Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya |
੩. ਸਮ੍ਬਰਿਮਾਯਾਸੁਤ੍ਤਂ
3. Sambarimāyāsuttaṃ
੨੬੯. ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ…ਪੇ॰… ਭਗવਾ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਭੂਤਪੁਬ੍ਬਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વੇਪਚਿਤ੍ਤਿ ਅਸੁਰਿਨ੍ਦੋ ਆਬਾਧਿਕੋ ਅਹੋਸਿ ਦੁਕ੍ਖਿਤੋ ਬਾਲ਼੍ਹਗਿਲਾਨੋ। ਅਥ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ ਯੇਨ વੇਪਚਿਤ੍ਤਿ ਅਸੁਰਿਨ੍ਦੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ ਗਿਲਾਨਪੁਚ੍ਛਕੋ। ਅਦ੍ਦਸਾ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વੇਪਚਿਤ੍ਤਿ ਅਸੁਰਿਨ੍ਦੋ ਸਕ੍ਕਂ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦਂ ਦੂਰਤੋવ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ। ਦਿਸ੍વਾਨ ਸਕ੍ਕਂ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘ਤਿਕਿਚ੍ਛ ਮਂ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦਾ’ਤਿ। ‘વਾਚੇਹਿ ਮਂ, વੇਪਚਿਤ੍ਤਿ, ਸਮ੍ਬਰਿਮਾਯ’ਨ੍ਤਿ। ‘ਨ ਤਾવਾਹਂ વਾਚੇਮਿ, ਯਾવਾਹਂ, ਮਾਰਿਸ, ਅਸੁਰੇ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਾਮੀ’’’ਤਿ। ‘‘ਅਥ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વੇਪਚਿਤ੍ਤਿ ਅਸੁਰਿਨ੍ਦੋ ਅਸੁਰੇ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿ – ‘વਾਚੇਮਹਂ, ਮਾਰਿਸਾ, ਸਕ੍ਕਂ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦਂ ਸਮ੍ਬਰਿਮਾਯ’ਨ੍ਤਿ? ‘ਮਾ ਖੋ ਤ੍વਂ, ਮਾਰਿਸ, વਾਚੇਸਿ ਸਕ੍ਕਂ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦਂ ਸਮ੍ਬਰਿਮਾਯ’’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વੇਪਚਿਤ੍ਤਿ ਅਸੁਰਿਨ੍ਦੋ ਸਕ੍ਕਂ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦਂ ਗਾਥਾਯ ਅਜ੍ਝਭਾਸਿ –
269. Sāvatthiyaṃ…pe… bhagavā etadavoca – ‘‘bhūtapubbaṃ, bhikkhave, vepacitti asurindo ābādhiko ahosi dukkhito bāḷhagilāno. Atha kho bhikkhave, sakko devānamindo yena vepacitti asurindo tenupasaṅkami gilānapucchako. Addasā kho, bhikkhave, vepacitti asurindo sakkaṃ devānamindaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna sakkaṃ devānamindaṃ etadavoca – ‘tikiccha maṃ devānamindā’ti. ‘Vācehi maṃ, vepacitti, sambarimāya’nti. ‘Na tāvāhaṃ vācemi, yāvāhaṃ, mārisa, asure paṭipucchāmī’’’ti. ‘‘Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo asure paṭipucchi – ‘vācemahaṃ, mārisā, sakkaṃ devānamindaṃ sambarimāya’nti? ‘Mā kho tvaṃ, mārisa, vācesi sakkaṃ devānamindaṃ sambarimāya’’’nti. Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo sakkaṃ devānamindaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘ਮਾਯਾવੀ ਮਘવਾ ਸਕ੍ਕ, ਦੇવਰਾਜ ਸੁਜਮ੍ਪਤਿ।
‘‘Māyāvī maghavā sakka, devarāja sujampati;
ਉਪੇਤਿ ਨਿਰਯਂ ਘੋਰਂ, ਸਮ੍ਬਰੋવ ਸਤਂ ਸਮ’’ਨ੍ਤਿ॥
Upeti nirayaṃ ghoraṃ, sambarova sataṃ sama’’nti.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੩. ਸਮ੍ਬਰਿਮਾਯਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 3. Sambarimāyāsuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੩. ਸਮ੍ਬਰਿਮਾਯਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 3. Sambarimāyāsuttavaṇṇanā