Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    ஸமத்திங்ஸவிரேசனகதா²

    Samattiṃsavirecanakathā

    336. ஸினேஹேதா²தி கிங் பன ப⁴க³வதோ காயோ லூகோ²தி ந லூகோ²? ப⁴க³வதோ ஹி ஆஹாரே ஸதா³ தே³வதா தி³ப்³போ³ஜங் பக்கி²பந்தி, ஸினேஹபானங் பன ஸப்³ப³த்த² தோ³ஸே தேமேதி, ஸிரா முது³கா கரோதி, தேனாயங் ஏவமாஹ. தீணி உப்பலஹத்தா²னீதி ஏகங் ஓளாரிகதோ³ஸஹரணத்த²ங், ஏகங் மஜ்ஜி²மதோ³ஸஹரணத்த²ங், ஏகங் ஸுகு²மதோ³ஸஹரணத்த²ங். நசிரஸ்ஸேவ பகதத்தோ அஹோஸீதி ஏவங் பகதத்தே பன காயே நாக³ரா தா³னங் ஸம்பாதே³ஸுங். ஜீவகோ ஆக³ந்த்வா ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘ப⁴க³வா அஜ்ஜ நாக³ரா தும்ஹாகங் தா³னங் தா³துகாமா, மா அந்தோகா³மங் பிண்டா³ய பவிஸதா²’’தி. மஹாமொக்³க³ல்லானத்தே²ரோ சிந்தேஸி – ‘‘குதோ நு கோ² அஜ்ஜ ப⁴க³வதோ பட²மங் பிண்ட³பாதோ லத்³து⁴ங் வட்டதீ’’தி. ததோ சிந்தேஸி – ‘‘ஸோணோ ஸெட்டி²புத்தோ கெ²த்தபரிகம்மதோ பட்டா²ய அஞ்ஞேஹி அஸாதா⁴ரணானங் கீ²ரோத³கஸேசனஸங்வத்³தா⁴னங் க³ந்த⁴ஸாலீனங் ஓத³னங் பு⁴ஞ்ஜதி, ததோ ப⁴க³வதோ பிண்ட³பாதங் ஆஹரிஸ்ஸாமீ’’தி இத்³தி⁴யா க³ந்த்வா தஸ்ஸ பாஸாத³தலே அத்தானங் த³ஸ்ஸேஸி. ஸோ தே²ரஸ்ஸ பத்தங் க³ஹெத்வா பணீதங் பிண்ட³பாதங் அதா³ஸி. தே²ரஸ்ஸ ச க³மனாகாரங் தி³ஸ்வா ‘‘பு⁴ஞ்ஜத² ப⁴ந்தே’’தி ஆஹ. தே²ரோ தமத்த²ங் ஆரோசேஸி ‘‘பு⁴ஞ்ஜத² ப⁴ந்தே, அஹங் அஞ்ஞங் ப⁴க³வதோ த³ஸ்ஸாமீ’’தி தே²ரங் போ⁴ஜெத்வா க³ந்தே⁴ஹி பத்தங் உப்³ப³ட்டெத்வா பிண்ட³பாதஸ்ஸ பூரெத்வா அதா³ஸி, தங் தே²ரோ ஆஹரித்வா ப⁴க³வதோ அதா³ஸி.

    336.Sinehethāti kiṃ pana bhagavato kāyo lūkhoti na lūkho? Bhagavato hi āhāre sadā devatā dibbojaṃ pakkhipanti, sinehapānaṃ pana sabbattha dose temeti, sirā mudukā karoti, tenāyaṃ evamāha. Tīṇi uppalahatthānīti ekaṃ oḷārikadosaharaṇatthaṃ, ekaṃ majjhimadosaharaṇatthaṃ, ekaṃ sukhumadosaharaṇatthaṃ. Nacirasseva pakatatto ahosīti evaṃ pakatatte pana kāye nāgarā dānaṃ sampādesuṃ. Jīvako āgantvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘bhagavā ajja nāgarā tumhākaṃ dānaṃ dātukāmā, mā antogāmaṃ piṇḍāya pavisathā’’ti. Mahāmoggallānatthero cintesi – ‘‘kuto nu kho ajja bhagavato paṭhamaṃ piṇḍapāto laddhuṃ vaṭṭatī’’ti. Tato cintesi – ‘‘soṇo seṭṭhiputto khettaparikammato paṭṭhāya aññehi asādhāraṇānaṃ khīrodakasecanasaṃvaddhānaṃ gandhasālīnaṃ odanaṃ bhuñjati, tato bhagavato piṇḍapātaṃ āharissāmī’’ti iddhiyā gantvā tassa pāsādatale attānaṃ dassesi. So therassa pattaṃ gahetvā paṇītaṃ piṇḍapātaṃ adāsi. Therassa ca gamanākāraṃ disvā ‘‘bhuñjatha bhante’’ti āha. Thero tamatthaṃ ārocesi ‘‘bhuñjatha bhante, ahaṃ aññaṃ bhagavato dassāmī’’ti theraṃ bhojetvā gandhehi pattaṃ ubbaṭṭetvā piṇḍapātassa pūretvā adāsi, taṃ thero āharitvā bhagavato adāsi.

    ராஜாபி கோ² பி³ம்பி³ஸாரோ ‘‘அஜ்ஜ ப⁴க³வா கிங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸதீ’’தி விஹாரங் ஆக³ந்த்வா பவிஸமானோவ பிண்ட³பாதக³ந்த⁴ங் கா⁴யித்வா பு⁴ஞ்ஜிதுகாமோ அஹோஸி . ப⁴க³வதோ த்³வீஸுயேவ பிண்ட³பாதேஸு பா⁴ஜனக³தேஸு தே³வதா ஓஜங் பக்கி²பிங்ஸு – யஞ்ச ஸுஜாதா அதா³ஸி; யஞ்ச பரினிப்³பா³னகாலே சுந்தோ³ கம்மாரபுத்தோ; அஞ்ஞேஸு கப³ளே கப³ளே பக்கி²பிங்ஸு, தஸ்மா ப⁴க³வா ரஞ்ஞோ இச்ச²ங் ஜானித்வா அபக்கி²த்தோஜமேவ தோ²கங் பிண்ட³பாதங் ரஞ்ஞோ தா³பேஸி. ஸோ பரிபு⁴ஞ்ஜித்வா புச்சி² – ‘‘கிங் ப⁴ந்தே, உத்தரகுருதோ ஆப⁴தங் போ⁴ஜன’’ந்தி? ‘‘ந மஹாராஜ, உத்தரகுருதோ; அபிச கோ² தவேவ ரட்ட²வாஸினோ க³ஹபதிபுத்தஸ்ஸ போ⁴ஜனங் ஏத’’ந்தி வத்வா ஸோணஸ்ஸ ஸம்பத்திங் ஆசிக்கி². தங் ஸுத்வா ராஜா ஸோணங் த³ட்டு²காமோ ஹுத்வா சம்மக்க²ந்த⁴கே வுத்தனயேன அஸீதியா குலபுத்தஸஹஸ்ஸேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸோணஸ்ஸ ஆக³மனங் அகாஸி. தே ப⁴க³வதோ த⁴ம்மதே³ஸனங் ஸுத்வா ஸோதாபன்னா ஜாதா. ஸோணோ பன பப்³ப³ஜித்வா அரஹத்தே பதிட்டி²தோ. ப⁴க³வாபி ஏதத³த்த²மேவ ரஞ்ஞோ பிண்ட³பாதங் தா³பேஸி.

    Rājāpi kho bimbisāro ‘‘ajja bhagavā kiṃ bhuñjissatī’’ti vihāraṃ āgantvā pavisamānova piṇḍapātagandhaṃ ghāyitvā bhuñjitukāmo ahosi . Bhagavato dvīsuyeva piṇḍapātesu bhājanagatesu devatā ojaṃ pakkhipiṃsu – yañca sujātā adāsi; yañca parinibbānakāle cundo kammāraputto; aññesu kabaḷe kabaḷe pakkhipiṃsu, tasmā bhagavā rañño icchaṃ jānitvā apakkhittojameva thokaṃ piṇḍapātaṃ rañño dāpesi. So paribhuñjitvā pucchi – ‘‘kiṃ bhante, uttarakuruto ābhataṃ bhojana’’nti? ‘‘Na mahārāja, uttarakuruto; apica kho taveva raṭṭhavāsino gahapatiputtassa bhojanaṃ eta’’nti vatvā soṇassa sampattiṃ ācikkhi. Taṃ sutvā rājā soṇaṃ daṭṭhukāmo hutvā cammakkhandhake vuttanayena asītiyā kulaputtasahassehi saddhiṃ soṇassa āgamanaṃ akāsi. Te bhagavato dhammadesanaṃ sutvā sotāpannā jātā. Soṇo pana pabbajitvā arahatte patiṭṭhito. Bhagavāpi etadatthameva rañño piṇḍapātaṃ dāpesi.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi / 209. ஸமத்திங்ஸவிரேசனகதா² • 209. Samattiṃsavirecanakathā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / பஜ்ஜோதராஜவத்து²கதா²தி³வண்ணனா • Pajjotarājavatthukathādivaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / ஸமத்திங்ஸவிரேசனகதா²வண்ணனா • Samattiṃsavirecanakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / ஜீவகவத்து²கதா²தி³வண்ணனா • Jīvakavatthukathādivaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 209. ஸமத்திங்ஸவிரேசனகதா² • 209. Samattiṃsavirecanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact