbacakuladūsakaduṭṭhullappaṭicchādanadiṭṭhiappaṭinissajjanasikkhāpadāni. Chandaṃ ujjagghikā dve cāti chandaṃ adatvā gamanasikkhāpadaṃ ujjagghikāya antaraghare gamananisīdanasikkhāpadadvayañca. Dve ca saddāti ‘‘appasaddo antaraghare gamissāmi, nisīdissāmī’’ti sikkhāpadadvayañca. Na byāhareti ‘‘na sakabaḷena mukhena byāharissāmī’’ti sikkhāpadaṃ.
ছমা নীচাসনে ঠানং, পচ্ছতো উপ্পথেন চাতি ছমাযং নিসীদিত্ৰা, নীচে আসনে নিসীদিত্ৰা; ঠিতেন নিসিন্নস্স, পচ্ছতো গচ্ছন্তেন পুরতো গচ্ছন্তস্স, উপ্পথেন গচ্ছন্তেন পথেন গচ্ছন্তস্স ধম্মদেসনাসিক্খাপদানি। ৰজ্জানুৰত্তিগহণাতি ৰজ্জপ্পটিচ্ছাদনউঅখত্তানুৰত্তকহত্থগ্গহণাদিসঙ্খাতানি তীণি পারাজিকানি। ওসারে পচ্চাচিক্খনাতি ‘‘অনপলোকেত্ৰা কারকসঙ্ঘং অনঞ্ঞায গণস্স ছন্দং ওসারেয্যা’’তি চ ‘‘বুদ্ধং পচ্চক্খামী’’তি চ ৰুত্তসিক্খাপদদ্ৰযং।
Chamā nīcāsane ṭhānaṃ, pacchato uppathena cāti chamāyaṃ nisīditvā, nīce āsane nisīditvā; ṭhitena nisinnassa, pacchato gacchantena purato gacchantassa, uppathena gacchantena pathena gacchantassa dhammadesanāsikkhāpadāni. Vajjānuvattigahaṇāti vajjappaṭicchādanauakhattānuvattakahatthaggahaṇādisaṅkhātāni tīṇi pārājikāni. Osāre paccācikkhanāti ‘‘anapaloketvā kārakasaṅghaṃ anaññāya gaṇassa chandaṃ osāreyyā’’ti ca ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’ti ca vuttasikkhāpadadvayaṃ.
কিস্মিং সংসট্ঠা দ্ৰে ৰধীতি ‘‘কিস্মিঞ্চিদেৰ অধিকরণে পচ্চাকতা’’তি চ ‘‘ভিক্খুনিযো পনেৰ সংসট্ঠা ৰিহরন্তী’’তি চ ‘‘যা পন ভিক্খুনী এৰং ৰদেয্য সংসট্ঠাৰ অয্যে তুম্হে ৰিহরথা’’তি চ ‘‘অত্তানং ৰধিত্ৰা ৰধিত্ৰা রোদেয্যা’’তি চ ৰুত্তসিক্খাপদানি। ৰিসিব্বে দুক্খিতায চাতি ‘‘ভিক্খুনিযা চীৰরং ৰিসিব্বেত্ৰা ৰা ৰিসিব্বাপেত্ৰা ৰা’’তি চ ‘‘দুক্খিতং সহজীৰিনি’’ন্তি চ ৰুত্তসিক্খাপদদ্ৰযং। পুন সংসট্ঠা ন ৰূপসমেতি ‘‘সংসট্ঠা ৰিহরেয্য গহপতিনা ৰা গহপতিপুত্তেন ৰা’’তি এৰং পুন ৰুত্তসংসট্ঠসিক্খাপদঞ্চ ‘‘এহয্যে, ইমং অধিকরণং ৰূপসমেহী’’তি ৰুচ্চমানা, ‘‘সাধূ’’তি পটিস্সুণিত্ৰা ‘‘সা পচ্ছা অনন্তরাযিকিনী নেৰ ৰূপসম্মেয্যা’’তি ৰুত্তসিক্খাপদঞ্চ। আরামঞ্চ পৰারণাতি ‘‘জানং সভিক্খুকং আরামং অনাপুচ্ছা পৰিসেয্যা’’তি চ ‘‘উভতোসঙ্ঘে তীহি ঠানেহি ন পৰারেয্যা’’তি চ ৰুত্তসিক্খাপদদ্ৰযং।
Kismiṃ saṃsaṭṭhā dve vadhīti ‘‘kismiñcideva adhikaraṇe paccākatā’’ti ca ‘‘bhikkhuniyo paneva saṃsaṭṭhā viharantī’’ti ca ‘‘yā pana bhikkhunī evaṃ vadeyya saṃsaṭṭhāva ayye tumhe viharathā’’ti ca ‘‘attānaṃ vadhitvā vadhitvā rodeyyā’’ti ca vuttasikkhāpadāni. Visibbe dukkhitāya cāti ‘‘bhikkhuniyā cīvaraṃ visibbetvā vā visibbāpetvā vā’’ti ca ‘‘dukkhitaṃ sahajīvini’’nti ca vuttasikkhāpadadvayaṃ. Puna saṃsaṭṭhā na vūpasameti ‘‘saṃsaṭṭhā vihareyya gahapatinā vā gahapatiputtena vā’’ti evaṃ puna vuttasaṃsaṭṭhasikkhāpadañca ‘‘ehayye, imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasamehī’’ti vuccamānā, ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā ‘‘sā pacchā anantarāyikinī neva vūpasammeyyā’’ti vuttasikkhāpadañca. Ārāmañca pavāraṇāti ‘‘jānaṃ sabhikkhukaṃ ārāmaṃ anāpucchā paviseyyā’’ti ca ‘‘ubhatosaṅghe tīhi ṭhānehi na pavāreyyā’’ti ca vuttasikkhāpadadvayaṃ.
অন্ৰদ্ধং সহজীৰিনিং দ্ৰেতি ‘‘অন্ৰদ্ধমাসং ভিক্খুনিযা ভিক্খুসঙ্ঘতো দ্ৰে ধম্মা পচ্চাসীসিতব্বা’’তি ৰুত্তসিক্খাপদঞ্চ, ‘‘সহজীৰিনিং ৰুট্ঠাপেত্ৰা দ্ৰে ৰস্সানি নেৰ অনুগ্গণ্হেয্য, সহজীৰিনিং ৰুট্ঠাপেত্ৰা নেৰ ৰূপকাসেয্যা’’তি ৰুত্তসিক্খাপদদ্ৰযঞ্চ। চীৰরং অনুবন্ধনাতি ‘‘সচে মে ত্ৰং, অয্যে, চীৰরং দস্সসি, এৰাহং তং ৰুট্ঠাপেস্সামী’’তি চ ‘‘সচে মং ত্ৰং, অয্যে, দ্ৰে ৰস্সানি অনুবন্ধিস্সসি, এৰাহং তং ৰুট্ঠাপেস্সামী’’তি চ ৰুত্তসিক্খাপদদ্ৰযং।
Anvaddhaṃ sahajīviniṃ dveti ‘‘anvaddhamāsaṃ bhikkhuniyā bhikkhusaṅghato dve dhammā paccāsīsitabbā’’ti vuttasikkhāpadañca, ‘‘sahajīviniṃ vuṭṭhāpetvā dve vassāni neva anuggaṇheyya, sahajīviniṃ vuṭṭhāpetvā neva vūpakāseyyā’’ti vuttasikkhāpadadvayañca. Cīvaraṃ anubandhanāti ‘‘sace me tvaṃ, ayye, cīvaraṃ dassasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’ti ca ‘‘sace maṃ tvaṃ, ayye, dve vassāni anubandhissasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’ti ca vuttasikkhāpadadvayaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi / ৪. সমনুভাসনাসমুট্ঠানং • 4. Samanubhāsanāsamuṭṭhānaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / সমনুভাসনাসমুট্ঠানৰণ্ণনা • Samanubhāsanāsamuṭṭhānavaṇṇanā