| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇абаал̣и • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
7. самасийсагат̇аа
7. Samasīsakathā
33. саб̣б̣ад̇хаммаанам̣ 1 саммаасамужчзд̣̇з нирод̇хз жа анубадтаанад̇аа бан̃н̃аа самасийсадтз н̃аан̣ам̣.
33. Sabbadhammānaṃ 2 sammāsamucchede nirodhe ca anupaṭṭhānatā paññā samasīsaṭṭhe ñāṇaṃ.
саб̣б̣ад̇хаммаананд̇и бан̃жагканд̇хаа, д̣̇ваад̣̇асааяад̇анаани, адтаараса д̇хаад̇уяо, гусалаа д̇хаммаа, агусалаа д̇хаммаа, аб̣яаагад̇аа д̇хаммаа, гаамааважараа д̇хаммаа, руубааважараа д̇хаммаа, аруубааважараа д̇хаммаа, абарияаабаннаа д̇хаммаа. саммаа самужчзд̣̇зд̇и нзгкаммзна гаамажчанд̣̇ам̣ саммаа самужчинд̣̇ад̇и, аб̣яаабаад̣̇зна б̣яаабаад̣̇ам̣ саммаа самужчинд̣̇ад̇и, аалогасан̃н̃ааяа т̇инамид̣̇д̇хам̣ саммаа самужчинд̣̇ад̇и, авигкзбзна уд̣̇д̇хажжам̣ саммаа самужчинд̣̇ад̇и, д̇хаммававад̇т̇аанзна вижигижчам̣ саммаа самужчинд̣̇ад̇и, н̃аан̣зна авиж̇ж̇ам̣ саммаа самужчинд̣̇ад̇и, баамож̇ж̇зна арад̇им̣ саммаа самужчинд̣̇ад̇и, батамзна жхаанзна нийваран̣з саммаа самужчинд̣̇ад̇и…бз… арахад̇д̇амаг̇г̇зна саб̣б̣агилзсз саммаа самужчинд̣̇ад̇и.
Sabbadhammānanti pañcakkhandhā, dvādasāyatanāni, aṭṭhārasa dhātuyo, kusalā dhammā, akusalā dhammā, abyākatā dhammā, kāmāvacarā dhammā, rūpāvacarā dhammā, arūpāvacarā dhammā, apariyāpannā dhammā. Sammā samucchedeti nekkhammena kāmacchandaṃ sammā samucchindati, abyāpādena byāpādaṃ sammā samucchindati, ālokasaññāya thinamiddhaṃ sammā samucchindati, avikkhepena uddhaccaṃ sammā samucchindati, dhammavavatthānena vicikicchaṃ sammā samucchindati, ñāṇena avijjaṃ sammā samucchindati, pāmojjena aratiṃ sammā samucchindati, paṭhamena jhānena nīvaraṇe sammā samucchindati…pe… arahattamaggena sabbakilese sammā samucchindati.
нирод̇хзд̇и нзгкаммзна гаамажчанд̣̇ам̣ нирод̇хзд̇и, аб̣яаабаад̣̇зна б̣яаабаад̣̇ам̣ нирод̇хзд̇и, аалогасан̃н̃ааяа т̇инамид̣̇д̇хам̣ нирод̇хзд̇и, авигкзбзна уд̣̇д̇хажжам̣ нирод̇хзд̇и, д̇хаммававад̇т̇аанзна вижигижчам̣ нирод̇хзд̇и, н̃аан̣зна авиж̇ж̇ам̣ нирод̇хзд̇и, баамож̇ж̇зна арад̇им̣ нирод̇хзд̇и, батамзна жхаанзна нийваран̣з нирод̇хзд̇и…бз… арахад̇д̇амаг̇г̇зна саб̣б̣агилзсз нирод̇хзд̇и.
Nirodheti nekkhammena kāmacchandaṃ nirodheti, abyāpādena byāpādaṃ nirodheti, ālokasaññāya thinamiddhaṃ nirodheti, avikkhepena uddhaccaṃ nirodheti, dhammavavatthānena vicikicchaṃ nirodheti, ñāṇena avijjaṃ nirodheti, pāmojjena aratiṃ nirodheti, paṭhamena jhānena nīvaraṇe nirodheti…pe… arahattamaggena sabbakilese nirodheti.
анубадтаанад̇аад̇и нзгкаммам̣ бадилад̣̇д̇хасса гаамажчанд̣̇о на убадтаад̇и, аб̣яаабаад̣̇ам̣ бадилад̣̇д̇хасса б̣яаабаад̣̇о на убадтаад̇и, аалогасан̃н̃ам̣ бадилад̣̇д̇хасса т̇инамид̣̇д̇хам̣ на убадтаад̇и, авигкзбам̣ бадилад̣̇д̇хасса уд̣̇д̇хажжам̣ на убадтаад̇и, д̇хаммававад̇т̇аанам̣ бадилад̣̇д̇хасса вижигижчаа на убадтаад̇и, н̃аан̣ам̣ бадилад̣̇д̇хасса авиж̇ж̇аа на убадтаад̇и, баамож̇ж̇ам̣ бадилад̣̇д̇хасса арад̇и на убадтаад̇и, батамам̣ жхаанам̣ бадилад̣̇д̇хасса нийваран̣аа на убадтанд̇и…бз… арахад̇д̇амаг̇г̇ам̣ бадилад̣̇д̇хасса саб̣б̣агилзсаа на убадтанд̇и.
Anupaṭṭhānatāti nekkhammaṃ paṭiladdhassa kāmacchando na upaṭṭhāti, abyāpādaṃ paṭiladdhassa byāpādo na upaṭṭhāti, ālokasaññaṃ paṭiladdhassa thinamiddhaṃ na upaṭṭhāti, avikkhepaṃ paṭiladdhassa uddhaccaṃ na upaṭṭhāti, dhammavavatthānaṃ paṭiladdhassa vicikicchā na upaṭṭhāti, ñāṇaṃ paṭiladdhassa avijjā na upaṭṭhāti, pāmojjaṃ paṭiladdhassa arati na upaṭṭhāti, paṭhamaṃ jhānaṃ paṭiladdhassa nīvaraṇā na upaṭṭhanti…pe… arahattamaggaṃ paṭiladdhassa sabbakilesā na upaṭṭhanti.
саманд̇и гаамажчанд̣̇асса бахийнад̇д̇аа нзгкаммам̣ самам̣, б̣яаабаад̣̇асса бахийнад̇д̇аа аб̣яаабаад̣̇о самам̣, т̇инамид̣̇д̇хасса бахийнад̇д̇аа аалогасан̃н̃аа самам̣, уд̣̇д̇хажжасса бахийнад̇д̇аа авигкзбо самам̣, вижигижчааяа бахийнад̇д̇аа д̇хаммававад̇т̇аанам̣ самам̣, авиж̇ж̇ааяа бахийнад̇д̇аа н̃аан̣ам̣ самам̣, арад̇ияаа бахийнад̇д̇аа баамож̇ж̇ам̣ самам̣, нийваран̣аанам̣ бахийнад̇д̇аа батамам̣ жхаанам̣ самам̣…бз… саб̣б̣агилзсаанам̣ бахийнад̇д̇аа арахад̇д̇амаг̇г̇о самам̣.
Samanti kāmacchandassa pahīnattā nekkhammaṃ samaṃ, byāpādassa pahīnattā abyāpādo samaṃ, thinamiddhassa pahīnattā ālokasaññā samaṃ, uddhaccassa pahīnattā avikkhepo samaṃ, vicikicchāya pahīnattā dhammavavatthānaṃ samaṃ, avijjāya pahīnattā ñāṇaṃ samaṃ, aratiyā pahīnattā pāmojjaṃ samaṃ, nīvaraṇānaṃ pahīnattā paṭhamaṃ jhānaṃ samaṃ…pe… sabbakilesānaṃ pahīnattā arahattamaggo samaṃ.
сийсанд̇и д̇зраса сийсаани – балиб̣од̇хасийсан̃жа д̇ан̣хаа, виниб̣анд̇ханасийсан̃жа маано , бараамаасасийсан̃жа д̣̇идти, вигкзбасийсан̃жа уд̣̇д̇хажжам̣, сам̣гилзсасийсан̃жа авиж̇ж̇аа, ад̇химогкасийсан̃жа сад̣̇д̇хаа, баг̇г̇ахасийсан̃жа вийрияам̣, убадтаанасийсан̃жа сад̇и, авигкзбасийсан̃жа самаад̇хи, д̣̇ассанасийсан̃жа бан̃н̃аа, бавад̇д̇асийсан̃жа ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣, г̇ожарасийсан̃жа вимогко, сан̇каарасийсан̃жа нирод̇ход̇и.
Sīsanti terasa sīsāni – palibodhasīsañca taṇhā, vinibandhanasīsañca māno , parāmāsasīsañca diṭṭhi, vikkhepasīsañca uddhaccaṃ, saṃkilesasīsañca avijjā, adhimokkhasīsañca saddhā, paggahasīsañca vīriyaṃ, upaṭṭhānasīsañca sati, avikkhepasīsañca samādhi, dassanasīsañca paññā, pavattasīsañca jīvitindriyaṃ, gocarasīsañca vimokkho, saṅkhārasīsañca nirodhoti.
самасийсагат̇аа нидтид̇аа.
Samasīsakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇а-адтагат̇аа • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / самасийсагат̇ааван̣н̣анаа • Samasīsakathāvaṇṇanā
