Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༤. སམྦཧུལསུཏྟཾ

    4. Sambahulasuttaṃ

    ༢༢༤. ཨེཀཾ སམཡཾ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ ཀོསལེསུ ཝིཧརནྟི ཨཉྙཏརསྨིཾ ཝནསཎྜེ། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཝསྶཾཝུཊྛཱ 1 ཏེམཱསཙྩཡེན ཙཱརིཀཾ པཀྐམིཾསུ། ཨཐ ཁོ ཡཱ ཏསྨིཾ ཝནསཎྜེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔསྶནྟཱི པརིདེཝམཱནཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    224. Ekaṃ samayaṃ sambahulā bhikkhū kosalesu viharanti aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Atha kho te bhikkhū vassaṃvuṭṭhā 2 temāsaccayena cārikaṃ pakkamiṃsu. Atha kho yā tasmiṃ vanasaṇḍe adhivatthā devatā te bhikkhū apassantī paridevamānā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ཨརཏི ཝིཡ མེཛྫ ཁཱཡཏི,

    ‘‘Arati viya mejja khāyati,

    བཧུཀེ དིསྭཱན ཝིཝིཏྟེ ཨཱསནེ།

    Bahuke disvāna vivitte āsane;

    ཏེ ཙིཏྟཀཐཱ བཧུསྶུཏཱ,

    Te cittakathā bahussutā,

    ཀོམེ གོཏམསཱཝཀཱ གཏཱ’’ཏི༎

    Kome gotamasāvakā gatā’’ti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཨཉྙཏརཱ དེཝཏཱ ཏཾ དེཝཏཾ གཱཐཱཡ པཙྩབྷཱསི –

    Evaṃ vutte, aññatarā devatā taṃ devataṃ gāthāya paccabhāsi –

    ‘‘མཱགདྷཾ གཏཱ ཀོསལཾ གཏཱ, ཨེཀཙྩིཡཱ པན ཝཛྫིབྷཱུམིཡཱ།

    ‘‘Māgadhaṃ gatā kosalaṃ gatā, ekacciyā pana vajjibhūmiyā;

    མགཱ ཝིཡ ཨསངྒཙཱརིནོ, ཨནིཀེཏཱ ཝིཧརནྟི བྷིཀྑཝོ’’ཏི༎

    Magā viya asaṅgacārino, aniketā viharanti bhikkhavo’’ti.







    Footnotes:
    1. ཝསྶཾཝུཏྠཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    2. vassaṃvutthā (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༤. སམྦཧུལསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Sambahulasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༤. སམྦཧུལསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Sambahulasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact