| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
২০৯. সমত্তিংসৰিরেচনকথা
209. Samattiṃsavirecanakathā
৩৩৬. কিংপনাতি এত্থ কিংসদ্দো অনিযমত্থো। লূখো কিং, ন লূখো কিন্তি হি অত্থো। ‘‘সিনেহপানং পন তেমেতী’’তি চ ‘‘করোতী’’তি চ সম্বন্ধো। সব্বত্থাতি সকলকাযে। সিরাতি কণ্ডরা। অযন্তি জীৰকো। ওল়ারিকদোসহরণত্থন্তি ওল়ারিকস্স দোসস্স অপনযনত্থং। পকতত্তেতি পকতিসঙ্খাতে সভাৰে সতীতি সম্বন্ধো। ভগৰা ভন্তেতি যোজনা। কুতোতি কস্স সন্তিকা। ৰট্টতি নু খোতি চিন্তেসীতি যোজনা। ততোতি চিন্তনতো। সোণোতি কোল়িৰীসসোণো, ভুঞ্জতীতি সম্বন্ধো। ততোতি সোণস্স সন্তিকা। তস্সাতি সোণস্স। সোতি সোণো। থেরস্সাতি মোগ্গল্লানত্থেরস্স। ইদং ‘‘পত্ত’’ন্তিপদে সামী, ‘‘অদাসী’’তি পদে সম্পদানং। অঞ্ঞং পিণ্ডপাতন্তি সম্বন্ধো।
336.Kiṃpanāti ettha kiṃsaddo aniyamattho. Lūkho kiṃ, na lūkho kinti hi attho. ‘‘Sinehapānaṃ pana temetī’’ti ca ‘‘karotī’’ti ca sambandho. Sabbatthāti sakalakāye. Sirāti kaṇḍarā. Ayanti jīvako. Oḷārikadosaharaṇatthanti oḷārikassa dosassa apanayanatthaṃ. Pakatatteti pakatisaṅkhāte sabhāve satīti sambandho. Bhagavā bhanteti yojanā. Kutoti kassa santikā. Vaṭṭati nu khoti cintesīti yojanā. Tatoti cintanato. Soṇoti koḷivīsasoṇo, bhuñjatīti sambandho. Tatoti soṇassa santikā. Tassāti soṇassa. Soti soṇo. Therassāti moggallānattherassa. Idaṃ ‘‘patta’’ntipade sāmī, ‘‘adāsī’’ti pade sampadānaṃ. Aññaṃ piṇḍapātanti sambandho.
রাজাপি খো ভুঞ্জিতুকামো অহোসীতি সম্বন্ধো। যঞ্চ সুজাতা অদাসি, যঞ্চ পরিনিব্বানকালে চুন্দো কম্মারপুত্তো, ভাজনগতেসু দ্ৰীসুযেৰ তেসু পিণ্ডপাতেসু দেৰতা ওজং পক্খিপন্তীতি যোজনা। অঞ্ঞেসূতি দ্ৰীহি পিণ্ডপাতেহি অঞ্ঞেসু। ইচ্ছন্তি রুচিং। সোতি বিম্বিসারো রাজা। তৰেৰাতি তুয্হমেৰ। তন্তি ভগৰতো ৰচনং। রাজা অকাসীতি সম্বন্ধো। তেতি অসীতিকুলপুত্তসহস্সা। এতদত্থমেৰাতি সোণস্স অরহত্তে পতিট্ঠাপনত্থমেৰ, ন রঞ্ঞো অনুগ্গহত্থন্তি অধিপ্পাযো।
Rājāpi kho bhuñjitukāmo ahosīti sambandho. Yañca sujātā adāsi, yañca parinibbānakāle cundo kammāraputto, bhājanagatesu dvīsuyeva tesu piṇḍapātesu devatā ojaṃ pakkhipantīti yojanā. Aññesūti dvīhi piṇḍapātehi aññesu. Icchanti ruciṃ. Soti bimbisāro rājā. Tavevāti tuyhameva. Tanti bhagavato vacanaṃ. Rājā akāsīti sambandho. Teti asītikulaputtasahassā. Etadatthamevāti soṇassa arahatte patiṭṭhāpanatthameva, na rañño anuggahatthanti adhippāyo.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ২০৯. সমত্তিংসৰিরেচনকথা • 209. Samattiṃsavirecanakathā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / সমত্তিংসৰিরেচনকথা • Samattiṃsavirecanakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / পজ্জোতরাজৰত্থুকথাদিৰণ্ণনা • Pajjotarājavatthukathādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / সমত্তিংসৰিরেচনকথাৰণ্ণনা • Samattiṃsavirecanakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / জীৰকৰত্থুকথাদিৰণ্ণনা • Jīvakavatthukathādivaṇṇanā
