Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
самад̇д̇им̣савирзжанагат̇аа
Samattiṃsavirecanakathā
336. синзхзт̇аад̇и гим̣ бана бхаг̇авад̇о гааяо луукод̇и на лууко? бхаг̇авад̇о хи аахаарз сад̣̇аа д̣̇звад̇аа д̣̇иб̣б̣ож̇ам̣ багкибанд̇и, синзхабаанам̣ бана саб̣б̣ад̇т̇а д̣̇осз д̇змзд̇и, сираа муд̣̇угаа гарод̇и, д̇знааяам̣ звамааха. д̇ийн̣и уббалахад̇т̇аанийд̇и згам̣ ол̣ааригад̣̇осахаран̣ад̇т̇ам̣, згам̣ маж̇жхимад̣̇осахаран̣ад̇т̇ам̣, згам̣ сукумад̣̇осахаран̣ад̇т̇ам̣. нажирассзва багад̇ад̇д̇о ахосийд̇и звам̣ багад̇ад̇д̇з бана гааяз нааг̇араа д̣̇аанам̣ самбаад̣̇зсум̣. ж̇ийваго ааг̇анд̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘бхаг̇аваа аж̇ж̇а нааг̇араа д̇умхаагам̣ д̣̇аанам̣ д̣̇аад̇угаамаа, маа анд̇ог̇аамам̣ бин̣д̣ааяа бависат̇аа’’д̇и. махаамог̇г̇аллаанад̇т̇зро жинд̇зси – ‘‘гуд̇о ну ко аж̇ж̇а бхаг̇авад̇о батамам̣ бин̣д̣абаад̇о лад̣̇д̇хум̣ ваддад̇ий’’д̇и. д̇ад̇о жинд̇зси – ‘‘сон̣о сздтибуд̇д̇о кзд̇д̇абаригаммад̇о бадтааяа ан̃н̃зхи асаад̇хааран̣аанам̣ кийрод̣̇агасзжанасам̣вад̣̇д̇хаанам̣ г̇анд̇хасаалийнам̣ од̣̇анам̣ бхун̃ж̇ад̇и, д̇ад̇о бхаг̇авад̇о бин̣д̣абаад̇ам̣ аахариссаамий’’д̇и ид̣̇д̇хияаа г̇анд̇ваа д̇асса баасаад̣̇ад̇алз ад̇д̇аанам̣ д̣̇ассзси. со т̇зрасса бад̇д̇ам̣ г̇ахзд̇ваа бан̣ийд̇ам̣ бин̣д̣абаад̇ам̣ ад̣̇ааси. т̇зрасса жа г̇аманаагаарам̣ д̣̇исваа ‘‘бхун̃ж̇ат̇а бханд̇з’’д̇и ааха. т̇зро д̇амад̇т̇ам̣ аарожзси ‘‘бхун̃ж̇ат̇а бханд̇з, ахам̣ ан̃н̃ам̣ бхаг̇авад̇о д̣̇ассаамий’’д̇и т̇зрам̣ бхож̇зд̇ваа г̇анд̇хзхи бад̇д̇ам̣ уб̣б̣аддзд̇ваа бин̣д̣абаад̇асса буурзд̇ваа ад̣̇ааси, д̇ам̣ т̇зро аахарид̇ваа бхаг̇авад̇о ад̣̇ааси.
336.Sinehethāti kiṃ pana bhagavato kāyo lūkhoti na lūkho? Bhagavato hi āhāre sadā devatā dibbojaṃ pakkhipanti, sinehapānaṃ pana sabbattha dose temeti, sirā mudukā karoti, tenāyaṃ evamāha. Tīṇi uppalahatthānīti ekaṃ oḷārikadosaharaṇatthaṃ, ekaṃ majjhimadosaharaṇatthaṃ, ekaṃ sukhumadosaharaṇatthaṃ. Nacirasseva pakatatto ahosīti evaṃ pakatatte pana kāye nāgarā dānaṃ sampādesuṃ. Jīvako āgantvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘bhagavā ajja nāgarā tumhākaṃ dānaṃ dātukāmā, mā antogāmaṃ piṇḍāya pavisathā’’ti. Mahāmoggallānatthero cintesi – ‘‘kuto nu kho ajja bhagavato paṭhamaṃ piṇḍapāto laddhuṃ vaṭṭatī’’ti. Tato cintesi – ‘‘soṇo seṭṭhiputto khettaparikammato paṭṭhāya aññehi asādhāraṇānaṃ khīrodakasecanasaṃvaddhānaṃ gandhasālīnaṃ odanaṃ bhuñjati, tato bhagavato piṇḍapātaṃ āharissāmī’’ti iddhiyā gantvā tassa pāsādatale attānaṃ dassesi. So therassa pattaṃ gahetvā paṇītaṃ piṇḍapātaṃ adāsi. Therassa ca gamanākāraṃ disvā ‘‘bhuñjatha bhante’’ti āha. Thero tamatthaṃ ārocesi ‘‘bhuñjatha bhante, ahaṃ aññaṃ bhagavato dassāmī’’ti theraṃ bhojetvā gandhehi pattaṃ ubbaṭṭetvā piṇḍapātassa pūretvā adāsi, taṃ thero āharitvā bhagavato adāsi.
рааж̇ааби ко б̣имб̣исааро ‘‘аж̇ж̇а бхаг̇аваа гим̣ бхун̃ж̇иссад̇ий’’д̇и вихаарам̣ ааг̇анд̇ваа бависамаанова бин̣д̣абаад̇аг̇анд̇хам̣ гхааяид̇ваа бхун̃ж̇ид̇угаамо ахоси . бхаг̇авад̇о д̣̇вийсуязва бин̣д̣абаад̇зсу бхааж̇анаг̇ад̇зсу д̣̇звад̇аа ож̇ам̣ багкибим̣су – яан̃жа суж̇аад̇аа ад̣̇ааси; яан̃жа бариниб̣б̣аанагаалз жунд̣̇о гаммаарабуд̇д̇о; ан̃н̃зсу габ̣ал̣з габ̣ал̣з багкибим̣су, д̇асмаа бхаг̇аваа ран̃н̃о ижчам̣ ж̇аанид̇ваа абагкид̇д̇ож̇амзва т̇огам̣ бин̣д̣абаад̇ам̣ ран̃н̃о д̣̇аабзси. со барибхун̃ж̇ид̇ваа бужчи – ‘‘гим̣ бханд̇з, уд̇д̇арагуруд̇о аабхад̇ам̣ бхож̇ана’’нд̇и? ‘‘на махаарааж̇а, уд̇д̇арагуруд̇о; абижа ко д̇авзва радтаваасино г̇ахабад̇ибуд̇д̇асса бхож̇анам̣ зд̇а’’нд̇и вад̇ваа сон̣асса самбад̇д̇им̣ аажигки. д̇ам̣ суд̇ваа рааж̇аа сон̣ам̣ д̣̇адтугаамо худ̇ваа жаммагканд̇хагз вуд̇д̇анаязна асийд̇ияаа гулабуд̇д̇асахассзхи сад̣̇д̇хим̣ сон̣асса ааг̇аманам̣ агааси. д̇з бхаг̇авад̇о д̇хаммад̣̇зсанам̣ суд̇ваа сод̇аабаннаа ж̇аад̇аа. сон̣о бана баб̣б̣аж̇ид̇ваа арахад̇д̇з бад̇идтид̇о. бхаг̇авааби зд̇ад̣̇ад̇т̇амзва ран̃н̃о бин̣д̣абаад̇ам̣ д̣̇аабзси.
Rājāpi kho bimbisāro ‘‘ajja bhagavā kiṃ bhuñjissatī’’ti vihāraṃ āgantvā pavisamānova piṇḍapātagandhaṃ ghāyitvā bhuñjitukāmo ahosi . Bhagavato dvīsuyeva piṇḍapātesu bhājanagatesu devatā ojaṃ pakkhipiṃsu – yañca sujātā adāsi; yañca parinibbānakāle cundo kammāraputto; aññesu kabaḷe kabaḷe pakkhipiṃsu, tasmā bhagavā rañño icchaṃ jānitvā apakkhittojameva thokaṃ piṇḍapātaṃ rañño dāpesi. So paribhuñjitvā pucchi – ‘‘kiṃ bhante, uttarakuruto ābhataṃ bhojana’’nti? ‘‘Na mahārāja, uttarakuruto; apica kho taveva raṭṭhavāsino gahapatiputtassa bhojanaṃ eta’’nti vatvā soṇassa sampattiṃ ācikkhi. Taṃ sutvā rājā soṇaṃ daṭṭhukāmo hutvā cammakkhandhake vuttanayena asītiyā kulaputtasahassehi saddhiṃ soṇassa āgamanaṃ akāsi. Te bhagavato dhammadesanaṃ sutvā sotāpannā jātā. Soṇo pana pabbajitvā arahatte patiṭṭhito. Bhagavāpi etadatthameva rañño piṇḍapātaṃ dāpesi.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 209. самад̇д̇им̣савирзжанагат̇аа • 209. Samattiṃsavirecanakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / баж̇ж̇од̇арааж̇авад̇т̇угат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Pajjotarājavatthukathādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / самад̇д̇им̣савирзжанагат̇ааван̣н̣анаа • Samattiṃsavirecanakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / ж̇ийвагавад̇т̇угат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Jīvakavatthukathādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 209. самад̇д̇им̣савирзжанагат̇аа • 209. Samattiṃsavirecanakathā