Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༥༡༥. སམྦྷཝཛཱཏཀཾ (༥)
515. Sambhavajātakaṃ (5)
༡༣༨.
138.
རཛྫཉྩ པཊིཔནྣཱསྨ, ཨཱདྷིཔཙྩཾ སུཙཱིརཏ།
Rajjañca paṭipannāsma, ādhipaccaṃ sucīrata;
མཧཏྟཾ པཏྟུམིཙྪཱམི, ཝིཛེཏུཾ པཐཝིཾ ཨིམཾ༎
Mahattaṃ pattumicchāmi, vijetuṃ pathaviṃ imaṃ.
༡༣༩.
139.
དྷམྨེན ནོ ཨདྷམྨེན, ཨདྷམྨོ མེ ན རུཙྩཏི།
Dhammena no adhammena, adhammo me na ruccati;
ཀིཙྩོཝ དྷམྨོ ཙརིཏོ, རཉྙོ ཧོཏི སུཙཱིརཏ༎
Kiccova dhammo carito, rañño hoti sucīrata.
༡༤༠.
140.
ཨིདྷ ཙེཝཱནིནྡིཏཱ ཡེན, པེཙྩ ཡེན ཨནིནྡིཏཱ།
Idha cevāninditā yena, pecca yena aninditā;
༡༤༡.
141.
ཡོཧཾ ཨཏྠཉྩ དྷམྨཉྩ, ཀཏྟུམིཙྪཱམི བྲཱཧྨཎ།
Yohaṃ atthañca dhammañca, kattumicchāmi brāhmaṇa;
ཏཾ ཏྭཾ ཨཏྠཉྩ དྷམྨཉྩ, བྲཱཧྨཎཀྑཱཧི པུཙྪིཏོ༎
Taṃ tvaṃ atthañca dhammañca, brāhmaṇakkhāhi pucchito.
༡༤༢.
142.
ནཱཉྙཏྲ ཝིདྷུརཱ རཱཛ, ཨེཏདཀྑཱཏུམརཧཏི།
Nāññatra vidhurā rāja, etadakkhātumarahati;
ཡཾ ཏྭཾ ཨཏྠཉྩ དྷམྨཉྩ, ཀཏྟུམིཙྪསི ཁཏྟིཡ༎
Yaṃ tvaṃ atthañca dhammañca, kattumicchasi khattiya.
༡༤༣.
143.
ཨེཧི ཁོ པཧིཏོ གཙྪ, ཝིདྷུརསྶ ཨུཔནྟིཀཾ།
Ehi kho pahito gaccha, vidhurassa upantikaṃ;
ཨབྷིཧཱརཾ ཨིམཾ དཛྫཱ, ཨཏྠདྷམྨཱནུསིཊྛིཡཱ༎
Abhihāraṃ imaṃ dajjā, atthadhammānusiṭṭhiyā.
༡༤༤.
144.
སྭཱདྷིཔྤཱགཱ བྷཱརདྭཱཛོ, ཝིདྷུརསྶ ཨུཔནྟིཀཾ།
Svādhippāgā bhāradvājo, vidhurassa upantikaṃ;
ཏམདྡས མཧཱབྲཧྨཱ, ཨསམཱནཾ སཀེ གྷརེ༎
Tamaddasa mahābrahmā, asamānaṃ sake ghare.
༡༤༥.
145.
རཉྙོཧཾ པཧིཏོ དཱུཏོ, ཀོརབྱསྶ ཡསསྶིནོ།
Raññohaṃ pahito dūto, korabyassa yasassino;
‘‘ཨཏྠཾ དྷམྨཉྩ པུཙྪེསི’’, ཨིཙྩབྲཝི ཡུདྷིཊྛིལོ།
‘‘Atthaṃ dhammañca pucchesi’’, iccabravi yudhiṭṭhilo;
ཏཾ ཏྭཾ ཨཏྠཉྩ དྷམྨཉྩ, ཝིདྷུརཀྑཱཧི པུཙྪིཏོ༎
Taṃ tvaṃ atthañca dhammañca, vidhurakkhāhi pucchito.
༡༤༦.
146.
གངྒཾ མེ པིདཧིསྶནྟི, ན ཏཾ སཀྐོམི བྲཱཧྨཎ།
Gaṅgaṃ me pidahissanti, na taṃ sakkomi brāhmaṇa;
ཨཔིདྷེཏུཾ མཧཱསིནྡྷུཾ, ཏཾ ཀཐཾ སོ བྷཝིསྶཏི༎
Apidhetuṃ mahāsindhuṃ, taṃ kathaṃ so bhavissati.
༡༤༧.
147.
ན ཏེ སཀྐོམི ཨཀྑཱཏུཾ, ཨཏྠཾ དྷམྨཉྩ པུཙྪིཏོ།
Na te sakkomi akkhātuṃ, atthaṃ dhammañca pucchito;
བྷདྲཀཱརོ ཙ མེ པུཏྟོ, ཨོརསོ མམ ཨཏྲཛོ།
Bhadrakāro ca me putto, oraso mama atrajo;
ཏཾ ཏྭཾ ཨཏྠཉྩ དྷམྨཉྩ, གནྟྭཱ པུཙྪསྶུ བྲཱཧྨཎ༎
Taṃ tvaṃ atthañca dhammañca, gantvā pucchassu brāhmaṇa.
༡༤༨.
148.
ཏམདྡས མཧཱབྲཧྨཱ, ནིསིནྣཾ སམྷི ཝེསྨནི༎
Tamaddasa mahābrahmā, nisinnaṃ samhi vesmani.
༡༤༩.
149.
རཉྙོཧཾ པཧིཏོ དཱུཏོ, ཀོརབྱསྶ ཡསསྶིནོ།
Raññohaṃ pahito dūto, korabyassa yasassino;
‘‘ཨཏྠཾ དྷམྨཉྩ པུཙྪེསི’’, ཨིཙྩབྲཝི ཡུདྷིཊྛིལོ།
‘‘Atthaṃ dhammañca pucchesi’’, iccabravi yudhiṭṭhilo;
༡༥༠.
150.
ན ཏེ སཀྐོམི ཨཀྑཱཏུཾ, ཨཏྠཾ དྷམྨཉྩ པུཙྪིཏོ༎
Na te sakkomi akkhātuṃ, atthaṃ dhammañca pucchito.
༡༥༡.
151.
ཏཾ ཏྭཾ ཨཏྠཉྩ དྷམྨཉྩ, གནྟྭཱ པུཙྪསྶུ བྲཱཧྨཎ༎
Taṃ tvaṃ atthañca dhammañca, gantvā pucchassu brāhmaṇa.
༡༥༢.
152.
སྭཱདྷིཔྤཱགཱ བྷཱརདྭཱཛོ, སཉྩཡསྶ ཨུཔནྟིཀཾ།
Svādhippāgā bhāradvājo, sañcayassa upantikaṃ;
༡༥༣.
153.
རཉྙོཧཾ པཧིཏོ དཱུཏོ, ཀོརབྱསྶ ཡསསྶིནོ།
Raññohaṃ pahito dūto, korabyassa yasassino;
‘‘ཨཏྠཾ དྷམྨཉྩ པུཙྪེསི’’, ཨིཙྩབྲཝི ཡུདྷིཊྛིལོ།
‘‘Atthaṃ dhammañca pucchesi’’, iccabravi yudhiṭṭhilo;
ཏཾ ཏྭཾ ཨཏྠཉྩ དྷམྨཉྩ, སཉྩཡཀྑཱཧི པུཙྪིཏོ༎
Taṃ tvaṃ atthañca dhammañca, sañcayakkhāhi pucchito.
༡༥༤.
154.
ན ཏེ སཀྐོམི ཨཀྑཱཏུཾ, ཨཏྠཾ དྷམྨཉྩ པུཙྪིཏོ༎
Na te sakkomi akkhātuṃ, atthaṃ dhammañca pucchito.
༡༥༥.
155.
སམྦྷཝོ ནཱམ མེ བྷཱཏཱ, ཀནིཊྛོ མེ སུཙཱིརཏ།
Sambhavo nāma me bhātā, kaniṭṭho me sucīrata;
ཏཾ ཏྭཾ ཨཏྠཉྩ དྷམྨཉྩ, གནྟྭཱ པུཙྪསྶུ བྲཱཧྨཎ༎
Taṃ tvaṃ atthañca dhammañca, gantvā pucchassu brāhmaṇa.
༡༥༦.
156.
ཨབྦྷུཏོ ཝཏ བྷོ དྷམྨོ, ནཱཡཾ ཨསྨཱཀ རུཙྩཏི།
Abbhuto vata bho dhammo, nāyaṃ asmāka ruccati;
ཏཡོ ཛནཱ པིཏཱཔུཏྟཱ, ཏེསུ པཉྙཱཡ ནོ ཝིདཱུ༎
Tayo janā pitāputtā, tesu paññāya no vidū.
༡༥༧.
157.
ན ཏཾ སཀྐོཐ ཨཀྑཱཏུཾ, ཨཏྠཾ དྷམྨཉྩ པུཙྪིཏཱ།
Na taṃ sakkotha akkhātuṃ, atthaṃ dhammañca pucchitā;
ཀཐཾ ནུ དཧརོ ཛཉྙཱ, ཨཏྠཾ དྷམྨཉྩ པུཙྪིཏོ༎
Kathaṃ nu daharo jaññā, atthaṃ dhammañca pucchito.
༡༥༨.
158.
པུཙྪིཏྭཱ སམྦྷཝཾ ཛཉྙཱ, ཨཏྠཾ དྷམྨཉྩ བྲཱཧྨཎ༎
Pucchitvā sambhavaṃ jaññā, atthaṃ dhammañca brāhmaṇa.
༡༥༩.
159.
ཡཐཱཔི ཙནྡོ ཝིམལོ, གཙྪཾ ཨཱཀཱསདྷཱཏུཡཱ།
Yathāpi cando vimalo, gacchaṃ ākāsadhātuyā;
སབྦེ ཏཱརཱགཎེ ལོཀེ, ཨཱབྷཱཡ ཨཏིརོཙཏི༎
Sabbe tārāgaṇe loke, ābhāya atirocati.
༡༦༠.
160.
ཨེཝམྤི དཧརཱུཔེཏོ, པཉྙཱཡོགེན སམྦྷཝོ།
Evampi daharūpeto, paññāyogena sambhavo;
མཱ ནཾ དཧརོཏི ཨུཉྙཱསི, ཨཔུཙྪིཏྭཱན སམྦྷཝཾ།
Mā naṃ daharoti uññāsi, apucchitvāna sambhavaṃ;
པུཙྪིཏྭཱ སམྦྷཝཾ ཛཉྙཱ, ཨཏྠཾ དྷམྨཉྩ བྲཱཧྨཎ༎
Pucchitvā sambhavaṃ jaññā, atthaṃ dhammañca brāhmaṇa.
༡༦༡.
161.
ཡཐཱཔི རམྨཀོ མཱསོ, གིམྷཱནཾ ཧོཏི བྲཱཧྨཎ།
Yathāpi rammako māso, gimhānaṃ hoti brāhmaṇa;
ཨཏེཝཉྙེཧི མཱསེཧི, དུམཔུཔྥེཧི སོབྷཏི༎
Atevaññehi māsehi, dumapupphehi sobhati.
༡༦༢.
162.
ཨེཝམྤི དཧརཱུཔེཏོ, པཉྙཱཡོགེན སམྦྷཝོ།
Evampi daharūpeto, paññāyogena sambhavo;
མཱ ནཾ དཧརོཏི ཨུཉྙཱསི, ཨཔུཙྪིཏྭཱན སམྦྷཝཾ།
Mā naṃ daharoti uññāsi, apucchitvāna sambhavaṃ;
པུཙྪིཏྭཱ སམྦྷཝཾ ཛཉྙཱ, ཨཏྠཾ དྷམྨཉྩ བྲཱཧྨཎ༎
Pucchitvā sambhavaṃ jaññā, atthaṃ dhammañca brāhmaṇa.
༡༦༣.
163.
ཡཐཱཔི ཧིམཝཱ བྲཧྨེ, པབྦཏོ གནྡྷམཱདནོ།
Yathāpi himavā brahme, pabbato gandhamādano;
ནཱནཱརུཀྑེཧི སཉྪནྣོ, མཧཱབྷཱུཏགཎཱལཡོ།
Nānārukkhehi sañchanno, mahābhūtagaṇālayo;
ཨོསདྷེཧི ཙ དིབྦེཧི, དིསཱ བྷཱཏི པཝཱཏི ཙ༎
Osadhehi ca dibbehi, disā bhāti pavāti ca.
༡༦༤.
164.
ཨེཝམྤི དཧརཱུཔེཏོ, པཉྙཱཡོགེན སམྦྷཝོ།
Evampi daharūpeto, paññāyogena sambhavo;
མཱ ནཾ དཧརོཏི ཨུཉྙཱསི, ཨཔུཙྪིཏྭཱན སམྦྷཝཾ།
Mā naṃ daharoti uññāsi, apucchitvāna sambhavaṃ;
པུཙྪིཏྭཱ སམྦྷཝཾ ཛཉྙཱ, ཨཏྠཾ དྷམྨཉྩ བྲཱཧྨཎ༎
Pucchitvā sambhavaṃ jaññā, atthaṃ dhammañca brāhmaṇa.
༡༦༥.
165.
ཡཐཱཔི པཱཝཀོ བྲཧྨེ, ཨཙྩིམཱལཱི ཡསསྶིམཱ།
Yathāpi pāvako brahme, accimālī yasassimā;
༡༦༦.
166.
གྷཏཱསནོ དྷཱུམཀེཏུ, ཨུཏྟམཱཧེཝནནྡཧོ།
Ghatāsano dhūmaketu, uttamāhevanandaho;
༡༦༧.
167.
ཨེཝམྤི དཧརཱུཔེཏོ, པཉྙཱཡོགེན སམྦྷཝོ།
Evampi daharūpeto, paññāyogena sambhavo;
མཱ ནཾ དཧརོཏི ཨུཉྙཱསི, ཨཔུཙྪིཏྭཱན སམྦྷཝཾ།
Mā naṃ daharoti uññāsi, apucchitvāna sambhavaṃ;
པུཙྪིཏྭཱ སམྦྷཝཾ ཛཉྙཱ, ཨཏྠཾ དྷམྨཉྩ བྲཱཧྨཎ༎
Pucchitvā sambhavaṃ jaññā, atthaṃ dhammañca brāhmaṇa.
༡༦༨.
168.
དོཧེན དྷེནུཾ ཛཱནནྟི, བྷཱསམཱནཉྩ པཎྜིཏཾ༎
Dohena dhenuṃ jānanti, bhāsamānañca paṇḍitaṃ.
༡༦༩.
169.
ཨེཝམྤི དཧརཱུཔེཏོ, པཉྙཱཡོགེན སམྦྷཝོ།
Evampi daharūpeto, paññāyogena sambhavo;
མཱ ནཾ དཧརོཏི ཨུཉྙཱསི, ཨཔུཙྪིཏྭཱན སམྦྷཝཾ།
Mā naṃ daharoti uññāsi, apucchitvāna sambhavaṃ;
པུཙྪིཏྭཱ སམྦྷཝཾ ཛཉྙཱ, ཨཏྠཾ དྷམྨཉྩ བྲཱཧྨཎ༎
Pucchitvā sambhavaṃ jaññā, atthaṃ dhammañca brāhmaṇa.
༡༧༠.
170.
སྭཱདྷིཔྤཱགཱ བྷཱརདྭཱཛོ, སམྦྷཝསྶ ཨུཔནྟིཀཾ།
Svādhippāgā bhāradvājo, sambhavassa upantikaṃ;
ཏམདྡས མཧཱབྲཧྨཱ, ཀཱིལ༹མཱནཾ བཧཱིཔུརེ༎
Tamaddasa mahābrahmā, kīḷamānaṃ bahīpure.
༡༧༡.
171.
རཉྙོཧཾ པཧིཏོ དཱུཏོ, ཀོརབྱསྶ ཡསསྶིནོ།
Raññohaṃ pahito dūto, korabyassa yasassino;
‘‘ཨཏྠཾ དྷམྨཉྩ པུཙྪེསི’’, ཨིཙྩབྲཝི ཡུདྷིཊྛིལོ།
‘‘Atthaṃ dhammañca pucchesi’’, iccabravi yudhiṭṭhilo;
ཏཾ ཏྭཾ ཨཏྠཉྩ དྷམྨཉྩ, སམྦྷཝཀྑཱཧི པུཙྪིཏོ༎
Taṃ tvaṃ atthañca dhammañca, sambhavakkhāhi pucchito.
༡༧༢.
172.
ཏགྒྷ ཏེ ཨཧམཀྑིསྶཾ, ཡཐཱཔི ཀུསལོ ཏཐཱ།
Taggha te ahamakkhissaṃ, yathāpi kusalo tathā;
རཱཛཱ ཙ ཁོ ཏཾ ཛཱནཱཏི, ཡདི ཀཱཧཏི ཝཱ ན ཝཱ༎
Rājā ca kho taṃ jānāti, yadi kāhati vā na vā.
༡༧༣.
173.
‘‘ཨཛྫ སུཝེ’’ཏི སཾསེཡྻ, རཉྙཱ པུཊྛོ སུཙཱིརཏ།
‘‘Ajja suve’’ti saṃseyya, raññā puṭṭho sucīrata;
མཱ ཀཏྭཱ ཨཝསཱི རཱཛཱ, ཨཏྠེ ཛཱཏེ ཡུདྷིཊྛིལོ༎
Mā katvā avasī rājā, atthe jāte yudhiṭṭhilo.
༡༧༤.
174.
ཨཛ྄ཛྷཏྟཉྙེཝ སཾསེཡྻ, རཉྙཱ པུཊྛོ སུཙཱིརཏ།
Ajjhattaññeva saṃseyya, raññā puṭṭho sucīrata;
༡༧༥.
175.
ཨཏྟཱནཾ ནཱཏིཝཏྟེཡྻ, ཨདྷམྨཾ ན སམཱཙརེ།
Attānaṃ nātivatteyya, adhammaṃ na samācare;
ཨཏིཏྠེ ནཔྤཏཱརེཡྻ, ཨནཏྠེ ན ཡུཏོ སིཡཱ༎
Atitthe nappatāreyya, anatthe na yuto siyā.
༡༧༦.
176.
ཡོ ཙ ཨེཏཱནི ཋཱནཱནི, ཀཏྟུཾ ཛཱནཱཏི ཁཏྟིཡོ།
Yo ca etāni ṭhānāni, kattuṃ jānāti khattiyo;
སདཱ སོ ཝཌྜྷཏེ རཱཛཱ, སུཀྐཔཀྑེཝ ཙནྡིམཱ༎
Sadā so vaḍḍhate rājā, sukkapakkheva candimā.
༡༧༧.
177.
ཉཱཏཱིནཉྩ པིཡོ ཧོཏི, མིཏྟེསུ ཙ ཝིརོཙཏི།
Ñātīnañca piyo hoti, mittesu ca virocati;
ཀཱཡསྶ བྷེདཱ སཔྤཉྙོ, སགྒཾ སོ ཨུཔཔཛྫཏཱིཏི༎
Kāyassa bhedā sappañño, saggaṃ so upapajjatīti.
སམྦྷཝཛཱཏཀཾ པཉྩམཾ།
Sambhavajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༥༡༥] ༥. སམྦྷཝཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [515] 5. Sambhavajātakavaṇṇanā