Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    ൨൦൯. സമത്തിംസവിരേചനകഥാ

    209. Samattiṃsavirecanakathā

    ൩൩൬. കിംപനാതി ഏത്ഥ കിംസദ്ദോ അനിയമത്ഥോ. ലൂഖോ കിം, ന ലൂഖോ കിന്തി ഹി അത്ഥോ. ‘‘സിനേഹപാനം പന തേമേതീ’’തി ച ‘‘കരോതീ’’തി ച സമ്ബന്ധോ. സബ്ബത്ഥാതി സകലകായേ. സിരാതി കണ്ഡരാ. അയന്തി ജീവകോ. ഓളാരികദോസഹരണത്ഥന്തി ഓളാരികസ്സ ദോസസ്സ അപനയനത്ഥം. പകതത്തേതി പകതിസങ്ഖാതേ സഭാവേ സതീതി സമ്ബന്ധോ. ഭഗവാ ഭന്തേതി യോജനാ. കുതോതി കസ്സ സന്തികാ. വട്ടതി നു ഖോതി ചിന്തേസീതി യോജനാ. തതോതി ചിന്തനതോ. സോണോതി കോളിവീസസോണോ, ഭുഞ്ജതീതി സമ്ബന്ധോ. തതോതി സോണസ്സ സന്തികാ. തസ്സാതി സോണസ്സ. സോതി സോണോ. ഥേരസ്സാതി മോഗ്ഗല്ലാനത്ഥേരസ്സ. ഇദം ‘‘പത്ത’’ന്തിപദേ സാമീ, ‘‘അദാസീ’’തി പദേ സമ്പദാനം. അഞ്ഞം പിണ്ഡപാതന്തി സമ്ബന്ധോ.

    336.Kiṃpanāti ettha kiṃsaddo aniyamattho. Lūkho kiṃ, na lūkho kinti hi attho. ‘‘Sinehapānaṃ pana temetī’’ti ca ‘‘karotī’’ti ca sambandho. Sabbatthāti sakalakāye. Sirāti kaṇḍarā. Ayanti jīvako. Oḷārikadosaharaṇatthanti oḷārikassa dosassa apanayanatthaṃ. Pakatatteti pakatisaṅkhāte sabhāve satīti sambandho. Bhagavā bhanteti yojanā. Kutoti kassa santikā. Vaṭṭati nu khoti cintesīti yojanā. Tatoti cintanato. Soṇoti koḷivīsasoṇo, bhuñjatīti sambandho. Tatoti soṇassa santikā. Tassāti soṇassa. Soti soṇo. Therassāti moggallānattherassa. Idaṃ ‘‘patta’’ntipade sāmī, ‘‘adāsī’’ti pade sampadānaṃ. Aññaṃ piṇḍapātanti sambandho.

    രാജാപി ഖോ ഭുഞ്ജിതുകാമോ അഹോസീതി സമ്ബന്ധോ. യഞ്ച സുജാതാ അദാസി, യഞ്ച പരിനിബ്ബാനകാലേ ചുന്ദോ കമ്മാരപുത്തോ, ഭാജനഗതേസു ദ്വീസുയേവ തേസു പിണ്ഡപാതേസു ദേവതാ ഓജം പക്ഖിപന്തീതി യോജനാ. അഞ്ഞേസൂതി ദ്വീഹി പിണ്ഡപാതേഹി അഞ്ഞേസു. ഇച്ഛന്തി രുചിം. സോതി ബിമ്ബിസാരോ രാജാ. തവേവാതി തുയ്ഹമേവ. ന്തി ഭഗവതോ വചനം. രാജാ അകാസീതി സമ്ബന്ധോ. തേതി അസീതികുലപുത്തസഹസ്സാ. ഏതദത്ഥമേവാതി സോണസ്സ അരഹത്തേ പതിട്ഠാപനത്ഥമേവ, ന രഞ്ഞോ അനുഗ്ഗഹത്ഥന്തി അധിപ്പായോ.

    Rājāpi kho bhuñjitukāmo ahosīti sambandho. Yañca sujātā adāsi, yañca parinibbānakāle cundo kammāraputto, bhājanagatesu dvīsuyeva tesu piṇḍapātesu devatā ojaṃ pakkhipantīti yojanā. Aññesūti dvīhi piṇḍapātehi aññesu. Icchanti ruciṃ. Soti bimbisāro rājā. Tavevāti tuyhameva. Tanti bhagavato vacanaṃ. Rājā akāsīti sambandho. Teti asītikulaputtasahassā. Etadatthamevāti soṇassa arahatte patiṭṭhāpanatthameva, na rañño anuggahatthanti adhippāyo.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൨൦൯. സമത്തിംസവിരേചനകഥാ • 209. Samattiṃsavirecanakathā

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / സമത്തിംസവിരേചനകഥാ • Samattiṃsavirecanakathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / പജ്ജോതരാജവത്ഥുകഥാദിവണ്ണനാ • Pajjotarājavatthukathādivaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / സമത്തിംസവിരേചനകഥാവണ്ണനാ • Samattiṃsavirecanakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ജീവകവത്ഥുകഥാദിവണ്ണനാ • Jīvakavatthukathādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact