Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൩. സമ്ബരിമായാസുത്തം
3. Sambarimāyāsuttaṃ
൨൬൯. സാവത്ഥിയം…പേ॰… ഭഗവാ ഏതദവോച – ‘‘ഭൂതപുബ്ബം, ഭിക്ഖവേ, വേപചിത്തി അസുരിന്ദോ ആബാധികോ അഹോസി ദുക്ഖിതോ ബാള്ഹഗിലാനോ. അഥ ഖോ ഭിക്ഖവേ, സക്കോ ദേവാനമിന്ദോ യേന വേപചിത്തി അസുരിന്ദോ തേനുപസങ്കമി ഗിലാനപുച്ഛകോ. അദ്ദസാ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, വേപചിത്തി അസുരിന്ദോ സക്കം ദേവാനമിന്ദം ദൂരതോവ ആഗച്ഛന്തം. ദിസ്വാന സക്കം ദേവാനമിന്ദം ഏതദവോച – ‘തികിച്ഛ മം ദേവാനമിന്ദാ’തി. ‘വാചേഹി മം, വേപചിത്തി, സമ്ബരിമായ’ന്തി. ‘ന താവാഹം വാചേമി, യാവാഹം, മാരിസ, അസുരേ പടിപുച്ഛാമീ’’’തി. ‘‘അഥ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, വേപചിത്തി അസുരിന്ദോ അസുരേ പടിപുച്ഛി – ‘വാചേമഹം, മാരിസാ, സക്കം ദേവാനമിന്ദം സമ്ബരിമായ’ന്തി? ‘മാ ഖോ ത്വം, മാരിസ, വാചേസി സക്കം ദേവാനമിന്ദം സമ്ബരിമായ’’’ന്തി. അഥ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, വേപചിത്തി അസുരിന്ദോ സക്കം ദേവാനമിന്ദം ഗാഥായ അജ്ഝഭാസി –
269. Sāvatthiyaṃ…pe… bhagavā etadavoca – ‘‘bhūtapubbaṃ, bhikkhave, vepacitti asurindo ābādhiko ahosi dukkhito bāḷhagilāno. Atha kho bhikkhave, sakko devānamindo yena vepacitti asurindo tenupasaṅkami gilānapucchako. Addasā kho, bhikkhave, vepacitti asurindo sakkaṃ devānamindaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna sakkaṃ devānamindaṃ etadavoca – ‘tikiccha maṃ devānamindā’ti. ‘Vācehi maṃ, vepacitti, sambarimāya’nti. ‘Na tāvāhaṃ vācemi, yāvāhaṃ, mārisa, asure paṭipucchāmī’’’ti. ‘‘Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo asure paṭipucchi – ‘vācemahaṃ, mārisā, sakkaṃ devānamindaṃ sambarimāya’nti? ‘Mā kho tvaṃ, mārisa, vācesi sakkaṃ devānamindaṃ sambarimāya’’’nti. Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo sakkaṃ devānamindaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘മായാവീ മഘവാ സക്ക, ദേവരാജ സുജമ്പതി;
‘‘Māyāvī maghavā sakka, devarāja sujampati;
ഉപേതി നിരയം ഘോരം, സമ്ബരോവ സതം സമ’’ന്തി.
Upeti nirayaṃ ghoraṃ, sambarova sataṃ sama’’nti.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൩. സമ്ബരിമായാസുത്തവണ്ണനാ • 3. Sambarimāyāsuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൩. സമ്ബരിമായാസുത്തവണ്ണനാ • 3. Sambarimāyāsuttavaṇṇanā