Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
సమత్తింసవిరేచనకథా
Samattiṃsavirecanakathā
౩౩౬. సినేహేథాతి కిం పన భగవతో కాయో లూఖోతి న లూఖో? భగవతో హి ఆహారే సదా దేవతా దిబ్బోజం పక్ఖిపన్తి, సినేహపానం పన సబ్బత్థ దోసే తేమేతి, సిరా ముదుకా కరోతి, తేనాయం ఏవమాహ. తీణి ఉప్పలహత్థానీతి ఏకం ఓళారికదోసహరణత్థం, ఏకం మజ్ఝిమదోసహరణత్థం, ఏకం సుఖుమదోసహరణత్థం. నచిరస్సేవ పకతత్తో అహోసీతి ఏవం పకతత్తే పన కాయే నాగరా దానం సమ్పాదేసుం. జీవకో ఆగన్త్వా భగవన్తం ఏతదవోచ – ‘‘భగవా అజ్జ నాగరా తుమ్హాకం దానం దాతుకామా, మా అన్తోగామం పిణ్డాయ పవిసథా’’తి. మహామోగ్గల్లానత్థేరో చిన్తేసి – ‘‘కుతో ను ఖో అజ్జ భగవతో పఠమం పిణ్డపాతో లద్ధుం వట్టతీ’’తి. తతో చిన్తేసి – ‘‘సోణో సేట్ఠిపుత్తో ఖేత్తపరికమ్మతో పట్ఠాయ అఞ్ఞేహి అసాధారణానం ఖీరోదకసేచనసంవద్ధానం గన్ధసాలీనం ఓదనం భుఞ్జతి, తతో భగవతో పిణ్డపాతం ఆహరిస్సామీ’’తి ఇద్ధియా గన్త్వా తస్స పాసాదతలే అత్తానం దస్సేసి. సో థేరస్స పత్తం గహేత్వా పణీతం పిణ్డపాతం అదాసి. థేరస్స చ గమనాకారం దిస్వా ‘‘భుఞ్జథ భన్తే’’తి ఆహ. థేరో తమత్థం ఆరోచేసి ‘‘భుఞ్జథ భన్తే, అహం అఞ్ఞం భగవతో దస్సామీ’’తి థేరం భోజేత్వా గన్ధేహి పత్తం ఉబ్బట్టేత్వా పిణ్డపాతస్స పూరేత్వా అదాసి, తం థేరో ఆహరిత్వా భగవతో అదాసి.
336.Sinehethāti kiṃ pana bhagavato kāyo lūkhoti na lūkho? Bhagavato hi āhāre sadā devatā dibbojaṃ pakkhipanti, sinehapānaṃ pana sabbattha dose temeti, sirā mudukā karoti, tenāyaṃ evamāha. Tīṇi uppalahatthānīti ekaṃ oḷārikadosaharaṇatthaṃ, ekaṃ majjhimadosaharaṇatthaṃ, ekaṃ sukhumadosaharaṇatthaṃ. Nacirasseva pakatatto ahosīti evaṃ pakatatte pana kāye nāgarā dānaṃ sampādesuṃ. Jīvako āgantvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘bhagavā ajja nāgarā tumhākaṃ dānaṃ dātukāmā, mā antogāmaṃ piṇḍāya pavisathā’’ti. Mahāmoggallānatthero cintesi – ‘‘kuto nu kho ajja bhagavato paṭhamaṃ piṇḍapāto laddhuṃ vaṭṭatī’’ti. Tato cintesi – ‘‘soṇo seṭṭhiputto khettaparikammato paṭṭhāya aññehi asādhāraṇānaṃ khīrodakasecanasaṃvaddhānaṃ gandhasālīnaṃ odanaṃ bhuñjati, tato bhagavato piṇḍapātaṃ āharissāmī’’ti iddhiyā gantvā tassa pāsādatale attānaṃ dassesi. So therassa pattaṃ gahetvā paṇītaṃ piṇḍapātaṃ adāsi. Therassa ca gamanākāraṃ disvā ‘‘bhuñjatha bhante’’ti āha. Thero tamatthaṃ ārocesi ‘‘bhuñjatha bhante, ahaṃ aññaṃ bhagavato dassāmī’’ti theraṃ bhojetvā gandhehi pattaṃ ubbaṭṭetvā piṇḍapātassa pūretvā adāsi, taṃ thero āharitvā bhagavato adāsi.
రాజాపి ఖో బిమ్బిసారో ‘‘అజ్జ భగవా కిం భుఞ్జిస్సతీ’’తి విహారం ఆగన్త్వా పవిసమానోవ పిణ్డపాతగన్ధం ఘాయిత్వా భుఞ్జితుకామో అహోసి . భగవతో ద్వీసుయేవ పిణ్డపాతేసు భాజనగతేసు దేవతా ఓజం పక్ఖిపింసు – యఞ్చ సుజాతా అదాసి; యఞ్చ పరినిబ్బానకాలే చున్దో కమ్మారపుత్తో; అఞ్ఞేసు కబళే కబళే పక్ఖిపింసు, తస్మా భగవా రఞ్ఞో ఇచ్ఛం జానిత్వా అపక్ఖిత్తోజమేవ థోకం పిణ్డపాతం రఞ్ఞో దాపేసి. సో పరిభుఞ్జిత్వా పుచ్ఛి – ‘‘కిం భన్తే, ఉత్తరకురుతో ఆభతం భోజన’’న్తి? ‘‘న మహారాజ, ఉత్తరకురుతో; అపిచ ఖో తవేవ రట్ఠవాసినో గహపతిపుత్తస్స భోజనం ఏత’’న్తి వత్వా సోణస్స సమ్పత్తిం ఆచిక్ఖి. తం సుత్వా రాజా సోణం దట్ఠుకామో హుత్వా చమ్మక్ఖన్ధకే వుత్తనయేన అసీతియా కులపుత్తసహస్సేహి సద్ధిం సోణస్స ఆగమనం అకాసి. తే భగవతో ధమ్మదేసనం సుత్వా సోతాపన్నా జాతా. సోణో పన పబ్బజిత్వా అరహత్తే పతిట్ఠితో. భగవాపి ఏతదత్థమేవ రఞ్ఞో పిణ్డపాతం దాపేసి.
Rājāpi kho bimbisāro ‘‘ajja bhagavā kiṃ bhuñjissatī’’ti vihāraṃ āgantvā pavisamānova piṇḍapātagandhaṃ ghāyitvā bhuñjitukāmo ahosi . Bhagavato dvīsuyeva piṇḍapātesu bhājanagatesu devatā ojaṃ pakkhipiṃsu – yañca sujātā adāsi; yañca parinibbānakāle cundo kammāraputto; aññesu kabaḷe kabaḷe pakkhipiṃsu, tasmā bhagavā rañño icchaṃ jānitvā apakkhittojameva thokaṃ piṇḍapātaṃ rañño dāpesi. So paribhuñjitvā pucchi – ‘‘kiṃ bhante, uttarakuruto ābhataṃ bhojana’’nti? ‘‘Na mahārāja, uttarakuruto; apica kho taveva raṭṭhavāsino gahapatiputtassa bhojanaṃ eta’’nti vatvā soṇassa sampattiṃ ācikkhi. Taṃ sutvā rājā soṇaṃ daṭṭhukāmo hutvā cammakkhandhake vuttanayena asītiyā kulaputtasahassehi saddhiṃ soṇassa āgamanaṃ akāsi. Te bhagavato dhammadesanaṃ sutvā sotāpannā jātā. Soṇo pana pabbajitvā arahatte patiṭṭhito. Bhagavāpi etadatthameva rañño piṇḍapātaṃ dāpesi.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi / ౨౦౯. సమత్తింసవిరేచనకథా • 209. Samattiṃsavirecanakathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / పజ్జోతరాజవత్థుకథాదివణ్ణనా • Pajjotarājavatthukathādivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / సమత్తింసవిరేచనకథావణ్ణనా • Samattiṃsavirecanakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / జీవకవత్థుకథాదివణ్ణనా • Jīvakavatthukathādivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౨౦౯. సమత్తింసవిరేచనకథా • 209. Samattiṃsavirecanakathā