| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৩. সম্ভেজ্জউদকসুত্তং
3. Sambhejjaudakasuttaṃ
৭৬. সাৰত্থিযং ৰিহরতি…পে॰… ‘‘সেয্যথাপি , ভিক্খৰে, যত্থিমা মহানদিযো সংসন্দন্তি সমেন্তি, সেয্যথিদং – গঙ্গা যমুনা অচিরৰতী সরভূ মহী, ততো পুরিসো দ্ৰে ৰা তীণি ৰা উদকফুসিতানি উদ্ধরেয্য। তং কিং মঞ্ঞথ, ভিক্খৰে, কতমং নু খো বহুতরং, যানি ৰা দ্ৰে ৰা তীণি ৰা উদকফুসিতানি উব্ভতানি যং ৰা সম্ভেজ্জউদক’’ন্তি?
76. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘seyyathāpi , bhikkhave, yatthimā mahānadiyo saṃsandanti samenti, seyyathidaṃ – gaṅgā yamunā aciravatī sarabhū mahī, tato puriso dve vā tīṇi vā udakaphusitāni uddhareyya. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yāni vā dve vā tīṇi vā udakaphusitāni ubbhatāni yaṃ vā sambhejjaudaka’’nti?
‘‘এতদেৰ, ভন্তে, বহুতরং যদিদং সম্ভেজ্জউদকং; অপ্পমত্তকানি দ্ৰে ৰা তীণি ৰা উদকফুসিতানি উব্ভতানি। নেৰ সতিমং কলং উপেন্তি ন সহস্সিমং কলং উপেন্তি ন সতসহস্সিমং কলং উপেন্তি সম্ভেজ্জউদকং উপনিধায দ্ৰে ৰা তীণি ৰা উদকফুসিতানি উব্ভতানী’’তি। ‘‘এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে…পে॰… ধম্মচক্খুপটিলাভো’’তি। ততিযং।
‘‘Etadeva, bhante, bahutaraṃ yadidaṃ sambhejjaudakaṃ; appamattakāni dve vā tīṇi vā udakaphusitāni ubbhatāni. Neva satimaṃ kalaṃ upenti na sahassimaṃ kalaṃ upenti na satasahassimaṃ kalaṃ upenti sambhejjaudakaṃ upanidhāya dve vā tīṇi vā udakaphusitāni ubbhatānī’’ti. ‘‘Evameva kho, bhikkhave…pe… dhammacakkhupaṭilābho’’ti. Tatiyaṃ.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৩. সংভেজ্জউদকসুত্তাদিৰণ্ণনা • 3. Saṃbhejjaudakasuttādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৩. সংভেজ্জউদকসুত্তাদিৰণ্ণনা • 3. Saṃbhejjaudakasuttādivaṇṇanā
