Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā |
സമനുഭാസനാസമുട്ഠാനവണ്ണനാ
Samanubhāsanāsamuṭṭhānavaṇṇanā
൨൬൧. ഭേദാനുവത്തദുബ്ബചദൂസദുട്ഠുല്ലദിട്ഠി ചാതി സങ്ഘഭേദാനുവത്തകദുബ്ബചകുലദൂസകദുട്ഠുല്ലപ്പടിച്ഛാദനദിട്ഠിഅപ്പടിനിസ്സജ്ജനസിക്ഖാപദാനി. ഛന്ദം ഉജ്ജഗ്ഘികാ ദ്വേ ചാതി ഛന്ദം അദത്വാ ഗമനസിക്ഖാപദം ഉജ്ജഗ്ഘികായ അന്തരഘരേ ഗമനനിസീദനസിക്ഖാപദദ്വയഞ്ച. ദ്വേ ച സദ്ദാതി ‘‘അപ്പസദ്ദോ അന്തരഘരേ ഗമിസ്സാമി, നിസീദിസ്സാമീ’’തി സിക്ഖാപദദ്വയഞ്ച. ന ബ്യാഹരേതി ‘‘ന സകബളേന മുഖേന ബ്യാഹരിസ്സാമീ’’തി സിക്ഖാപദം.
261.Bhedānuvattadubbacadūsaduṭṭhulladiṭṭhicāti saṅghabhedānuvattakadubbacakuladūsakaduṭṭhullappaṭicchādanadiṭṭhiappaṭinissajjanasikkhāpadāni. Chandaṃ ujjagghikā dve cāti chandaṃ adatvā gamanasikkhāpadaṃ ujjagghikāya antaraghare gamananisīdanasikkhāpadadvayañca. Dve ca saddāti ‘‘appasaddo antaraghare gamissāmi, nisīdissāmī’’ti sikkhāpadadvayañca. Na byāhareti ‘‘na sakabaḷena mukhena byāharissāmī’’ti sikkhāpadaṃ.
ഛമാ നീചാസനേ ഠാനം, പച്ഛതോ ഉപ്പഥേന ചാതി ഛമായം നിസീദിത്വാ, നീചേ ആസനേ നിസീദിത്വാ; ഠിതേന നിസിന്നസ്സ, പച്ഛതോ ഗച്ഛന്തേന പുരതോ ഗച്ഛന്തസ്സ, ഉപ്പഥേന ഗച്ഛന്തേന പഥേന ഗച്ഛന്തസ്സ ധമ്മദേസനാസിക്ഖാപദാനി. വജ്ജാനുവത്തിഗഹണാതി വജ്ജപ്പടിച്ഛാദനഉഅഖത്താനുവത്തകഹത്ഥഗ്ഗഹണാദിസങ്ഖാതാനി തീണി പാരാജികാനി. ഓസാരേ പച്ചാചിക്ഖനാതി ‘‘അനപലോകേത്വാ കാരകസങ്ഘം അനഞ്ഞായ ഗണസ്സ ഛന്ദം ഓസാരേയ്യാ’’തി ച ‘‘ബുദ്ധം പച്ചക്ഖാമീ’’തി ച വുത്തസിക്ഖാപദദ്വയം.
Chamā nīcāsane ṭhānaṃ, pacchato uppathena cāti chamāyaṃ nisīditvā, nīce āsane nisīditvā; ṭhitena nisinnassa, pacchato gacchantena purato gacchantassa, uppathena gacchantena pathena gacchantassa dhammadesanāsikkhāpadāni. Vajjānuvattigahaṇāti vajjappaṭicchādanauakhattānuvattakahatthaggahaṇādisaṅkhātāni tīṇi pārājikāni. Osāre paccācikkhanāti ‘‘anapaloketvā kārakasaṅghaṃ anaññāya gaṇassa chandaṃ osāreyyā’’ti ca ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’ti ca vuttasikkhāpadadvayaṃ.
കിസ്മിം സംസട്ഠാ ദ്വേ വധീതി ‘‘കിസ്മിഞ്ചിദേവ അധികരണേ പച്ചാകതാ’’തി ച ‘‘ഭിക്ഖുനിയോ പനേവ സംസട്ഠാ വിഹരന്തീ’’തി ച ‘‘യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഏവം വദേയ്യ സംസട്ഠാവ അയ്യേ തുമ്ഹേ വിഹരഥാ’’തി ച ‘‘അത്താനം വധിത്വാ വധിത്വാ രോദേയ്യാ’’തി ച വുത്തസിക്ഖാപദാനി. വിസിബ്ബേ ദുക്ഖിതായ ചാതി ‘‘ഭിക്ഖുനിയാ ചീവരം വിസിബ്ബേത്വാ വാ വിസിബ്ബാപേത്വാ വാ’’തി ച ‘‘ദുക്ഖിതം സഹജീവിനി’’ന്തി ച വുത്തസിക്ഖാപദദ്വയം. പുന സംസട്ഠാ ന വൂപസമേതി ‘‘സംസട്ഠാ വിഹരേയ്യ ഗഹപതിനാ വാ ഗഹപതിപുത്തേന വാ’’തി ഏവം പുന വുത്തസംസട്ഠസിക്ഖാപദഞ്ച ‘‘ഏഹയ്യേ, ഇമം അധികരണം വൂപസമേഹീ’’തി വുച്ചമാനാ, ‘‘സാധൂ’’തി പടിസ്സുണിത്വാ ‘‘സാ പച്ഛാ അനന്തരായികിനീ നേവ വൂപസമ്മേയ്യാ’’തി വുത്തസിക്ഖാപദഞ്ച. ആരാമഞ്ച പവാരണാതി ‘‘ജാനം സഭിക്ഖുകം ആരാമം അനാപുച്ഛാ പവിസേയ്യാ’’തി ച ‘‘ഉഭതോസങ്ഘേ തീഹി ഠാനേഹി ന പവാരേയ്യാ’’തി ച വുത്തസിക്ഖാപദദ്വയം.
Kismiṃ saṃsaṭṭhā dve vadhīti ‘‘kismiñcideva adhikaraṇe paccākatā’’ti ca ‘‘bhikkhuniyo paneva saṃsaṭṭhā viharantī’’ti ca ‘‘yā pana bhikkhunī evaṃ vadeyya saṃsaṭṭhāva ayye tumhe viharathā’’ti ca ‘‘attānaṃ vadhitvā vadhitvā rodeyyā’’ti ca vuttasikkhāpadāni. Visibbe dukkhitāya cāti ‘‘bhikkhuniyā cīvaraṃ visibbetvā vā visibbāpetvā vā’’ti ca ‘‘dukkhitaṃ sahajīvini’’nti ca vuttasikkhāpadadvayaṃ. Puna saṃsaṭṭhā na vūpasameti ‘‘saṃsaṭṭhā vihareyya gahapatinā vā gahapatiputtena vā’’ti evaṃ puna vuttasaṃsaṭṭhasikkhāpadañca ‘‘ehayye, imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasamehī’’ti vuccamānā, ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā ‘‘sā pacchā anantarāyikinī neva vūpasammeyyā’’ti vuttasikkhāpadañca. Ārāmañca pavāraṇāti ‘‘jānaṃ sabhikkhukaṃ ārāmaṃ anāpucchā paviseyyā’’ti ca ‘‘ubhatosaṅghe tīhi ṭhānehi na pavāreyyā’’ti ca vuttasikkhāpadadvayaṃ.
അന്വദ്ധം സഹജീവിനിം ദ്വേതി ‘‘അന്വദ്ധമാസം ഭിക്ഖുനിയാ ഭിക്ഖുസങ്ഘതോ ദ്വേ ധമ്മാ പച്ചാസീസിതബ്ബാ’’തി വുത്തസിക്ഖാപദഞ്ച, ‘‘സഹജീവിനിം വുട്ഠാപേത്വാ ദ്വേ വസ്സാനി നേവ അനുഗ്ഗണ്ഹേയ്യ, സഹജീവിനിം വുട്ഠാപേത്വാ നേവ വൂപകാസേയ്യാ’’തി വുത്തസിക്ഖാപദദ്വയഞ്ച. ചീവരം അനുബന്ധനാതി ‘‘സചേ മേ ത്വം, അയ്യേ, ചീവരം ദസ്സസി, ഏവാഹം തം വുട്ഠാപേസ്സാമീ’’തി ച ‘‘സചേ മം ത്വം, അയ്യേ, ദ്വേ വസ്സാനി അനുബന്ധിസ്സസി, ഏവാഹം തം വുട്ഠാപേസ്സാമീ’’തി ച വുത്തസിക്ഖാപദദ്വയം.
Anvaddhaṃ sahajīviniṃ dveti ‘‘anvaddhamāsaṃ bhikkhuniyā bhikkhusaṅghato dve dhammā paccāsīsitabbā’’ti vuttasikkhāpadañca, ‘‘sahajīviniṃ vuṭṭhāpetvā dve vassāni neva anuggaṇheyya, sahajīviniṃ vuṭṭhāpetvā neva vūpakāseyyā’’ti vuttasikkhāpadadvayañca. Cīvaraṃ anubandhanāti ‘‘sace me tvaṃ, ayye, cīvaraṃ dassasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’ti ca ‘‘sace maṃ tvaṃ, ayye, dve vassāni anubandhissasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’ti ca vuttasikkhāpadadvayaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ൪. സമനുഭാസനാസമുട്ഠാനം • 4. Samanubhāsanāsamuṭṭhānaṃ
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / സമനുഭാസനാസമുട്ഠാനവണ്ണനാ • Samanubhāsanāsamuṭṭhānavaṇṇanā