| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පටිසම්‌භිදාමග්‌ගපාළි • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
36. සමසීසට්‌ඨඤාණනිද්‌දෙසො
36. Samasīsaṭṭhañāṇaniddeso
87. කථං සබ්‌බධම්‌මානං සම්‌මා සමුච්‌ඡෙදෙ නිරොධෙ ච අනුපට්‌ඨානතා පඤ්‌ඤා සමසීසට්‌ඨෙ ඤාණං? සබ්‌බධම්‌මානන්‌ති – පඤ්‌චක්‌ඛන්‌ධා, ද්‌වාදසායතනානි, අට්‌ඨාරස ධාතුයො , කුසලා ධම්‌මා, අකුසලා ධම්‌මා, අබ්‍යාකතා ධම්‌මා, කාමාවචරා ධම්‌මා, රූපාවචරා ධම්‌මා, අරූපාවචරා ධම්‌මා, අපරියාපන්‌නා ධම්‌මා. සම්‌මා සමුච්‌ඡෙදෙති නෙක්‌ඛම්‌මෙන කාමච්‌ඡන්‌දං සම්‌මා සමුච්‌ඡින්‌දති. අබ්‍යාපාදෙන බ්‍යාපාදං සම්‌මා සමුච්‌ඡින්‌දති. ආලොකසඤ්‌ඤාය ථිනමිද්‌ධං සම්‌මා සමුච්‌ඡින්‌දති. අවික්‌ඛෙපෙන උද්‌ධච්‌චං සම්‌මා සමුච්‌ඡින්‌දති. ධම්‌මවවත්‌ථානෙන විචිකිච්‌ඡං සම්‌මා සමුච්‌ඡින්‌දති. ඤාණෙන අවිජ්‌ජං සම්‌මා සමුච්‌ඡින්‌දති. පාමොජ්‌ජෙන අරතිං සම්‌මා සමුච්‌ඡින්‌දති. පඨමෙන ඣානෙන නීවරණෙ සම්‌මා සමුච්‌ඡින්‌දති…පෙ.… අරහත්‌තමග්‌ගෙන සබ්‌බකිලෙසෙ සම්‌මා සමුච්‌ඡින්‌දති.
87. Kathaṃ sabbadhammānaṃ sammā samucchede nirodhe ca anupaṭṭhānatā paññā samasīsaṭṭhe ñāṇaṃ? Sabbadhammānanti – pañcakkhandhā, dvādasāyatanāni, aṭṭhārasa dhātuyo , kusalā dhammā, akusalā dhammā, abyākatā dhammā, kāmāvacarā dhammā, rūpāvacarā dhammā, arūpāvacarā dhammā, apariyāpannā dhammā. Sammā samucchedeti nekkhammena kāmacchandaṃ sammā samucchindati. Abyāpādena byāpādaṃ sammā samucchindati. Ālokasaññāya thinamiddhaṃ sammā samucchindati. Avikkhepena uddhaccaṃ sammā samucchindati. Dhammavavatthānena vicikicchaṃ sammā samucchindati. Ñāṇena avijjaṃ sammā samucchindati. Pāmojjena aratiṃ sammā samucchindati. Paṭhamena jhānena nīvaraṇe sammā samucchindati…pe… arahattamaggena sabbakilese sammā samucchindati.
නිරොධෙති නෙක්‌ඛම්‌මෙන කාමච්‌ඡන්‌දං නිරොධෙති. අබ්‍යාපාදෙන බ්‍යාපාදං නිරොධෙති. ආලොකසඤ්‌ඤාය ථිනමිද්‌ධං නිරොධෙති. අවික්‌ඛෙපෙන උද්‌ධච්‌චං නිරොධෙති. ධම්‌මවවත්‌ථානෙන විචිකිච්‌ඡං නිරොධෙති. ඤාණෙන අවිජ්‌ජං නිරොධෙති. පාමොජ්‌ජෙන අරතිං නිරොධෙති. පඨමෙන ඣානෙන නීවරණෙ නිරොධෙති…පෙ.… අරහත්‌තමග්‌ගෙන සබ්‌බකිලෙසෙ නිරොධෙති.
Nirodheti nekkhammena kāmacchandaṃ nirodheti. Abyāpādena byāpādaṃ nirodheti. Ālokasaññāya thinamiddhaṃ nirodheti. Avikkhepena uddhaccaṃ nirodheti. Dhammavavatthānena vicikicchaṃ nirodheti. Ñāṇena avijjaṃ nirodheti. Pāmojjena aratiṃ nirodheti. Paṭhamena jhānena nīvaraṇe nirodheti…pe… arahattamaggena sabbakilese nirodheti.
අනුපට්‌ඨානතාති නෙක්‌ඛම්‌මං පටිලද්‌ධස්‌ස කාමච්‌ඡන්‌දො න උපට්‌ඨාති. අබ්‍යාපාදං පටිලද්‌ධස්‌ස බ්‍යාපාදො න උපට්‌ඨාති. ආලොකසඤ්‌ඤං පටිලද්‌ධස්‌ස ථිනමිද්‌ධං න උපට්‌ඨාති. අවික්‌ඛෙපං පටිලද්‌ධස්‌ස උද්‌ධච්‌චං න උපට්‌ඨාති. ධම්‌මවවත්‌ථානං පටිලද්‌ධස්‌ස විචිකිච්‌ඡා න උපට්‌ඨාති. ඤාණං පටිලද්‌ධස්‌ස අවිජ්‌ජා න උපට්‌ඨාති. පාමොජ්‌ජං පටිලද්‌ධස්‌ස අරති න උපට්‌ඨාති. පඨමං ඣානං පටිලද්‌ධස්‌ස නීවරණා න උපට්‌ඨහන්‌ති…පෙ.… අරහත්‌තමග්‌ගං පටිලද්‌ධස්‌ස සබ්‌බකිලෙසා න උපට්‌ඨහන්‌ති.
Anupaṭṭhānatāti nekkhammaṃ paṭiladdhassa kāmacchando na upaṭṭhāti. Abyāpādaṃ paṭiladdhassa byāpādo na upaṭṭhāti. Ālokasaññaṃ paṭiladdhassa thinamiddhaṃ na upaṭṭhāti. Avikkhepaṃ paṭiladdhassa uddhaccaṃ na upaṭṭhāti. Dhammavavatthānaṃ paṭiladdhassa vicikicchā na upaṭṭhāti. Ñāṇaṃ paṭiladdhassa avijjā na upaṭṭhāti. Pāmojjaṃ paṭiladdhassa arati na upaṭṭhāti. Paṭhamaṃ jhānaṃ paṭiladdhassa nīvaraṇā na upaṭṭhahanti…pe… arahattamaggaṃ paṭiladdhassa sabbakilesā na upaṭṭhahanti.
සමන්‌ති කාමච්‌ඡන්‌දස්‌ස පහීනත්‌තා නෙක්‌ඛම්‌මං සමං. බ්‍යාපාදස්‌ස පහීනත්‌තා අබ්‍යාපාදො සමං. ථිනමිද්‌ධස්‌ස පහීනත්‌තා ආලොකසඤ්‌ඤා සමං. උද්‌ධච්‌චස්‌ස පහීනත්‌තා අවික්‌ඛෙපො සමං. විචිකිච්‌ඡාය පහීනත්‌තා ධම්‌මවවත්‌ථානං සමං. අවිජ්‌ජාය පහීනත්‌තා ඤාණං සමං. අරතියා පහීනත්‌තා පාමොජ්‌ජං සමං. නීවරණානං පහීනත්‌තා පඨමං ඣානං සමං…පෙ.… සබ්‌බකිලෙසානං පහීනත්‌තා අරහත්‌තමග්‌ගො සමං.
Samanti kāmacchandassa pahīnattā nekkhammaṃ samaṃ. Byāpādassa pahīnattā abyāpādo samaṃ. Thinamiddhassa pahīnattā ālokasaññā samaṃ. Uddhaccassa pahīnattā avikkhepo samaṃ. Vicikicchāya pahīnattā dhammavavatthānaṃ samaṃ. Avijjāya pahīnattā ñāṇaṃ samaṃ. Aratiyā pahīnattā pāmojjaṃ samaṃ. Nīvaraṇānaṃ pahīnattā paṭhamaṃ jhānaṃ samaṃ…pe… sabbakilesānaṃ pahīnattā arahattamaggo samaṃ.
සීසන්‌ති තෙරස සීසානි – පලිබොධසීසඤ්‌ච තණ්‌හා, විනිබන්‌ධනසීසඤ්‌ච මානො, පරාමාසසීසඤ්‌ච දිට්‌ඨි, වික්‌ඛෙපසීසඤ්‌ච උද්‌ධච්‌චං, සංකිලෙසසීසඤ්‌ච අවිජ්‌ජා, අධිමොක්‌ඛසීසඤ්‌ච සද්‌ධා, පග්‌ගහසීසඤ්‌ච වීරියං, උපට්‌ඨානසීසඤ්‌ච සති, අවික්‌ඛෙපසීසඤ්‌ච සමාධි, දස්‌සනසීසඤ්‌ච පඤ්‌ඤා, පවත්‌තසීසඤ්‌ච ජීවිතින්‌ද්‍රියං, ගොචරසීසඤ්‌ච විමොක්‌ඛො, සඞ්‌ඛාරසීසඤ්‌ච නිරොධො. තං ඤාතට්‌ඨෙන ඤාණං, පජානනට්‌ඨෙන පඤ්‌ඤා. තෙන වුච්‌චති – ‘‘සබ්‌බධම්‌මානං සම්‌මා සමුච්‌ඡෙදෙ නිරොධෙ ච අනුපට්‌ඨානතා පඤ්‌ඤා සමසීසට්‌ඨෙ ඤාණං’’.
Sīsanti terasa sīsāni – palibodhasīsañca taṇhā, vinibandhanasīsañca māno, parāmāsasīsañca diṭṭhi, vikkhepasīsañca uddhaccaṃ, saṃkilesasīsañca avijjā, adhimokkhasīsañca saddhā, paggahasīsañca vīriyaṃ, upaṭṭhānasīsañca sati, avikkhepasīsañca samādhi, dassanasīsañca paññā, pavattasīsañca jīvitindriyaṃ, gocarasīsañca vimokkho, saṅkhārasīsañca nirodho. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘sabbadhammānaṃ sammā samucchede nirodhe ca anupaṭṭhānatā paññā samasīsaṭṭhe ñāṇaṃ’’.
සමසීසට්‌ඨඤාණනිද්‌දෙසො ඡත්‌තිංසතිමො.
Samasīsaṭṭhañāṇaniddeso chattiṃsatimo.
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / පටිසම්‌භිදාමග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 36. සමසීසට්‌ඨඤාණනිද්‌දෙසවණ්‌ණනා • 36. Samasīsaṭṭhañāṇaniddesavaṇṇanā
