Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya

    ৫. সমনুপস্সনাসুত্তং

    5. Samanupassanāsuttaṃ

    ৪৭. সাৰত্থিনিদানং। ‘‘যে হি কেচি, ভিক্খৰে, সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা অনেকৰিহিতং অত্তানং সমনুপস্সমানা সমনুপস্সন্তি, সব্বেতে পঞ্চুপাদানক্খন্ধে সমনুপস্সন্তি, এতেসং ৰা অঞ্ঞতরং। কতমে পঞ্চ? ইধ, ভিক্খৰে, অস্সুতৰা পুথুজ্জনো অরিযানং অদস্সাৰী অরিযধম্মস্স অকোৰিদো অরিযধম্মে অৰিনীতো, সপ্পুরিসানং অদস্সাৰী সপ্পুরিসধম্মস্স অকোৰিদো সপ্পুরিসধম্মে অৰিনীতো রূপং অত্ততো সমনুপস্সতি, রূপৰন্তং ৰা অত্তানং; অত্তনি ৰা রূপং, রূপস্মিং ৰা অত্তানং। ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং অত্ততো সমনুপস্সতি, ৰিঞ্ঞাণৰন্তং ৰা অত্তানং; অত্তনি ৰা ৰিঞ্ঞাণং, ৰিঞ্ঞাণস্মিং ৰা অত্তানং’’।

    47. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā anekavihitaṃ attānaṃ samanupassamānā samanupassanti, sabbete pañcupādānakkhandhe samanupassanti, etesaṃ vā aññataraṃ. Katame pañca? Idha, bhikkhave, assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto, sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto rūpaṃ attato samanupassati, rūpavantaṃ vā attānaṃ; attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ. Vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ attato samanupassati, viññāṇavantaṃ vā attānaṃ; attani vā viññāṇaṃ, viññāṇasmiṃ vā attānaṃ’’.

    ‘‘ইতি অযঞ্চেৰ সমনুপস্সনা ‘অস্মী’তি চস্স অৰিগতং 1 হোতি। ‘অস্মী’তি খো পন, ভিক্খৰে, অৰিগতে পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং অৰক্কন্তি হোতি – চক্খুন্দ্রিযস্স সোতিন্দ্রিযস্স ঘানিন্দ্রিযস্স জিৰ্হিন্দ্রিযস্স কাযিন্দ্রিযস্স। অত্থি, ভিক্খৰে, মনো, অত্থি ধম্মা, অত্থি অৰিজ্জাধাতু। অৰিজ্জাসম্ফস্সজেন, ভিক্খৰে, ৰেদযিতেন ফুট্ঠস্স অস্সুতৰতো পুথুজ্জনস্স ‘অস্মী’তিপিস্স হোতি; ‘অযমহমস্মী’তিপিস্স হোতি; ‘ভৰিস্স’ন্তিপিস্স হোতি; ‘ন ভৰিস্স’ন্তিপিস্স হোতি; ‘রূপী ভৰিস্স’ন্তিপিস্স হোতি; ‘অরূপী ভৰিস্স’ন্তিপিস্স হোতি; ‘সঞ্ঞী ভৰিস্স’ন্তিপিস্স হোতি; ‘অসঞ্ঞী ভৰিস্স’ন্তিপিস্স হোতি; ‘নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ভৰিস্স’ন্তিপিস্স হোতি’’।

    ‘‘Iti ayañceva samanupassanā ‘asmī’ti cassa avigataṃ 2 hoti. ‘Asmī’ti kho pana, bhikkhave, avigate pañcannaṃ indriyānaṃ avakkanti hoti – cakkhundriyassa sotindriyassa ghānindriyassa jivhindriyassa kāyindriyassa. Atthi, bhikkhave, mano, atthi dhammā, atthi avijjādhātu. Avijjāsamphassajena, bhikkhave, vedayitena phuṭṭhassa assutavato puthujjanassa ‘asmī’tipissa hoti; ‘ayamahamasmī’tipissa hoti; ‘bhavissa’ntipissa hoti; ‘na bhavissa’ntipissa hoti; ‘rūpī bhavissa’ntipissa hoti; ‘arūpī bhavissa’ntipissa hoti; ‘saññī bhavissa’ntipissa hoti; ‘asaññī bhavissa’ntipissa hoti; ‘nevasaññīnāsaññī bhavissa’ntipissa hoti’’.

    ‘‘তিট্ঠন্তেৰ খো 3, ভিক্খৰে, তত্থেৰ 4 পঞ্চিন্দ্রিযানি। অথেত্থ সুতৰতো অরিযসাৰকস্স অৰিজ্জা পহীযতি, ৰিজ্জা উপ্পজ্জতি। তস্স অৰিজ্জাৰিরাগা ৰিজ্জুপ্পাদা ‘অস্মী’তিপিস্স ন হোতি; ‘অযমহমস্মী’তিপিস্স ন হোতি; ‘ভৰিস্স’ন্তি… ‘ন ভৰিস্স’ন্তি… রূপী… অরূপী … সঞ্ঞী… অসঞ্ঞী… ‘নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ভৰিস্স’ন্তিপিস্স ন হোতী’’তি। পঞ্চমং।

    ‘‘Tiṭṭhanteva kho 5, bhikkhave, tattheva 6 pañcindriyāni. Athettha sutavato ariyasāvakassa avijjā pahīyati, vijjā uppajjati. Tassa avijjāvirāgā vijjuppādā ‘asmī’tipissa na hoti; ‘ayamahamasmī’tipissa na hoti; ‘bhavissa’nti… ‘na bhavissa’nti… rūpī… arūpī … saññī… asaññī… ‘nevasaññīnāsaññī bhavissa’ntipissa na hotī’’ti. Pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. অধিগতং (বহূসু)
    2. adhigataṃ (bahūsu)
    3. তিট্ঠন্তি খো পন (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰)
    4. তথেৰ (কত্থচি)
    5. tiṭṭhanti kho pana (sī. syā. kaṃ. pī.)
    6. tatheva (katthaci)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৫. সমনুপস্সনাসুত্তৰণ্ণনা • 5. Samanupassanāsuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৫. সমনুপস্সনাসুত্তৰণ্ণনা • 5. Samanupassanāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact