Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
5. ஸமனுபஸ்ஸனாஸுத்தங்
5. Samanupassanāsuttaṃ
47. ஸாவத்தி²னிதா³னங். ‘‘யே ஹி கேசி, பி⁴க்க²வே, ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா அனேகவிஹிதங் அத்தானங் ஸமனுபஸ்ஸமானா ஸமனுபஸ்ஸந்தி, ஸப்³பே³தே பஞ்சுபாதா³னக்க²ந்தே⁴ ஸமனுபஸ்ஸந்தி, ஏதேஸங் வா அஞ்ஞதரங். கதமே பஞ்ச? இத⁴, பி⁴க்க²வே, அஸ்ஸுதவா புது²ஜ்ஜனோ அரியானங் அத³ஸ்ஸாவீ அரியத⁴ம்மஸ்ஸ அகோவிதோ³ அரியத⁴ம்மே அவினீதோ, ஸப்புரிஸானங் அத³ஸ்ஸாவீ ஸப்புரிஸத⁴ம்மஸ்ஸ அகோவிதோ³ ஸப்புரிஸத⁴ம்மே அவினீதோ ரூபங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, ரூபவந்தங் வா அத்தானங்; அத்தனி வா ரூபங், ரூபஸ்மிங் வா அத்தானங். வேத³னங்… ஸஞ்ஞங்… ஸங்கா²ரே… விஞ்ஞாணங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, விஞ்ஞாணவந்தங் வா அத்தானங்; அத்தனி வா விஞ்ஞாணங், விஞ்ஞாணஸ்மிங் வா அத்தானங்’’.
47. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā anekavihitaṃ attānaṃ samanupassamānā samanupassanti, sabbete pañcupādānakkhandhe samanupassanti, etesaṃ vā aññataraṃ. Katame pañca? Idha, bhikkhave, assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto, sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto rūpaṃ attato samanupassati, rūpavantaṃ vā attānaṃ; attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ. Vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ attato samanupassati, viññāṇavantaṃ vā attānaṃ; attani vā viññāṇaṃ, viññāṇasmiṃ vā attānaṃ’’.
‘‘இதி அயஞ்சேவ ஸமனுபஸ்ஸனா ‘அஸ்மீ’தி சஸ்ஸ அவிக³தங் 1 ஹோதி. ‘அஸ்மீ’தி கோ² பன, பி⁴க்க²வே, அவிக³தே பஞ்சன்னங் இந்த்³ரியானங் அவக்கந்தி ஹோதி – சக்கு²ந்த்³ரியஸ்ஸ ஸோதிந்த்³ரியஸ்ஸ கா⁴னிந்த்³ரியஸ்ஸ ஜிவ்ஹிந்த்³ரியஸ்ஸ காயிந்த்³ரியஸ்ஸ. அத்தி², பி⁴க்க²வே, மனோ, அத்தி² த⁴ம்மா, அத்தி² அவிஜ்ஜாதா⁴து. அவிஜ்ஜாஸம்ப²ஸ்ஸஜேன, பி⁴க்க²வே, வேத³யிதேன பு²ட்ட²ஸ்ஸ அஸ்ஸுதவதோ புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ ‘அஸ்மீ’திபிஸ்ஸ ஹோதி; ‘அயமஹமஸ்மீ’திபிஸ்ஸ ஹோதி; ‘ப⁴விஸ்ஸ’ந்திபிஸ்ஸ ஹோதி; ‘ந ப⁴விஸ்ஸ’ந்திபிஸ்ஸ ஹோதி; ‘ரூபீ ப⁴விஸ்ஸ’ந்திபிஸ்ஸ ஹோதி; ‘அரூபீ ப⁴விஸ்ஸ’ந்திபிஸ்ஸ ஹோதி; ‘ஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸ’ந்திபிஸ்ஸ ஹோதி; ‘அஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸ’ந்திபிஸ்ஸ ஹோதி; ‘நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸ’ந்திபிஸ்ஸ ஹோதி’’.
‘‘Iti ayañceva samanupassanā ‘asmī’ti cassa avigataṃ 2 hoti. ‘Asmī’ti kho pana, bhikkhave, avigate pañcannaṃ indriyānaṃ avakkanti hoti – cakkhundriyassa sotindriyassa ghānindriyassa jivhindriyassa kāyindriyassa. Atthi, bhikkhave, mano, atthi dhammā, atthi avijjādhātu. Avijjāsamphassajena, bhikkhave, vedayitena phuṭṭhassa assutavato puthujjanassa ‘asmī’tipissa hoti; ‘ayamahamasmī’tipissa hoti; ‘bhavissa’ntipissa hoti; ‘na bhavissa’ntipissa hoti; ‘rūpī bhavissa’ntipissa hoti; ‘arūpī bhavissa’ntipissa hoti; ‘saññī bhavissa’ntipissa hoti; ‘asaññī bhavissa’ntipissa hoti; ‘nevasaññīnāsaññī bhavissa’ntipissa hoti’’.
‘‘திட்ட²ந்தேவ கோ² 3, பி⁴க்க²வே, தத்தே²வ 4 பஞ்சிந்த்³ரியானி. அதெ²த்த² ஸுதவதோ அரியஸாவகஸ்ஸ அவிஜ்ஜா பஹீயதி, விஜ்ஜா உப்பஜ்ஜதி. தஸ்ஸ அவிஜ்ஜாவிராகா³ விஜ்ஜுப்பாதா³ ‘அஸ்மீ’திபிஸ்ஸ ந ஹோதி; ‘அயமஹமஸ்மீ’திபிஸ்ஸ ந ஹோதி; ‘ப⁴விஸ்ஸ’ந்தி… ‘ந ப⁴விஸ்ஸ’ந்தி… ரூபீ… அரூபீ … ஸஞ்ஞீ… அஸஞ்ஞீ… ‘நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸ’ந்திபிஸ்ஸ ந ஹோதீ’’தி. பஞ்சமங்.
‘‘Tiṭṭhanteva kho 5, bhikkhave, tattheva 6 pañcindriyāni. Athettha sutavato ariyasāvakassa avijjā pahīyati, vijjā uppajjati. Tassa avijjāvirāgā vijjuppādā ‘asmī’tipissa na hoti; ‘ayamahamasmī’tipissa na hoti; ‘bhavissa’nti… ‘na bhavissa’nti… rūpī… arūpī … saññī… asaññī… ‘nevasaññīnāsaññī bhavissa’ntipissa na hotī’’ti. Pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5. ஸமனுபஸ்ஸனாஸுத்தவண்ணனா • 5. Samanupassanāsuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 5. ஸமனுபஸ்ஸனாஸுத்தவண்ணனா • 5. Samanupassanāsuttavaṇṇanā