| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
3. самб̣аримааяаасуд̇д̇ам̣
3. Sambarimāyāsuttaṃ
269. саавад̇т̇ияам̣…бз… бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа – ‘‘бхууд̇абуб̣б̣ам̣, бхигкавз, взбажид̇д̇и асуринд̣̇о ааб̣аад̇хиго ахоси д̣̇угкид̇о б̣аал̣хаг̇илаано. ат̇а ко бхигкавз, сагго д̣̇зваанаминд̣̇о язна взбажид̇д̇и асуринд̣̇о д̇знубасан̇гами г̇илаанабужчаго. ад̣̇д̣̇асаа ко, бхигкавз, взбажид̇д̇и асуринд̣̇о саггам̣ д̣̇зваанаминд̣̇ам̣ д̣̇уурад̇ова ааг̇ажчанд̇ам̣. д̣̇исваана саггам̣ д̣̇зваанаминд̣̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘д̇игижча мам̣ д̣̇зваанаминд̣̇аа’д̇и. ‘ваажзхи мам̣, взбажид̇д̇и, самб̣аримааяа’нд̇и. ‘на д̇ааваахам̣ ваажзми, яааваахам̣, маариса, асурз бадибужчаамий’’’д̇и. ‘‘ат̇а ко, бхигкавз, взбажид̇д̇и асуринд̣̇о асурз бадибужчи – ‘ваажзмахам̣, маарисаа, саггам̣ д̣̇зваанаминд̣̇ам̣ самб̣аримааяа’нд̇и? ‘маа ко д̇вам̣, маариса, ваажзси саггам̣ д̣̇зваанаминд̣̇ам̣ самб̣аримааяа’’’нд̇и. ат̇а ко, бхигкавз, взбажид̇д̇и асуринд̣̇о саггам̣ д̣̇зваанаминд̣̇ам̣ г̇аат̇ааяа аж̇жхабхааси –
269. Sāvatthiyaṃ…pe… bhagavā etadavoca – ‘‘bhūtapubbaṃ, bhikkhave, vepacitti asurindo ābādhiko ahosi dukkhito bāḷhagilāno. Atha kho bhikkhave, sakko devānamindo yena vepacitti asurindo tenupasaṅkami gilānapucchako. Addasā kho, bhikkhave, vepacitti asurindo sakkaṃ devānamindaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna sakkaṃ devānamindaṃ etadavoca – ‘tikiccha maṃ devānamindā’ti. ‘Vācehi maṃ, vepacitti, sambarimāya’nti. ‘Na tāvāhaṃ vācemi, yāvāhaṃ, mārisa, asure paṭipucchāmī’’’ti. ‘‘Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo asure paṭipucchi – ‘vācemahaṃ, mārisā, sakkaṃ devānamindaṃ sambarimāya’nti? ‘Mā kho tvaṃ, mārisa, vācesi sakkaṃ devānamindaṃ sambarimāya’’’nti. Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo sakkaṃ devānamindaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘мааяаавий магхаваа сагга, д̣̇зварааж̇а суж̇амбад̇и;
‘‘Māyāvī maghavā sakka, devarāja sujampati;
убзд̇и нираяам̣ гхорам̣, самб̣арова сад̇ам̣ сама’’нд̇и.
Upeti nirayaṃ ghoraṃ, sambarova sataṃ sama’’nti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. самб̣аримааяаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Sambarimāyāsuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. самб̣аримааяаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Sambarimāyāsuttavaṇṇanā
